Ecoflam Multicalor 45 User manual

LB 1371
17.06.2004
Multicalor 45
Multicalor 70
Multicalor 100
Multicalor 120
Multicalor 140
PR/MD Gas / AB Gasolio
PR/MD Gas / AB Light oil
ABRUCIATORI MISTI GAS + GASOLIO
BGAS/LIGHT-OIL DUAL BURNERS

pag.2
ALB 1371 Multicalor 45 ÷ 140
Multicalor 45 70 100 120 140
Potenza termica max. kW 500 700 1000 1200 1300
kcal/h 430.000 602.000 860.000 1.032.000 1.118.00
Potenza termica min. kW 120 190 200 180 250
kcal/h 103.200 163.400 172.000 154.800 215.000
Tensione di alim.trifase + neutro 50 HzV 230 / 400 230 / 400 230 / 400 230 / 400 230 / 400
Motore kW 0,55 0,74 1,1 2,2 2,2
Giri/minuto del motore N° 2800 2800 2800 2800 2800
CARATTERISTICHE OPERATIVE
Modello : Multicalor 45-70-100-120-140 Categoria gas - II 2H 3+
G20 G25 G31 G30
Pressione massima mbar 25 - 45 -
Pressione minima mbar 17 - 25 -
Combustibile gas P.C.I. kcal/Nm38.570 - 22.260 -
Combustibile gasolio P.C.I. = 10.200 kcal/kg max 1,5° E a 20° C
CARATTERISTICHE TECNICHE
CAMPO DI LAVORO DEI BRUCIATORI
Contropressione in camera di combustione
Potenza
DIMENSIONI DI INGOMBRO
MODELLI A B C D D1 E F G H I L M N O
Multicalor 45 780 330 450 170 330 555 160 385 225• 190 190 M10 115 165
Multicalor 70 780 330 450 170 390 555 190 385 225• 190 190 M10 115 165
Multicalor 100 780 330 450 175 395 555 190 385 225• 190 190 M10 115 165
Multicalor 120 800 350 450 310 470 555 215 385 225• 190 190 M10 115 165
Multicalor 140 800 350 450 310 470 555 215 385 225• 190 190 M10 115 165
G
M
L
I
F
D - D1E CB
A
H
N
O
D = testa corta D1 = testa lunga
•=(OPZIONE)
Dimensioni (mm)
150100 200
200100 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
mbar
kW
kcal/h
x 1000
Multicalor 70 PR Multicalor 100 PR Multicalor 120 PR
Multicalor 140 PR
Multicalor 45 PR
NB. : Campi di lavoro riferiti al funzionamento a gas PR/MD.

pag.3
ALB 1371 Multicalor 45 ÷ 140
FUNZIONAMENTO DEL BRUCIATORE A GAS
Prima di accendere il bruciatore, assicurarsi che sia montato correttamente. Controllare i collegamenti elettrici secondo i
diagrammi e le tubazioni dell’impianto. Prima del collegamento elettrico assicurarsi che il voltaggio corrisponda ai dati
indicati nella targhetta caratteristiche.Il diagramma del collegamento elettrico e il ciclo di avviamento sono illustrati
separatamente. Per collegare l’apparecchiatura al bruciatore, vedere lo schema. Prestare particolarmente attenzione al
collegamento del neutro e della fase: non scambiarli mai. Controllare il collegamento terra dell’impianto. Nei motori
trifase controllare il senso di rotazione del motore (vedere freccia). Sfiatare l’aria e le impurità della tubazione del gas.
Controllare che la pressione del gas sia nei limiti indicati nella targhetta. Questo controllo deve
essere effettuato con un manometro gas nell’apposita presa di pressione prevista sul bruciatore.
Si avvia il motore ed inizia la preventilazione. Il motoriduttore porta la serranda dell’aria alla
massima apertura in circa 30 secondi. Quando il motoriduttore é completamente aperto, un
segnale all’apparecchiatura elettronica di controllo avvia un ciclo di preventilazione di circa 66
secondi. Alla fine di questa preventilazione, il motoriduttore porta la serranda in bassa fiamma
permettendo l’accensione del bruciatore alla minima portata. Contemporaneamente il trasformatore di accensione viene
alimentato e dopo tre secondi (pre-accensione) vengono alimentate le valvole del gas. A questo punto la valvola a farfalla
regola la portata del gas nella testa di combustione. Due secondi dopo l’apertura delle valvole, il trasformatore é escluso
dal circuito. In caso di mancanza di accensione il bruciatore va in blocco entro due secondi. Il bruciatore si trova acceso
alla minima potenza (circa 30% della massima potenza). Lo strumento modulatore farà aprire il servomotore alla massi-
ma potenza o lo fermerà alla potenza intermedia richiesta dall’impianto. L’apertura del servomotore farà aprire gas ed
aria in modo proporzionale per avere sempre a tutte le portate (30%-100%) una combustione ottimale. Al termine del
funzionamento il servomotore si porta in posizione di chiusura.
CONSIGLI IMPORTANTI
Tutti gli organi regolabili devono essere fissati dall’installatore dopo le regolazioni. Ad ogni regolazione controllate la
combustione al camino. I valori di CO2 devono essere circa 9,7 (G20) 9,6 (G25) 11,7 (I3B) 11,7 (I3P) ed il CO infe-
riore a 75 ppm.
0
12
0 - STOP
1 - GASOLIO
2 - GAS
ALLACCIAMENTO ELETTRICO
Tutti i bruciatori sono collaudati a 400 V 50 Hz trifase per i motori e 230V 50 Hz monofase con neutro per gli ausilia-
ri. Se fosse necessario alimentare il bruciatore a 230 V 50 Hz trifase senza neutro, eseguire le modifiche necessarie rife-
rendosi allo specifico schema elettrico del bruciatore e controllare che il relé termico sia entro il campo di assorbimento
del motore. Accertare inoltre il corretto senso di rotazione del motore del ventilatore.
ALLACCIAMENTO ALLA LINEA GAS
Allacciato il bruciatore alla tubazione del gas è necessario assicurarsi che quest’ultima sia a tenuta perfetta. Assicurarsi
pure che il camino non sia ostruito. Aperto il rubinetto del gas sfiatare con prudenza la tubazione attraverso l’apposita
presa di pressione e quindi controllare il valore della pressione con un manometro idoneo. Dare tensione all’impianto e
regolare i termostati alla temperatura desiderata. Alla chiusura dei termostati, il dispositivo di controllo fughe gas effet-
tua una prova di tenuta delle valvole; Al termine della prova il bruciatore riceve il consenso per effettuare il ciclo di
avviamento.
REGOLAZIONE DELLA COMBUSTIONE
ATTENZIONE : per ottenere una corretta regolazione della combustione e della portata termica occorre effettuare l'analisi dei fumi, ser-
vendosi degli appositi strumenti. La regolazione della combustione e della portata termica va eseguita contemporaneamente ad una analisi
dei prodotti della combustione, assicurandosi che i valori riscontrati siano corretti, e, in ogni caso, rispondenti alle normative di sicurezza
vigenti. A tal proposito vedere la tabella e la figura sottostanti. TALE OPERAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA DA PERSONALE
PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO ED AUTORIZZATO DALLA ECOFLAM SPA .
ECCESSO D'ARIA (%)
FATTORE D'ARIA
10 10 20 30 40 50 60 708090100 200 300 400 500 600
700
800
900
1000 2000
1,1
1,15
1,2 1,2 1,2
1,25
1,3
15
20
25
30
POTENZA UTILE NOMINALE (kW)
Metano
CO29,6%
CO <50 ppm
VALORI DI RIFERIMENTO CONSIGLIATI

pag.4
ALB 1371 Multicalor 45 ÷ 140
APPARECCHIATURA LANDIS & STAEFA LGB 21/LGB 22 - LMG 21/LMG 22
L’apparecchiatura Landis avvia il ventilatore e inizia la fase di prelavaggio della camera di combustione. Il corretto funzionamento é
controllato tramite il pressostato aria. Al termine della preventilazione, viene inserito il trasformatore di accensione e successivamen-
te le valvole gas. In caso di mancata accensione o spegnimento accidentale la sonda di ionizzazione interviene mandando in blocco
l’apparecchiatura entro il tempo di sicurezza.
SOLO PER APPARECCHIATURE LMG 21/LMG 22: In caso di blocco é disponibile l’indicazione della causa che ha provocato
il blocco. Operare come segue: con l’apparecchiatura in blocco (led rosso acceso) tenere premuto il pulsante di sblocco per più 3
secondi, quindi rilasciarlo. Il led rosso inizierà a lampeggiare indicando la causa secondo la seguente tabella:
Codice errore Possibile causa
2 lampeggi Mancanza di innesco di fiamma alla fine del tempo di sicurezza apparecchiatura
3 lampeggi Il controllo della pressione aria non chiude
4 lampeggi Il controllo della pressione aria non apre o presenza di luci estranee all'avviamento del bruciatore
7 lampeggi Mancanza di fiamma duraante il funzionamento
8÷17 lamp. Non utilizzati
18 lampeggi Il controllo pressione aria apre durante la pre-ventilazione od il funzionamento
19 lampeggi Contatti in uscita difettosi
20 lampeggi Guasto del dispositivo interno
Durante la fase di diagnostica del guasto, i controlli in uscita sono disattivati. - Il bruciatore rimane in blocco
- Eccezione: il segnale di guasto "AL" sul terminale 10: Il bruciatore sarà alimentato solo dopo aver effettuato il Reset
- Per sbloccare l’apparecchiatura: premere il pulsante di riarmo del blocco da 0.5 a 3 secondi

 



  
  
 
  
  
 
 
 
Descrizione
 !    !  45
 !     
! 6 5
 !  ! 75
 !   5
 !  ! 5
 ! !    
   85
Messaggio Codice Lampeggio
per interr.contr. ❘ ❘.
aria
preventilazione (tv1) ❘ ❘ ❘ .
pre-accensione (tvz) ❘ ❘ ❘ ❘.
tempo di sicurezza (ts) ❙ ❘.
ritardo 2° stadio (tv2) ❙ ❘ ❘ .
in funzione ❘ _
bassa tensione di rete ❘ ❙ ❙ _
fusibile interno guasto ❘ ❙ _
unità guasta
Descrizione
impulso breve ❘
impulso lungo ❙
pausa breve .
pausa lunga _
SATRONIC DMG 972
L'apparecchiatura di controllo SATRONIC DMG 972 ha un microprocessore che fornisce informazioni costanti sulla
sequenza di programmazione del bruciatore e sulle cause di eventuali disfunzioni (difetti). L'informazione è disponibile
leggendo il codicelampeggiante nel LED all’interno dell tasto di reset. Usando il terminale aggiuntivo (opzionale) è
possibile avere un piccolo storico registrato dei precedenti malfunzionamenti e vizualizzarli in qualunque forma leggibi-
le. Ci sono 2 tipi di dispositivi di controllo supplementari disponibili dalla Satronic. La "satropen" (= cioè la penna
Satronic) che è un piccolo lettore tascabile disegnato per dare una lettura visuale dello status, della fiamma e del voltag-
gio disponibile. Il software computer è disponibile per permettere l'accesso alle informazioni correnti e ai dati preceden-
temente registrati. DIAGNOSI DEI BLOCCHI
In caso di guasto, il LED si illumina stabilmente. Ogni 10 secondi l’illuminazione viene interrotta da un codice di lampeggio che
indica la causa dell’errore. Viene quindi osservata la sequenza sotto riportata, che viene ripetuta finchè l’unità non viene risettata.

pag.5
ALB 1371 Multicalor 45 ÷ 140
Diagnosi errore
Messaggio errore Codice lampeggio Possibile guasto
blocco ❘ ❙ ❙ ❙ ❙ entro tempo di sicurezza
tempo di sicurezza blocco fiamma non prodotta
interruttore controllo ❘ ❙ ❘ ❘ ❘ interuttore controllo
aria in posizione chiusa aria contatto saldato
interruttore controllo ❘ ❘ ❘ ❙ ❙ interuttore controllo aria non
aria time-out si chiude nel tempo specificato
interruttore controllo ❘ ❘ ❘ ❘ ❙ interuttore controllo aria si
aperto apre all’avviamento o durante il
funzionamento
perdita di fiamma ❙ ❙ ❙ ❙ ❘ perdita di fiamma durante il
funzionamento
Codice lampeggio per blocco manuale
manuale/esterno ❘ ❘ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙
blocco (vedere anche terzo blocco e risettaggio)
ASPIRAZIONE
RITORNO
VgS
Vg2
Vg1
VG
VGS
123
4
5
6
98
7
CIRCUITO IDRAULICO GAS
1 - POMPA
2 - VALVOLA GASOLIO DI SICUREZZA
3 - VALVOLA GASOLIO 1° STADIO
4 - VALVOLA GASOLIO 2° STADIO
5 - UGELLO 1° STADIO
6 - UGELLO 2° STADIO
7-PRESSOSTATO GAS
8-VALVOLA GAS DI SICUREZZA
9-VALVOLA GAS
Per calcolare la portata di funzionamento, in kW, del bruciatore, procedere nel modo seguente:
Controllare al contatore la quantità di litri erogati e la durata, in secondi, della lettura, quindi procedere
al calcolo della portata secondo la seguente formula:
CALCOLO DELLA PORTATA DI FUNZIONAMENTO DEL BRUCIATORE
e x f = kW
s
e = Litri di gas
s = Tempo in secondi
G20 = 34,02
G25 = 29,25
G30 = 116
G31 = 88
f

pag.6
ALB 1371 Multicalor 45 ÷ 140
TARATURA DEL PRESSOSTATO GAS DI MINIMA PRESSIONE
-svitare le viti I e L e togliere il coperchio M
-posizionare il regolatore N ad un valore pari al 60% della pressione nominale di ali-
mentazione gas (es.: per gas metano press. nominale =20 mbar; regolatore posiziona-
to al valore 12 mbar.
-rimontare il coperchio M e riavvitare le viti I e L
TARATURA DEL PRESSOSTATO ARIA
-svitare le viti A e B e togliere il coperchio C - tarare il pressostato aria al minimo,
ruotando il regolatore D in posizione 1. - avviare il bruciatore e impostare il funzio-
namento in 1° stadio (1 fiamma). - verificare la corretta combustione. - con l’ausi-
lio di un cartoncino ostruire progressivamente il condotto di aspirazione dell’aria fino
ad ottenere un aumento del valore di CO2di circa 0,5÷0,8 %, oppure, se si dispone
di un manometro collegato alla presa di pressione E, fino ad ottenere una diminuzio-
ne di 0,1 mbar (~10 mm C.A.).
-aumentare lentamente il valore di taratura del pressostato, fino a causare lo spegni-
mento in blocco del bruciatore. - togliere l’ostruzione al condotto di aspirazione aria
e rimontare il coperchio C. - ripristinare il funzionamento del bruciatore agendo sul
pulsante di sblocco dell’apparecchiatura.
N.B.) - La pressione misurata alla presa E deve rientrare nel campo di lavoro del pressostato. Se ciònon fosse. allen-
tare il dado di bloccaggio alla base della vite F ed agire gradualmente sulla stessa; in senso orario per diminuire la
pressione, antiorario per aumentarla. Al termine della regolazione, ribloccare il dado di bloccaggio.
2,5
5
10
15
50
25
35
30
40
45
20
0,4
0,6
0,9
3,0
1,5
2,1
1,8
2,4
2,7
1,2
I
L
MN
A
B
CD
E
F
GH
Togliere il coperchio per accedere alle camme di regolazione. Lo spostamento
delle camme va effettuato con l’ausilio dell’apposita chiavetta in dotazione.
Descrizione :
I- Camma di regolazione posizione di apertura in fiamma potenza max.
II - Camma di regolazione della posizione serranda allo spegnimento
(chiusura)
III - Camma di regolazione posizione di apertura in fiamma potenza min.
V- Non utilizzata
SERVOCOMANDO ARIA LANDIS & STAEFA SQN 31 251A2700
LEVA DI SBLOCCO
2
COMMUTATORE
0
AUTO
0 = bloccaggio degli apparati per il
funzionamento in una posizione intermadia
= funzionamento alla massima potenza
= funzionamento alla minima potenza
AUTO = funzionamento automatico
REGOLAZIONE DELLA PORTATA ARIA E GAS
13

pag.7
ALB 1371 Multicalor 45 ÷ 140
FUNZIONAMENTO DEL BRUCIATORE A GASOLIO
I bruciatori misti gas gasolio devono essere regolati sempre come prima accensione a gasolio.
Dopo aver eseguito l’installazione del bruciatore, verificare i seguenti punti:
* Tensione d’alimentazione del bruciatore ed i fusibili di protezione di rete.
* I collegamenti del motore.
* La corretta lunghezza delle tubazioni e la loro tenuta.
* Il tipo di combustibile, che deve essere adatto al bruciatore.
* Il collegamento dei termostati caldaia e le varie sicurezze.
* Il senso di rotazione del motore.
* La corretta taratura della protezione del motore.
Quando tutte queste condizioni sono verificate e soddisfatte, si può procedere con il collaudo
del bruciatore.
Girare l’interruttore sulla posizione "1" gasolio; dare tensione al bruciatore. L’apparecchiatura
di controllo alimenterà, allo stesso tempo, sia il trasformatore di accensione sia il motore del
bruciatore, che provvederà ad effettuare un prelavaggio della camera di combustione alla massi-
ma portata d’aria. Al termine del prelavaggio il servocomando si predispone nella posizione di
1° stadio gasolio, l’apparecchiatura di controllo apre le elettrovalvole “valvola di sicurezza” e “valvola 1° stadio”.
Essendo già presente la scarica prodotta dal trasformatore il bruciatore si accende. Dopo l’intervallo di sicurezza di 5
secondi, ad accensione avvenuta, l’apparecchiatura di controllo disinserisce il trasformatore, dopo 10 secondi passa in
2° stadio (ALTA).In caso di accensione difettosa, l’apparecchiatura di controllo causa il blocco del bruciatore entro 5
secondi.In questo caso, il riar
0
12
0 - STOP
1 - GASOLIO
2 - GAS
REGOLAZIONE DELLA POTENZA MASSIMA DEL BRUCIATORE
Posizionare il commutatore, situato nel quadro comandi, nella posizione massima potenza e agire come segue:
Regolazione della portata massima del gas: agire come indicato nella regolazione elettrovalvole gas, sino al raggiungi-
mento della portata corretta del gas determinata dall'analisi della combustione. Correggere eventualmente la portata
modificando la posizione della lamina di guida della camme(3) con una chiave a brugola adeguata; avvitando, la portata
aumenta, svitando diminuisce.
Regolazione della portata massima dell'aria : correggere eventualmente questa posizione agendo sulla vite “1” dopo
aver allentato il dado “2”. Fissare nuovamente il dado “2”.
REGOLAZIONE DELLA POTENZA MINIMA DEL BRUCIATORE
Posizionare il commutatore, situato nel quadro comandi, nella posizione minima potenza e agire come segue:
Regolazione della portata minima del gas : Agendo con una chiave a brugola adeguata, modificare la posizione della
lamina di guida della camme(3); avvitando, la portata aumenta, svitando diminuisce.
Regolazione della portata minima dell'aria : agire sulla camma di regolazione posizione di apertura in fiamma poten-
za min.
REGOLAZIONE DELLE POTENZE INTERMEDIE DEL BRUCIATORE
Con il commutatore azionare il servomotore (chiusura o apertura) e posizionare nello 0 per fermare la corsa; per la
regolazione agire come sottoindicato. Ripetere l’operazione per altri punti delle camme.
Regolazione delle portate intermedie del gas : agendo con una chiave a brugola adeguata, modificare la posizione della
lamina di guida della camme(3); avvitando, la portata aumenta, svitando diminuisce.

pag.8
ALB 1371 Multicalor 45 ÷ 140
UGELLO PRESSIONE POMPA (bar)
GPH 10 11 12 13 14 15 16
2,50 9,50 9,97 10,41 10,83 11,24 11,64 12,02
3,00 11,40 11,96 12,49 13,00 13,49 13,96 14,42
3,50 13,30 13,95 14,57 15,17 15,74 16,29 16,83
4,00 15,20 15,94 16,65 17,33 17,99 18,62 19,23
4,50 17,10 17,94 18,73 19,50 20,24 20,95 21,63
5,00 19,00 19,93 20,82 21,67 22,48 23,27 24,04
5,50 20,90 21,92 22,90 23,83 24,73 25,60 26,44
6,00 22,80 23,92 24,98 26,00 26,98 27,93 28,84
6,50 23,70 25,91 27,06 28,17 29,23 30,26 31,25
7,00 26,60 27,90 29,14 30,33 31,48 32,58 33,65
7,50 28,50 29,90 31,22 32,50 33,73 34,91 36,05
8,30 31,54 33,08 34,55 35,97 37,32 38,63 39,90
9,50 36,10 37,87 39,55 41,17 42,72 44,22 45,67
10,50 40,06 41,73 43,74 45,41 47,20 48,90 50,50
12,00 45,60 47,80 50,00 52,00 54,00 55,90 57,70
13,80 52,40 55,00 57,50 59,80 62,10 64,20 66,30
15,30 58,10 61,00 63,70 66,30 68,80 71,10 73,60
17,50 66,50 69,80 72,90 75,80 78,70 81,50 84,10
19,50 74,10 77,70 81,20 84,50 87,70 90,80 93,70
21,50 81,70 85,70 89,50 93,20 96,70 100,10 103,40
24,00 91,20 95,70 99,90 104,00 107,90 111,70 115,40
GPH PORTATA kg/h
PORTATA UGELLI
H
H
Bitubo dalla sommità del serbatoio
Bitubo in aspirazione
H (m)
Dall'asse
della
pompa
Lunghezza tubazioni
ø 10
mm ø 12 mm
0
0,5
1
2
3
3,5
32
36
40
48
56
60
90
90
90
90
90
90
ø 12
mm ø 14 mm
66
65
58
45
32
25
90
90
80
80
65
52
AS 67
AN 77
(m) AJ 6
(m)
25
21
18
10
5
-
70
62
54
38
20
10
66
60
52
40
25
19
90
90
90
80
58
45
RSA 60
(m) RSA 125 (m)
ø 10
mm ø 12 mm ø 10
mm ø 12
mm ø 15 mm
-
48
53
63
73
78
-
99
100
100
100
100
-
22
25
29
34
36
-
46
51
61
71
76
-
100
100
100
100
100
H (m)
Dall'asse
della
pompa
Lunghezza tubazioni
ø 10
mm ø 12 mm
0
0,5
1
2
3
3,5
ø 12
mm ø 14 mm
AS 67
AN 77
(m) AJ 6
(m) RSA 60
(m) RSA 125 (m)
ø 10
mm ø 12 mm ø 10
mm ø 12
mm ø 15 mm
43
37
32
22
12
7
88
78
67
46
25
15
20
18
15
10
6
3
41
36
31
22
12
7
100
89
77
53
29
17
Per la lunghezza delle tubazioni, bisogna considerare tutte le parti rettilinee, le curve, le salite e le discese. L'altezza statica di aspira-
zione è la distanza tra la valvola di fondo e l'asse della pompa del bruciatore.
La depressione non deve superare 0,45 bar ; in caso di depressione maggiore la pompa si può deteriorare, con conseguente aumento
dei rumori meccanici ed eventuale rottura.
ALIMENTAZIONE COMBUSTIBILE

La pompa é regolata al collaudo a 12 bar.
- Controllare la perfetta tenuta delle tubazioni. - Usare tubo rigido dove è
possibile. - Dimensionare correttamente la valvola di fondo. - Non eccedere
nella depressione (max 0,45 bar). Spurgare l' aria contenuta nella pompa
attraverso la presa di pressione e controllare la pressione. Riempire di gaso-
lio le tubazioni per facilitare l' innesco. Non far funzionare la pompa senza
gasolio per più di tre minuti. Se l' innesco della pompa non avviene nel primo prelavaggio del bruciatore, riar-
mare il blocco.
NB.: Prima di mettere avviare il bruciatore, assicurarsi che il ritorno sia aperto. Una occlusione provocherebbe
la rottura dell' organo di tenuta della pompa.
pag.9
ALB 1371 Multicalor 45 ÷ 140
1°STADIO GASOLIO
ASPIRAZIONE
RITORNO
VgS
Vg2
Vg1
123
4
5
6
VG
VGS 98
7
2°STADIO GASOLIO
ASPIRAZIONE
RITORNO
VgS
Vg2
Vg1
123
4
5
6
VG
VGS 98
7
CIRCUITO IDRAULICO GASOLIO
A - FLESSIBILE
B - FILTRO
C - RUBINETTO
1 - POMPA
2 - VALVOLA GASOLIO DI SICUREZZA
3 - VALVOLA GASOLIO 1° STADIO
4 - VALVOLA GASOLIO 2° STADIO
5 - UGELLO 1° STADIO
6 - UGELLO 2° STADIO
7-PRESSOSTATO GAS DI MINIMA
8-VALVOLA GAS DI SICUREZZA
9-VALVOLA GAS
Regolare la pressione del gasolio ed il flusso d’aria al
primo stadio. Il bruciatore resterà ora al primo stadio
fino a quando l’interruttore non venga nuovamente
posizionato in secondo stadio. L’apparecchiatura inizia
allora il secondo stadio aprendo completamente la ser-
randa aria e la pressione, al secondo stadio ed in condi-
zioni normali di funzionamento,va selezionata a 12-15
bar (controllare la lettura sul manometro al punto di
pressione). Regolare l’aria di combustione mediante la
leva di regolazione testa.
5
1
2
6
4
3
POMPA GASOLIO
65
4
33
3
SUNTEC
SUNTEC
PV
2
1
SUNTEC AN 67 C DANFOSS RSA 60-RSA 125
1- ASPIRAZIONE
2- RITORNO
3- SFIATO E PRESA MANOMETRO
4- PRESA VUOTOMETRO
5- REGOLAZIONE PRESSIONE
6- ALL' UGELLO
1
1
23
SUNTEC AN 77
65
4
33
3
SUNTEC
SUNTEC
PV
2
1

pag.10
ALB 1371 Multicalor 45 ÷ 140
13 mm.
120 Metano
13 mm.
140 Metano
120 G.P.L.
140 G.P.L.
APERTO
CHIUSO
POSIZIONAMENTO DEL DISCO PER METANO E G.P.L. MULTICALOR 120/140
L.P.G.
L.P.G.
Natural Gas
Natural Gas
PULIZIA E SOSTITUZIONE UGELLI
Utilizzare una chiave appropriata per rimuovere gli
ugelli facendo attenzione a non rovinare gli elettro-
di.
NB. : Controllare sempre la posizione degli elettro-
di dopo il montaggio degli ugelli (vedi fig.).
Assicurarsi che gli elettrodi siano posizionati in
maniera corretta. Una posizione errata comporta
problemi di accensione.
5÷6 mm
3÷4 mm
2 fiamme
REGOLAZIONE POSIZIONE TESTA DI COMBUSTIONE
La regolazione della posizione
della testa di combustione
viene effettuata per ottenere il
miglior rendimento di com-
bustione. Nelle applicazioni
alle portate minime del bru-
ciatore la testa viene arretrata, alle potenze massime viene
avanzata
Esecuzione :
- allentare la vite di fissaggio della leva A
- spostare la leva sino al raggiungimento della posizione desiderata
- ribloccare la vite di fissaggio
A
min. max.
A
min. max.
MULTICALOR
45-70-100
MULTICALOR
120-140
Il controllo della corrente di ionizzazione si effettua inserendo un microamperome-
tro con fondo scala di 50 µA (corrente continua) in serie alla fotocellula.
Se la corrente di ionizzazione è troppo bassa verificare il collegamento fase e neutro
del bruciatore e la messa a terra del bruciatore stesso. Normalmente il valore della
corrente di ionizzazione è >20 µA.
Corrente di rivelazione minima richiesta 3 µA
LGB 22
QRA
AGQ1.1A27
1
2
SW
SW
BL
BL
RIVELAZIONE FIAMMA
Microamperometro fondo scala 50 µA
SW = NERO
BL = BLU
PASSAGGIO DA METANO A G.P.L. : togliere il disco anteriore nella testa di combustione.
PASSAGGIO DA G.P.L. A METANO : inserire il disco anteriore nella testa di combustione.