Elko iNELS Air AirQS-101 User manual

1 / 4
AirQS-101
02-6/2019 Rev.: 0
1
1
1
8
44
44
7
2
2
2
2
6
5
3
3
3
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elkoep.cz Sensor kvality ovzduší - oxid uhelnatý (CO)
• AirQS-101 – se používá jako bezpečnostní prvek pro hlídání koncentrace CO, kte-
rý vzniká při nedokonalém spalování. Mimo to také informuje o aktuální teplotě,
vlhkosti a intenzitě osvětlení v daném prostoru.
• Přináší rychlé řešení, jak se dozvědět o nežádoucí koncentraci CO, na které lze
neprodleně reagovat.
• Funkce autotestu upozorní na poruchu detektoru, čímž se eliminuje jeho ne-
funkčnost.
• Anti-sabotážní funkce (Tamper) – při jakémkoliv sejmutí detektoru ze základny je
odeslána zpráva na server.
• Díky bezdrátovému řešení a komunikaci Sigfox/LoRa/NB-IoT můžete pouze insta-
lovat na zvolené místo a ihned provozovat.
• V případě detekce jsou data zasílána na server, ze kterého mohou být následně
zobrazena jako notikace v Chytrém telefonu, aplikaci nebo Cloudu.
• Informace o stavu baterie je zasílána formou zpráv na server.
• Napájení: 4 x 1.5 V AA s životností min. 1 rok.
Charakteristika
Popis přístroje
CZ
Všeobecné instrukce
Internet věcí (IoT)
• Kategorii bezdrátových komunikačních technologií určených k IoT popisuje Low Po-
wer Wide Area (LPWA). Tato technologie je navržena tak, aby zajišťovala celoplošné
pokrytí vně i uvnitř budov, byla energeticky nenáročná a měla nízké náklady na provoz
jednotlivých zařízení. Pro využívání tohoto standardu jsou k dispozici jednotlivé sítě -
Sigfox, LoRa, NarrowBand.
Informace o síti Sigfox
• Síť podporuje obousměrnou komunikaci, ale s omezeným počtem zpětných zpráv. Vy-
užívá volné frekvenční pásmo dělené dle Radiofrekvenčních zón (RCZ).
• RCZ1 (868 MHz) Evropa, Omán, Jižní Afrika
• RCZ2 (902 MHz) Severní Amerika
• RCZ3 (923 MHz) Japonsko
• RCZ4 (920 MHz) Jižní Amerika, Austrálie, Nový Zéland, Singapure,
Taiwan
• Sigfox má rozsáhlejší pokrytí i napříč jednotlivými státy, proto je vhodnější pro moni-
torování zařízení na velké vzdálenosti.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.sigfox.com.
Informace o síti LoRa
• Síť je obousměrná a pro svou komunikaci využívá volné frekvenční pásmo.
• 865 - 867 MHz Indie
• 867 - 869 MHz Evropa
• 902 - 928 MHz Severní Amerika, Japonsko, Korea
• Výhodou této sítě je možnost volného nasazení jednotlivých vysílacích stanic i v míst-
ních lokalitách, čímž posílí svůj signál. Dá se proto efektivně využít v areálech rem
nebo například v místních částech měst.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.lora-alliance.org.
Informace o síti NarrowBand
• Síť zajišťuje obousměrnou komunikaci a jako jediná využívá licencované pásmo LTE.
Naše zařízení umožňují komunikaci přes Band 1 (2100 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 8
(900 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 20 (800 MHz) a Band 28 (700 MHz).
• Pro svůj provoz využívá tato technologie SIM karty pro jednotlivá zařízení.
• Výhodou NarrowBand je využití již vystavěné sítě, čímž zajišťuje dostatečné pokrytí
vně i uvnitř budov.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.vodafone.cz
Upozornění pro správný provoz zařízení:
• Výrobky se instalují dle schématu zapojení uvedeného u každého výrobku.
• Pro správnou funkčnost zařízení je nutné mít dostatečné pokrytí vybrané sítě v místě
instalace.
• Zároveň musí být zařízení v síti registrováno. Úspěšná registrace zařízení v dané síti
vyžaduje zaplacení tarifu za provoz.
• Každá síť nabízí jiné možnosti tarifů - vždy záleží na počtu zpráv, které chcete ze zaří-
zení odesílat. Informace k těmto tarifům naleznete v aktuální verzi ceníku společnosti
ELKO EP.
Přiřazení do Cloudu aplikace
Provádí se v aplikaci Vašeho Chytrého telefonu. Do aplikace zadejte příslušné údaje, které
jsou uvedeny na krytu detektoru.
Made in Czech Republic
1. Pozice dvoubarevné LED
2. Otvory pro zajišťovací segmenty
3. Baterie
4. Zajišťovací segmenty
5. DIP přepínač - pozice 1 - vypnutí
signalizace LED
6. Tlačítko SET
7. Pozice tamperu
8. Výstupek pro magnet snímající
tamper
Spodní strana
detektoru
Vnitřní strana
základny
Přední strana
detektoru

1
4
2
+
-
+
-
+
-
+
-
5

3
ON
1 2 3
+
-
-
+
-
+
-

a)
b)
min. 30 cm
min. 15 cm
AirSQ-101
AirSQ-101
cca 160 cm
2 / 4
Funkce
Detektor provádí pomocí snímače detekci obsahu oxidu uhelnatého (CO) v uzavřených
prostorech. Je konstruován tak, aby upozorňoval na přítomnost CO ještě před kritickým
stavem – tedy před tím, než většina lidí zakusí symptomy otravy CO, abyste měli čas pro-
blém v klidu vyřešit.
Indikace a stavy detektoru:
Po vložení baterií odešle detektor úvodní zprávu, obsahující naměřené hodnoty teploty,
vlhkosti, intenzity osvětlení, stavu hladiny CO a verzi rmware zařízení.
• Detektor snímá každých 10 vteřin, zelená LED problikává ve stejném intervalu (LED lze
vypnout DIP přepínačem). Každých 10 minut detektor snímá teplotu, vlhkost a osvětlení.
Datovou zprávu o naměřených hodnotách a stavu odesílá v šesti hodinovém intervalu.
• Signalizace alarmu v případě detekce CO:
30 ppm = nedojde k poplachu dříve než za 120 minut.
50 ppm = signalizace alarmu v rozmezí 60-90 minut.
100 ppm = signalizace alarmu v rozmezí 10-40 minut.
Nad 300 ppm, musí detektor vyhlásit poplach během 3 minut.
• Alarm - čidlo detekuje CO, červená LED bliká v intervalu 1 vteřiny, detektor vydává hlasité
přerušované„pípání“. Ukončení alarmu rozptýlením CO (vyvětráním...).
• Vybitá baterie:
- odesílání zprávy na server
- každých 5 vteřin 3x problikne červená LED na detektoru.
• Porucha detektoru:
- odesílání zprávy na server
- indikací červené LED na detektoru a jedno krátké pípnutí každých 40 vteřin.
• Vyjmutí ze základny:
- odesílání zprávy na server
- každé 2 vteřiny 2x problikne červená LED na detektoru.
Doporučení pro umístění
• Detektor je určen pro vnitřní použití. Použí-
vejte jej proto výhradně ke snímání v uzavře-
ných, suchých a bezprašných prostorách.
• Dbejte na to, aby větrací otvory zůstávaly vol-
né a nezastavujte je dalšími přístroji, nábyt-
kem nebo jinými předměty.
• Umístěte detektor na takové místo, aby mohl
okolní vzduch proudit skrz přístroj.
Montáž
1. Základnu umístěte na požadované místo (na rovnou plochu). Základnu můžete použít
jako vrtací šablonu. Připevněte ji vhodným spojovacím materiálem* dle podkladu.
2. Do detektoru vložte baterie a překontrolujte jejich správné umístění (při vložení baterií
se do aplikace odešle zpráva o funkčnosti detektoru).
3. Dle požadavku nastavte DIP 1.
4. Detektor nasaďte na základnu tak, aby výstupek na základně směřoval do pozice tampe-
ru v krytu detektoru (a). Detektor zajistěte pootočením ve směru hodinových ručiček (b).
5. Stiskem testovacího tlačítka otestujte správnou funkci alarmu (viz kapitola Testování
detektoru).
* jako vhodný spojovací materiál může být použit např. vrut se zápustnou hlavou, Ø vrutu
3 mm
Důležitá upozornění
• Detektor Vás může včas varovat pouze pokud je správně nainstalován a dále řádně
udržován a testován dle návodu.
• Detektor není vhodný jako měřicí přístroj nebo součást zařízení k výstraze při přítomnos-
ti plynu, kouřových nebo výfukových plynů, ani jako součást požární signalizace nebo
podobného bezpečnostního zařízení.
• Nedetekuje kouř, požár ani jiný jedovatý plyn kromě oxidu uhelnatého, ačkoli oxid uhel-
natý může vzniknout při požáru. Proto je vhodné instalovat detektory kouře pro včasné
varování při vzniku požáru.
• POZOR: Tento hlásič detekuje pouze přítomnost oxidu uhelnatého, který dosáhl na sen-
zor. Oxid uhelnatý se ale může vyskytovat v jiných prostorách.
• Není určen k ověřovacímu měření normových hodnot.
• Instalace tohoto zařízení nenahrazuje řádnou instalaci, použití a údržbu spalovacích zaří-
zení včetně dostatečného ventilačního a odsávacího systému. Nezabraňuje vzniku oxidu
uhelnatého, ani nemůže řešit již existující problém s CO.
• Pro vlastní bezpečí je nutné znát možné zdroje CO ve Vašem domě. Udržujte palivová
zařízení a jejich komíny a ventilace v dobrém stavu.
• Velmi důležitá je pro Vaši ochranu kontrola a pravidelná údržba Vašich zařízení. Kontak-
tujte licencovaného dodavatele nebo místní komunální společnost.
• Detektor není určen pro instalaci v průmyslovém prostředí.
• Vždy si uvědomte potenciální nebezpečí, rozvíjejte bezpečnostní povědomí a dbejte na
preventivní opatření, aby se zabránilo nebezpečí kdykoli a kdekoli je to nutné. Detektor
může snížit pravděpodobnost katastrofy, ale nedokáže zaručit 100% bezpečnost.
• Detailní informace týkající se výběru, instalace, použití a údržby hlásičů výskytu oxidu
uhelnatého v obytných objektech lze získat ve směrnici ČSN EN 50292 ED.2.
Informace o oxidu uhelnatém (CO)
Oxid uhelnatý je bezbarvý jedovatý nedráždivý plyn bez chuti a zápachu. Brání přenosu
kyslíku v krvi. Vůči lidskému organismu je vysoce toxický. Je extrémně hořlavý.
V domácnostech jsou nejčastějšími zdroji CO zařízení používaná pro ohřívání a vaření.
Zdroji nebezpečných koncentrací CO mohou být také vozidla v přilehlých garážích.
CO může vznikat při spalování fosilních paliv, jako např. benzínu, propanu, zemního ply-
nu, nafty a dřeva. Může unikat z jakéhokoli závadného, nesprávně nainstalovaného nebo
špatně ventilovaného zařízení.
Koncentrace CO ve vzduchu se měří v ppm (parts per million = částice na jeden milion).
Při zvýšené koncentraci CO ve vzduchu (150-220 ppm) nastává do 2-3 hodin bolesti hlavy,
závratě, nevolnost, otupení myšlení a překrvení ve tváři a je již život ohrožující. Při kon-
centraci okolo 400 ppm se projevuje zmatenost, zvracení, ospalost až bezvědomí, život
ohrožující stav může nastat po 2-3 hodinách pobytu v tomto prostředí. Vyšších koncen-
trace se projevují křečemi, bezvědomím s poruchami dechu, šokovým stavem a člověk je
v přímém ohrožení života.
Protože oxid uhelnatý je kumulativní jed, jeho dlouhodobé působení při nízkých kon-
centracích může způsobit symptomy otravy, stejně jako krátkodobé působení při vyso-
kých koncentracích. Zapamatujte si časné příznaky otravy CO a při jakémkoli podezření
na otravu se přemístěte ven na čerstvý vzduch a přivolejte pomoc.
Doporučujeme učinit zvláštní opatření k ochraně osob s nejvyšším ohrožením, protože u
nich se příznaky otravy mohou projevit již při nižším množství CO než u zdravého dospě-
lého člověka. V případě nejistoty konzultujte s lékařem.
strop
podlaha
Vhodné umístění
• Oxid uhelnatý má stejnou hustotu jako vzduch v místnosti a
proto se rovnoměrně rozptyluje. Jelikož ale CO vzniká jako
produkt nedokonalého procesu spalování, je velmi prav-
děpodobné, že bude mít vyšší teplotu než okolní vzduch a
bude tedy pozvolna stoupat ke stropu. Umístění detektoru
je účelné ve výšce cca 1.6 m nad podlahou.
– pokud zařízení připevníte na zeď, pak musí být výše, než je
horní okraj okna a dveří, ale minimálně 15 cm pod stropem.
– pokud zařízení připevníte na strop, pak musí být od každé zdi ve vzdálenosti nejmé-
ně 30 cm
– pokud je strop šikmý, pak zařízení umístěte ve vyšší části místnosti
• Pro zvýšení bezpečnosti by měly být detektory instalovány do každé místnosti se spo-
třebičem spalujícím palivo (plyn, dřevo, uhlí, apod.) ve vzdálenosti 2-3 m od zdroje CO
(kotle, krbu, ohřívače vody...).
• Varovný zvuk detektoru musí být slyšet i v ložnici a místnostech, kde pravidelně trávíte
čas.
• V jednoprostorových místnostech určených ke spaní i obývání současně, např. garsoni-
éry, karavany nebo lodě, je třeba umístit hlásič co nejblíže k místu vyhrazeném ke spaní
a zároveň co nejdále od vařičů nebo místa spalování paliva.
• Doporučuje se, aby byl detektor CO instalován na každém patře vícepodlažního domu
(např. CO ve sklepě nemusí dosáhnout k alarmu v patře).
Nevhodné umístění
• V místech s omezenou cirkulací vzduchu např.: zádveří, výklenky apod.
• V místech, kde dochází k prudkým změnám teploty či vlhkosti a kde dochází ke kon-
denzaci vlhkosti.
• V přímé blízkosti oken, dveří, ventilačních přístrojů apod.
• V přímé blízkosti osob nebo zvířat.
• Na přímém slunci či u zdroje tepla.
• Neumísťujte do kuchyní, garáží nebo místností s kotlem, tak že by se mohl senzor do-
stat do kontaktu s látkami, které by ho mohly zničit nebo kontaminovat.
• Neumísťujte blízko větracích otvorů, kouřovodů, komínů nebo vyústění jakýchkoli
vzduchových ventilací.
• Neumísťujte do prostorů s nepohyblivým vzduchem, jako do vrcholů klenutých stropů
nebo štítových střech, kde by CO nemusel dosáhnout senzoru dostatečně rychle, aby
došlo k včasnému varování.
• Neumísťujte toto zařízení blízko velkých baterií. Velké baterie mají emise, které mohou
snižovat operační schopnost detektoru.
stěna

3 / 4
Výměna baterií
1. Pootočte detektor proti směru hodinových ručiček a sundejte jej ze základny.
2. Vyjměte původní baterie a do držáku baterií zasuňte baterie nové. Pozor na polaritu.
Červená LED na detektoru problikne.
3. Detektor nasaďte na základnu tak, aby výstupek na základně směřoval do pozice tampe-
ru v krytu detektoru. Detektor zajistěte pootočením ve směru hodinových ručiček.
4. Stiskem testovacího tlačítka otestujte správnou funkci alarmu (viz kapitola Testování
detektoru). POZOR - nemačkejte testovací tlačítko během výměny baterií, zařízení by
nemuselo pracovat správně.
Upozornění:
Používejte výhradně baterie určené pro tento výrobek, správně vložené do přístroje! Nepoužívejte
nabíjecí baterie! Slabé baterie neprodleně vyměňte za nové. Nepoužívejte současně nové a použité
baterie. V případě potřeby očistěte baterii a kontakty před jejich použitím. Vyvarujte se zkratování
baterií! Baterie nerozebírejte, nenabíjejte a chraňte je před extrémním zahřátím - nebezpečí vytečení!
Při kontaktu s kyselinou okamžitě vypláchněte postižené části proudem vody a vyhledejte lékaře.
Udržujte baterie mimo dosah dětí. Baterie musí být recyklovány či vráceny na vhodné místo (např.
sběrné nádoby) v souladu s místními ustanoveními.
Testování detektoru
Dlouhým stiskem testovacího tlačítka spustíte test detektoru. V průběhu testu bliká zelená
LED (dvě bliknutí každou vteřinu). Nejprve se testuje činnost sirény - ozve se dlouhý tón.
Po úspěšném ukončení testu detektor třikrát blikne a pípne. Do aplikace se automaticky
odešle se zpráva o úspěšném dokončení testu.
V případě, detektor nesignalizuje správně překontrolujte správné sestavení detektoru,
umístění baterií, případně baterie vyměňte a test zopakujte.
VAROVÁNÍ
Je nutné pravidelně testovat každý detektor, abyste měli jistotu, že je správně nainstalován
a správně pracuje.
• Detektory testujte pravidelně minimálně jednou týdně.
• Při testování zařízení udržujte vzdálenost na délku paže nebo použijte ochranu sluchu.
• Poučte děti, aby se nedotýkaly detektoru, nebo zasahovali do zařízení. Varujte děti před
nebezpečím otravy oxidem uhelnatým.
• Udržujte detektor čistý.
• Pokud nepracuje správně, okamžitě je vyměňte.
Co dělat při detekci
Pokud zazní poplašný signál a detektor není právě testován, je detekován CO. Je vyžado-
vána vaše okamžitá pozornost a akce.
1. Volejte tísňovou linku, kde vám po telefonu řeknou, co přesně máte v dané situaci
dělat.
2. Otevřete dveře / okno a přesuňte se na čerstvý vzduch. Zkontrolujte, zda všechny
osoby opustily prostor. Překontrolujte, zda nikdo ze „zasažených“ osob nevykazuje
příznaky otravy CO. V mnoha případech otravy CO dochází k tomu, že oběti si uvědo-
mují, že se necítí dobře, ale stávají se natolik dezorientovanými, že nejsou schopny
se samy zachránit buď útěkem z budovy nebo přivoláním pomoci. POZOR - nejvíce
mohou být ohroženy malé děti a domácí mazlíčci.
3. Nevstupujte do prostoru, dokud nepřijede pomoc, prostor se dostatečně nevyvětrá a
detektor se nevrátí do normálního stavu.
• Pokud zasažený prostor dostatečně vyvětráte otevřením oken a dveří, nahromaděný CO
se může rozptýlit, než dorazí pomoc. Ačkoli Váš problém může tak být dočasně vyřešen,
je nezbytně nutné určit zdroj CO a provést patřičné opravy!
• V případě, že se alarm reaktivuje během 24 hodin, opakujte kroky 1-3 a obraťte se na
kvalikovaného technika, aby zkontroloval a/nebo vypnul Vaše zařízení, která by mohla
být zdrojem úniku CO (např. ohřívač vody, vařič, troubu, sušičku prádla, topná zařízení
nebo krb. Pokud je Vaše auto v přilehlé garáži nastartované, vypněte motor.).
První pomoc
Přemístěte se ven na čerstvý vzduch. Pokud se objeví jakékoli symptomy otravy CO kon-
taktujte lékaře!
Zjistěte zda prostor opustily všechny osoby. V případě, že zjistíte, že v prostoru zůstala
osoba okamžitě zavolejte zdravotní záchrannou službu, která vám po telefonu řekne, co
přesně máte v dané situaci dělat.
Pokud se musíte do zasažených prostor vrátit, je třeba vždy maximálně dbát na bezpeč-
nost - oxid uhelnatý může otrávit i samotného zachránce. Nesnažte se v místnosti nade-
chovat. Případně můžete místnost vyvětrat tak, že otevřete všechna okna. Vy ale za žád-
nou cenu nedýchejte, a to ani přes roušku! Musíte se nadechnout na čerstvém vzduchu!
Vyneste postiženého ze zamořeného prostoru, kde bude čerstvý vzduch. Pokud postižený
dýchá, uložte ho do stabilizované polohy. Pokud nedýchá, zahajte umělé dýchání. Pokud
má srdeční zástavu, zahajte resuscitaci.
Aby jste zajistili správnou funkci, je vhodné detektor udržovat v čistotě
• Alespoň jednou za 6 měsíců vyčistěte jeho povrch pomocí měkkého kartáče nebo had-
říku. Pomocí vysavače s kartáčovým nástavcem opatrně očistěte kryt a ventilační otvory
od prachu a nečistot.
• Nikdy nepoužívejte vodu, čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Může dojít k poškození
detektoru.
• V blízkosti přístroje nepoužívejte žádné chemikálie (např. čistící prostředky, sprej na vla-
sy...), výpary mohou negativně ovlivnit funkci přístroje.
• Nenanášejte barvu na detektor. Při malování detektor sejměte a vraťte na místo až po
ukončení prací.
• Detektor nerozebírejte nepokoušejte se čistit jeho vnitřek.
• Po každém čištění detektor otestujte!
• Pokud nebudete detektor delší dobu používat, demontujte jej, vyjměte baterie. Detektor
zabalte a uložte na chladném a suchém místě.
Údržba a čištění

AirQS-101S AirQS-101L AirQS-101NB
4 / 4
Technické parametry
* frekvenční pásma B1 / B3 / B5 / B8 / B20 / B28
** dle pokrytí jednotlivých sítí
Varování
Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte s návodem k pou-
žití. Návod na použití je určen pro montáž a pro uživatele zařízení. Návod je vždy součástí
balení. Instalaci a připojení mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou odbornou
kvalikací, při dodržení všech platných předpisů, kteří se dokonale seznámili s tímto ná-
vodem a funkcí prvku. Bezproblémová funkce prvku je také závislá na předchozím způ-
sobu transportu, skladování a zacházení. Pokud objevíte jakékoliv známky poškození,
deformace, nefunkčnosti nebo chybějící díl, tento prvek neinstalujte a reklamujte jej u
prodejce. S prvkem či jeho částmi se musí po ukončení životnosti zacházet jako s elek-
tronickým odpadem. Před zahájením instalace se ujistěte, že všechny vodiče, připojené
díly či svorky jsou bez napětí. Při montáži a údržbě je nutné dodržovat bezpečnostní
předpisy, normy, směrnice a odborná ustanovení pro práci s elektrickými zařízeními.
Nedotýkejte se částí prvku, které jsou pod napětím - nebezpečí ohrožení života. Z dů-
vodu prostupnosti radiového signálu dbejte na správné umístění prvků v budově, kde
se bude instalace provádět. Pokud není uvedeno jinak, nejsou prvky určeny pro instalaci
do venkovních a vlhkých prostor, nesmí být instalovány do kovových rozvaděčů a do
plastových rozvaděčů s kovovými dveřmi - znemožní se tím prostupnost radiofrekvenč-
ního signálu. iNELS Air se nedoporučuje pro ovládání přístrojů zajišťujících životní funkce
nebo pro ovládání rizikových zařízení jako jsou např. čerpadla, el. topidla bez termostatu,
výtahy, kladkostroje ap. - radiofrekvenční přenos může být zastíněn překážkou, rušen,
baterie vysílače může být vybita ap., a tím může být dálkové ovládání znemožněno.
Napájení
Bateriové napájení:
Životnost baterie:
Detektory
Měření koncentrace CO:
Citlivost:
Přesnost:
Měření teploty:
Citlivost:
Přesnost:
Měření vlhkosti:
Citlivost:
Přesnost:
Měření intenzity osvětlení:
Rozsah:
Nastavení
Detekce alarmu:
Zobrazení stavu baterie:
Tlačítko SET:
Přepínač DIP:
Ovládání
Detekční plocha:
Doporučená montážní výška:
Akustický signál:
Testovací tlačítko:
Komunikace
Komunikační standart:
Komunikační frekvence:
Dosah na volném prostranství:
Další údaje
Provozní vlhkost:
Pracovní teplota:
Skladovací teplota:
Pracovní poloha:
Upevnění:
Krytí:
Barva:
Rozměr:
Hmotnost:
baterie 4x 1.5 V AA
min. 1 rok
ano
0 - 10 000 ppm
5% (0 - 500 ppm)
vestavěným senzorem
-25 .. 70 °C
± 3 °C
vestavěným senzorem
0 .. 90 % RH
± 4 %
vestavěným senzorem
0.045 - 188 000 Lx
zpráva na server
indikace LED, zvuková signalizace
zpráva na server,
indikace červené LED
test / nastavení / signalizace
pozice 1 - vypnutí signalizace snímání
max. 40 m3
max. 4 m
větší než 85 dB ve vzdálenosti 3 metry
ano
Sigfox LoRa NB-IoT
RCZ1 868 MHz 868 MHz LTE Cat NB1*
cca 50 km** cca 10 km** cca 30 km**
až 92% relativní vlhkosti (RH) / 10% až 85% RH,
žádná kondenzace, nebo námraza
0…+40 °C
(dbát na pracovní teplotu baterií)
-30…+70 °C
vodorovně (na strop) / svisle (na stěnu)
šrouby
IP20
bílá
Ø 120 x 36 mm
184 g (bez baterií)

1 / 4
AirQS-101
02-6/2019 Rev.: 0
1
1
1
8
44
44
7
2
2
2
2
6
5
3
3
3
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Czech Republic
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elkoep.com
Characteristics
Description
EN
Made in Czech Republic
Air quality sensor - carbon monoxide (CO)
• AirQS-101 - is used as a safety device for monitoring the CO concentration resul-
ting from incomplete combustion. It also informs you of the actual temperature,
humidity and light intensity in the area.
• Provides a quick solution to learn about undesirable CO concentrations that can
be immediately reacted too.
• The self-test function alerts you to a detector malfunction, eliminating its mal-
function.
• Anti-sabotage: If access to the device is unauthorized, a message is immediately
sent to the server.
• Thanks to the wireless solution and Sigfox / LoRa / NB-IoT communication, it can
communicate instantly to your chosen location and be operated immediately.
• Data is sent to the server from which it can be subsequently displayed as a smart-
phone, application, or Cloud notication.
• Battery power can be sent to the server when it is powered by a battery.
• Power supply: battery 4 x 1.5 V AA, the battery life is around 1 year.
General instrucions
Internet of Things (IoT)
• The IOT wireless communications category describes the Low Power Wide Area
(LPWA). This technology is designed to provide full-range coverage both inside and
outside buildings, energy-saving and low-cost operation of individual devices. Indivi-
dual networks - Sigfox, LoRa, NarrowBand - are available to use this standard.
Sigfox network information
• The network supports bidirectional communication but with a limited number of feed-
backs. It uses the free frequency band divided by Radio Frequency Zones (RCZ).
• RCZ1 (868 MHz) Europe, Oman, South Africa
• RCZ2 (902 MHz) North America
• RCZ3 (923 MHz) Japan
• RCZ4 (920 MHz) South America, Australia, New Zealand, Singapore, Taiwan
• Sigfox has more coverage across countries, so it is better suited for long distance mo-
nitoring.
• For more information on this technology, please visit www.sigfox.com.
LoRa network information
• The network is bidirectional and its communication uses free frequency band.
• 865 - 867 MHz India
• 867 - 869 MHz Europe
• 902 - 928 MHz North America, Japan, Korea
• The advantage of this network is the possibility of freely deploying individual stations
in local locations, thus strengthening their signal. It can therefore be used eciently in
company premises or, for example, in local parts of cities.
• For more information on this technology, please visit www.lora-alliance.org.
Information about the NarrowBand network
• The network provides two-way communication and the only one to use the licensed
LTE band. Our devices allow band 1 (2100MHz), Band 3 (1800MHz), Band 8 (900MHz),
Band 5 (850MHz), Band 20 (800MHz) and Band 28 (700MHz).
• It uses this SIM card technology for each device.
• The advantage of NarrowBand is the use of already built-up grids, which ensures su-
cient reception outside and inside buildings.
• For more information on this technology, please visit www.vodafone.cz
Caution for proper operation:
• Products are installed according to the wiring diagram given for each product.
• For proper device functionality, it is necessary to have sucient coverage of the selec-
ted network at the installation site.
• At the same time, the device must be registered in the network. Successful device re-
gistration on a given network requires a charge for trac.
• Each network oers dierent tari options - it always depends on the number of me-
ssages you want to send from your device. Information on these taris can be found in
the current version of the ELKO EP pricelist.
Cloud app assignment
It is done in your Smartphone application. Enter the relevant data located on the detec-
tor cover into the application.
1. Two-color LED position
2. Holes for locking segments
3. Battery
4. Secure segments
5. DIP switch - Position 1 - Turn o
scanning signaling
6. Button SET
7. Tamper p osition
8. Probe for magnet scanning
tampermenty
The underside of
the detector
The inner side of
the base
The front of the
detector

1
4
2
+
-
+
-
+
-
+
-
5

3
ON
1 2 3
+
-
-
+
-
+
-

a)
b)
min. 30 cm
min. 15 cm
AirSQ-101
AirSQ-101
cca 160 cm
2 / 4
Function
The detector detects carbon monoxide (CO) content in conned spaces by means of a
sensor. It is designed to alert you to the presence of CO before the condition becomes
critical - that is, before most people experience the symptoms of CO poisoning, so you
have time to solve the problem calmly.
Indications and states of the detector:
After inserting the batteries, the detector sends a preliminary message containing the
measured values of temperature, humidity, light intensity, CO status and rmware ver-
sion of the device.
• The detector scans every 10 seconds, the green LED blinks at the same time (the LED
can be turned o by a DIP switch). Every 10 minutes the detector senses temperature,
humidity and light intensity. It sends the measured and status data report at six hour
intervals.
• Alarm indication for CO detection:
30 ppm = no alarm signalled within 120 minutes.
50 ppm = alarm signalling within 60-90 minutes.
100 ppm = Alarm signalling within 10-40 minutes.
Above 300 ppm, the detector must declare an alarm within 3 minutes.
• Alarm - sensor detects CO, red LED flashes at 1 second, detector sounds loud, intermit-
tent“beep”. Terminate alarm by ventilating the CO (fan ...).
• Dead battery:
- sending a message to the server
- Every 5 seconds 3x the red LED on the detector will flash.
• Detector failure:
- sending a message to the server
- Indication of the red LED on the detector and one short beep every 40 seconds.
• Removed from base:
- sending a message to the server.
- every 2 seconds the red LED on the detector blinks.
Placement recommendations
• The detector is intended for indoor use.
Therefore, use it exclusively for scanning in
closed, dry and dust-free areas.
• Ensure that the ventilation openings remain
free and do not block it with other applianc-
es, furniture or other objects.
• Place the detector in such a place that the
ambient air can ow through the device.
Assembly
1. Place the base at the desired location (on a at surface). You can use the base as a drilling
template. Attach the base with suitable bonding material * according to the substrate.
2. Insert the batteries into the detector and check that they are correctly positioned (a
detector functionality message will be sent to the application when the batteries are
inserted).
3. Set DIP 1 as required.
4. Attach the detector to the base so that the projection on the base faces the tamper posi-
tion in the detector cover (a). Turn the detector clockwise (b).
5. Press the test button to test the correct alarm function (see Test Detector Test).
* Suitable tting material can be, for example, a countersunk head screw, a screw Ø of
3 mm.
Important Notice
• The detector can only warn you in time if it is properly installed and properly main-
tained and tested according to the instructions.
• The detector is not suitable as a measuring instrument or part of a device to alert in
the presence of gas, smoke or exhaust gases, or as part of a re alarm or similar security
device.
• It does not detect smoke, re or other poison gas except carbon monoxide, although
carbon monoxide can arise in a re. Therefore, it is advisable to install smoke detectors
for early warning when a re occurs.
• WARNING: This detector detects only the presence of carbon monoxide that reaches
the sensor. However, carbon monoxide can occur in other areas.
• It is not intended for verication of normative values.
• The installation of this device does not replace the proper installation, use and mainte-
nance of combustion equipment, including sucient ventilation and exhaust system.
It does not prevent the formation of carbon monoxide, nor can it solve existing prob-
lems with CO.
• For your own safety it is necessary to know the possible sources of CO in your home.
Keep fuel systems and their chimneys and ventilation in good condition.
• Control and regular maintenance of your equipment is very important for your protec-
tion. Contact a licensed vendor or local utility company.
• The detector is not intended for installation in an industrial environment.
• Always be aware of potential dangers, develop safety awareness, and take precautions
to avoid dangers whenever and wherever needed. The detector can reduce the likeli-
hood of catastrophe but cannot guarantee 100% safety.
• Detailed information on the selection, installation, use and maintenance of carbon mon-
oxide detectors in residential buildings can be found in EN 50292 ED.2.
Information about carbon monoxide (CO)
Carbon monoxide is a colourless poisonous non-irritating gas without taste and odour; it
prevents the transmission of oxygen in the blood. It is highly toxic to the human body. It
is extremely ammable.
In homes, the most common sources of CO equipment are used for heating and cooking.
Sources of dangerous CO concentrations can also be realised from vehicles in adjacent
garages.
CO may arise from the combustion of fossil fuels, such as gasoline, propane, natural gas,
naphtha and wood. It can escape from any defective, improperly installed or poorly ven-
tilated facility.
CO concentrations in air are measured in ppm (parts per million).
At increased concentrations of CO in air (150-220 ppm) within 2-3 hours headache, diz-
ziness, nausea, blunted thinking and congestion in the face occurs, longer exposure is
life threatening. Concentrations of about 400 ppm show confusion, vomiting, drowsiness
moving to unconsciousness and life-threatening condition can occur after 2-3 hours of
remaining in this environment. Higher concentrations are manifested by convulsions, un-
consciousness with breathlessness, shock, and the person is in direct danger to life.
Because carbon monoxide is a cumulative poison, its long-term exposure at low concen-
trations can cause symptoms of poisoning as well as short-term exposure at high concen-
trations. Remember the early symptoms of CO poisoning, and if there are any suspicions
of poisoning, move out to fresh air and call for help.
We recommend that you take special precautions to protect people with the highest risk,
as symptoms of poisoning may already occur with less CO than with a healthy adult. In the
event of uncertainty, consult a physician.
ceiling
oor
Appropriate location
• Carbon monoxide has the same density as the air in the room
and is therefore uniformly dispersed. However, since CO orig-
inates as a product of an incomplete combustion process, it
is very likely that it will have a higher temperature than the
ambient air and will therefore slowly climb to the ceiling. De-
tector location is useful at a height of about 1.6 m above the
oor.
- If you attach the device to a wall, it must be higher than the
top edge of the window and door but at least 15 cm below the ceiling.
- If you attach the device to the ceiling, it must be at least 30 cm from each wall
- If the ceiling is inclined, place the device in the upper part of the room
• To increase security, detectors should be installed in any room with a fuel-burning ap-
pliance (gas, wood, coal, etc.) 2-3 meters away from the CO source (boiler, replace,
water heater ...).
• Warning sound of the detector must be heard in the bedroom and rooms where you
regularly spend time.
• In one-room sleeping and living rooms at the same time, such as studios, caravans or
boats, the detector should be placed as near as possible to the sleeping area and as far
as possible from the stove or combustion point.
• It is recommended that the CO detector be installed on each oor of a multi-storey
house (e.g. CO in the cellar may not reach the alarm on the 1st oor).
Inappropriate location
• In areas with limited air circulation e.g.: vestibule, niches, etc.
• In places where there is a sudden change in temperature or humidity. Where conden-
sation occurs.
• In close proximity to windows, doors, ventilation devices,
• In direct proximity to persons or animals.
• In direct sunlight or near a heat source.
• Do not place in a kitchen, garage or boiler room so that the sensor could come into
contact with substances that could destroy or contaminate it.
• Do not place near ventilation ducts, smoke ues, chimneys, or any air vents.
• Do not place in areas with xed air such as tops of arched ceilings or shielded roofs,
where the CO may not have reached the sensor suciently quickly to alert you.
• Do not place this device near large batteries. Large batteries have emissions that can
reduce the detector’s operational capability.
wall

3 / 4
Replacing batteries
1. Rotate the detector counter clockwise and remove it from the base.
2. Remove the original battery and insert new batteries into the battery holder. Beware of
polarity. The red LED on the detector will blink.
3. Attach the detector to the base so that the projection on the base faces the tamper posi-
tion in the detector cover. Turn the detector clockwise.
4. Press the test button to test the correct alarm function (see Test Detector). WARNING -
do not damage the test button during battery replacement, the device may not work
properly.
Notice:
Only use batteries designed for this product correctly inserted in the device! Immediately replace
weak batteries with new ones. Do not use new and used batteries together. If necessary, clean the
battery and contacts prior to using. Avoid the shorting of batteries! Do not dismantle batteries, do
not charge them and protect them from extreme heating - danger of leakage! Upon contact with acid,
immediately rinse the aected area with a stream of water and seek medical attention. Keep batteries
out of the reach of children. Batteries must be recycled or returned to an appropriate location (e.g.
collection container) in accordance with local legal provisions.
Testing the detector
Long press the test button to start the detector test. During the test, the green LED ashes
(two ashes every second). The siren’s activity is rst tested - a long tone sounds. After a
successful test, the detector ashes and beeps three times. The application will automati-
cally send a message about the successful completion of the test.
If the detector does not signal properly, check the correct detector assembly, the battery
location, replace the batteries, and then repeat the test.
WARNING
Every detector must be tested regularly to ensure that it is properly installed and working
properly.
• Test the detectors regularly at least once a week.
• When testing the device, keep the distance from the detector to the length of your arm
or use hearing protection.
• Teach children to avoid touching the detector or interfering with the device. Warn the
children against the risk of poisoning with carbon monoxide.
• Keep the detector clean.
• If it does not work properly, replace it immediately.
What to do when CO is detected
If an alarm signal sounds and the detector is not being tested, CO is detected. Your imme-
diate attention and actions are required.
1. Call the emergency line to give you location by phone and follow exactly the instruc-
tions you are given for your situation.
2. Open the door / window and move to an area of fresh air. Ensure that all persons have
left the area. Check that none of the “aected” persons have signs of CO poisoning.
In many cases, CO poisoning causes victims to realize that they do not feel well but
become so disoriented that they are unable to save themselves either by escaping
from the building or by calling for help. ATTENTION - children and pets may be at risk.
3rd Do not enter the area until help arrives, the space is suciently ventilated and the
detector returns to normal.
• If the aected area is suciently ventilated by opening the windows and doors, the ac-
cumulated CO may dissipate before the help arrives. Although your problem may be
temporarily resolved, it is imperative to identify the CO source and make the appropriate
corrections!
• If the alarm is reactivated within 24 hours, repeat steps 1-3 and contact a qualied tech-
nician to check and / or turn o your equipment that could be the source of CO leakage
(e.g. water heater, stove, oven, tumble dryer If the car is in the adjacent garage, turn the
engine o.).
First aid
Move out in to the fresh air. If any symptoms of CO poisoning occur, contact a doctor!
Check that all people have left the room. If you nd that a person remained in the area
immediately call the medical rescue service on the phone they will tell you exactly what
you do in a given situation.
If you need to return the aected area, it is always necessary to ensure maximum safety
- carbon monoxide can poison the rescuer do not try to breathe in the room. Alterna-
tively, you can vent the room by opening all windows. But you do not breathe at any price,
even though the mask! You have to breathe fresh air! Take the aected person out of the
contaminated area to fresh air. If the aected person breathes, keep them in a stabilized
position. If they are not breathing, initiate articial respiration. If they are in cardiac arrest,
start resuscitation.
To ensure proper operation, it is advisable to keep the detector clean.
• At least once every 6 months, clean the surface using a soft brush or cloth. Using a brush-
less vacuum cleaner, carefully clear the cover and the ventilation holes from dust and
dirt.
• Never use water, detergents or solvents. The detector may be damaged.
• Do not use any chemicals near the device (such as cleaning products, hair spray ...) fumes
can adversely affect the function of the device.
• Do not apply colour to the detector. When painting, remove the detector and return to
the location after the work has finished.
• Do not disassemble the detector; do not attempt to clean the inside of the detector.
• After every cleaning, test the detector!
• If you do not use the detector for a long time, remove it, remove the batteries. Wrap the
detector and store it in a cool, dry place.
Maintenance and cleaning

AirQS-101S AirQS-101L AirQS-101NB
4 / 4
* Multiple frequency bands of B1 / B3 / B5 / B8 / B20 / B28
** Depending on network coverage
Power supply
Battery power:
Battery life:
Input
Measurement of CO concentration:
Sensitivity:
Accuracy:
Temperature measuring:
Sensitivity:
Accuracy:
Humidity measuring:
Sensitivity:
Accuracy:
Light intensity measurement:
Range:
Setting
Alarm Detection:
Battery status view:
Button SET:
DIP switch:
Control
Detection area:
Recommended installation height:
Acoustic signal:
Test button SET:
Communication
Protocol:
Transmitter frequency:
Range in open space:
Other parameters
Humidity:
Working temperature:
Storage temperature:
Operation position:
Mounting:
Protection degree:
Color:
Dimension:
Weight:
battery 4x 1.5 V AA*
approx. 1 year
YES
0 - 10 000 ppm
5% (0 - 500 ppm)
built-in sensor
-25 .. 110 °C
± 3 °C
built-in sensor
0 .. 90 % RH
± 4 %
built-in sensor
0.045 - 188 000 Lx
message to the server,
indication LED, audible alarm
message to the server,
indication LED
Test / setting / signalling
Position 1 - Turn o scanning signaling
max. 40 m3
max. 4 m
greater than 85 dB at 3 meters
yes
Sigfox LoRa NB-IoT
RCZ1 868 MHz 868 MHz LTE Cat NB1*
Approx. 50 km** Approx. 10 km** Approx. 30 km**
up to 92% relative humidity (RH) / 10% to 85% RH,
no condensation or frost
0…+40°C (Pay attention to the operating
temperature of batteries)
-30…+70°C
Horizontal (ceiling) / Vertical (Wall)
screws
IP20
white
Ø 120 x 36 mm
184 g (without battery)
Warning
Read the operating instructions before installing the device and putting it into opera-
tion. Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is
always a part of its packing. Installation and connection can be carried out only by a per-
son with adequate professional qualication upon understanding this instruction man-
ual and functions of the device, and while observing all valid regulations. Trouble-free
function of the device also depends on transportation, storing and handling. In case you
notice any sign of damage, deformation, malfunction or missing part, do not install this
device and return it to its seller. It is necessary to treat this product and its parts as elec-
tronic waste after its lifetime is terminated. Before starting installation, make sure that all
wires, connected parts or terminals are de-energized. While mounting and servicing ob-
serve safety regulations, norms, directives and professional, and export regulations for
working with electrical devices. Do not touch parts of the device that are energized – life
threat. To ensure the transmission of the radio signal, make sure that the devices in the
building where the installation is installed are correctly located. Unless otherwise stated,
the devices are not intended for installation in outdoor and damp areas, they must not
be installed in metal switchboards or in plastic cabinets with metal doors - this prevents
transmission of the radio frequency signal. iNELS Air is not recommended for control-
ling life-saving instruments or for controlling hazardous devices such as pumps, heaters
without thermostat, lifts, hoists, etc. - radio frequency transmission may be overshad-
owed by obstruction, interference, transmitter battery may be discharged etc., thereby
disabling the remote control.
Technical parameters