M965502
1
2
ROUGHING-IN Turn off water at main supply.
CAUTION
When soldering, remove PLASTER GUARD, CARTRIDGES and CHECK
STOPS (IF PRESENT). When finished soldering, flush valve body, replace
cartridges, check stops (if present) and plaster guard to continue installation.
Use thread sealant or Teflon tape on threaded connections.
NOTE
COLD
HOT
1-6(
1
6
5
3
4
2
r4FF3PVHIJOHJOEJBHSBNCFGPSFTUBSUJOH
r$POOFDUJPOTBSF
rNNGFNBMF/P5GPSUISFBEFEJOMFUT
$POOFDU3*4&31*1&(1)UP."/*'0-%(2)
UPQPVUMFUNBSLFE4)3
r1MVH56#PVUMFUXJUINN/P5PL6(TVQQMJFE
r'PSQSPQFSQPTJUJPOJOHUIFàOJTIFEXBMM
NVTUCFXJUIJOTJEFXBMMPG1-"45&3
(6"3%(4)
r*GUIFWBMWFJTJOTUBMMFEPOBàCFSHMBTTPS
PUIFSUIJOXBMMBQQMJDBUJPOUIF1-"45&3
(6"3%(4)DBOCFVTFEBTBTVQQPSU
r$VUBEJBIPMFJOUIFTIPXFSTUBMM
r%SJMMUXPBEEJUJPOBMNNIPMFTUPBMMPX
BDDFTTUPUIFTUPQT
r3FNPWF1-"45&3(6"3%(4)SPUBUF
TPUIBUJOEJDBUFETDSFXIPMFTàU
."/*'0-%(2)
r$POOFDUIPUBOEDPMEXBUFSTVQQMJFT
r$BQPGG4)08&31*1&(5)
r'PSTVQQPSUVTFQJQF#3"$&4(6)TFDVSFEUPXPPEFOCSBDFT
r8JUIWBMWFUVSOFEPGGUVSOPOXBUFSTVQQMJFT$IFDLGPSMFBLT
By restricting HANDLE rotation and limiting the amount of hot water allowed to mix with the cold, the
HOT LIMIT SAFETY STOP (1) reduces risk of accidental scalding. To set the maximum hot water
temperature of your faucet, all you need to do is adjust the setting on the HOT LIMIT SAFETY STOP (1).
1
5
1
3
1
1
9
7
5
3
1
0
5
9
5
5
9
5
COLDER
(Larger Numbers)
HOTTER
(Smaller Numbers)
r5VSO$"353*%(&45&. (2)UPUIF0''QPTJUJPODPMEFTUTFUUJOHCFGPSFNBLJOHBEKVTUNFOUUP)05
-*.*54501 (1)6TFBáBUCMBEFTDSFXESJWFSUPQSZGSFFUIF)05-*.*54"'&5:4501(1)1VMM
GPSXBSEBOESPUBUFDPVOUFSDMPDLXJTFPOFOVNCFSUPMJNJUIPUXBUFSUFNQFSBUVSF
6TF"3308(3)PO$"353*%(&(4)BOE/6.#&34(5)PO)05-*.*54501(1)
GPSJOEJDBUJPO
1
5
1
5
4
4
33
2
2
ADJUST HOT LIMIT STOP
M965502SP
Válvula de ducha de
presión equilibrada
con topes de paso
NÚMERO DE MODELO
D35000.500
Cierre el suministro de agua, ya sea cerrando el suministro principal de agua o cerrando los TOPES DE PASO de agua fría y
caliente en la válvula, si están presentes.
PARA TENER ACCESO A LA VÁLVULA PARA DARLE SERVICIO
LA VÁLVULA TIENE FUGAS CUANDO SE CIERRA
r2VJUFFM$"356$)0 (1) RVJUBOEPMPT503/*--04%&-$"356$)0(2)2VJUFUSFT503/*--04EFM"/*--0%&'*+"$*¶/(4)
ZFYUSBJHBMBVOJEBEEF&26*-*#3*0%&13&4*¶/ (5)
r-JNQJFMPT4&--04(9) FOMBCBTFEFM$"356$)0 (1)3FWJTFMBCBTFEFMB6/*%"%%&&26*-*#3*0%&13&4*¶/ (5)ZMJNQJF
MBT+6/5"45¶3*$"4(6)2VJUFMBT5"1"4(7) ZWFSJàRVFMBT+6/5"45¶3*$"4EFOUSPEFMBT5"1"4 (7)-JNQJFMBTTVQFSàDJFT
JOUFSJPSFTEFMTFMMBEPSEFM$6&310%&-"7¦-76-" (8)
r3FFOTBNCMFMB6/*%"%%&&26*-*#3*0%&13&4*¶/ (5)ZFM$"356$)0 (1)"QSJFUFUPEPTMPTUPSOJMMPT"CSBFMTVNJOJTUSPEFBHVB
INSTALACIÓN CONSECUTIVA
GIRE 180 º
NO PUEDE MANTENERSE UNA TEMPERATURA CONSTANTE
t2VJUFMB6/*%"%%&&26*-*#3*0%&13&4*¶/(5)2VJUFMBT5"1"4 (7)ZMJNQJFCJFOMBWÃMWVMB
r&YBNJOFMBVOJEBEEFFRVJMJCSJPZSFWJTFFMFTUBEPEFMBKVOUBUÓSJDBFOFMFYUSFNPEFMQJTUÓO&MQJTUÓOEFCFSÃNPWFSTFIBDJB
EFMBOUFZIBDJBBUSÃT0SEFOFMBQJF[BEFSFQBSBDJÓO.TJMBVOJEBEEFFRVJMJCSJPFTUÃEFGFDUVPTB
r7VFMWBBDPMPDBSMBT5"1"4(7)FJOTUBMFMB6/*%"%%&&26*-*#3*0%&13&4*¶/(5)"TFHÙSFTFEFRVFMBTFOUSBEBTFTUÊO
BMJOFBEBTDPOMPTEPTPSJàDJPTFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQJF[BGVOEJEB-BCSJEBTVQFSJPSEFCFSÃFTUBSFODPOUBDUPDPOMBQBSUF
TVQFSJPSEFMBQJF[BGVOEJEB
1
2
9
5
5
7
86
4
3
&/53"%"4
4"-*%"(3"/%&
INSTALACIÓN CONSECUTIVA
r2VJUFMB6/*%"%%&&26*-*#3*0%&13&4*¶/ (5)(JSFMB6/*%"%%&&26*-*#3*0%&13&4*¶/ (5)$'EFNBOFSB
RVFMBTFOUSBEBTRVFEFOIBDJBBSSJCBZFMQVFSUPHSBOEFEFTBMJEBRVFEFIBDJBBCBKP
r*OUSPEV[DBMB6/*%"%%&&26*-*#3*0%&13&4*¶/ (5) FOMBQJF[BGVOEJEBBTFHVSÃOEPTFEFRVFMBTFOUSBEBTFTUÊOFOMÎOFBDPO
MPTPSJàDJPTFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQJF[BGVOEJEB-BCSJEBTVQFSJPSEFCFSÃFTUBSFODPOUBDUPDPOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBQJF[BGVOEJEB
r3FFOTBNCMFFM"/*--0%&'*+"$*¶/(4) ZFM$"356$)0(1)
A962436.191
$"356$)0
A962440.191
503/*--04
%&-$"356$)0
A962435.191
"/*--0%&'*+"$*¶/$0/503/*--04
A962434.191
6/*%"%%&&26*-*#3*0%&13&4*¶/
5
9
5
027816-0070A
5"1¶/%&
øNNøJO/15
3
A962433.191
501&4%&%&4503/*--"%03