Elko SHT-4 User manual

SHT-4
C
Z
Spínací hodiny
sastronomickým programem
C
Z
S
K
E
N
R
O
P
L
H
U
R
U
C
Z

- 2 -
Obsah
3
4
5
6
8
9
10
11
12
14
15
16
18
22
24
25
26
27
Varování .........................................................................................................
Charakteristika ..............................................................................................
Technické parametry .....................................................................................
Popis přístroje ................................................................................................
Symbol, Zapojení, Zátěž ...............................................................................
Nadřazenost režimů, Nastavení jazyka........................................................
Přehled menu ................................................................................................
Popis ovládání ...............................................................................................
Zobrazení a nastavení Astro .........................................................................
Lokace - přednastavené lokality ..................................................................
Přehled časových pásem ..............................................................................
Nastavení času a datumu ..............................................................................
Časový program ............................................................................................
Nastavení spínacích režimů ..........................................................................
Možnosti nastavení .......................................................................................
Reset ...............................................................................................................
Příklad programování ...................................................................................
Výměna baterie .............................................................................................

- 3 -
C
Z
Varování
Přístroj je konstruován pro připojení do 1-fázové
sítě střídavého napětí a musí být instalován
v souladu s předpisy a normami platnými v
dané zemi. Instalaci, připojení, nastavení a
obsluhu může provádět pouze osoba s odpovídající
elektrotechnickou kvalikací, která se dokonale seznámila
s tímto návodem a funkcí přístroje. Přístroj obsahuje
ochrany proti přepěťovým špičkám a rušivým impulsům
v napájecí síti. Pro správnou funkci těchto ochran však
musí být v instalaci předřazeny vhodné ochrany vyššího
stupně (A, B, C) a dle normy zabezpečeno odrušení
spínaných přístrojů (stykače, motory, induktivní zátěže
apod.). Před zahájením instalace se bezpečně ujistěte, že
zařízení není pod napětím a hlavní vypínač je v poloze
“VYPNUTO”. Neinstalujte přístroj ke zdrojům nadměrného
elektromagnetického rušení. Správnou instalací přístroje
zajistěte dokonalou cirkulaci vzduchu tak, aby při
trvalém provozu a vyšší okolní teplotě nebyla překročena
maximální dovolená pracovní teplota přístroje. Pro
instalaci a nastavení použijte šroubovák šíře cca 2 mm.
Mějte na paměti, že se jedná o plně elektronický přístroj
a podle toho také k montáži přistupujte. Bezproblémová
funkce přístroje je také závislá na předchozím způsobu
transportu, skladování a zacházení. Pokud objevíte
jakékoliv známky poškození, deformace, nefunkčnosti
nebo chybějící díl, neinstalujte tento přístroj a
reklamujte ho u prodejce. Výrobek je možné po ukončení
životnosti demontovat, recyklovat, případně uložit na
zabezpečenou skládku.

- 4-
Charakteristika
Astronomické spínací hodiny SHT-4 slouží pro automatické
ovládání veškerých spotřebičů v závislosti na reálném čase a
to po celý rok bez potřeby průběžné obsluhy, s minimálními
provozními náklady a maximální úsporou elektrické energie.
(Např. - sepnutí topení, čerpadel, ventilátorů, veřejného osvětlení
apod). Spotřebiče lze ovládat v určitých pravidelných časových
cyklech, nebo navoleného programu.
Astronomické hodiny neobsahují žádná optická čidla ani jiné
externí zařízení. Po instalaci nevyžadují žádnou mimořádnou
obsluhu ani údržbu. Při výpadku síťového napájení si přístroj
zachová všechny nastavené hodnoty potřebné pro spolehlivé
spínání po obnovení napájení.
Princip činnosti spínacích astronomických hodin vychází z toho, že
během roku není čas východu a západu slunce stejný. Na základě
aktuálního datumu (vnitřních hodin reálného času) automaticky
přestavuje časy zapnutí a vypnutí např. veřejného osv
ětlení.
Aktualizaci časů řeší automaticky pro každý den v roce. Funkcí Oset
lze korigovat časy zapnutí a vypnutí v rozmezí ± 120 minut. Oset je
pevný, tzn. je stejný a platí pro oba kanály každý den.
- Dvoukanálové provedení (ke každému kanálu může být přiřazen
samostatný program a jiný režim) - umožňuje ovládání dvou
nezávislých obvodů.
- Spínací režimy:
- auto - režim automatického spínání:
-Program - spíná podle programu (astro nebo časový
program).
-náhodný - spíná náhodně v intervalu 10-120 min.
- prázdniny - prázdninový režim - možnost nastavení
období, po které bude přístroj blokován - nebude spínat podle
nastavených programů.
- manuální - manuální režim - možnost manuálního ovládání
jednotlivých výstupních relé
- Možnosti ProgramU automatického spínání auto:
- Astro - spíná podle vypočítaného východu / západu slunce
dle zadaného data a zeměpisné lokace. Tento čas lze korigovat
± 2 hodiny.
- časový program - spíná podle nastaveného časového programu
- 100 paměťových míst pro časové programy (společné pro oba kanály).
- Programování lze provádět pod napětím i v záložním režimu.
-Výstupy relé pracují pouze pod síťovým napájecím napětím AC 230V.
- Volba zobrazení menu - CZ / SK / EN / RO / PL / HU / RU (výrobní
nastavení EN).
- Volba automatického přechodu letní / zimní čas dle oblasti.
- Nastavení zeměpisné lokace (přednastavený výběr některých
lokalit).
- Exaktní výpočet východu a západu slunce vložením data, času,
zeměpisné šířky a délky a časového pásma.
- Podsvětlený LCD displej.
- Snadné a rychlé nastavení pomocí 4 ovládacích tlačítek.
- Plombovatelný průhledný kryt předního panelu.
- Spínací hodiny jsou zálohovány baterií, která uchovává data při
výpadku napájení (rezerva zálohovaného času – až 3 roky).
- Napájecí napětí: AC 230V.
- 2-modul, upevnění na DIN lištu, třmenové svorky.
- Při prvním zapojení do sítě je nutné pro správnou funkci
astrohodin nastavit aktuální čas, datum a zeměpisnou lokaci.

- 5 -
C
Z
Technické parametry
* Při trvalém maximálním zatížení kontaktů relé 16A / AC1 a teplo-
tou okolí 55°C, výrobce doporučuje použít přívodní vodič s teplotní
odolností izolace (min) do 105°C.
** Při teplotě blížící se -20 °C může být zhoršená kvalita zobrazení
displeje, která nemá vliv na funkčnost přístroje.
Napájecí svorky:
Napájecí napětí:
Příkon:
Tolerance napájecího napětí:
Zálohování reálného času:
Přechod na letní/zimní čas:
Výstup:
Počet kontaktů:
Jmenovitý proud:
Spínaný výkon:
Špičkový proud:
Spínané napětí:
Min. spínaný výkon DC:
Mechanická životnost:
Elektrická životnost (AC1):
Časový obvod
Záloha reálného času:
Přesnost chodu:
Min. interval sepnutí:
Doba uchování dat programů:
Programový obvod:
Počet paměťových míst:
Program:
Zobrazení údajů:
A 1 - A2
AC 230V / 50 - 60Hz
AC max. 14VA / 2W
-15 %; +10 %
ano
automaticky
2 x přepínací (AgSnO2)
16A / AC1*
4000 VA / AC1, 384W / DC
30A / <3s
250V AC1 / 24V DC
500 mW
> 3x107
> 0.7x105
až 3 roky
max. ±1s za den při 23°C
1 min.
min. 10 let
100
denní, roční (do roku 2099)
LCD displej, podsvětlený
-20.. +55 °C
-30.. +70 °C
4 kV (napájení-výstup)
libovolná
DIN lišta
IP10 svorky,
IP40 z čelního panelu
III.
2
max. 2 x 2.5, max. 1 x 4;
s dutinkou max.1x2.5, max.
2x1.5
90 x 35.6 x 64 mm
133 g
EN 61812-1, EN 61010-1
Další údaje
Pracovní teplota**:
Skladovací teplota:
Elektrická pevnost:
Pracovní poloha:
Upevnění:
Krytí:
Kategorie přepětí:
Stupeň znečištění:
Průřez přip. vodičů (mm2):
Rozměr:
Hmotnost:
Související normy:

- 6 -
A1 16 15 18
SHT-4
A2 26 25 28
PRG
+
MAN
_
MAN
ESC
OK
RESET
Auto
Svorka napájecího napětí (A1)
Podsvětlený displej
Plombovací místo
Výstup - kanál 1 (16-15-18)
Ovládací tlačítka
Výstup - kanál 2 (26-25-28)
Svorka napájecího napětí (A2)
Popis přístroje
Zásuvný modul

- 7 -
SHT-4
ManProgAuto + t
C
Z
Zobrazení dne v týdnu
Indikace stavu (2.kanál)
Zobrazení času
Indikace provozních režimů
Zobrazuje 12/24 h režim /
západ-východ slunce
Indikace spínacího programu
Indikace stavu (1.kanál)
Zobrazení data / nastavovacího menu
Ovládací tlačítko PRG / +
Ovládací tlačítko MAN1 / - Ovládací tlačítko OK
Ovládací tlačítko MAN2 / ESC
Reset
PODSVÍCENÍ DISPLEJE
Pod napětím: Standardně je displej podsvícen po dobu 10s od doby posledního stisku kteréhokoliv tlačítka.
Na displeji je stále zobrazeno nastavení - datum, čas, den v týdnu, stav kontaktu a program. Trvalé zapnutí / vypnutí se
provede současným dlouhým stiskem tlačítek MAN,ESC,OK. Po aktivaci trvalého zapnutí / vypnutí podvícený displej
krátce problikne.
V záložním režimu: Po 2 minutách se displej přepne do režimu spánku - tzn. nezobrazuje žádné informace. Zobrazení
displeje aktivujete stiskem jakéhokoliv tlačítka.

- 8 -
Un
A2 26 25 28
A1 16 15 18
cos φ ≥ 0.95 M M
M M
HAL.230V
K
AC12
x
AC1
250V / 16A
AC2
250V / 5A
AC3
250V / 3A
AC5b
1000W
AC6a
x
AC7b
250V / 3A
DC14
x
AC13
x
AC14
250V / 6A
AC15
250V / 6A
DC1
24V / 10A
DC5
24V / 2A
DC12
24V / 6A
DC13
24V / 2A
DC3
24V / 3A
15 25
16
A2
A1 18 26 28
Zapojení
Zátěž
AC5a
nekompenzované
230V / 3A (690VA)
AC5a
kompenzované
230V / 3A (690VA) do
max. vstupní C=14uF
Druh zátěže
mat.kontaktu AgSnO2,
kontakt 16A
Druh zátěže
mat.kontaktu AgSnO2,
kontakt 16A
Druh zátěže
mat.kontaktu AgSnO2,
kontakt 16A
Symbol

- 9 -
ProgAuto
PRG OK
+_OK
+_
ESC
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog Prog
OK
astro options language
C
Z
nadřazenost režimů ovládání displej režim výstupu
 ON / OFF
manuální ovládání
 ON / OFF prázdninový režim

ON / OFF časový program Prog
astro astro
nejvyšší priorita režimu
ovládání
Nadřazenost režimů
Nastavení jazyka
Na jednom kanálu může astro a Časový program pracovat současně.
výběr jazyka
jazyk
možnosti
- dlouhý stisk (>1s)
- krátký stisk (<1s)

- 10 -
Auto Prog Prog Prog
Přehled menu
zobrazení
astronomického času
(východu / západu
slunce)
zobrazení astro času v
požadovaném dni
úprava astro spínání v
rozsahu ± 2 hod.
volba režimu astro
spínání
nastavení místa
instalace
nastavení zobrazení
formátu času
nastavení zobrazení
formátu datumu
nastavení zobrazení
dne v týdnu
nastavení přechodu
letního/zimního času
nastavení datumu
nastavení aktuálního
času přidat program
úprava programu
vymazat program
nastavení a zobrazení
astro spínání nastavení a úprava
časového programu
cas
simulace
offset
rezim
lokace
cas
datum
CAS LE - zi
den v tydnu
format data
format casu
pridat
zmenit
vymazat
nastavení času/
datumu
ASTRO cas/datum casovy pr
16--zar-- 10

- 11 -
Prog Prog Prog
C
Z
Popis ovládání
manuální režim
nastavení prázdnino-
vého režimu
nastavení režimu
automatického
spínání nastavení jazyka
provozní hodiny pro
jednotlivé kanály
nastavení korekce
času v rozmezí
± 12.7 s / den
spínací režimy nastavení přístroje
prazdniny
manualni
jazyk
provozni hod
korekce casu
AUTO
rezimy moznosti konec


PRG - vstup do programo-
vacího menu



+_
- pohyb v nabídce
menu
- nastavení hodnot



+_
- rychlý posun při
nastavování hodnot

OK
- vstup do
požadovaného menu
- potvrzení


ESC
- o úroveň výš
- krok zpět


ESC
- návrat do výchozí-
ho menu
Přístroj rozlišuje krátký a dlouhý stisk tlačítka. V návodu je značeno:
- krátký stisk tlačítka (<1s)
- dlouhý stisk (>1s)
Po 30s nečinnosti (od posledního stisku jakéhokoliv tlačítka) se přístroj
automaticky vrátí do výchozího menu.

- 12 -
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
−>
ProgProg
Prog
−>
Prog
−>
Prog
<−
Prog
<−
Prog
Auto
−>
<−
ESC
PRG OK OK OK
OK OKOK OK
OK OK OK
+_+_
+_
+_+_+_+_
+_
+_
+_+_
ESC
ESC
ESC
Prog
Prog
Prog
<−
OK
Zobrazení a nastavení Astro
aktuální zobrazení
západu slunce
aktuální zobrazení
východu slunce
nastavení požado-
vaného měsíce
nastavení požado-
vaného roku
oset ± 2 hod. pro
západ slunce
oset ± 2 hod. pro
východ slunce
nastavení požado-
vaného dne
zobrazení astro-
nomického času v
aktuálním dni
zobrazení astro-
nomického času v
požadovaném dni
úprava spínání
astronomického
času
zobrazení požado-
vaného dne
- dlouhý stisk (>1s)
- krátký stisk (<1s)
astro cas vychod zapad cas
simulace rok mesic den
offset
vychod
vychod
zapad
zapad
offset
simulace
16--zar-- 10
16--lis-- 10
16--lis-- 10
Hodnota nastavení časového
osetu je shodná pro oba
kanály výrobku.
ASTRO

- 13 -
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog Prog
Prog Prog Prog Prog
Prog
Prog
Prog
OK
Prog
Prog
OK OK OK
OK OK OK
OK OK OK OK
+_
+_
+_
+_+_
+_+_
+_
+_+_+_
ESC
ESC
ESC
ESC
C
Z
výběr z přednasta-
vených režimů
výběr kanálu
výběr z přednasta-
vených měst
výběr z přednasta-
vených států
zeměpisná délkazeměpisná šířka volba časového
pásma
přednastavený
automatický astro
režim
nastavení lokality
umístění
Při manuálním zadávání souřadnic je nutné zadat všechny parametry (zeměpisná šířka, délka a časové pásmo).
rezim
kanal
kanal
neaktivni
zapad-on
zapad-off
rezim
lokace krajina zeme mesto krajina
souradnic sirka delka pasmo souradnic
konec
zapad-off - Vychod -on
- relé zvoleného kanálu při zá-
padu vypne, při východu sepne
zapad-oN - Vychod -oFF
- relé zvoleného kanálu při zá-
padu sepne, při východu vypne
neaktivni
- vypnuto astro spínání
- jestliže je aktivní alespoň na
jednom kanálu funkce astro,
je zobrazen na displeji symbol
Auto
- jes-li nastaven oset spínaní
astronomického času alespoň u
jednoho kanálu, je zobrazen na
displeji symbol Auto+t
- dlouhý stisk (>1s)
- krátký stisk (<1s)

- 14 -
Austria
innsbruck
wien
Belarus
minsk
ceska republika
praha
brno
ostrava
hradec kralove
ceske budejovice
estonia
tallinn
france
paris
germany
berlin
munich
great britain
edinburgh
london
holland
amsterdam
hungary
budapest
debrecen
pecs
ireland
dublin
italy
roma
latvia
riga
Lithuania
vilnius
norway
oslo
poland
gdansk
krakow
warszawa
romania
arad
bucharest
russia
magadan
moscow
novosibirsk
st-petersburg
sochi
slovensko
banska bystrica
bratislava
kosice
spain
madrid
switzerland
zurich
ukraine
donetsk
kiev
odessa
Lokace - přednastavené lokality:

- 15 -
-11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +12
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11110987654321 24
O
C
Z
Přehled časových pásem

- 16 -
ProgAuto
PRG OK OK
OK
OK
+_
+_
+_
+_
Prog
+_
Prog
ProgProg Prog
OKOK
+_+_+_
Prog Prog
OK
+_
Prog
OK
ESC
Prog Prog
OK
ESC
Prog Prog
ESC
Prog
Prog
Prog
Prog
OK
+_
Nastavení času a datumu
nastavení hodiny
nastavení času
nastavení datumu
nastavení přechodu
letního/zimního
času
nastavení měsícenastavení roku nastavení dne
nastavení minuty
nastavení přechodu
letního/zimního
času dle oblasti
astro cas/datum cas hodina minuta cas
datum rok mesic den datum
cas le-zi
le-zi eu
le-zi usa
le-zi rus
neaktivni
cas le-zi
16--zar-- 10
CAS/datum

- 17 -
Prog
OK
OK
+_
+_
+_
ESC
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
OK
Prog
ESC
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
OK
+_
OK
Prog
Prog
OK
ESC
ESC
C
Z
nastavení dne v
týdnu
formát datumu
formát času
- dlouhý stisk (>1s)
- krátký stisk (<1s)
den v tyd
format da
16 zar 10
16 /zar /10
16--zar--10
den v tyd
format da
format ca
format ca 12h
24h
konec

- 18 -
Prog
Prog
ProgAuto
PRG OK OK
+_
+_OK
Prog ProgProg
+_
OK
Prog
Prog
OK
OK
+_
Prog
Prog
Prog
OK
Prog
+_
OK
Prog
OK
+_
OK
+_
+_
OK
přidat program
výběr kanálu
Časový program
úprava kanálu
výběr programu *
denní program
roční program
úprava denního
programu
změnit program
astro casovy pr pridat program
kanal
kanal
denni pro
rocni pro
zmenit program
kanal
kanal
denni pro
16--zar-- 10
casovy program

- 19 -
ProgProg Prog
OKOK
+_+_+_
OK
OK
+_
Prog Prog
OK
+_
OK
Prog
Prog
Prog
Prog
OK
Prog
Prog
Prog
Prog
OK
Prog
Prog
+_
Prog Prog
OK
+_
OK
OK
+_
ESC
ESC
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
OK
+_
Prog Prog
OK
+_
OK
Prog
Prog
Prog
Prog OK
Prog
OK
+_
ESC
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
C
Z
zobrazení
pro kanál 1 zobrazení
pro kanál 2 nastavení minutynastavení hodiny
nastavení aktivity
programu ve dni
v týdnu
nastavení měsícenastavení roku nastavení dne
zobrazení
pro kanál 1 zobrazení
pro kanál 2 nastavení minutynastavení hodiny
zobrazení
pro kanál 1 zobrazení
pro kanál 2 úprava nastavení minuty
úprava nastavení
hodiny
úprava nastavení
aktivity programu
ve dni v týdnu
- dlouhý stisk (>1s)
- krátký stisk (<1s)
vystup vystup
vystupvystup
vystup vystup
vystupvystup
vystup vystup
vystupvystup
hodina
hodina
hodina
den
mesic
rok
minuta
minuta
minuta
on
on
pridat
pridat
pridat

- 20 -
Prog
ESC
+_
Prog
Prog
OK
+_
+_
OK
Prog
OK
+_
Prog
OK
* Krátkými stisky OK se můžete přepínat mezi číslem programu a zobrazením nastavení programu. +_- procházíte nastavené
programy. Dlouhým stiskem OK pokračujete v požadovaném postupu - ZMENIT / VYMAZAT. Pokud nechcete pokračovat v dalším postupu
stiskem ESC se beze změny dostanete do základního zobrazení.
Pokud je paměť programů plná zobrazí se na displeji nápis PLNE.
Pokud je paměť programů prázdna a chcete program změnit nebo vymazat zobrazí se na displeji nápis PRAZDNA
výběr programu *
úprava ročního
programu
vymazat program
vymazat vymazat
konec
rocni pro
program