Ecoflam MAIOR P 300 AB User manual

SUNTEC
SUNTEC
SUNTEC
LB 183
18.03.99
MAIOR P 300 AB
MAIOR P 400 AB
SISTEMA IDRAULICO
HYDRAULIC SYSTEM
SYSTEME HYDRAULIQUE
SISTEMA HIDRAULICO
220/380 V 60 Hz
BRUCIATORI DI GASOLIO / OIL BURNERS
BRULEURS A MAZOUT / QUEMADOR DE GASOLEO
GASTEC

pag.2
Maior
ABCD
mbar
kcal/h
x 1000
kg/h
kW
20
3000 3400
160 180 200 220 240 260 280 300 320 340
10
12
14
16
18
3600
4000
360
1800 2400 2800 3400 38002600 3200 3600300022002000 420016001400
100 120 140
140012001000
PRESSIONE IN CAMERA DI COMBUSTIONE
PRESSURE IN THE COMBUSTION CHAMBER
PRESSION DANS LA CHAMBRE DE COMBUSTION
PRESION EN LA CAMARA DE COMBUSTION
PORTATA / BURNER OUTPUT / DEBIT / CAUDAL DEL QUEMADOR
MAIOR P 300 AB
1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3200
0
2
4
6
MAIOR P 400 AB
8
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / CARACTERISTICAS TECNICAS
MODELLO / MODELS / MODELES / MODELOS MAIOR P 300 AB MAIOR P 400 AB
Portata termica max. / Thermal power max. kcal/h 2.550.000 3.570.000
Puissance thérmique max./ Potencia térmica máx. kW 2.965 4.151
Portata termica min. / Thermal power min. kcal/h 1.224.000 1.887.000
Puissance thérmique min / Potencia térmica mín. kW 1.423 2.194
Max. portata gasolio / Max. flow rate light oil kg/h 250 350
Débit max./ Caudal máx. de gasóleo
Min. portata gasolio / Min. flow rate light oil kg/h 120 185
Débit min./ Caudal mín. de gasóleo
Tensione aliment / Feeding power 60 Hz V 220/380 220/380
Tension d'alimentation / Aliment.eléct.
Potenza motore / Motor kW 7,5 9
Moteur / Potencia del motor
Giri -minuto / Rpm Nº 3.400 3.400
Tours par minute / Revol. por minuto
Trasf. accensione / Ignition transformer kV/mA 13/35 13/35
Transformateur / Transformador de encendido
App. controllo fiamma / Control box LANDIS LOA 44 LOA 44
Coffret de sécurité / Equipo de control de la llama
Combustibile / Fuel : gasolio / light oil kcal/kg 10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
Combustible / Combustible : mazout / gasóleo
CURVE DI LAVORO / WORKING FIELDS / COURBE DE TRAVAIL / CURVAS DE TRABAJO

pag.3
Maior
ABCD
ED - D1
FF
G
I
L
M
C
B
A
I
O
MAIOR P 300 AB
SUNTEC
SUNTEC SUNTEC
ED - D1
FF
G
I
L
M
C
B
A
I
O
MAIOR P 400 AB
SUNTEC
SUNTEC SUNTEC
;;
;;;
;
;
;
;
;
;;
;
;
;
2
1345
6
7
1 - BRUCIATORE / BURNER / BRULEUR / QUEMADOR
2 - DADO / NUT / ECROU / DADO
3 - RONDELLA / WASHER / RONDELLE / ANILLO
4 - GUARNIZIONE ISOMART / GASKET / JOINT / JUNTA
5 - PRIGIONIERO / BOLT / VIS PRISONNIERS / TUERCA
6 - CALDAIA / BOILER / CHAUDIERE / CALDERA
7 - MATERIALE DI RIEMPIMENTO / GASKET
CORDON D'ETANCHEITE / CORDON AISLANTE
;;
;;
;;
;
DIMENSIONI DI INGOMBRO / OVERALL DIMENSIONS
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT / DIMENSIONES GLOBALES
MODELLO
MODELS ABCDD1EFGIL M
MODELES
MODELOS
P 300 AB 930 480 450 260 460 700 275 730 315 315 M14
P 400 AB 930 480 450 315 515 905 320 730 315 315 M14
D = testa corta / short head / tete courte / cabeza corta D1 = testa lunga / long head / tete longue / cabeza larga
INSTALLAZIONE DEL BRUCIATORE / BURNER INSTALLATION
MONTAGE SUR CHAUDIERE / INSTALACION DEL QUEMADOR

pag.4
Maior
ABCD
CIRCUITO IDRAULICO / HYDRAULIC CIRCUIT
CIRCUIT HYDRAULIQUE / SISTEMA HIDRÁULICO
1
1
23
1 - FLESSIBILI / HOSE / FLEXIBLES / LATIGUILLOS
2 - FILTRO / OIL FILTER / FILTRE / FILTRO
3 - RUBINETTO / OIL COCK / ROBINET D'ARRET / VÁLVULA DE CORTE
4 - ASPIRAZIONE / SUCTION / ASPIRATION / ASPIRACIÓN
5 - RITORNO / RETURN / RETOUR / RETORNO
4
5
VS
V2
V1
V3
MAIOR P 300 AB
1
1
23
MAIOR P 400 AB
H
H
H
(m)
Lunghezza tubazioni
Pipe length
Longueur tuyaux en mètres
Longitud de los tubos
ø 14 mm ø 16 mm
0
0,5
1
2
3
3,5
16
18
20
25
29
31
29
33
37
44
52
55
J 7
(m)
Bitubo dalla sommità del serbatoio
Two-pipe siphon feed system
Raccordement bitube en charge
Tubo doble de la parte superior del depósito
Bitubo in aspirazione
Two-pipe lift system
Raccordement bitube en aspiration
Tubo doble de aspiración
H
(m)
Lunghezza tubazioni
Pipe length
Longueur tuyaux en mètres
Longitud de los tubos
ø 14 mm ø 16 mm
0
0,5
1
2
3
3,5
16
14
12
7
3
1
29
26
22
14
7
4
J 7
(m)
TA2C
(m)
TA2C
(m)
ALIMENTAZIONE COMBUSTIBILE
MAXIMUM LENGTH OF SUCTION LINES FOR TWO-PIPE SYSTEM
RACCORDEMENT DU CIRCUIT D'ALIMENTATION FOD
ALIMENTACION DEL COMBUSTIBLE
VS
V2
V1
4
5

pag.5
Maior
ABCD
DLa longitud de la tubería se obtiene de la suma de todas las secciones rectilíneas horizontales y verticales
y de las curvas. La altura estática de aspiración (máx. 3.5m) es la distancia entre la válvula anti retorno y el eje
bomba del quemador. La depresión no debe superar los 0.45 bar; una depresión mas grande podría perjudicar
el funcionamiento de la bomba, con consecuente aumento del ruido mecánico y , al final, una ruptura.
CLa longueur correcte de la canalisation est donnée par la somme de la longueur de toutes les sections
rectilignes horizontales et verticales, ainsi que les coudes. La hauteur statique d’aspiration (max. 3.5m) est
donnée par la distance entre la vanne de non retour et l’axe pompe du brûleur. La dépression en aspiration ne
devra pas dépasser les 0.45 bar; en cas de dépression plus importante, la pompe pourrait s’endommager avec
une conséquente augmentation des bruits mécaniques et, a la limite, une panne totale.
ALa lunghezza corretta delle tubazioni èdata dalla somma di tutti i tratti rettilinei orizzontali, verticali e
delle curve. L’altezza statica di aspirazione è(max. 3.5m) data dalla distanza tra la valvola di fondo e l’asse
della pompa del bruciatore. La depressione non deve superare 0,45 bar; un valore maggiore potrebbe causare
un deterioramento della pompa con conseguente aumento dei rumori meccanici ed eventuale rottura.
BTo correct length of pipes is calculated by summing up the length of all vertical and horizontal right
sections and bends. The static suction head will be the distance between the non-return valve and the
burner’s pump axle. The depression must not be greater than 0.45 bar; should it be higher, some damages
could occur to the pump, with consequent increase in mechanical noises and ,eventually, a failure.
UGELLO
NOZZLE PRESSIONE POMPA/PUMP PRESSURE
GICLEUR PRESSION POMPE/PRESION BOMBA (bar)
INYECTOR
GPH 10 11 12 13 14 15 16
2,50 9,50 9,97 10,41 10,83 11,24 11,64 12,02
3,00 11,40 11,96 12,49 13,00 13,49 13,96 14,42
3,50 13,30 13,95 14,57 15,17 15,74 16,29 16,83
4,00 15,20 15,94 16,65 17,33 17,99 18,62 19,23
4,50 17,10 17,94 18,73 19,50 20,24 20,95 21,63
5,00 19,00 19,93 20,82 21,67 22,48 23,27 24,04
5,50 20,90 21,92 22,90 23,83 24,73 25,60 26,44
6,00 22,80 23,92 24,98 26,00 26,98 27,93 28,84
6,50 23,70 25,91 27,06 28,17 29,23 30,26 31,25
7,00 26,60 27,90 29,14 30,33 31,48 32,58 33,65
7,50 28,50 29,90 31,22 32,50 33,73 34,91 36,05
8,30 31,54 33,08 34,55 35,97 37,32 38,63 39,90
9,50 36,10 37,87 39,55 41,17 42,72 44,22 45,67
10,50 40,06 41,73 43,74 45,41 47,20 48,90 50,50
12,00 45,60 47,80 50,00 52,00 54,00 55,90 57,70
13,80 52,40 55,00 57,50 59,80 62,10 64,20 66,30
15,30 58,10 61,00 63,70 66,30 68,80 71,10 73,60
17,50 66,50 69,80 72,90 75,80 78,70 81,50 84,10
19,50 74,10 77,70 81,20 84,50 87,70 90,80 93,70
21,50 81,70 85,70 89,50 93,20 96,70 100,10 103,40
24,00 91,20 95,70 99,90 104,00 107,90 111,70 115,40
28,00 106,40 111,60 116,60 121,30 125,90 130,30 134,60
30,00 114,00 119,60 124,90 130,00 134,90 139,60 144,20
GPH PORTATA / OUTPUT / DEBIT / CAUDAL kg/h
PORTATA UGELLI / NOZZLE FLOW RATE
PORTEE DES GICLEURS/CAUDAL DE LOS INYECTORES
DELAVAN B - MONARCH PLP