Emos G-Homa EMW302WF User manual

DE WIFISTECKDOSE MIT TIMER 2
GB WIFI SOCKET WITH TIMER 6
HU WIFI ALJZAT IDŐZÍTŐVEL 10
SI WIFI VTIČNICA S ČASOVNO STIKALNO URO 14
RS|HR|BA WIFI UTIČNICA S TAJMEROM 18
UA WIFI    22
RO PRIZĂ WIFI CU TEMPORIZATOR 26
LT WIFI IŠMANUSIS LIZDAS 30
LV WIFI VIEDĀ ROZETE 34
EE WIFI NUTIKAS ÜHENDUSPESA SMART SOCKET 38
1936000100_31-P5530 A4 (210 x 297)
Free G-Homa app
Wi-Fi-Steckdose
mit Timer
P5530
www.emos.eu

2
Möglichkeiten
• Bei der„Emos G-Homa“-Steckdose handelt es sich um eine Steckdose, welche sich über
das Wi-Fi-Netz zu Hause steuern lässt. Mit dieser Steckdose können Sie Ihre Geräte im
Haushalt einfach steuern. Des Weiteren trägt sie zur Energieeinsparung sowie zu einer
höheren Sicherheit im Haushalt bei.
• Mit dieser Anwendung können Sie alle Haushaltsgeräte über Ihr Smartphone, Tablet
oder PC ein- und ausschalten. Sie können die angeschlossenen Geräte jederzeit und
überall ein- und ausschalten sowie die Zeitschaltuhren von den jeweiligen Geräten oder
Gruppen einstellen. Alles ist über ein Gerät steuerbar, welches über das Betriebssystem
Android oder iOS verfügt.
• Bei einer Beeinträchtigung der Sicherheit können über die Alarmfunktion entspre-
chende Hinweise an die registrierte E-Mail-Adresse oder an die Anwendung des Geräts
versandt werden.
• Bei eingeschalteter Anwendung kann man kontrollieren, ob die Geräte ein- oder
ausgeschaltet sind.
• Bei Bedarf hat man die Möglichkeit, die Geräte über den Schalter an der Steckdose
bzw. über das Befehlsfeld in der Anwendung manuell ein- oder auszuschalten.
• Die Einstellung der Zeitschaltuhr lässt sich bequem und einfach über die Anwendung
vornehmen.
• Sie können bis zu 15 Steckdosen an einWi-Fi-Netz anschließen sowie über die Anwen-
dung G-Homa steuern.
Anschluss – Installation der Anwendung G-Homa
• Nachdem die Anwendung von Google play oder aus dem, App Store heruntergeladen
bzw. über den QR-Code überspielt wurde und nachdem die Anwendung auf Ihrem Gerät
installiert wurde, ist die Registrierung sowie die Eingabe einer gültigen E-Mail-Adresse
erforderlich.
• Wenn weitere Steckdosen angeschlossen sowie weitere Anlagen bzw. Gruppen ges-
teuert werden sollen, können Sie alles über die Anwendung G-Homa einstellen.
• Nach erfolgtem Anschluss ist die Steckdose über die Anwendung G-Homa bzw. manuell
per Schalter steuerbar.
EINSTELLUNG DER VORRICHTUNG
Neue Vorrichtung hinzufügen
• Nach dem Herunterladen der Anwendung und erfolgter Registrierung Ihres Kontos
schließen Sie die Steckdose an ein Netz von 230 V~ an. Die Verbindungsfunktion wird
aktiviert, indem der Schalter an der Steckdose gehalten wird. Die LED-Kontrolllampe
blinkt mehrmals pro Sekunde auf.
• Auf dem Display des Geräts mit der Anwendung wird „ADD A DEVICE“ (Vorrichtung
hinzufügen) angezeigt. Geben Sie den Namen sowie das Passwort für das Wi-Fi-Netz ein,
über welches der Anschluss erfolgt. Anschließend wählen Sie die Aktivierungsfunktion
„ACTIVATE“. Sofern die Autorisierung beim ersten Mal nicht geklappt hat, wählen Sie
wieder aktivieren, bis der Prozess - Vorrichtung hinzufügen - beendet ist. Nach der
Überprüfung der IP-Adresse erscheint in der Anwendung eine Meldung, dass der Pro-
zess - Vorrichtung hinzufügen - erfolgreich war, und es wird das Steuerungsmenü der
Vorrichtung zur Einstellung und Steuerung angezeigt (links bendet sich die Abbildung
mit der Steckdose, in der Mitte das Icon und rechts das ON/OFF-Befehlsfeld).
Manueller Modus zum Hinzufügen der Vorrichtung
• Sie können die Zeitschaltuhr G-Homa auch über den manuellen Modus hinzufügen.
In diesen gelangen Sie, indem Sie „AP“ oben rechts betätigen. Geben Sie sukzessive
die erforderlichen Daten ein (siehe Abbildungen unten) - je nach dem, ob das Gerät
auf einer Android- oder iOS-Plattform funktioniert.
Beispiel zur Anzeige der Einstellungsseiten in einem ISO-Gerät
• Nach erfolgter Anschlusseinstellung im iOS-Gerät wird der Einstellungsprozess in der
Anwendung G-Homa fortgesetzt, das Wi-Fi-Netz wird ausgewählt sowie das Passwort
zur Aktivierung eingegeben. Sobald die Meldung„Added Successfully“ angezeigt wird,
bestätigen Sie das Ganze und der manuelle Aktivierungsprozess ist abgeschlossen.
Beispiel zur Anzeige der Einstellungsseiten in einem Android-Gerät
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DIE WIFISTECKDOSE EMOS GHOMA EMW302WF MIT APPSTEUERUNGDE

3
MENÜ-Einstellungsmöglichkeiten
• In der Anwendung (oben) benden sich die Einstellungen für die Zeitschaltuhr sowie
der maximale Zeitraum, über welchen das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist.
• In der Mitte benden sich die Grundeinstellungen - die Auswahl des Icons und der
Name des Geräts.
• Im unteren Teil benden sich die Alarmeinstellungen und die Servicetelefonnummer
von G-Homa.
• Am Ende bendet sich die Möglichkeit, die hinzugefügte Steckdose Emos G-Homa zu
löschen.
Änderung des Icons sowie des Namens des gesteuerten Geräts
• Klicken Sie auf das Geräte-Icon in der Mitte, anschließend wird das EINSTELLUNGSMENÜ
angezeigt.
• Nach erfolgter Installation wird automatisch der Gerätename 101, 102… sowie das
Lampen-Icon angezeigt.
• Um den Gerätenamen zu ändern, klicken Sie auf den aktuellen Namen 101 – und geben
den neuen Namen ein und bestätigen das Ganze.
• Um das Icon für das Gerät zu ändern, klicken Sie auf das Lampen-Icon und wählen das
entsprechende Icon aus dem Menü aus und bestätigen das Ganze.
Wechsel der Icon-Zeitschaltuhranzeige gegen einen Abbildung/
ein Foto Ihrer Wahl
• Streichen Sie mit dem Finger von links nach rechts über das Geräte-Icon und es wird das
Fotoapparat-Icon angezeigt. Klicken Sie auf das Icon und treen Sie Ihre Auswahl aus
dem Menü - Fotoaufnahme, Fotoauswahl aus einem Album oder Foto löschen. Nach
Fertigstellung wird das Icon gegen die Abbildung ausgetauscht, welche Sie ausgewählt
sowie zum Gerät hinzugefügt haben.
Einstellung der Zeitschaltuhr
• Klicken Sie auf das Geräte-Icon in der Mitte, anschließend wird das EINSTELLUNGSMENÜ
angezeigt.
• Timer Settings – Zeitschaltuhreinstellungen Add Timer setting.
• Stellen Sie die Einschalt- und Ausschaltzeit sowie die Wiederholungswahl ein. Danach
kreuzen Sie die entsprechenden Felder an und bestätigen die Einstellungen mit Done.
Die eingestellte Zeitschaltuhr wird im Feld Timer settings angezeigt, wo Sie die Zeits-
chaltuhr ein- oder ausschalten bzw. die Einstellungen ändern können. Wenn in Ihrem
Gerät, wo auch die Anwendung G-Homa installiert ist, die Funktion zur Standortermi-
ttlung aktiviert ist, wird Ihnen nach erfolgtem Anklicken die aktuelle Sonnenauf- und
untergangszeit für den aktuellen Tag neben dem Uhr-Icon angezeigt.
Einstellung der maximalen Einschaltzeit
• Klicken Sie auf das Geräte-Icon in der Mitte, anschließend wird das EINSTELLUNGSMENÜ
angezeigt.
• Klicken Sie auf das Feld - Max.ON Time – und stellen Sie den maximalen Zeitraum ein,
über welchen die Anlage eingeschaltet sein wird. Bei Bedarf kann diese Funktion – über
das Feld 0 – I ein- oder ausgeschaltet werden.
Einstellung der Zeitschaltuhr - Countdown bis zum Ein- und
Ausschalten
• Streichen Sie mit dem Finger von rechts nach links über das OFF-Icon und das Sanduhr-
-Icon wird angezeigt. Klicken Sie auf das Uhr-Icon und wählen Sie aus dem Menü die
Einschalt- oder Ausschaltezeit von 1 Minute bis 4 Stunden. Nach erfolgter Aktivierung
wird der Countdown in der Mitte unter dem Icon angezeigt und wenn dieser abgelaufen
ist, wird die Steckdose ein- oder ausgeschaltet.
EINSTELLUNG DER GRUPPENSTEUERUNG
• Mit der Gruppensteuerung können über unterschiedliche Befehle mehrere Gruppen auf
einmal gesteuert werden - z. B., wenn man in den Urlaub fährt - Einschalten/Ausschalten
bzw. Einstellung eines Sondersteuerungsmodus für die angeschlossenen Geräte. Für
diese Steuerungsart ist die entsprechende Geräte-Gruppe einzustellen.
Neue Gruppe hinzufügen
• Nach dem Betätigen des Befehlsfelds GROUP betätigen Sie das Befehlsfeld +, danach
das Befehlsfeld +GROUP.
• Jetzt können Sie ein Icon zur besseren Orientierung auswählen - folgende Möglichkei-
ten stehen zur Auswahl: Default, Weekend, Wintertime, Energy saving, Vacation und
Summertime. In der Spalte Name können Sie der Gruppe einen Namen geben. Alle
Einstellungen bestätigen Sie über das Befehlsfeld Conrm.
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DIE WIFISTECKDOSE EMOS GHOMA EMW302WF MIT APPSTEUERUNGDE

4
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DIE WIFISTECKDOSE EMOS GHOMA EMW302WF MIT APPSTEUERUNG
Einstellung der Gruppen-Zeitschaltuhr
• Wählen Sie die Gruppe aus und klicken Sie in der Mitte des Geräts auf Gruppenname.
Indem Sie auf Add timer setting klicken, gelangen Sie anschließend ins Zeitschaltuhr-
-EINSTELLUNGSMENÜ. Nehmen Sie die entsprechenden Zeitschaltuhreinstellungen vor
und bestätigen diese über das Befehlsfeld Done. Zum Löschen der Gruppe betätigen
Sie das Befehlsfeld Delete Group Settings.
Einstellung von Befehlskombinationen zum Ein- bzw. Ausschal-
ten von einer oder mehreren Steckdosen
• Nach dem Betätigen des Befehlsfelds Device Combinations können verschiedene Ein-
und Ausschaltkombinationen für eine beziehungsweise auch für mehrere Steckdosen
eingestellt werden. Alle Prozesse können über das Befehlsfeld Go aktiviert werden,
welches sich neben dem Befehlsfeld mit dem Gruppennamen bendet.
Alarmfunktion
•Von der Anwendung sowie vom Gerät können Hinweismeldungen an die E-Mail-Adresse
bzw. an das Postfach der Anwendung versandt werden. Über das Befehlsfeld Add
Alarm Message können Sie Nachrichten einfügen sowie ändern. Bei Bedarf - wenn das
Befehlsfeld Power an der Zeitschaltuhr G-Homa für 3 Sekunden gehalten wird - wird die
eingestellte Nachricht von der Steckdose an die E-Mail-Adresse bzw. an das Postfach
in der Anwendung versandt. Wohin die Nachricht verschickt werden soll, kann im Feld
Push Notications ausgewählt und eingestellt werden - wählen Sie I-O bei der APP (das
Icon mit dem Kuvert) oder bei der E-Mail-Spalte. Die gesendete Nachricht ist im Feld
Message and Alarm zu nden. In der Übersicht bendet sich die Information, wann
die Nachricht gesendet wurde (Datum und Uhrzeit).
Passwortänderung
• Bei einer Passwortänderung klicken Sie in den Einstellungen auf Change Password und
geben das ursprüngliche Passwort ein. Anschließend geben Sie das neue Passwort ein
und bestätigen am Schluss noch mal das neue Passwort.
OFF LINE
• Sofern in der Anwendung oben rechts anstelle von OFF/ON OFFLINE angezeigt wird
und die LED-Kontrolllampe an der Zeitschaltuhr langsam - ungefähr 1× pro Sekunde
- blinkt (von der Steckdose wird die Wi-Fi-Verbindung gesucht), kann die Vorrichtung
nicht gesteuert werden. DieWi-Fi-Verbindung ist zu kontrollieren und bei Bedarf muss
die Steckdose erneut - entsprechend den Anweisungen - eingestellt werden - siehe
neue Vorrichtung hinzufügen.
EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN  SYSTEM SETTINGS
Persönliche Einstellungen
• Kontoinformationen – es wird die registrierte E-Mail-Adresse sowie der Kontoname
angezeigt, welcher geändert werden kann
• Passwortänderung für das Konto – Passwortänderungsmöglichkeit für das Konto
Geräteeinstellungen
• Nachricht und Alarm – in der Geräteanwendung wird die empfangene Nachricht
angezeigt
• Registrierung einer neuen Vorrichtung (Steckdose) – Möglichkeit zum Hinzufügen
einer neuen„G-Homa“-Steckdose
Systemgerät
• Vorgangsintervall – Intervalleinstellungsmöglichkeit von 0 bis 60 Sekunden
• Einstellung, wohin die Alarmmeldungen versandt werden sollen
• Versandmöglichkeit von Anmerkungen oder Fragen an den Hersteller
• Software-Aktualisierungsmöglichkeit
• Informationen zum Hersteller
• Abmelden vom Konto, nach der Abmeldung werden Sie aufgefordert, die Anmelde-
daten einzugeben
Reset der Zeitschaltuhr
• Betätigen und halten Sie den Schalter zum manuellen Ein-und Ausschalten der
Zeitschaltuhr für einen Zeitraum von 20 Sekunden gedrückt, danach werden alle
Einstellungen gelöscht und die Steckdose bendet sich im Modus neue Vorrichtung
hinzufügen - die LED-Kontrolllampe blinkt schnell.
DE

5
Dieses Gerät ist nicht für dieVerwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlo-
ssen), die verminderte körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht
über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von einer Person,
die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts er-
halten oder werden von dieser beaufsichtigt. Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit
dem Gerät spielen, sind sie zu beaufsichtigen.
lektrogeräte sind nicht als unsortierter Kommunalabfall, sondern getrennt über die
Sammel- und Rückgabesysteme zu entsorgen. Kontaktieren Sie für aktuelle Infor-
mationen zu Sammelstellen die örtlichen Behörden. Falls das Elektrogerät auf einer
Mülldeponie gelagert wird, können gefährliche Stoe in das Grundwasser und
somit in die Lebensmittelkette gelangen und dadurch Ihrer Gesundheit schaden.
Seitens der Gesellschaft Emos spol. s r.o. wird erklärt, dass das Produkt Emos G-Homa
EMW302WF im Einklang mit den generellen Anforderungen sowie mit den weiteren
betreenden Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU steht. Das Gerät kann innerhalb
der EU frei betrieben werden.
Die Konformitätserklärung nden Sie auf folgender Webseite: http://shop.emos.cz/
download-centrum/.
LED-Kontrolllampe - Möglichkeiten
•Die LED-Kontrolllampe blinkt langsam - ungefähr 1× pro Sekunde – von der Steckdose wird
nach einer Wi-Fi-Verbindung gesucht. Betätigen und halten Sie den Schalter unter
der LED-Kontrolllampe solange gedrückt, bis die LED-Kontrolllampe mehrmals pro
Sekunde blinkt und sich die Steckdose imVerbindungsmodus bendet. Danach gehen
Sie entsprechend den Anweisungen vor - siehe neue Vorrichtung hinzufügen.
•Die LED-Kontrolllampe blinkt mehrmals pro Sekunde schnell – die Steckdose bendet sich im
Verbindungsmodus - weitere Vorgehensweise entsprechend den Anweisungen vor -
siehe neueVorrichtung hinzufügen.Wenn die Einstellungen erfolgreich abgeschlossen
sind, leuchtet die LED-Kontrolllampe im ON-Modus und ist im OFF-Modus ausgeschal-
tet.
•Die LED-Kontrolllampe blinkt mehrmals schnell pro Sekunde - in Intervallen von 1 bis 2
Sekunden – die Steckdose bendet sich im manuellen Einstellungsmodus und die
Wi-Fi-Verbindung sowie das Passwort müssen manuell eingestellt werden. Nach erfol-
greicher Eingabe leuchtet die LED-Kontrolllampe im ON-Modus und ist im OFF-Modus
ausgeschaltet.
•Die LED-Kontrolllampe blinkt 3× – nach der Aktivierung des Alarmmodus (der Schalter
wird für 3 Sekunden gehalten) – von der Steckdose wird die eingestellte Nachricht an
die E-Mail-Adresse bzw. an das Postfach in der Anwendung G-Homa versandt.
• Nach erfolgreichem Anschluss der Steckdose funktioniert der manuelle Einschalt-
oder Ausschaltmodus korrekt - ON - die LED-Kontrolllampe leuchtet oder OFF - die
LED-Kontrolllampe leuchtet nicht.
Hinweise:
• Schließen Sie immer nur Geräte an die Steckdose an, welche sich im ausgeschalteten
Zustand benden.
• Die Steckdose G-Homa ist nur zur Verwendung im Innenbereich bestimmt.
• Wenn die Wi-Fi-Netzeinstellungen geändert werden, ist eine erneute Einstellung
erforderlich.
• Halten Sie einen zeitlichen Abstand von mindestens 10 Sekunden ein, wenn Sie hin-
tereinander Geräte an der Steckdose anschließen!
Bei einer Verwendung in Kombination mit den nachfolgend
genannten Geräten könnte Gefahr bestehen!
• Staubsauger sowie Wasser- und Dampfreinigungsgeräte
• Herde, Kochplatten, Backöfen sowie analoge Geräte
• Grills, Toaster sowie analoge tragbare Kochgeräte
• Heil- und Therapiegeräte
• Fritteusen, elektrische Pfannen und analoge Geräte
• Küchenmaschinen und Küchengeräte
• Haut- und Haarpegegeräte
• Mikrowellen sowie Kombinationen davon
• Zimmerheizungen - Heizgeräte
• Saunaheizungen
• Projektoren und analoge Anlagen
• Wärmeerhitzer mit Lageräche
• Geräte zur Reinigung von Fußböden und kommerziellen Räumen
• elektrische Heizgeräte zur Tierzucht
• tragbare Heizgeräte und Tauchsieder
• Elektrogrills
• Hochdruck- und Dampfreiniger
• Maschinen zu Unterhaltungszwecken sowie Maschinen zur persönlichen Verwendung
Technische Parameter
• ist für Netzversorgungsquelle von 230 V~/50 Hz bestimmt
• die maximale Anschlussleistung der angeschlossenen Vorrichtung darf 3 680 W nicht
übersteigen
• Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz(dieVorrichtungerfüllt dieStandardsvonIEEE802.11/b/g/n)
• Wi-Fi®-Router
• Die Vorrichtung funktioniert zusammen mit anderen Geräten auf der Plattform Android
3.0 oder höher bzw. iOS 6.0 oder höher.
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DIE WIFISTECKDOSE EMOS GHOMA EMW302WF MIT APPSTEUERUNGDE

6
Manual Mode for Adding a Device
• You can add the G-Homa timer socket into the application using manual mode, which
you can enter by pressing „AP“ in the top right. Enter the necessary information (see
gures below) based on whether you have a device working on the Android or the iOS
platform.
Example of the Setting Page in iOS
• After setting the connection in the iOS device, continue with the settings in the G-Homa
application, select the Wi-Fi network and enter a password for activation. Once the
message „Added Successfully“ is displayed, conrm. The manual activation is now
complete.
Example of the Settings Page in Android
Options
• Emos G-Homa is a socket controlled via the home Wi-Fi network, which facilitates the
control of all your household appliances, saves power and increases the security of
your home.
• Using an application, you can turn all your home appliances on or o from your smart
phone, tablet or computer. You can turn the connected devices on and o or set
timed triggers for individual devices or groups anytime, anywhere. Everything can be
controlled through a device with Android or iOS systems.
• The alarm feature allows the sending warnings regarding the breach of security to a
registered e-mail or to the device application.
• When the application is turned on, you can check which devices are on or o.
• Whenever needed, you can turn the device on or o manually using the button on the
socket, or the buttons inside the application.
• The setting of a timed trigger in the application is both comfortable and simple.
• Through the G-Homa application, you can add and control up to 15 sockets on a single
Wi-Fi network.
Connecting – Installing the G-Homa Application
• After downloading the application from Google Play, App Store or after loading through
a QR code and subsequent installation of the application to your device, you need to
register and enter a valid e-mail address.
• If you need to add another socket and control other devices or groups, you can do so
via the G-Homa application.
• After plugging in, you can control the socket using the G-Homa application or manually
using the button.
DEVICE SETTINGS
Adding a New Device
• After downloading the application and registering your account, plug the timer socket
into a 230V~ network. Activate the pairing function by pressing and holding the button
on the socket. The LED indicator will begin ashing several times a second.
• The application on the screen of your device will show„ADD A DEVICE“; enter the name
and password of the Wi-Fi network where you are connected and choose„ACTIVATE“.
If authorisation is not successful on the rst try, try activating again until the process
completes and the device is added. After verifying the IP address, the application
will notify you that the device was successfully added and the control menu will be
displayed for setting and controlling the device (image of a socket to the left, icon in
the middle, ON/OFF button on the right).
OPERATING MANUAL FOR APPLICATIONCONTROLLED WIFI SOCKET EMOS GHOMA EMW302WFGB

7
MENU Settings
• At the top of the application, you will nd timer settings and settings for the maximum
duration for which the connected device will be turned on.
• In the middle are basic settings – choice of device icon and name.
• At the bottom of the application, you will nd alarm settings and contact for the G-Homa
technical support service.
• At the end, you can delete the added Emos G-Homa socket.
Change of Icon and Name of the Controlled Device
• Click the device icon in the middle; the MENU will open.
• After installing, the device name will automatically be set to 101, 102… and the icon
will be changed to a lamp.
• To change the device name, click the current name (e.g. 101), enter a new name and
conrm.
• To change the device icon, click the lamp icon and select an icon from the menu, then
conrm.
Replacing the Timer Icon with an Image/Photo of Your Choice
• Swipe your nger left to right over the device icon. A camera icon will be shown. Click
the icon, then choose from the menu – take a photo, select a photo from the album
or delete a photo. After nishing, the icon will change to the image you have chosen
and assigned to the device.
Setting the Timer
• Click the device icon in the middle; the MENU will open.
• Timer Settings – Add Timer Setting.
• Set the time for turning on, o, choose repeat options.Then tick the boxes and conrm
the settings by pressing Done. The set timer will be shown in the Timer Settings eld,
where you can turn the timer on/o or adjust the settings. If you have activated the
location detection function in the device where the G-Homa application is installed,
the application will show you the current time of sunrise and sunset on the current
day after clicking next to the clock icon.
Setting the Maximum ON Time
• Click the device icon in the middle; the MENU will open.
• Click the Max.ONTime eld and set the maximum time for which you want the device
to be on. When needed, you can turn the feature on or o using the 0 – I eld.
OPERATING MANUAL FOR APPLICATIONCONTROLLED WIFI SOCKET EMOS GHOMA EMW302WF
Setting ON/OFF Countdown Timer
• Swipe your nger right to left over the OFF icon. An hourglass icon will be displayed.
Click the icon and set from the menu the ON or OFF time to between 1 minute to 4
hours. The countdown will be activated and displayed in the middle below the icon.
After the time elapses, the socket will turn on or o.
SETTING GROUP CONTROL
• Group control allows you to control multiple sockets at once using various commands;
e.g. when leaving on a holiday. You can turn the connected devices on or o, or set a
special control mode. For this control mode, you must rst create a device group.
Adding a New Group
• After pressing the GROUP button, press +, and then +GROUP.
• Now choose an icon for ease of orientation – you can choose from among Default,
Weekend, Winter time, Energy saving, Vacation, Summer time. In the Name eld, you
can name the group. Conrm all the settings by pressing Conrm.
GB

8
Setting Group Timer
• Select a group and click on the group name at the centre of the device. You will enter
the MENU for timer settings by clicking on AddTimer Setting. Set your timer and conrm
by pressing Done. To delete the group, click the Delete Group Settings button.
Setting a Combination of Commands for Turning One or Multip-
le Sockets On/O
• After pressing the Device Combinations button, you can set various combinations of
turning on or o one or even multiple sockets. All the processes can be activated by
pressing the Go button next to the button showing the group name.
Alarm Feature
• The application and device can send a warning message to your e-mail or to the
application mailbox. You can enter and modify the message by pressing the Add
Alarm Message button. When needed, if you hold the Power button for 3 seconds on
the G-Homa timer socket, the socket will send the set message to the e-mail or the
application mailbox. You can set the message destination in the Push Notications,
OPERATING MANUAL FOR APPLICATIONCONTROLLED WIFI SOCKET EMOS GHOMA EMW302WF
choose I-O in the APP eld (mailbox application) or the e-mail eld. You will nd all
messages sent in the Message and Alarm eld.The list will also show the time and date
of when the message was sent.
Changing the Password
• If you need to change your password, click Change Password in settings and enter the
original password, then the new password, and nally again conrm the new password.
OFFLINE
• If the application shows OFF LINE on the right instead of OFF/ON and the LED indicator
on the socket is ashing slowly (ca 1× a second) that means the socket is searching
for Wi-Fi connection and the device cannot be controlled remotely. Check the Wi-Fi
connection and when needed, set up the socket again using the procedure for adding
a new device.
SETTING OPTIONS  SYSTEM SETTINGS
Private Settings
• account info – displays the registered e-mail and account name, which can be changed
• account password change – allows the changing of the password for the account
Device Settings
• message and alarm – displays messages received in the device application
• new device (socket) registration – allows the adding of a new G-Homa socket
System Settings
• action interval – allows the setting of an interval from 0 to 60 seconds
• settings for the destination for alarm messages
• option for sending comments or questions to the manufacturer
• option for updating the software
• manufacturer information
• log out; after logging out, you will be asked for your login information
Timer Reset
• Press and hold the manual on/o button on the timer for 20 seconds. All settings will
be erased and the socket will switch to„add new device“ mode; the LED indicator will
be ashing rapidly.
LED Indicator – Options
• LED ashes slowly ca 1× a second – the socket is searching for Wi-Fi connection. Press
and hold the button below the LED indicator until the LED begins ashing several
times a second and the socket switches into connection mode. Once there, follow the
instructions for adding a new device.
• LED ashes quickly several times a second – the socket is in connection mode, follow
GB

9
the instructions for adding a new device. After successfully completing the settings,
the LED will remain on in the ON mode and o in the OFF mode.
• LED ashes quickly several times a second in 1–2 second intervals – the socket is in
manual settings mode and requires the Wi-Fi and password to be set manually. After
successfully entering the settings, the LED will remain on in the ON mode and o in
the OFF mode.
• LED ashes 3× – after activating the alarm mode (by holding the button for 3 seconds),
the socket will send the set message to the e-mail or the G-Homa application mailbox.
• After successfully connecting/plugging the socket, the manual mode of the button will
function properly; the LED will be on when the socket is ON, and o when the socket
is OFF.
Note:
• Only plug devices which are o into the socket.
• The G-Homa socket is designed for indoor use only.
• If the Wi-Fi network settings change, the socket must be set again.
• Do not plug devices into the socket one after another without at least a 10 second
delay!
Possible danger when used in connection with the following
devices!
• vacuum cleaners and cleaning appliances working with water and steam
• cookers, hobs/cooktops, ovens and similar devices
• grills, toasters and similar portable cooking appliances
• medical devices
• deep fryers, electrical pans and similar devices
• food processors and kitchen appliances
• appliances for skincare and haircare
• microwave ovens and their combinations
• indoor heating – heaters
• sauna heating
• projectors and similar devices
• storage water heaters
• devices for cleaning oors and commercial areas
• electrical heating devices for animals
• portable heaters and immersion heaters
• electrical grills
• high-pressure cleaners and steam cleaners
• machines for entertainment and machines for private use
Specications
• designed for powering from a 230 V~/50 Hz network
• maximum input power of the connected device must not exceed 3 680 W
• transmission frequency: 2.4 GHz (the device conforms to standards IEEE802.11/b/g/n)
• Wi-Fi® router
• The device is compatible with devices on platforms Android 3.0 or higher or iOS 6.0 or
higher.
This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sen-
sory or mental disability or lack of experience and expertise prevents safe use, unless they
are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use sorted
waste collection points. Contact local authorities for up-to-date information
about collection points. If electrical appliances are deposited in waste landlls,
hazardous substances can leak into the groundwater, get into the food chain
and harm your health.
Emos spol. s.r.o. declares that Emos G-Homa EMW302WF is in compliance with the basic
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The device can be
freely operated in the EU.
The Declaration of Conformity can be found at http://shop.emos.cz/download-centrum/.
OPERATING MANUAL FOR APPLICATIONCONTROLLED WIFI SOCKET EMOS GHOMA EMW302WFGB

10
Lehetőségek
• Az Emos G-Homa az otthoni wi-hálózaton keresztül vezérelhető aljzat, melynek se-
gítségével az összes háztartási készüléket egyszerűen irányíthatja, energiát takaríthat
meg, és növelheti otthona biztonságát.
• Egy alkalmazás segítségével bármelyik háztartási készülékét be- és kikapcsolhatja
mobiltelefonjáról, táblagépéről vagy számítógépéről. Bárhonnan és bármikor be- és
kikapcsolhatja a csatlakoztatott készülékeket, illetve időzített riasztást állíthat be egy
vagy több készülékhez. Minden funkció az Android vagy iOS operációs rendszerrel
rendelkező készüléken keresztül érhető el.
• A riasztás funkcióval a rendszer biztonságának megsértése esetén gyelmeztetés
küldhető a megadott e-mail címre vagy a készülékre telepített alkalmazásnak.
• Ha az alkalmazás fut, ellenőrizheti, melyik készülékek vannak bekapcsolva.
• Szükség esetén manuálisan be- és kikapcsolható a készülék az aljzaton lévő gombbal
vagy az alkalmazásban található vezérlőkkel.
• Az alkalmazás segítségével kényelmesen és egyszerűen állítható be időzített riasztás.
• A G-Homa alkalmazással akár 15 aljzat adható hozzá és vezérelhető egy közös wi-há-
lózaton belül.
Csatlakoztatás – A G-Homa alkalmazás telepítése
• Miután letöltötte az alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból, illetve
betöltötte azt a QR-kód segítségével, telepítse a készülékére. Ezután regisztrálnia kell,
mely során meg kell adnia érvényes e-mail címét.
• Ha újabb aljzatot kíván hozzáadni és egyéb eszközöket vagy csoportokat vezérelni, ez
a G-Homa alkalmazás segítségével lehetséges.
• Csatlakoztatás után a G-Homa alkalmazással, illetve manuálisan, a gomb segítségével
vezérelheti az aljzatot.
A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA
Új eszköz hozzáadása
• Az alkalmazás letöltése és a felhasználói ók létrehozása után csatlakoztassa az időzítő
aljzatot a 230V-os hálózathoz. Aktiválja a párosítás funkciót: ehhez nyomja meg és tartsa
lenyomva az aljzaton lévő gombot. A LED-jelzőfény másodpercenként többször villog.
• A készülék kijelzőjén a „KÉSZÜLÉK HOZZÁADÁSA” üzenet látható. Adja meg annak a
wi-hálózatnak a nevét és jelszavát, amelyhez csatlakozik, majd válassza az „AKTIVÁ-
LÁS”lehetőséget. Ha az engedélyezés az első alkalommal sikertelen, próbálja addig az
aktiválást, amíg a folyamat nem sikerül, és a készülék hozzáadása meg nem történik. Az
IP-cím ellenőrzése után az alkalmazás jelzi, hogy a készülék hozzáadása megtörtént,
majd megjelenik a vezérlőmenü, amellyel beállítható és irányítható a készülék (az aljzat
ábrája balra, az ikon középen, a BE/KI gomb jobbra).
Eszköz hozzáadása manuális üzemmódban
• A G-Homa időzítő aljzat manuális üzemmódban adható hozzá az alkalmazáshoz.
A manuális üzemmód bekapcsolásához kattintson a jobb felső sarokban látható„AP”
lehetőségre. Adja meg a szükséges adatokat (lásd a lenti ábrákat) attól függően, hogy
Android vagy iOS rendszert használ-e.
Példa az iOS rendszer beállítási oldalára
• Miután beállította a kapcsolatot az iOS eszközön, végezze el a beállításokat a G-Homa
alkalmazásban, válassza ki a wi-hálózatot, és az aktiváláshoz adjon meg egy jelszót.
A „Hozzáadva” üzenet megjelenésekor hagyja jóvá a kapcsolatot. Ezzel a manuális
aktiválás lezárult.
Példa az Android rendszer beállítási oldalára
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ AZ EMOS GHOMA EMW302WF WIFI VEZÉRELT ALJZAT SMART ALKALMAZÁSÁHOZHU