EHEIM LOOP 5000 User manual

5000
10000
15000
de Bedienungsanleitung nl Bedieningshandleiding
en Operating manual da Betjeningsvejledning
fr Mode d’emploi sv Bruksanvisning
it Istruzioni per l‘uso tr Işletim kılavuzunun
es Manual de instrucciones pl Instrukcji obsługi
pt Manual de instruções ru Pуководствo по эксплуатации
7000

2
A
B
LOOP5000
LOOP7000
LOOP5000
LOOP7000
LOOP10000
LOOP15000
①
②②
③
①
③
①
②
⑨ ⑧
③
④
⑤
⑥
⑦

3
B
LOOP10000
LOOP15000
C
LOOP5000
LOOP7000
LOOP10000
LOOP15000
①
②
⑨⑧
③④
⑤
①
②
③
④
①
②
③
④
⑥
⑦

4
ED
F
①
②
①
1¼“
1“
②
③
min 200 cm min 20 cm

5
Deutsch
Original-Betriebsanleitung
Durchlau󰓑lter LOOP 5000 / 7000 / 10000 / 15000
1. Allgemeine Benutzerhinweise
Informationen zum Gebrauch der Betriebsanleitung
▶Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Betriebsanleitung vollständig
gelesen und verstanden werden.
▶Betrachten Sie die Betriebsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar
auf.
▶Fügen Sie diese Betriebsanleitung bei Weitergabe des Geräts an Dritte bei.
Symbol- und Hinweiserklärung
Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische Spannung
Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die den Tod oder schwere Verletzungen
zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getro󰘯en werden.
Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahrenquelle
Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die den Tod oder schwere Verletzungen
zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getro󰘯en werden.
Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps.
Verweis auf eine Abbildung, hier Verweis auf Abbildung A
Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.
2. Einsatzgebiet
Das Gerät und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im privaten Bereich bestimmt
und dürfen ausschließlich verwendet werden:
‧zur Reinigung von Gartenteichen mit und ohne Fischbesatz
‧unter Einhaltung der technischen Daten
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
‧nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden
‧nicht in Schwimmteichen verwenden
⌦A

6
Deutsch
3. Sicherheitshinweise
Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen,
wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entspre-
chend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet
werden.
‧Die Geräteverpackung nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen,
da hiervon Gefahren ausgehen können (Erstickungsgefahr!).
‧Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan-
den haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind beaufsichtigt.
Elektrische Sicherheit
‧Der Sicherheitsabstand des Gerätes zum Wasser muss mindestens
2 m betragen.
Sicherer Betrieb
‧Das Gerät wird mit einer mitgelieferten Pumpe und einem UVC-Klärer
betrieben. Beachten Sie die Betriebsanleitung, besonders die Kapitel
Sicherheit, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung dieser Komponen-
ten!
‧Führen Sie vor Benutzung eine Sichtkontrolle durch, um sicherzustel-
len, dass das Gerät unbeschädigt ist.
‧Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktio-
niert oder wenn es beschädigt ist.
‧Führen Sie nur Arbeiten durch, die in dieser Anleitung beschrieben
sind.
‧Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
‧Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.

7
Deutsch
4. Inbetriebnahme
Überlaufrohr montieren (⌦A)
LOOP5000/7000
1. Stecken Sie den Auslaufstutzen ③ durch die Ö󰘯nung im Filtergehäuse.
2. Stecken Sie die Dichtung ② von innen auf den Auslaufstutzen.
3. Schrauben Sie den Auslaufstutzen auf das Überlaufrohr ①.
LOOP10000/15000
1. Stecken Sie den Auslaufstutzen ③ durch die Ö󰘯nung im Filtergehäuse.
2. Stecken Sie die Dichtung ② von innen auf den Auslaufstutzen.
3. Schrauben Sie den Auslaufstutzen auf das Überlaufrohr ①.
4. Montieren Sie das zweite Überlaufrohr in identischer Reihenfolge.
UVC-Klärer montieren (⌦B)
LOOP5000/7000
1. Stecken Sie die Dichtscheibe ② auf das Gewinde des UVC-Klärers ①.
2. Stecken Sie den UVC-Klärer durch die Ö󰘯nung im Filtergehäuse.
3. Schrauben Sie das Zwischenstück ③von innen auf den UVC-Klärer.
4. Schrauben Sie das Sprinklerrohr ④auf das Zwischenstück.
5. Stecken Sie die Schraube ⑤mit der Unterlegscheibe ⑥und dem O-Ring ⑦ von innen durch die
Bohrung im Montagebügel des UVC-Klärers.
6. Schrauben Sie den UVC-Klärer mit der Mutter ⑨und der Unterlegscheibe ⑧fest.
LOOP10000/15000
1. Stecken Sie die Dichtscheibe ② auf das Gewinde des UVC-Klärers ①.
2. Stecken Sie den UVC-Klärer durch die Ö󰘯nung im Filtergehäuse.
3. Schrauben Sie das T-Zwischenstück ③von innen auf den UVC-Klärer.
4. Schrauben Sie die beiden Sprinklerrohre ④auf das T-Zwischenstück.
5. Stecken Sie die Schraube ⑤mit der Unterlegscheibe ⑥und dem O-Ring ⑦ von innen durch die
Bohrung im Montagebügel des UVC-Klärers.
6. Schrauben Sie den UVC-Klärer mit der Mutter ⑨und der Unterlegscheibe ⑧fest.
Filter einlegen (⌦C)
LOOP5000/7000
1. Befüllen Sie das beiliegende Netz mit dem EHEIM FILTERBIO Granulat (biologisches Filter-
granulat).
2. Legen Sie die Filter in folgender Reihenfolge in das Filtergehäuse:
① Netz mit EHEIM FILTERBIO Granulat
Achtung: Das Netz muss plan auf dem Gehäuseboden liegen
②Blauer Filterschwamm, fein
③Aktivkohlevlies
④Blauer Filterschwamm, grob

8
Deutsch
LOOP10000/15000
1. Füllen Sie das EHEIM FILTERMEC Granulat (mechanisches Filtergranulat) ①lose in das Filterge-
häuse.
2. Legen Sie die Filter in folgender Reihenfolge in das Filtergehäuse:
②Blauer Filterschwamm, fein
③Aktivkohlevlies
④Blauer Filterschwamm, grob
Anschluss Pumpe montieren (⌦D)
1. Verbinden Sie den Spiralschlauch ③der Pumpe mit dem Anschlussstutzen ①.
2. Legen Sie die Dichtscheibe ②in den Anschlussstutzen.
3. Schrauben Sie mit der Überwurfmutter den Anschlussstutzen auf den UVC-Klärer.
Auslauf-Schlauch anschließen (⌦E)
1. Kürzen Sie mit einer Säge den Auslaufstutzen auf den Durchmesser Ihres Schlauches.
2. Verbinden Sie Ihren Schlauch mit dem Auslaufstutzen.
Wir empfehlen die Schläuche mit Schlauchklemmen zu befestigen
5. Bedienung
Achtung! Stromschlag!
▶Der Sicherheitsabstand des Gerätes zum Wasser muss mindestens 2 m betragen.
Vorsicht!
▶Beachten Sie die Betriebsanleitung des UVC-Klärers und der Pumpe, insbesondere die Kapitel
Sicherheit, Inbetriebnahme und Bedienung!
1. Stellen Sie den Filter am Teichufer auf (⌦F).
2. Stellen Sie die Pumpe im Teich möglichst waagerecht, auf einen festen Untergrund, so dass das
Filtergehäuse der Pumpe mindestens 20 cm von Wasser bedeckt ist. Achten Sie auf die maximale
Tauchtiefe (siehe Technische Daten).
Pumpe und UVC-Klärer einschalten
1. Stecken Sie den jeweiligen Netzstecker in die Netzsteckdose.
Achtung: Die Pumpe läuft sofort an!
Pumpe und UVC-Klärer ausschalten
1. Ziehen Sie den jeweiligen Netzstecker aus der Netzsteckdose.

9
Deutsch
6. Wartung
Achtung! Stromschlag!
▶Ziehen vor allen Wartungsarbeiten den Netzstecker der Pumpe und des UVC-Klärers.
Vorsicht!
▶Beachten Sie die Betriebsanleitung des UVC-Klärers und der Pumpe, insbesondere die Kapitel
Sicherheit und Wartung!
Vorsicht! Sachbeschädigung.
▶Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel.
In den nachstehenden Abschnitten sind Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und
störungsfreien Betrieb erforderlich sind. Eine regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer und
sichert über einen langen Zeitraum die Funktion des Filters.
Filter reinigen
Der Innenraum des Filters ist etwa alle 4 Wochen zu kontrollieren und je nach Verschmutzungsgrad zu reini-
gen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe und des UVC-Klärers.
2. Ö󰘯nen Sie das Filtergehäuse.
3. Nehmen Sie die Filter aus dem Gehäuse (⌦C).
4. Nehmen Sie das EHEIM FILTERBIO bzw. EHEIM FILTERMEC Granulat aus dem Filtergehäuse.
5. Reinigen Sie die Filter und das Granulat unter kaltem, 󰘱ießenden Wasser.
6. Reinigen Sie den Innenraum des Filtergehäuses mit einem Wasserstrahl.
7. Montieren Sie die Filter wieder in umgekehrter Reihenfolge (⌦C).
Wartungsempfehlung
▶Die Lebensdauer des Aktivkohlevlieses ist auf etwa 4 Wochen begrenzt. Danach gibt das Vlies die
Schadsto󰘯e wieder an das Wasser ab. Sie können das Vlies entweder einfach entfernen oder je
nach Bedarf durch ein neues Vlies ersetzen.
7. Beheben von Störungen
Achtung! Stromschlag!
▶Ziehen Sie vor dem Beheben von Störungen den Netzstecker.
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Filterleistung lässt nach Filteraufbau ist falsch ▶Prüfen Sie den Filteraufbau auf
richtige Reihenfolge.
Filter ist verschmutzt ▶Reinigen Sie die Filter
Pumpe ist verschmutzt ▶Reinigen Sie das Filtergehäuse
der Pumpe (siehe Betriebsanlei-
tung Pumpe)
Bei sonstigen Störungen wenden Sie sich bitte an den EHEIM Service.

10
Deutsch
8. Außerbetriebnahme
Lagern und Überwintern
1. Reinigen Sie das Gerät
2. Lagern Sie das Gerät an einem frostsicheren Ort.
Entsorgen
Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften.
Das Gerät darf nicht mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den
kommunalen Sammelstellen bzw. Wertsto󰘯höfen kostenlos entgegengenommen. Die Produktverpa-
ckung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese
der Wiederverwertung zu.
9. Technische Daten
Typ 5000 7000 10000 15000
Pumpe PLAY1500 FLOW2500 FLOW3500 FLOW5000
UVC-Klärer CLEARUVC-7 CLEARUVC-9 CLEARUVC-11 CLEARUVC-11
Abmaße (L×B×H) 400×315×263 mm 400×315×388 mm 603×398×368 mm
Wasserauslass 1“ – 1¼“
Medientemperatur 4°C – 35°C
Sie 󰘰nden die technischen Daten der Pumpe und des UVC-Klärers in den zugehörigen Betriebsanlei-
tungen.
10. Ersatzteile
Siehe Seite 77.
Pos. 5000 7000 10000 15000
①2516101 2516101 2517851 2517851
②2629210 2629210 2629310 2629310
③2629010 2629010 2629110 2629110
④2629410 2629410 2629510 2629510