ELC AL 912AE User manual

NOTICE D'UTILISATION DE LíALIMENTATION AL 912AE(S)
1.RENSEIGNEMENTS PRELIMINAIRES
Constructeur : elc 59, avenue des Romains 74000 ANNECY - FRANCE
TÈlÈphone : [phone] TÈlÈcopie : [phone]
Instrument : alimentation stabilisÈe Marque : elc
Type : AL 912AE ou AL 912AES
2. DESCRIPTION
2-1 Vue díensemble
2-2 PrÈsentation
Vous venez díacquÈrir líalimentation stabilisÈe elc AL 912AE/AES.
Nous vous remercions et vous fÈlicitons de votre choix.
Pratique et facile ‡ fixer dans des armoires Èlectriques cette
alimentation aux trÈs bonnes perfomances Èlectroniques
conviendra parfaitement aux Èlectriciens et autres utilisateurs.
En option possibilitÈ d'adjoindre le capot de protection CP 910A.
2-2 CaractÈristiques techniques
Tension sortie : 24 V ± 0.5%
IntensitÈ : 0.8 A en permanence
RÈsistance interne : < 50 mΩ
Ondulation rÈsiduelle : < 3 mV crÍte ‡ crÍte
RÈgulation : < 40 mV pour une variation de charge de 0 ‡ 100%
: < 10 mV pour une variation secteur de ± 5% ‡ charge maxi.
Temps de maintien : 20 ms ‡ charge 50% et 5 ms ‡ 100%
Protections : contre les Èchauffements excessifs, par disjonction thermique
contre les courts-circuits, par limitation de courant
contre toute surintensitÈ au transformateur, par fusible au primaire
EntrÈe secteur : AL 912AE : 230 V ± 10% 50/60 Hz
AL 912AES: 400 V ± 10% 50/60 Hz
Classe d'isolation : I
Consommation : 50 VA maxi
RigiditÈ diÈlectrique : AL 912AE : 3750 VAC entre entrÈe et sortie, 2200 VAC entre entrÈe et terre
AL 912AES: 5550 VAC entre entrÈe et sortie, 3200 VAC entre entrÈe et terre
RÈsist. d'isolement : >100 MΩsous 1000 V entre sortie et ch‚ssis
Conditions : utilisation : + 5 ∞C ‡ + 40 ∞C
d'environnement stockage : -10 ∞C ‡ + 50 ∞C
humiditÈ : voir courbe
Dimensions : l = 76 mm L = 113.5 mm H sans capot = 74 mm
H avec capot = 76 mm
Masse : 0,892 Kg
Volume : 0,53 dm3
3. PRESCRIPTIONS DE S…CURIT…
Afin de ne pas compromettre la sÈcuritÈ de cet appareil, vous devez le raccorder ‡ la terre et l'utiliser
conformÈment aux instructions de ce document.
Un interrupteur ou un disjoncteur doit Ítre inclus dans l'installation Èlectrique ‡ proximitÈ
immÈdiate de l'appareil et doit Ítre facilement accessible par l'opÈrateur.
Afin d'Èviter les risques de choc Èlectrique, cette alimentation ne doit pas Ítre accessible en
fonctionnement normal. (Ex : installation en armoire ou coffret fermÈ, ...)
Pour amÈliorer la sÈcuritÈ nous vous conseillons de monter le capot de protection optionnel
CP 910A.
4. MISE EN SERVICE
Deux modes de fixation sont prÈvus :
- Sur un rail DIN symÈtrique avec le clip situÈ sous la semelle.
- Dans un fond d'armoire ou de coffret au moyen des trous oblongs de la semelle.
La fixation s'effectue par trois vis M4, le gabarit de perÁage est donnÈ ci-dessous.
Avant toutes connexions, vÈrifier que le secteur n'est pas prÈsent sur vos fils.Respecter les branchements
du secteur et de la sortie indiquÈs sur les borniers afin d'Èviter tous dommages et de disposer d'une sortie
dÈlivrant 24V 0.8A.
Les caractÈristiques de l'alimentation sont donnÈes aux bornes de l'appareil.
L'utilisation de fils de section faible ou de longueur importante apportent une dÈgradation de ces
caractÈristiques.
L'alimentation raccordÈe au rÈseau est en Ètat de fonctionner.
5. FONCTIONNEMENT
l'AL 912AE(S) est une alimentation stabilisÈe, rÈgulÈe, ‡ limitation díintensitÈ.
6. MAINTENANCE
Aucun entretien níest ‡ envisager pour cet appareil.
Eviter la poussiËre et líhumiditÈ, votre appareil vous en sera reconnaissant.
Pour une plus grande protection, nous vous conseillons de monter le capot optionnel CP 910A.
Si le tÈmoin ne síallume pas ‡ la mise sous tension, vÈrifier :
- la prÈsence de tension secteur
- le raccordement au rÈseau
- le fusible 5x20 (AL912AE : T315mA ; AL912AES : T250mA) en ayant pris soin de dÈconnecter le secteur
7. SERVICE APRES VENTE
Cet appareil est garanti UN AN piËces et main-díoeuvre contre tous vices de fabrication, les frais de retour
sont ‡ la charge du client. Seuls les appareils retournÈs avec une facture díachat datÈe pourront Ítre
couverts par la garantie. Toute intervention sur líappareil par des personnes ou organismes non agrÈÈs
fait perdre le bÈnÈfice de la garantie.
8. DECLARATION DE CONFORMITE
suivant l'ISO/IEC guide 22 et l'EN45014
Fabricant : ELC
Adresse : 59 avenue des Romains 74000 Annecy France
dÈclare que le produit
Nom : Alimentation stabilisÈe Type : AL 912AE(S)
est conforme aux spÈcifications suivantes :
SÈcuritÈ : EN61010-1 : 2001
CEM : EN 61326-1 : 2006
Informations complÈmentaires :
Le produit ci-dessus est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et de la Directive
CompatibilitÈ ElectromagnÈtique 2004/108/CE.
Annecy, le 20 mai 2009
Henri Curri, gÈrant
secteur+terre 24V 0.8A
40004094-05/09
Bornier secteur Bornier sortie
Témoin

AL912AE(S) POWER SUPPLY INSTRUCTIONS MANUAL
1.PRELIMINARY INFORMATIONS
Manufacturer : elc 59, avenue des Romains 74000 Annecy FRANCE
Phone : [phone] Fax : [phone]
Instrument : Linear and regulated power supply
Brand : elc
Type : AL 912AE or AL 912AES
2. DESCRIPTION
2-1 Overview
2-2 Overall view
You have just purchased elc AL 912AE/AES linear and regulated
power supply. We thank you and congratulate you for your choice.
Practical and easy to install in electrical equipment boxes, this power
supply has very good electronical performances and will perfectly
fit to electricians and other users.
It is possible to add an optional protection cover CP 910A.
2-2 Technical features
Output voltage : 24 V ± 0.5 %
Current : 0.8 A permanently
Internal resistance : < 50 mΩ
Ripple : < 3 mV peak to peak
Regulation : < 40 mV for a load change from 0 to 100%
: < 10 mV for a line change from ± 5% to max load.
Hold-up time : 20 ms for charge 50% and 5 ms for 100%
Protections : against overtemperature by thermal shutdown
against short-circuits by current limiting
against transformer primary overcurrent by fuse
Input voltage : AL 912AE : 230 V ± 10% 50/60 Hz
AL 912AES: 400 V ± 10% 50/60 Hz
Insulation class : I
Consumption : 50 VA max
Electric strenght : AL 912AE : 3750 VAC between inputandoutput,2200VAC between input and earth
AL 912AES : 5550VAC between input andoutput,3200VAC beweeninputandearth
Insulation resistance : >100 MΩwith1000 V between output and chassis
Environmental : of use : + 5 ∞C to + 40 ∞C
conditions storage : -10 ∞C to + 50 ∞C
moisture : see curve
Dimensions : L = 76 mm H = 113,5 mm D without cover = 74 mm
D with cover = 76 mm
Weight : 0,892 Kg
Volume : 0,53 dm3
3. SAFETY INSTRUCTIONS
The instrument must be used according to the instructions of this manual. The instrument must
be connected to an earth connection. A bipolar switch or a circuit breaker must be included in
the electrical installation close to the instrument and must be easily accessible by the operator. In
order to avoid electric shocks, this power supply should not be accessible under normal operation
(Ex : installation in electrical equipment box or closed box...). To increase safety, we advise you
to install the optional cover CP 910A.
4. INSTRUCTIONS OF USE
2 ways of installation are possible :
- On a symmetrical DIN rail with 2 clips located backside.
- At the bottom of an electrical equipment box or in a box, thanks to oblong holes backside.
It has to be installed with 3 screws M4, the panel cut-out is given below.
Respect the connections of the main and of the output indicated on the connector blocks in
order to avoid damages and to have an output delivering 24 V 0,8 A.
Power supply characteristics are given at the terminals of the instrument.
The use of weak section or important length wire leads to a degradation of the characteristics.
Once plugged to main, it is ready to work.
5.OPERATION
AL 912AE(S) is a linear and regulated power supply, with current limitation.
6.MAINTENANCE
No particular maintenance is required for this instrument.
Avoid dust, moisture, shocks : your instrument will be grateful for that.
For a higher protection, we advise you to install the optional cover CP 910A.
If the indicator does not switch on when plugging, check :
- Main voltage presence.
- Connection to main input voltage.
- Fuse 5x20 (AL912AE : T315 mA ; AL912AES : T250mA) after having disconnected the main.
7. AFTER SALES SERVICE
During ONE YEAR, spare parts and workmanship are guaranteed. This guarantee does not apply to
instrument presenting defects or failures caused by an improper use. Return expenses are borne by the
client. Only devices returned with a dated purchasing invoice can be recovered by the guarantee. Any
intervention carried out by unauthorized persons or organizations, shall void the guarantee .
8. DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC guide 22 and EN 45014
Manufacturer : ELC
Address : 59 avenue des Romains 74000 Annecy FRANCE
declares the product
Name : Linear and regulated power supply
Type : AL 912AE(S)
conformable to following specifications :
Safety : EN61010-1 : 2001
EMC : EN 61326-1 : 2006
Further information :
The product above is conformable to the requirements of the ´Low Voltageª directive 2006/95/CE and of the
´Electromagnetic Compatibilityª directive 2004/108/CE.
Annecy, May 20th, 2009
Henri Curri, manager
main + earth 24 V 0.8 A
40004094-EN 05/09
Main
connector
block
Output
connector
block
Indicator
8
0
5
0
3 1 4 0 ° C
%
m a x i m u m r e l a t i v e
m o i s t u r e