Elite Direto User manual

DIRETO
INTERACTIVE POWER METER TRAINER
14%
CN 说明
CZ INSTRUKCE
DA INSTRUKTIONS
DE ANLEITUNG
EN INSTRUCTIONS
ES INSTRUCCIONES
FR MODE D'EMPLOI
IT ISTRUZIONI
JP 説明書
KR 지침
NL INSTRUCTIES
PL INSTRUKCJE
PT INSTRUÇÕES
SK INŠTRUKCIE

1 2
A B C
E
HS Q
R
FG
D
L
S
H
W

5 6
7
3
8
4
109
Q
B
R
L

13 14
15 16
17
11
C
12
G
G
18

23 24
25 26
19
21 22
20
E
F

27
CLICK
28
29

CZ - ČESKY
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 17
PŘEDSTAVENÍ 17
KOMPATIBILITA 17
ROZSAH VÝKONU 17
STOUPÁNÍ 17
MĚŘENÍ VÝKONU 18
PROTOKOLY PŘENOSU DAT 18
POUŽITÍ DIRETO SE SOFTWARE /
APLIKACÍ / ZAŘÍZENÍM 18
LED DIODY 18
MONITORING SRDEČNÍHO TEPU 18
KALIBRACE SENZORU VÝKONU 19
SENZOR KADENCE 19
COPYRIGHT 19
POZNÁMKA 19
ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI 19
SESTAVENÍ TRENAŽÉRU 19
SEZNAM A NÁZEV KOMPONENTŮ 20
INSTALACE KAZETOVÉHO TĚLESA PRO
PRŮCHOZÍ OSU Ø5 L=130 MM A L=135 MM 20
NASAZENÍ KOLA 20
INSTALACE KAZETOVÉHO TĚLESA
PRO PRŮCHOZÍ OSU Ø12 L=142 MM 20
KONEKTIVITA 21
DEMONTÁŽ BICYKLU Z TRENAŽÉRU 21
DOPORUČENÍ K POUŽITÍ 21
INSTALACE KAZETOVÉHO TĚLESA PRO
CAMPAGNOLO®9/10/11 RYCHLOSTÍ 21
ÚDRŽBA 21
VAROVÁNÍ 21
ZABALENÍ 22
INFORMACE O PRODUKTU 22
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 110
ZÁRUKA 111
CN - 中文
一般安全警告   10
简介    10
花鼓兼容性   10
功率范围    10
斜度    10
功率测量    11
数据传输协议   11
配套软件/应用程序/设备使用DIRETO 11
LED灯    11
心率监视器   12
功率传感器校准   12
节奏传感器   12
版权    12
注意事项    12
免责声明    13
组件名称和列表   13
组装    13
安装Ø5长度=130MM以及长度=135MM
后下叉的飞轮   13
安装自行车   14
安装Ø12长度=142MM后下叉的飞轮 14
连接    14
拆卸自行车   14
使用建议    15
安装与CAMPAGNOLO®9/10/11速
兼容的飞轮花鼓主体   15
维护    15
警告    15
包装    15
产品处置信息   16
一致性声明   110
保修    111

DE - DEUTSCH
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 30
EINLEITUNG 30
KOMPATIBILITÄT DES FreilaufkörperS 30
KRAFTLEISTUNGSBEREICH 31
STEIGUNG 31
MESSUNG DER KRAFTLEISTUNG 31
ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLLE 31
VERWENDUNG DER DIRETO MIT SOFTWARE /
APP / DEVICE 32
ZUSTANDSLEDS 32
HERZFREQUENZMESSER 32
KALIBRIERUNG DES SENSORS FÜR DIE
MESSUNG DER KRAFTLEISTUNG 32
TRITTFREQUENZSENSOR 33
COPYRIGHT 33
ANMERKUNGEN 33
HAFTUNGSAUSCHLUSS 33
NAME UND LISTE DER KOMPONENTEN 34
MONTAGE 34
MONTAGE DER RITZEL-KASSETTE FÜR Ø5-
KETTENSTREBEN L=130 mm und Ø5 L=135 mm 34
MONTAGE DES FAHRRADS 34
MONTAGE DER RITZEL-KASSETTE FÜR
KETTENSTREBEN VON Ø12 L=142MM 35
ANSCHLÜSSE 35
ABNEHMEN DES FAHRRADS 35
EMPFEHLUNGEN ZUR BENUTZUNG 35
MONTAGEANWEISUNG DES FREILAUFKÖRPER MIT
9-/10-/11-FACH KASSETTE VON CAMPAGNOLO®35
WARTUNG 36
ACHTUNG 36
VERPACKUNG 37
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DES PRODUKTS 37
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 109
GARANTIE 111
DA - DANSK
GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER 23
INDLEDNING 23
KOMPATIBILITET KASSETTEHYLSTER 23
EFFEKTOMRÅDE 23
HÆLDNING 24
MÅLING AF EFFEKTEN 24
TRANSMISSIONSPROTOKOLLER 24
BRUG AF DIRETO MED SOFTWARE /
APP / PERIFÆR ENHED 24
LED STATUS 25
PULSMÅLER 25
KALIBRERING SENSOR EFFEKT 25
KADENCESENSOR 25
COPYRIGHT 25
NOTER 26
ANSVARSFRASKRIVELSE 26
NAVN OG LISTE OVER DELENE 26
MONTAGE 26
INSTALLATION AF KASSETTETANDHJUL
FRA Ø5 L=130 MM OG Ø5 L=135 MM 26
MONTAGE AF CYKLEN PÅ ENHEDEN 27
INSTALLATION AF KASSETTETANDHJUL
FRA Ø12 L=142 MM 27
TILSLUTNINGER 27
AFMONTERING AF CYKLEN 27
TIPS TIL BRUG 27
INSTALLATIONSVEJLEDNING KASSETTEHYLSTER
KOMPATIBEL MED KASSETTETANDHJUL
CAMPAGNOLO® 9/10/11 SPEED 28
VEDLIGEHOLDELSE 28
ADVARSLER 28
EMBALLAGE 28
INFORMATION OM BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET 29
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 110
GARANTI 111

ES - ESPAÑOL
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD 45
INTRODUCCIÓN 45
COMPATIBILIDAD RUEDA LIBRE 45
INTERVALO DE POTENCIA 45
PENDIENTE 46
MEDICIÓN DE LA POTENCIA 46
PROTOCOLOS DE TRANSMISIÓN 46
USO DE DIRETO CON LA SOFTWARES /
APP / DISPOSITIVO 46
LEDS DE ESTADO 47
FRECUENCIA CARDIACA 47
CALIBRACIÓN SENSOR POTENCIA 47
SENSOR DE CADENCIA 47
COPYRIGHT 48
NOTAS 48
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD 48
NOMBRE Y RELACIÓN DE LOS COMPONENTES 48
ENSAMBLAJE 48
INSTALACIÓN CAJA PIÑONES PARA CARROS
DE Ø5 L=130 mm E Ø5 L=135 mm 49
MONTAJE DE LA BICICLETA 49
INSTALACIÓN CAJA PIÑONES PARA CARROS
de Ø12 L=142 mm 49
CONEXIONES 50
RETIRAR LA BICICLETA 50
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN 50
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RUEDA LIBRE
COMPATIBLE CON CASSETTE DE PIÑONES
CAMPAGNOLO® 9/10/11 VELOCIDADES 50
MANTENIMIENTO 50
ATENCIÓN 50
EMBALAJE 51
INFORMACIONES ACERCA DE LA
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO 51
Declaración de Conformidad 109
GARANTIA 112
EN - ENGLISH
GENERAL SAFETY WARNINGS 38
INTRODUCTION 38
FREEHUB COMPATIBILITY 38
POWER RANGE 38
SLOPE 38
POWER MEASUREMENT 39
DATA TRANSMISSION PROTOCOLS 39
USING THE DIRETO WITH THE
SOFTWARE/APP/DEVICE 39
LED LIGHTS 39
HEART RATE MONITOR 40
POWER SENSOR CALIBRATION 40
CADENCE SENSOR 40
COPYRIGHT 40
NOTE 40
DISCLAIMER 40
NAME AND LIST OF COMPONENTS 41
ASSEMBLING 41
INSTALLING THE SPROCKET CASSETTE FOR
Ø5 L=130 mm AND L=135 mm CHAINSTAYS 41
INSTALLING THE BICYCLE 42
INSTALLING THE SPROCKET CASSETTE FOR
Ø12 L=142 mm CHAINSTAYS 42
CONNECTIONS 42
REMOVING THE BICYCLE 42
RECOMMENDATIONS FOR USE 42
INSTALLATION OF CAMPAGNOLO® 9/10/11 SPEED
COMPATIBLE CASSETTE FREEHUB BODY 42
MAINTENANCE 43
WARNINGS 43
PACKAGING 43
INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL 44
DECLARATION OF CONFORMITY 109
WARRANTY 112

IT - ITALIANO
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA 59
INTRODUZIONE 59
COMPATIBILITA’ CORPETTO RUOTA LIBERA 59
INTERVALLO DI POTENZA 59
PENDENZA 60
MISURA DELLA POTENZA 60
PROTOCOLLI DI TRASMISSIONE 60
UTILIZZO DEL DIRETO CON SOFTWARE /
APP / PERIFERICA 60
LED DI STATO 61
CARDIOFREQUENZIMETRO 61
CALIBRAZIONE SENSORE POTENZA 61
SENSORE DI CADENZA 61
COPYRIGHT 61
NOTE 62
DISCLAIMER 62
NOME E LISTA DEI COMPONENTI 62
ASSEMBLAGGIO 62
INSTALLAZIONE CASSETTA PIGNONI PER
CARRI DA Ø5 L=130 mm E Ø5 L=135 mm 62
ASSEMBLAGGIO DELLA BICI 63
INSTALLAZIONE CASSETTA PIGNONI PER CARRI
DA Ø12 L=142 mm 63
CONNESSIONI 63
RIMOZIONE DELLA BICICLETTA 63
CONSIGLI DI UTILIZZO 64
ISTRUZIONI INSTALLAZIONE CORPETTO RUOTA
LIBERA COMPATIBILE CON CASSETTE PIGNONI
CAMPAGNOLO® 9/10/11 VELOCITÀ 64
MANUTENZIONE 64
ATTENZIONI 64
IMBALLO 65
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 65
DICHIARAZIONE DI CONFORMITà 109
GARANZIA 112
FR - FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS GENERAUX EN MATIERE
DE SECURITE 52
INTRODUCTION 52
COMPATIBILITÉ CORPS DE ROUE LIBRE 52
INTERVALLE DE PUISSANCE 52
PENTE 53
MESURE DE LA PUISSANCE 53
PROTOCOLES DE TRANSMISSION 53
UTILISATION DE DIRETO AVEC LOGICIEL /
APPLI / PERIPHERIQUE 54
LED D’ÉTAT 54
CARDIOFRÉQUENCEMÈTRE 54
CALIBRAGE DU CAPTEUR DE PUISSANCE 54
CAPTEUR DE CADENCE 54
COPYRIGHT 55
REMARQUES 55
CLAUSE DE NON-GARANTIE 55
NOM ET LISTE DES PIECES 55
MONTAGE 56
IINSTALLATION DE LA CASSETTE DE PIGNONS POUR
CHARIOTS DE Ø5 L=130 mm ET Ø5 L=135 mm 56
ASSEMBLAGE DE LA BICYCLETTE 56
INSTALLATION DE LA CASSETTE DE PIGNONS
POUR CHARIOTS DE Ø12 L=142 mm 56
CONNEXIONS 57
DÉCROCHAGE DE LA BICYCLETTE 57
CONSEILS D’UTILISATION 57
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU CORPS DE
ROUE LIBRE COMPATIBLE AVEC DES CASSETTES
CAMPAGNOLO® 9/10/11 VITESSES 57
ENTRETIEN 57
AVERTISSEMENTS 57
EMBALLAGE 58
INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU
PRODUIT 58
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 109
GARANTIE 112