Eldom HC500C User manual

PL HC500C
Instrukcja obsługi urządzenia
za pomocą Wi-Fi i aplikacji
Przed użyciem należy zapoznać się z podstawową instrukcją
obsługi dołączoną do urządzenia, dostępną również na stronie
www.eldom.eu.
Wzwiązku zciągłym rozwojem produktu oraz aplikacji mogą zostać wprowadzone zmiany, nieuwzględnione
wniniejszej instrukcji. Zmiany te mają na celu poprawę funkcjonalności aplikacji inie pogorszą właściwości
użytkowych produktu. Aktualna wersja instrukcji jest do pobrania na stronie www.eldom.eu.
OSTRZEŻENIA
Zalecamy odłączenie grzejnika od źródła zasilania, podczas nieobecności, aby zapobiec niezamierzo-
nemu włączeniu.
APLIKACJA „TUYA SMART”
Grzejnikiem HC500C można sterować zarówno zpoziomu panelu sterowania lub pilota jak iza pośrednic-
twem sieci domowej. Warunkiem jest stałe połączenie Wi-Fi zrouterem 2,4 GHz ibezpłatna aplikacja „Tuya
Smart” zainstalowana na urządzeniu mobilnym.
Aplikacja „Tuya Smart” jest dostępna dla systemów Android iiOS.
Wymagania systemowe dotyczące korzystania zaplikacji:
• iOs 10.0 lub nowszy
• Android 4.4 lub nowszy
POBIERANIE IINSTALACJA APLIKACJI
Wcelu pobrania izainstalowania aplikacji należy zeskanować poniższy kod QR (niezależnie od systemu na
urządzeniu mobilnym):
Aplikację można też wyszukać bezpośrednio wGoogle Play lub App Store.
UWAGA:
Wzależności od dostawcy, pobieranie aplikacji może wiązać się zkosztami.
Aplikację można obsługiwać tylko po utworzeniu izarejestrowaniu konta.
Jeżeli konto zostało wcześniej utworzone można się od razu zalogować, jeśli nie to należy je założyć.
ZAŁOŻENIE KONTA
• Włączyć urządzenie i kliknąć pole „ZAREJESTRUJ SIĘ”. Trzeba wyrazić zgodę na warunki polityki
prywatności.
• Aplikacja automatycznie identyfikuje kraj użytkownika.
• Następnie należy wprowadzić adres e-mail ikliknąć pole „OTRZYMAJ KOD WERYFIKACYJNY”.
• Na podany adres zostanie wysłany 6-cio cyfrowy numer weryfikacyjny, który należy wprowadzić.
UWAGA: e-mail znumerem weryfikacyjnym może trafić do folderu SPAM wskrzynce pocztowej.
Po weryfikacji należy ustawić hasło ikliknąć pole „ZAKOŃCZONO”.
Po zakończeniu rejestracji nastąpi automatyczne zalogowanie do aplikacji.
KONFIGURACJA KONTA
Przy pierwszym zalogowaniu się do aplikacji można utworzyć „rodzinę”. Przy większej ilości urządzeń jest
to pomocne wzarządzaniu nimi.
Wtym celu należy – wpisać jej nazwę, podać lokalizacje (nie obowiązkowe) oraz ilość pokoi ikliknąć pole
„Zakończ”.
LOGOWANIE
• Włączyć aplikację ikliknąć pole „ZALOGUJ SIĘ UŻYWAJĄC ISTNIEJĄCEGO KONTA”.
• Wpisać adres e-mail oraz hasło ikliknąć pole „ZALOGUJ SIĘ”.
• Jeżeli konto zostało wcześniej skonfigurowane po zalogowaniu na ekranie pokaże się lista urządzeń,
które można obsługiwać.
DODAWANIE URZĄDZANIA
• Grzejnik należy podłączyć do sieci zgodnej zparametrami prądu podanymi na urządzeniu.
• Włączyć aplikację ikliknąć pole „DODAJ URZĄDZENIE” lub znak „+” (znajduje się wprawym górnym
rogu).
• Zzakładki „MAŁE URZĄDZENIE” wybrać „GRZEJNIK (Wi-Fi)”.
• Wybrać sieć Wi-Fi iwpisać hasło do niej.
• Urządzenie można dodać gdy grzejnik jest wtrybie gotowości (urządzenie podłączone do sieci, ale nie
włączone), awskaźnik na wyświetlaczu szybko miga. Wtym celu należy nacisnąć iprzytrzymać przy-
cisk znajdujący się na panelu sterowania grzejnika przez ok 5s. Na wyświetlaczu grzejnika pojawi
się migający szybko wskaźnik oraz komunikat „AP 00”.
• Następnie waplikacji należy kliknąć pole „CONFIRM INDICATOR RAPIDLY BLINK” inacisnąć przycisk
„NEXT”.
• Poprawne podłączenie grzejnika do aplikacji sygnalizowane jest stałym podświetleniem wskaźnika na
wyświetlaczu urządzenia i sygnałem dźwiękowym.
• Po dodaniu kliknąć ZAKOŃCZONO.
• Po podłączeniu grzejnika waplikacji pojawi się jego nazwa – „HC500 slab”. Nazwę można zmienić.
STEROWANIE GRZEJNIKIEM ZA POMOCĄ APLIKACJI
Grzejnik musi być podłączony do zasilania, stać wzasięgu działania sieci Wi-Fi ibyć połączony zaplikacją.
Należy się zapoznać ze sposobem działania grzejnika opisanym wpodstawowej instrukcji dołączanej do
urządzenia.
• Włączyć aplikację iwybrać zlisty urządzenie.
• Wdolnej części pojawi się pasek sterowania.
• Włączyć grzejnik przyciskiem „Przełącznik” – wyświetlacz wzbudzi się izostanie wyświetlona aktualna
temperatura wpomieszczeniu.
• Przyciskami „-” i„+” należy ustawić żądaną temperaturę.
• Po naciśnięciu przycisku „Tryb” wybrać tryb pracy.
• Po naciśnięciu przycisku „Minutnik” można wybrać czas pracy urządzenia.
• Aktywacja blokady przycisków, funkcji „window” oraz ustawienie tygodniowego harmonogramu pracy
jest możliwe po naciśnięciu przycisku „Ustawienia”.
• Aby wyłączyć klimatyzator należy kliknąć przycisk „Przełącznik”.

EN HC500C
Manual for operating the
device via Wi-Fi and application
Before use, read the basic operation manual included with the
device. It is also available at www.eldom.eu.
Due to continuous product and application development, there may have been changes made that are not
covered by this manual. These changes are intended to improve the functionality of the application and will
not impair the product’s performance. The current version of the manual is available for download at www.
eldom.eu.
WARNINGS
It is recommended that the heater is disconnected from the power supply while the user is away to
prevent unintentional switching on.
“TUYA SMART” APPLICATION
The HC500C heater can be controlled either from the control panel or remote control, or via the home
network. The condition is a permanent Wi-Fi connection with a 2.4 GHz router and the free “Tuya Smart”
application installed on a mobile device.
The “Tuya Smart” application is available for Android and iOS systems.
Application system requirements:
• iOS 10.0 or later
• Android 4.4 or later
DOWNLOADING AND INSTALLING THE APPLICATION
To download and install the application, scan the QR code below (regardless of the mobile device system):
You can also search for the application directly on Google Play or the App Store.
NOTE:
Depending on the provider, downloading the application may incur costs.
You can use the application only after creating and registering an account.
If you have previously created an account, you can log in straight away; if not, you will need to create
one.
CREATING AN ACCOUNT
• Switch on the device and click the “SIGN IN” field. It is necessary to agree to the terms and conditions
of the privacy policy.
• The application automatically identifies the user’s country.
• Then enter your e-mail address and click on the “GET VERIFICATION CODE” field.
• A 6-digit verification code will be sent to the entered address.
NOTE: The e-mail with the verification code may end up in the SPAM folder of the mailbox.
After verifying the code, set the password and click the “DONE” field.
Once the sign in process is complete, you will be automatically logged into the application.
CONFIGURING THE ACCOUNT
After first logging into the application, you can create a “family”. With more devices, this is helpful in man-
aging them.
To do this – enter its name, specify the locations (not mandatory) and the number of rooms and click the
“Finish” field.
With more devices, this is helpful in managing them.
LOGGING IN
• Open the application and click on the “LOG IN” field.
• Enter the e-mail address and password and click on the “LOG IN” field.
• If an account has been previously configured, after logging in the screen will show a list of devices that
can be operated.
ADDING A DEVICE
• Connect the heater to the mains compliant with the current parameters specified on the device.
• Open the application and click on the “ADD DEVICE” field or the “+” sign (located in the upper right
corner).
• From the “SMALL HOME APPLIANCES” select “HEATER (Wi-Fi)”.
• Select a Wi-Fi network and enter a password to it.
• The device can be added when the heater is in standby mode (the device is connected to the mains
but not switched on) and the indicator on the display is flashing rapidly. To do so, press and hold the
button located on the heater control panel for approx. 5 s. A rapidly flashing indicator and the
message “AP 00” will appear on the display.
• Then click on the “CONFIRM INDICATOR RAPIDLY BLINK” field in the application and press the
“NEXT” button.
• The correct connection of the heater to the application is signalled by the constant lighting of the indi-
cator on the device display .
• Once the heater is connected, its name – “HC500 slab” – will appear in the application. It is possible
to change the name.
CONTROLLING THE HEATER VIA THE APPLICATION
The heater must be connected to a power supply, stand within the Wi-Fi range and be connected to the ap-
plication. Familiarise yourself with the heater operating principle as described in the basic operation manual
supplied with the device.
• Open the application and select a device from the list.
• A control bar will appear at the bottom.
• Switch on the heater with the “Switch” button – the display will activate and the current room temper-
ature will be displayed.
• Use the “-” and “+” buttons to set the desired temperature.
• After pressing the “Mode” button select the operating mode.
• After pressing the “Timer” button you can select the operating time of the device.
• Activation of the button lock, the “window” function and setting of the weekly operating schedule is
possible after pressing the “Settings” button.
• To switch off the heater, click the “Switch” button.

DE HC500C
Bedienungsanleitung des Geräts
mithilfe von WLAN und App
Bitte lesen Sie vor der Benutzung die Hauptbedienungsanlei-
tung, die mit dem Gerät geliefert wird und unter www.eldom.
eu zu finden ist.
Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Produkt und App können Änderungen eingeführt wer-
den, die in diesem Handbuch nicht berücksichtigt sind. Diese Änderungen dienen der Verbesserung der
Funktionalität der App und beeinträchtigen nicht die Leistung des Produkts. Die aktuelle Version der An-
leitung kann unter www.eldom.eu heruntergeladen werden.
WARNHINWEISE
Wir empfehlen, das Heizgerät bei Abwesenheit von der Stromquelle zu trennen, um ein unbeabsich-
tigtes Einschalten zu verhindern.
ANWENDUNG „TUYA SMART”
Das Heizgerät HC500C kann sowohl über das Bedienfeld oder die Fernbedienung als auch über Ihr Heim-
netzwerk gesteuert werden. Voraussetzung ist eine permanente WLAN-Verbindung mit einem 2,4 GHz-Rou-
ter und die auf einem mobilen Gerät installierte, kostenlose App „Tuya Smart” .
Die Anwendung „Tuya Smart” ist für Android und iOS verfügbar.
Systemanforderungen für die Nutzung der Anwendung:
• iOs 10.0 oder höher
• Android 4.4 oder höher
HERUNTERLADEN UND INSTALLATION DER APP
Um die App herunterzuladen und zu installieren, scannen Sie den folgenden QR-Code (unabhängig vom
System auf dem mobilen Gerät):
Sie können die App auch direkt in Google Play oder im App Store aussuchen.
ACHTUNG:Je nach Anbieter können beim Herunterladen der App Kosten anfallen.
Die Anwendung kann nur bedient werden, nachdem Sie ein Konto erstellt und sich registriert haben.
Haben Sie bereits ein Konto, so können Sie sich sofort einloggen, wenn nicht, dann sollten Sie es
erstellen.
KONTO ERSTELLEN
• Schalten Sie das Gerät ein und klicken Sie auf das Feld „REGISTRIEREN”. Sie müssen den Bedingun-
gen der Datenschutzerklärung zustimmen.
• Die Anwendung identifiziert automatisch das Land des Benutzers.
• Geben Sie dann die E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf das Feld „BESTÄTIGUNGSCODE SENDEN”.
• an die angegebene Adresse wird eine 6-stellige Bestätigungsnummer gesendet, die eingegeben werden
muss.
HINWEIS: Die E-Mail mit der Bestätigungsnummer kann ggf. in den SPAM-Ordner Ihrer Mailbox ge-
langen .
Nach der Verifikation setzen Sie das Passwort und klicken Sie auf das Feld „FERTIG”.
Nach Abschluss der Registrierung erfolgt eine automatische Anmeldung in der App.
KONTO-KONFIGURATION
Bei der ersten Anmeldung in der App kann eine „Familie“ erstellt werden. Bei einer größeren Anzahl von
Geräten ist dies für deren Verwaltung hilfreich.
Geben Sie dazu bitte den Namen, den Standort (nicht zwingend erforderlich) und die Anzahl der Zimmer ein
und klicken Sie auf das Feld „Fertigstellen”.
Bei einer größeren Anzahl von Geräten ist dies für deren Verwaltung hilfreich.
ANMELDEN
• Starten Sie die App und klicken auf das Feld „ANMELDEN MIT BESTEHENDEM KONTO”.
• Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort ein und klicken Sie auf das Feld „ANMELDEN”.
• Wenn das Konto schon konfiguriert wurde, wird nach der Anmeldung eine Liste der Geräte, die bedient
werden können, angezeigt.
HINZUFÜGEN EINES GERÄTS
• Das Heizgerät ist an ein Stromnetz, das den energetischen Parametern am Gehäuse entspricht, anzu-
schließen.
• Starten Sie die App und klicken auf das Feld „GERÄT HINZUFÜGEN” oder das Zeichen „+” (in der
oberen rechten Ecke).
• Aus der Registerkarte „KLEINES GERÄT” wählen Sie „HEIZGERÄT (WLAN)” aus.
• Wählen Sie ein WLAN-Netzwerk aus und geben Sie das zugehörige WLAN-Passwort ein.
• Das Gerät kann hinzugefügt werden, wenn sich das Heizgerät im Standby-Modus befindet (Gerät an
das Versorgungsnetz angeschlossen, aber nicht eingeschaltet) und die Anzeige im Display schnell
blinkt. Drücken und halten Sie dazu für ca. 5 s die Taste auf dem Bedienfeld des Heizgeräts. Auf
dem Display des Heizgeräts wird eine schnell blinkende Anzeige und die Meldung „AP 00” angezeigt.
• Klicken Sie dann in der App auf das Feld „CONFIRM INDICATOR RAPIDLY BLINK” und drücken Sie
die Schaltfläche „NEXT”.
• Die richtige Verbindung des Heizgeräts mit der App wird durch das konstante Leuchten der Anzeige
auf dem Gerätedisplay angezeigt.
• Nach dem Anschluss des Heizgeräts wird in der App der Name des Geräts – „HC500 slab” angezeigt.
Der Name kann geändert werden.
STEUERUNG DES HEIZGERÄTS MITHILFE DER APP
Das Heizgerät muss an die Stromversorgung angeschlossen werden, in der Reichweite des WLAN-Netz-
werks bleiben und mit der App verbunden sein.
Machen Sie sich mit der Arbeitsweise des Heizgeräts vertraut, wie sie in der dem Gerät beiliegenden Be-
dienungsanleitung beschrieben ist.
• Starten Sie die Anwendung und wählen Sie das Gerät aus der Liste aus.
• Im unteren Bildschirmteil erscheint die Steuerleiste.
• Schalten Sie das Heizgerät mit der Taste „Schalter“ ein - das Display wird aktiv und die aktuelle Raumtem-
peratur wird angezeigt.
• Mit den Tasten „-” i „+” wird die Solltemperatur eingestellt.
• Nach der Betätigung der Taste „Modus” wählen Sie die Betriebsart.
• Nach der Betätigung der Taste „Minutenuhr” kann die Arbeitszeit des Geräts gewählt werden.
• Die Aktivierung der Tastensperre und der „window”-Funktion sowie die Einstellung des wöchentlichen
Betriebsplans ist nach dem Drücken der Taste „Einstellungen“ möglich.
• Um die Klimaanlage auszuschalten, klicken Sie auf die Taste „Schalter“.

RU HC500C
Инструкция по эксплуатации
устройства с помощью Wi-Fi и
приложения
Прежде чем приступить к эксплуатации, ознакомьтесь с основной
инструкцией по эксплуатации, входящей в комплект поставки и
доступной также на сайте www.eldom.eu.
В связи с постоянным развитием продукта и приложения могут быть внесены изменения, которые не отра-
жены в настоящей инструкции. Эти изменения направлены на улучшение функциональности приложения
и не ухудшают эксплуатационные характеристики продукта. Актуальную версию инструкции вы можете
загрузить с сайта www.eldom.eu.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рекомендуется отключать обогреватель от источника питания, когда он не используется, чтобы
предотвратить непреднамеренное включение.
ПРИЛОЖЕНИЕ «TUYA SMART»
Обогревателем HC500C можно управлять как при помощи панели управления, так и пульта дистанцион-
ного управления, а также с помощью домашней сети. Условием является постоянное соединение Wi-Fi с
маршрутизатором 2,4 ГГц и бесплатное приложение «Tuya Smart», установленное на мобильном устрой-
стве.
Приложение «Tuya Smart» доступно для систем Android и iOS.
Системные требования для использования приложений:
• iOs 10.0 или выше;
• Android 4.4 или выше.
ЗАГРУЗКА И УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ
Чтобы загрузить и установить приложение, сканируйте нижеуказанный QR-код (независимо от системы на
мобильном устройстве):
Приложения также можно найти непосредственно в Google Play или App Store.
ВНИМАНИЕ:
В зависимости от провайдера, загрузка приложения может повлечь за собой дополнительные рас-
ходы.
Приложение можно использовать только после создания и регистрации учетной записи.
Если вы создали учетную запись ранее, то можно войти в систему немедленно, если нет, то следует
создать учетную запись.
СОЗДАНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ
• Включите устройство и нажмите на поле «РЕГИСТРАЦИЯ». Необходимо согласиться с условиями поли-
тики конфиденциальности.
• Приложение автоматически идентифицирует страну пользователя.
• Затем введите адрес своей электронной почты и нажмите на поле «ПОЛУЧИТЬ ПРОВЕРОЧНЫЙ КОД».
• На указанный адрес будет отправлен 6-значный проверочный код, который необходимо ввести.
ПРИМЕЧАНИЕ. Электронное письмо с проверочным кодом может попасть в папку СПАМ в почтовом
ящике.
После проверки необходимо ввести пароль и нажать на поле «ГОТОВО».
После завершения регистрации произойдет автоматический вход в приложение.
КОНФИГУРАЦИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ
При первом входе в приложение можно создать «семью». При большом количестве устройств это помогает
управлять ими.
Для этого, пожалуйста, введите ее название, локализацию (необязательно), а также количество комнат и
затем нажмите на поле «Готово».
При большом количестве устройств это помогает управлять ими.
ВХОД В СИСТЕМУ
• Запустите приложение и нажмите на поле «ВОЙТИ, ИСПОЛЬЗУЯ СУЩЕСТВУЮЩУЮ УЧЕТНУЮ ЗА-
ПИСЬ».
• Введите адрес электронной почты и пароль затем нажмите на поле «ВОЙТИ».
• Если вы создали учетную запись ранее, вы увидите список устройств, которыми можно будет управ-
лять после входа в систему.
ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА
• Обогреватель необходимо подключить к сети питания с параметрами, соответствующими указанным
на устройстве.
• Включите приложение и нажмите на поле «ДОБАВИТЬ УСТРОЙСТВО» или на знак «+» (находится в пра-
вом верхнем углу).
• Выберите «МАЛОЕ УСТРОЙСТВО» на вкладке «ОБОГРЕВАТЕЛЬ (Wi-Fi)».
• Выберите сеть Wi-Fi и введите пароль к ней.
• Устройство можно добавить, когда обогреватель находится в режиме ожидания (оборудование под-
ключено к сети, но не включено), а индикатор на дисплее быстро мигает. Для этого нажмите и удер-
живайте кнопку на панели управления обогревателем в течение примерно пяти секунд. На дис-
плее обогревателя появится быстро мигающий индикатор и сообщение «AP 00».
• Затем нажмите на поле «CONFIRM INDICATOR RAPIDLY BLINK» в приложении и нажмите кнопку «NEXT».
• Правильное подключение обогревателя к приложению сигнализирует постоянная подсветка индика-
тора на дисплее оборудования.
• После подключения обогревателя к приложению появится его название — «HC500 slab». Название
можно изменить.
УПРАВЛЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЕМ С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ
Обогреватель должен быть подключен к сети питания, находиться в зоне действия сетиWi-Fi и должен быть
подключен к приложению.
Ознакомьтесь с работой обогревателя, как описано в основной инструкции, входящей в комплект постав-
ки.
• Запустите приложение и выберите устройство из списка.
• В нижней части экрана появится панель управления.
• Включите обогреватель с помощью кнопки «Переключатель» — дисплей включится, и на нем отобра-
зится актуальная температура в помещении.
• С помощью кнопок «–» и «+» настройте желаемую температуру.
• После нажатия кнопки «Режим» выберите режим работы.
• После нажатия кнопки «Таймер» можно выбрать время работы оборудования.
• Чтобы активировать блокировку кнопок, функцию «window» и настроить недельный график работы,
нажмите кнопку «Настройки».
• Для выключения обогревателя необходимо нажать кнопку «Переключатель».

ES HC500C
Instrucciones de uso del dispositi-
vo a través de Wi-Fi y de la aplica-
ción
Antes de utilizar, lea las instrucciones básicas de uso adjuntas
al dispositivo, también disponibles en www.eldom.eu.
Debido al continuo desarrollo del producto y de la aplicación, es posible que se produzcan cambios que no
estén contemplados en estas instrucciones. El objetivo de tales cambios es mejorar la funcionalidad de la
aplicación, sin que los mismos afecten al rendimiento del producto. La versión actual de las instrucciones
está disponible para su descarga en www.eldom.eu.
ADVERTENCIAS
Le recomendamos que desconecte el radiador de la fuente de alimentación mientras no esté en casa para
evitar que se encienda involuntariamente.
APLICACIÓN «TUYA SMART»
El radiador HC500C se puede controlar desde el panel de control o el mando a distancia o a través de la
red doméstica. El requisito previo es una conexión Wi-Fi permanente a un router de 2,4 GHz y la aplicación
gratuita «Tuya Smart» instalada en su dispositivo móvil.
La aplicación «Tuya Smart» está disponible para Android e iOS.
Requisitos del sistema para utilizar la aplicación:
• iOs 10.0 o posterior
• Android 4.4 o posterior
DESCARGA E INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN
Para descargar e instalar la aplicación, escanee el siguiente código QR (independientemente del sistema
de su dispositivo móvil):
También puede buscar la aplicación directamente en Google Play o en App Store.
ATENCIÓN:
Dependiendo del proveedor, la descarga de la aplicación puede ser de pago.
La aplicación solo puede funcionar después de haber creado y registrado una cuenta.
Si ya ha creado una cuenta, puede conectarse directamente; si no, tendrá que crearla.
CREACIÓN DE UNA CUENTA
• Encienda el dispositivo y haga clic en la casilla «REGISTRAR». Debe aceptar los términos de la políti-
ca de privacidad.
• La aplicación identifica automáticamente el país del usuario.
• A continuación, introduzca su dirección de correo electrónico y haga clic en la casilla «RECIBIR CÓ-
DIGO DE VERIFICACIÓN».
• Se enviará un número de verificación de 6 dígitos a la dirección que introduzca.
NOTA: El correo electrónico con el número de verificación puede estar en la carpeta de SPAM de su
buzón.
Después de la verificación, establezca su contraseña y haga clic en la casilla «COMPLETADO».
Una vez completado el registro, se iniciará automáticamente la sesión en la aplicación.
CONFIGURACIÓN DE LA CUENTA
Puede crear una «familia» al iniciar sesión por primera vez en la aplicación. Con más dispositivos, esto es
útil para gestionarlos.
Para ello, introduzca su nombre, especifique las ubicaciones (no es obligatorio) y el número de habitaciones
y haga clic en la casilla «Completar».
Con más dispositivos, esto es útil para gestionarlos.
INICIAR SESIÓN
• Inicie la aplicación y haga clic en la casilla «INICIAR SESIÓN CON LA CUENTA EXISTENTE».
• Introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña y haga clic en la casilla «INICIAR SE-
SIÓN».
• Si se ha configurado previamente una cuenta, después de iniciar la sesión la pantalla mostrará una lista
de dispositivos para gestionar.
AÑADIR UN DISPOSITIVO
• El radiador debe conectarse a la red compatible con los parámetros de corriente indicados en el dis-
positivo.
• Inicie la aplicación y pulse la casilla «AÑADIR DISPOSITIVO» o el signo «+» (situado en la esquina
superior derecha).
• Seleccione «RADIADOR (Wi-Fi)» en la pestaña «DISPOSITIVO PEQUEÑO».
• Seleccione una red Wi-Fi e introduzca su contraseña.
• El dispositivo puede añadirse cuando el radiador está en modo de espera (dispositivo enchufado pero
no encendido) y el indicador de la pantalla parpadea rápidamente. Para ello, pulse y mantenga pulsa-
do el botón situado en el panel de control del radiador durante unos 5 s. En la pantalla del radiador
aparecerá un indicador que parpadea rápidamente y el mensaje «AP 00».
• A continuación, haga clic en la casilla «CONFIRM INDICATOR RAPIDLY BLINK» en la aplicación y
pulse el botón «NEXT».
• La conexión correcta del radiador a la aplicación se señala mediante la iluminación permanente del
indicador en la pantalla del dispositivo.
• Una vez conectado el radiador, su nombre, «HC500 slab», aparecerá en la aplicación. El nombre se
puede cambiar.
CONTROL DEL RADIADOR A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN
El radiador debe estar conectado a la alimentación, estar dentro del alcance de la Wi-Fi y estar conectado
a la aplicación.
Familiarícese con el funcionamiento del radiador tal y como se describe en las instrucciones básicas sumi-
nistradas con el dispositivo.
• Inicie la aplicación y seleccione un dispositivo de la lista.
• Aparecerá una barra de control en la parte inferior.
• Encienda el radiador con el botón «Interruptor»: la pantalla se activará y se mostrará la temperatura ambien-
te actual.
• Utilice los botones «-» y «+ » para ajustar la temperatura deseada.
• Después de pulsar el botón «Modo» seleccione el modo de funcionamiento del dispositivo.
• Pulsando el botón «Temporizador» puede seleccionar el tiempo de funcionamiento del dispositivo.
• La activación del bloqueo de los botones, de la función «window» y del ajuste del horario de funcionamiento
semanal son posibles pulsando el botón «Ajustes».
• Para apagar el aire acondicionado, pulse el botón «Interruptor».