Ergotron STYLEVIEW SV42-7202-1 User manual

*UHY&ವ
RI
(OHFWULF/LIW&DUW
ZLWK/&'$UPDQG/L)H3RZHU6\VWHP
www.ergotron.com
USA: 1-800-888-8458
Europe: [phone]
China: 400-120-3051
Japan: [email protected]
6W\OH9LHZSRZHUHGFDUWVSURYLGHHOHFWULFDO$&SRZHU
IRUPRELOHSRLQWRIFDUHFRPSXWLQJHTXLSPHQWLQD
KHDOWKFDUHHQYLURQPHQW7KHFDUWVDUHQRWLQWHQGHGWR
SRZHUPHGLFDOSURGXFWVRUGHYLFHV2XWOHWVDUHSURYLGHG
WRSRZHULQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\HTXLSPHQWRQO\VXFKDV
FRPSXWHUHTXLSPHQWDQGFRPSXWHUSHULSKHUDOV
)HDWXUHV6SHFLᅧFDWLRQV 
6HWXS 
$GMXVWPHQW
%DWWHU\&KDUJH'LVFKDUJH
&KDQJH)XVH$PS
&KDQJH3RZHU6\VWHP%DWWHULHV 
&DUW6WRUDJH
(UJRQRPLFV
0DLQWHQDQFH6DIHW\ 
'LPHQVLRQV
7URXEOH6KRRWLQJ
3OHDVHUHDGDQGVDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUH
UHIHUHQFH5HDGFDUHIXOO\EHIRUHDWWHPSWLQJWRDVVHPEOH
LQVWDOORSHUDWHRUPDLQWDLQWKLVSURGXFW3URWHFW
\RXUVHOI\RXUHTXLSPHQWDQGRWKHUVE\REVHUYLQJDOO
VDIHW\LQIRUPDWLRQ)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKLQVWUXFWLRQV
FRXOGUHVXOWLQYRLGLQJRIWKHSURGXFWZDUUDQW\DQGPD\
UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\DQGRUSURSHUW\GDPDJH
8VHUV*XLGH
)RUWKHODWHVW8VHU,QVWDOODWLRQ*XLGHDQG6W\OH/LQN6RIWZDUH'RZQORDGSOHDVHYLVLWZZZHUJRWURQFRP
)RUORFDOFXVWRPHUFDUHSKRQHQXPEHUVYLVLWKWWSFRQWDFWHUJRWURQFRP
(QJOLVK(VSD³RO)UDQ©DLV'HXWVFK1HGHUODQGV,WDOLDQR6YHQVND㡴㦻崭㻘幼

*UHY&ವ
RI
$%










[
[[
0[PP
[
PP
PP
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[ 0[PP
[ 0[PP
[ [
[
0[PP
[
[
[
[
[ 0[PP
0[PP
&RPSRQHQWV
7RROV1HHGHG
)HDWXUHV6SHFLᅧFDWLRQV
7KLV&ODVV$GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6
&HWDSSDUHLOQXP«ULTXHGHODFODVVH$HVWFRQIRUPH¢ODQRUPH10%GX&DQDGD
)&&&RPSOLDQFH6WDWHPHQW
7KHFDUWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRI
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQ
WKHHTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQDFRPPHUFLDOHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR
IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOPD\FDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WRFDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHDWKLVRZQH[SHQVH
&KDQJHVRUPRGLᅧFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\(UJRWURQ,QFFRXOGYRLGWKHXVHUൄVDXWKRULW\WR
RSHUDWHWKHHTXLSPHQW
3OHDVHFRQWDFW(UJRWURQIRUFRPSOHWH(0&FRPSDWLELOLW\LQIRUPDWLRQ
-20 °C
- 4 °F
50 °C
122 °F
Relative
Humidity
Range
5-95% rH
10 °C
50 °F
29 °C
86 °F
Relative
Humidity
Range
5-95% rH
2SHUDWLRQDO 6WRUDJH

*UHY&ವ
RI
ʃ
ʃ
ʃ
ʃ
ʃʃ
OEVNJ

PP

PP
OEVNJ
OEVNJ
OEVNJ
OEVNJ
OEVNJ



D















)HDWXUHV6SHFLᅧFDWLRQV
:RUNVXUIDFHD:RUNVXUIDFH/RFNDQG5HOHDVH
8VHU,QWHUIDFH
6HFXUH6WRUDJHIRU/DSWRS7KLQ&OLHQWRU&38
)URQW+DQGOH
(OHFWULF+HLJKW$GMXVWPHQW%XWWRQ
86%+XEFRQQHFWVNH\ERDUGDQGPRXVH86%FDEOHV
.H\ERDUGWUD\VOLGHVRXWWLOWVDQGDOORZVIRUULJKWRUOHIWPRXVLQJZLWKDWWDFKHGPRXVHKROGHU
.H\ERDUG/LJKWXQGHU)URQW+DQGOH
.H\ERDUG/LJKW6ZLWFK
&DEOH0DQDJHPHQWDQG6WRUDJHIRUH[FHVVFDEOHVDQGSRZHUVXSSOLHV
6WRUDJH%DVNHWDQG5HDU+DQGOH
)URQW/RFNLQJ&DVWHU
)XQFWLRQ&DVWHUORFNVVZLYHORUURWDWLRQDQGVZLYHO
4XLFN5HIHUHQFH&DUG
3RZHU&RUG+RRNV
6FDQQHU+ROGHU
$QWLPLFURELDOFRDWLQJRQZRUNVXUIDFHDQGZULVWUHVW
3RZHU6\VWHP
7KH6W\OH9LHZ$&3RZHU6\VWHPDOORZV\RXUSRZHUVXSSO\WRWUDYHOZLWKWKHFDUW7KH3RZHU6\VWHPLV
LQWHJUDWHGLQWKHEDVHRIWKHFDUWDQGFRPHVVWDQGDUGZLWKEDWWHU\SRZHUPRGXOH8VHU,QWHUIDFH8,
RXWOHWER[DQGSRZHUFRUG
ವ8VHU,QWHUIDFH8,$OORZVSRZHUV\VWHPRXWSXWWREHWXUQHGRQRUWXUQHGRᚎPRQLWRUVEDWWHU\FKDUJH
UHPDLQLQJDQGSURYLGHVORZEDWWHU\FKDUJHDXGLEOHDODUP
ವ%DWWHU\2QH$K/LWKLXPEDWWHU\
ವ7KHPLQLPXPRSHUDWLRQDOWHPSHUDWXUHLVr&r)DQGWKHPD[LPXPRSHUDWLRQDOWHPSHUDWXUHLVr&
r)7KHUHFRPPHQGHGKXPLGLW\UDQJHIRURSHUDWLRQLVU+
ವ7KHUHFRPPHQGHGFDUWVWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)$WWKLVWHPSHUDWXUHWKHEDWWHU\ಬVDJH
UHODWHGFDSDFLW\ORVVLVPLQLPL]HG7KHPLQLPXPVWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)DQGWKHPD[LPXP
VWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)7KHUHFRPPHQGHGKXPLGLW\UDQJHIRUVWRUDJHLVU+



















+HLJKW$GMXVWDEOH/&'0RXQWDWWDFKHV/&'VRUWDEOHW3&VZLWK[RU[PP
PRXQWLQJLQWHUIDFH
&$87,21
,IWKHFRPELQHG/&'DQG&38ZHLJKWLVJUHDWHUWKDQOEVNJWKHQWKH&38PXVW
EHPRXQWHGWRWKHUHDURIWKHFDUWXVLQJWKH8QLYHUVDO&38+ROGHUDFFHVVRU\RUGHUHG
VHSDUDWHO\
:HLJKW&DSDFLW\
3DUW1XPEHU 3RZHU6\VWHP
69
,QSXW9$&+]$
2XWSXW9$&+]9$:
ವ7KHFDUWDQGSRZHUV\VWHPDUHFHUWLᚏHGWR8/DQG&$1&6$&
0
2SHQ:RUNVXUIDFH
&ORVHG:RUNVXUIDFH
&38&RPSDUWPHQW
&$87,21'2127(;&(('0$;,080/,67(':(,*+7&$3$&,7<
6(5,286,1-85<253523(57<'$0$*(0$<2&&85

*UHY&ವ
RI

D
E[
[
[
[
6HWXS
3XVKDQGKROGEXWWRQWROLIWRUORZHU
&$87,21$YRLGREVWDFOHVZKHQUDLVLQJRUORZHULQJWKHFDUW

*UHY&ವ
RI
F
[
DE
F
6HWXS
&RQQHFW.H\ERDUGDQG0RXVHWR86%+XE
127(%DU&RGH6FDQQHUVKRXOGEHFRQQHFWHGGLUHFWO\WR
FRPSXWHU86%SRUW
'2127FRQQHFW%DU&RGH6FDQQHUWRWKH86%+XE
86%7\SH$
86%7\SH$

*UHY&ವ
RI
E
[PP[PP
0[PP
[
[
[
[ 0[PP
D
EF
D
ʃ
0[PP
[ ʃ
6HWXS
7RLQFUHDVHVSDFHDQGLPSURYHDLUᅨRZSRZHUEULFNPD\EHVWRUHGXQGHUWKHVWRUDJHDUHD
WARNING
Raise monitor to top of vertical
adjustment BEFORE removing.
Failure to heed this warning
may result in serious personal
injury or property damage!
Moving Parts can Crush and Cut.
Impact Hazard!
826-504
827-404
Les parties en mouvement peuvent
écraser et couper. Élevez l’écran au plus haut de
l’ajustement vertical AVANT de le retirer.
Il existe un risque de blessure
corporelle ou d’endommage-
ment matériel en cas de non
respect de cet avertissement.
AVERTISSEMENT
Danger d’impact!

*UHY&ವ
RI

[
[
D
E
FG
P
WARNING
DO NOT OPERATE
WITHOUT
GUARD
IN PLACE
822-447-00
[
[
6HWXS
5RXWHSRZHUFDEOHGRZQDORQJWRZHU
3RZHUFDEOHVQHHGWREH
PORQJ
:$51,1*'212723(5$7(:,7+287*8$5',13/$&(
2QO\UHPRYHJXDUGZKHQURXWLQJDFDEOHZLWKDODUJHFRQQHFWRU
WKURXJKWKHERWWRPRIWKHFRPSDUWPHQW5HSODFHJXDUG
LPHGLDWHO\DIWHUURXWLQJFDEOH)DLOXUHWRUHSODFHJXDUGP\UHVXOW
LQHTXLSPHQWGDPDJHDQGRUSHUVRQDOLQMXU\
3OXJLQSRZHUFDEOHV
,I\RXGRQRWKDYHSRZHURXWOHWVORFDWHGKHUH
WKHQIROORZVWHSVDGWRURXWHSRZHUFDEOHV
:$51,1*&RQQHFWLQJHOHFWULFDOHTXLSPHQWWRWKH
RXWOHWHᔯHFWLYHO\OHDGVWRFUHDWLQJDPHGLFDOV\VWHP
DQGWKHUHVXOWFDQEHDUHGXFHGOHYHORIVDIHW\
:$51,1*&RQQHFWLQJHOHFWULFDOHTXLSPHQWWRWKHRXWOHWHᔯHFWLYHO\OHDGVWRFUHDWLQJDPHGLFDO
V\VWHPDQGWKHUHVXOWFDQEHDUHGXFHGOHYHORIVDIHW\

*UHY&ವ
RI

[ [
DD
E
F
E
[
[ [
[
0[PP
6HWXS
3ODFHFRPSXWHUDQG$&SRZHUDGDSWRUVLQFRPSDUWPHQW'RQRWSODFHSRZHUEULFNVQHDU
FRPSXWHURUFRPSDUWPHQWDLUYHQWV
:$51,1*)DQPXVWDOZD\VEHUXQQLQJZKHQ
FRPSXWHULVRQ2SHUDWLQJFRPSXWHUZLWKRXW
IDQPD\OHDGWRRYHUKHDWLQJUHVXOWLQJLQ
UHGXFHGHTXLSPHQWSHUIRUPDQFH
3OXJWKHIROORZLQJIDFWRU\FRQQHFWHGFDEOHVLQWR\RXUFRPSXWHU
86%7KLVFDEOHUXQVIURPWKH86%+XEWR\RXUFRPSXWHUDQGXVHV\RXUFRPSXWHUWRSRZHUWKH86%+XE.H\ERDUG/LJKWVDQG)DQ127(<RXUFRPSXWHU
PXVWEHWXUQHGRQIRUWKH86%+XE.H\ERDUG/LJKWVDQG)DQWRIXQFWLRQ
2SWLRQDO6W\OH/LQN7KLV86%FDEOHUXQVIURPWKHSRZHUV\VWHPWR\RXUFRPSXWHUIRU6W\OH/LQN6RIWZDUH)RUPRUHLQIRRQ6W\OH/LQNYLVLWKWWSVXSSRUW
HUJRWURQFRP

*UHY&ವ
RI

H
I
G

[

6HWXS
3ODFHPHQWRI&38VLQ6HFXUH6WRUDJH$UHD
&HQWHU&38LQVWRUDJHDUHD
7KLQ&OLHQW
'21272%6758&7$,59(176
2EVWUXFWLQJDLUYHQWVPD\FDXVHRYHUKHDWLQJDQGUHVXOWLQ
HTXLSPHQWGDPDJH
86))8OWUD6PDOO)RUP)DFWRU
,IFRPSXWHUZLWKFDEOHVLVWRRZLGHWKHQ
IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV
7RLQFUHDVHVSDFHDQGLPSURYHDLUᅨRZ
SRZHUEULFNPD\EHVWRUHGXQGHUWKH
VWRUDJHDUHD

*UHY&ವ
RI



[
[
0[PP
[
6HWXS

*UHY&ವ
RI


D
EPP
PP
PP
F
$GMXVWPHQW
7LOWാ)RUZDUGDQG%DFNZDUG
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVWRWLJKWHQRUORRVHQWHQVLRQ
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVWRWLJKWHQRUORRVHQWHQVLRQ
/LIWാ8SDQG
GRZQ
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVWRWLJKWHQRUORRVHQWHQVLRQ
3DQാ6LGHWRVLGH
)XQFWLRQ&DVWHU
:KHHO5RWDWLRQ :KHHO5RWDWLRQDQG6ZLYHO /RFNHG

*UHY&ವ
RI

DE F
2.5hrs

%DWWHU\&KDUJH'LVFKDUJH
,QLWLDO3RZHURQ&KDUJH%DWWHU\WDNHVDSUR[LPDWHO\KRXUVWR
FKDUJH
7XUQRQSRZHUV\VWHPE\
KROGLQJSRZHUEXWWRQGRZQIRU
VHFRQGV
:LWKFDUWVSRZHUFRUG
SOXJJHGLQWRWKHZDOO
RXWOHWZDLWXQWLOFDUWLV
DWFKDUJHWDNHV
DSUR[LPDWHO\XSWR
KRXUVWRFKDUJH
3OXJ&DUWV3RZHU&RUGLQWRZDOORXWOHW
'R1RWVWUHWFKFRLOHGFRUGIXUWKHUWKDQ
IHHWPHWHUVGDPDJHWRWKHFRUGPD\
RFFXU
&$87,217KHUHLVQRRQRᚎVZLWFKRQ
WKLVHTXLSPHQWWKH$&SRZHUFRUGLVWKHRQO\
SRZHUGLVFRQQHFW7KHVRFNHWRXWOHWVKRXOGEH
HDVLO\DFFHVVLEOHDQGVKRXOGEHLQVWDOOHGQHDU
WKHHTXLSPHQW
,IRWKHUOLJKWVDUHᅨDVKLQJUHGJUHHQLWFRXOGLQGLFDWHDSRZHUV\VWHPIDXOW,IWKLVRFFXUV
FRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUH
127()UHTXHQWRSHUDWLRQRIWKHFDUWZKLOHEDWWHU\FKDUJHOHYHOVDUHEHORZPD\
UHGXFHWKHOLIHRI\RXUEDWWHU\
%DWWHU\KDVFKDUJH
/LJKWᚐDVKHVZKHQFKDUJLQJSRZHUFRUGSOXJJHGLQWRZDOORXWOHW
$OORZEDWWHU\WR
FRQWLQXHFKDUJLQJXQWLOOLJKWVWRSVᚐDVKLQJ$IWHUOLJKWVWRSVᚐDVKLQJLWLV2.WR
XQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHZDOO <RXFDQXVHFDUWZKLOHFKDUJLQJ
%DWWHU\KDVOHVVWKDQFKDUJH
%DWWHU\KDVOHVVWKDQFKDUJH
%DWWHU\KDVOHVVWKDQFKDUJHDQGDODUPEHHSV/LJKWLVRUDQJHDQGWKHQWXUQVUHG
ZKHQEDWWHU\KDVOHVVWKDQFKDUJH3OXJLQSRZHUFRUGDQGFKDUJHWR<RXFDQ
XVHFDUWZKLOHFKDUJLQJ
$ODUP0XWHEXWWRQ3UHVVLQJWKLVZLOOWHPSRUDULO\PXWHDODUP:KHQEDWWHU\KDVOHVVWKDQ
FKDUJHWKHDODUPPXWHLVRQO\HᚎHFWLYHIRUPLQ
3RZHUEXWWRQIRULQWHUQDOSRZHUV\VWHPRXWOHWV3UHVVLQJWKLVZLOOSURYLGHRUUHPRYH
SRZHUWRIURPFRPSRQHQWVSOXJJHGLQWRWKHLQWHUQDORXWOHWV
:KHQOLWDODUPLVHQDEOHGDQG
ZLOOEHHSZKHQEDWWHU\FKDUJH
JHWVEHORZ)RUGHWDLOVRQ
HQDEOLQJDQGGLVDEOLQJDODUP
FRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU
&DUH
:KHQOLWWKHSRZHUV\VWHPLV
RQ:KHQGDUNSRZHUV\VWHP
LVRᚎ
7KLVSRZHUV\VWHPLQWHUIDFHZLOODOHUW\RXWRWKHSHUFHQWDJHRIFKDUJHUHPDLQLQJLQWKHFDUWEDWWHU\ZLWKDVHULHVRIVWHDG\RU
ᚐDVKLQJUHG\HOORZRUJUHHQOLJKWVDQGDQDODUPWKDWZLOOEHHSZKHQFKDUJHJHWVEHORZ5HPHPEHUWKHEDWWHU\QHHGV
WREHFKDUJHGWRHYHU\GD\DQG\RXFDQXVHWKHFDUWZKLOHFKDUJLQJVRSOXJLQFRUGDVRIWHQDVSRVVLEOHWRDYRLG
UXQQLQJRXWRISRZHU
127(3XWPRQLWRULQSRZHUVDYHPRGHWRRSWLPL]HEDWWHU\UXQWLPH ,IWKHEDWWHU\LVVWRUHGWRRORQJ
ZLWKRXWUHFKDUJLQJWKHHOHFWURQLFV
LQWKHEDWWHU\PD\FDXVHWKH
EDWWHU\YROWDJHWRGURSWRRORZ,I
WKLVKDSSHQVWKHSRZHUV\VWHPZLOO
HQWHUDORZFKDUJHUHFRYHU\PRGH
ZKHQSOXJJHGLQWRSRZHUVRXUFH
'XULQJWKHORZFKDUJHUHFRYHU\
SURFHVVWKLVOLJKWZLOOEOLQNJUHHQ
7KLVOLJKWZLOOEHJUHHQ
7KLVOLJKWZLOOEHEOLQNLQJUHG
2QFHWKHSURFHVVKDVᚏQLVKHGWKH
SRZHUV\VWHPZLOOUHVXPHFKDUJLQJ
DVQRUPDOLIWKHORZFKDUJH
UHFRYHU\SURFHVVWDNHVORQJHUWKDQ
PLQSOHDVHFRQWDFW(UJRWURQ
&XVWRPHU&DUH
.H\ERDUG/LJKW
7XUQ&RPSXWHURQ
7HVW.H\ERDUG/LJKW
.H\ERDUG/LJKWZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQ
RᚎDIWHUPLQXWHVLIQRWPDQXDOO\
WXUQHGRᚎ

*UHY&ವ
RI




7XUQSRZHUV\VWHPRᚎE\
KROGLQJGRZQWKH$&2XWOHW
3RZHUEXWWRQIRUVHFRQGV
3RZHUOLJKWZLOOVKXWRᚎ
7XUQRᚎDOOPRXQWHGHTXLSPHQW 'LVFRQQHFW3RZHU6\VWHPIURPSRZHUVRXUFH
$PS)XVH
5HFRPPHQGHG
/LWWHOIXVH+;3
)86(5$7,1*
92/7$*( 9
&855(17 $
23(5$7,1*63((' )$67$&7,1*
%5($.,1*&$3$&,7< $#9$&
$#9$&
+RZWR&KDQJH)XVH

*UHY&ವ
RI
DEF


D
D2)) E
E
+RZWR&KDQJH3RZHU6\VWHP%DWWHU\
7XUQRᚎDOOPRXQWHGHTXLSPHQW 'LVFRQQHFW3RZHU6\VWHPIURPSRZHUVRXUFH 7XUQSRZHUV\VWHPRᚎE\KROGLQJ
GRZQWKH$&2XWOHW3RZHUEXWWRQIRU
VHFRQGV3RZHUOLJKWZLOOVKXWRᚎ
%$77(5<
/($'
 :$51,1*5,6.2)(/(&75,&$/',6&+$5*(
്'R127VZDSEDWWHU\FDEOHVGRLQJVRZLOOFDXVHDUFLQJDQGWULSWKH
FLUFXLWEUHDNHU
്'RQRWUHPRYHRUUHSODFHWKHEDWWHULHVZKLOHFDUWLVORFDWHGLQDQR[\JHQ
ULFKRUKD]DUGRXVHQYLURQPHQWDUFLQJPD\RFFXUDQGFDXVHFRPEXVWLRQ
്5HSODFHᅧUVWEDWWHU\EHIRUHUHPRYLQJVHFRQGEDWWHU\WRUHGXFHWKHULVN
RIFDEOHVWRXFKLQJWHUPLQDOVDQGFDXVLQJDUFLQJ
ವ$OZD\VUHSODFHERWKEDWWHULHV
ವ5HSODFHᚏUVWEDWWHU\EHIRUHUHPRYLQJVHFRQGEDWWHU\
ವ5HSODFHEDWWHULHVZLWKVDPH$PS+RXUUDWLQJEDWWHULHVRQO\
ವ2QO\(UJRWURQVSHFLᚏHGEDWWHULHVPD\EHXVHGLQWKH6W\OH9LHZ3RZHU
6\VWHP3OHDVHFDOOFXVWRPHUFDUHIRUPRUHGHWDLOV
ವ5HF\FOHEDWWHU\RUFRQWDFW(UJRWURQIRUSURSHUEDWWHU\GLVSRVDOJXLGHOLQHV
:$51,1*7KHUHSODFHPHQWRI/LWKLXPEDWWHULHVE\LQDGHTXDWHO\WUDLQHGSHUVRQQHOFRXOGUHVXOWLQDKD]DUG
BATTERY REPLACEMENT
Only the following 40 -Ah lithium batteries are compatible with this system:
Valence Model Number: U1-12RT REV2 Ergotron Part Number: 910-434
Valence Model Number: U1-12RJ Ergotron Part Number: 915-766
Inventus Model Number: U1-40 Ergotron Part Number: 915-766
Installing batteries other than the battery listed above will void the product warranty and result
in power system malfunction. Failure to heed this warning may result in severe damage to
batteries, power module and possible re hazard.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Seule la batterie suivante est compatible avec ce système: Batterie au lithium de 40Ah.
Batterie Valence modèle numéro: U1-12RT REV2
Numéro de pièce Ergotron: 910-434
Batterie Valence modèle numéro: U1-12RJ
Numéro de pièce Ergotron: 915-766
Batterie Inventus modèle numéro: U1-40
Numéro de pièce Ergotron : 915-766
L’installation de toute batterie autre que la batterie indiquée ci-dessus rendra nulle la garantie du
produit et entraînera le dysfonctionnement du système d’alimentation. Si vous ne vous conformez
pas à cette précaution d’utilisation, les batteries et le module d’alimentation risquent d’être
sérieusement endommagés, ce qui pourrait provoquer un incendie.
WARNING/AVERTISSEMENT
826-505

*UHY&ವ
RI
DE
DF


E


EFGD
D
E

+RZWR&KDQJH3RZHU6\VWHP%DWWHU\
%DWWHU\+DUQHVV %DWWHU\<HOORZ&RPP
&DXWLRQ5HPRYH%ODFNEHIRUHUHPRYLQJ5HG
5HG
5HG
%ODFN
&DXWLRQ&RQQHFW5HGEHIRUHFRQQHFWLQJ%ODFN
%ODFN
3/8*%$77(5<+$51(66,1),567
%DWWHU\+DUQHVV
%DWWHU\<HOORZ&RPP
7RUTXHWR
9DOHQFH%DW
WHULHV
LQOEV
5HF\FOHWKHEDWWHU\
DFFRUGLQJWRORFDO
UHJXODWLRQV
&DXWLRQ'R127VZDSEDWWHU\FDEOHVGRLQJVRZLOOFDXVHVSDUNLQJDQGWULSWKHFLUFXLWEUHDNHU

*UHY&ವ
RI




E
D
F
G
5(6(7
&DUW6WRUDJH,QVWUXFWLRQV
7XUQRᚎDOOPRXQWHGHTXLSPHQW
3OXJSRZHUFRUGLQWRDSSURSULDWHZDOORXWOHWWRIXOO\FKDUJHEDWWHU\WRDOOLQGLFDWRUOLJKWVZLOOEHLOOXPLQDWHG3RZHUV\VWHPPXVWEHIXOO\
FKDUJHGEHIRUHVWRULQJ
2QFHEDWWHU\KDVEHHQFKDUJHGWRWXUQSRZHUV\VWHPRᚎ
7XUQSRZHUV\VWHPRᚎE\KROGLQJGRZQWKH$&2XWOHW3RZHUEXWWRQIRUVHFRQGV3RZHUOLJKWZLOOVKXWRᚎ
5HFKDUJHEDWWHU\DPLQLPXPRIHYHU\GD\V
127,&(
:DUUDQW\RQIXOO\FKDUJHGEDWWHULHVOHIWLQDQXQXVHGVWDWHIRUPRUHWKDQWKUHHFRQVHFXWLYHPRQWKVLVDXWRPDWLFDOO\YRLG
:DUUDQW\RQIXOO\GLVFKDUJHGEDWWHULHVOHIWLQDQXQXVHGVWDWHIRUPRUHWKDQWKUHHFRQVHFXWLYHGD\VLVDXWRPDWLFDOO\YRLG
,IWKHEDWWHU\LVVWRUHGWRRORQJZLWKRXWUHFKDUJLQJWKHHOHFWURQLFVLQWKHEDWWHU\PD\FDXVHWKHEDWWHU\YROWDJHWRGURSWRDQXQVDIHOHYHO,IWKLVKDSSHQVWKHSRZHU
V\VWHPZLOOHQWHUDORZFKDUJHUHFRYHU\PRGHZKHQSOXJJHGLQWRSRZHUVRXUFH2QFHWKHSURFHVVKDVᚏQLVKHGWKHSRZHUV\VWHPZLOOUHVXPHFKDUJLQJDVQRUPDOLIWKH
ORZFKDUJHUHFRYHU\SURFHVVWDNHVORQJHUWKDQPLQSOHDVHFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUH
6WRUDJH 7KHEDWWHU\QHHGVWREHIXOO\FKDUJHGEHIRUHVWRULQJDQGWKHEDWWHU\PXVWEHUHFKDUJHGDPLQLPXPRIHYHU\GD\V
ವ7KHUHFRPPHQGHGFDUWVWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)$WWKLVWHPSHUDWXUHWKHEDWWHU\ಬVDJH
UHODWHGFDSDFLW\ORVVLVPLQLPL]HG7KHPLQLPXPVWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)DQGWKHPD[LPXP
VWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)7KHUHFRPPHQGHGKXPLGLW\UDQJHIRUVWRUDJHLVU+
-20 °C
- 4 °F
50 °C
122 °F
Relative
Humidity
Range
5-95% rH
6WRUDJH
)ROORZ%DWWHU\&KDUJH'LVFKDUJH,QLWLDO3RZHURQVWHSVDEF
+RZWR&KDQJH3RZHU6\VWHP%DWWHU\

*UHY&ವ
RI









(UJRQRPLFV
:RUNLQJ
FXVWRPL]HWR\RXUVL]H
6HWWRSRIPRQLWRUVFUHHQDERXWRQHLQFKEHORZH\HOHYHO/LIWRUORZHUULVHUDVQHHGHG
7LOWVFUHHQIRUFRPIRUWDEOHYLHZLQJDQGWRUHGXFHH\HDQGQHFNVWUDLQ
3XOONH\ERDUGWUD\IRUZDUGDQGSRVLWLRQPRXVHWUD\RQ
ULJKWRUOHIWDVQHHGHG
:RUNZLWKHOERZVEHQWDWDERXWrWRPLQLPL]HPXVFOHVWUDLQ
,IWKHULVHUPRYHVXSDQGGRZQZLWKGLᚑFXOW\RULILWGULIWVRXWRIVHWSRVLWLRQFRQVXOWWKH
SURGXFWPDQXDOIRUDGMXVWPHQWLQIRUPDWLRQ
6WD\LQFKDUJH
3RZHUHGFDUWVVKRXOGEHSOXJJHGLQWRRXWOHWDVRIWHQDVSRVVLEOHWRNHHSEDWWHU\FKDUJHG
DQGFRPSXWHUUXQQLQJ
0RYLQJ
VWRZEHIRUH\RXJR
'XULQJQRUPDOPRYHPHQW/RZHUZRUNVXUIDFHWRORZHVW
SRVLWLRQIRURSWLPDOVWDELOLW\DQGXQREVWUXFWHGYLHZ
7XFNDZD\RSHQWUD\VDQGUHWXUQPRXVHVFDQQHUDQGRWKHU
DFFHVVRULHVWRWKHLUSODFHV&OHDUZRUNVXUIDFH
8QORFNERWKIURQWFDVWHUV
3XVKFDUWIURPUHDUZLWKHOERZVEHQWDWDERXWrWRPD[LPL]H
FRQWURODQGPLQLPL]HPXVFOHVWUDLQ
'RQಬWUXQRXW
%HIRUHPRYLQJPDNHVXUHFRUGLVXQSOXJJHGIURPRXWOHWDQG
KRRNHGWREDVNHWIRUVDIHWUDYHO5HPHPEHUFKDUJHEDWWHU\IXOO\
HYHU\GD\
(48,30(17$&&(6625,(6
',6326$/
3OHDVHGLVSRVHRIDOOEDWWHULHVLQDFFRUGDQFH
ZLWKORFDOODZ
$OO(OHFWURQLFVVKRXOGEHUHF\FOHGWKURXJKDQ
HOHFWURQLFVUHF\FOHU
5HPDLQLQJSODVWLFVDQGPHWDOVFDQEHUHF\FOHG
WKURXJKDFRPPHUFLDOUHF\FOHU
0DLQWHQDQFH6DIHW\
+D]DUG6\PEROV5HYLHZ
7KH0HDQLQJRI6\PEROVDSSHDULQJLQWKLV*XLGHRQWKH&DUWRURQWKH3RZHU6\VWHP
7KHVHV\PEROVDOHUW\RXWRDVDIHW\FRQGLWLRQWKDWGHPDQGV\RXUDWWHQWLRQ<RXVKRXOGEHDEOHWRUHFRJQL]H
DQGXQGHUVWDQGWKHVLJQLᚏFDQFHRIWKHIROORZLQJ6DIHW\+D]DUGVLI\RXHQFRXQWHUWKHPRQWKH&DUWRUZLWKLQ
&DUWGRFXPHQWDWLRQVXFKDVWKLV6HWXS*XLGH
6\PERO6LJQDO:RUG
&RORU /HYHORI+D]DUG
'$1*(5 ,QGLFDWHVDQLPPLQHQWO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLI
QRWDYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
:$51,1* ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
&$87,21 ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU\
&$87,21
8VHGZLWKRXWWKHVDIHW\DOHUWV\PEROLQGLFDWHVDSRWHQ
WLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGPD\
UHVXOWLQSURSHUW\GDPDJH
,16758&
7,216 )ROORZRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
,16758&
7,216 )ROORZRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
32:(5 212))SXVKSXVK
127((DFKSRVLWLRQ212))LVDVWDEOHSRVLWLRQ

*UHY&ವ
RI
0DLQWHQDQFH6DIHW\
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH
7KHIROORZLQJSURFHGXUHVDUHQRWJXDUDQWHHGWRFRQWUROLQIHFWLRQ7KHKRVSLWDOLQIHFWLRQFRQWURODGPLQLVWUDWRURUHSLGHPLRORJLVWVKRXOGEHFRQVXOWHGUHJDUGLQJFOHDQLQJ
SURFHGXUHVDQGSURFHVVHV
7RDYRLGULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVWRZDWHUFOHDQLQJVROXWLRQVRURWKHUSRWHQWLDOO\FRUURVLYHOLTXLGVRUVXEVWDQFHV
'RQRWLPPHUVH&DUWRU&DUWFRPSRQHQWVLQOLTXLGRUDOORZOLTXLGVWRᚐRZLQWRWKH&DUW:LSHDOOFOHDQHUVRᚎVXUIDFHLPPHGLDWHO\XVLQJDGDPSFORWK7KRURXJKO\GU\
VXUIDFHDIWHUFOHDQLQJ
'RQRWXVHᚐDPPDEOHFOHDQHUVRQ&DUWVXUIDFHVGXHWRFORVHSUR[LPLW\RIHOHFWULFDOSRZHUDQGHTXLSPHQW
$OOSDLQWVDQGSODVWLF&DUWFRPSRQHQWVZLOOZLWKVWDQGFOHDQLQJE\PRVWFRPPRQO\XVHGGLOXWHGQRQDEUDVLYHVROXWLRQVVXFKDVTXDWHUQDU\DPPRQLDFRPSRXQGV
DPPRQLDHQ]\PHFOHDQHUVEOHDFKRUDOFRKROVROXWLRQV
ವ3HQDQGSHUPDQHQWDQGGU\HUDVHPDUNHUVFDQEHUHPRYHGZLWKLVRSURS\ODOFRKRODQGDVRIWFORWK
ವ,RGLQHVWDLQVFDQEHUHPRYHGZLWKFRPPRQO\XVHGFOHDQHUVDQGDVRIWFORWK
ವ1HYHUXVHVWHHOZRRORURWKHUDEUDVLYHPDWHULDOVWKDWZLOOGDPDJHWKHVXUIDFHᚏQLVK
ವ'RQRWXVHVWURQJVROYHQWVVXFKDVWULFKORURHWK\OHQHDQGDFHWRQH7KHVHVROYHQWVZLOOGDPDJHWKHVXUIDFHᚏQLVK
,WLVUHFRPPHQGHGWKDWDQ\FOHDQLQJVROXWLRQEHWHVWHGRQDVPDOOLQFRQVSLFXRXVDUHDWRHQVXUHVXUIDFHLVQRWKDUPHG
$GMXVWPHQW6HUYLFH5HSODFHPHQW'2127DWWHPSWWRDGMXVWVHUYLFHRUUHSODFHDQ\SDUWRIWKH6W\OH9LHZ&DUWXQOHVVGLUHFWHGWRGRVRWKURXJK(UJRWURQ
DSSURYHGGRFXPHQWDWLRQLHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV2QO\(UJRWURQ,QFRUDQ(UJRWURQFHUWLᚏHGHQWLW\PD\DGMXVWVHUYLFHRUUHSODFH6W\OH9LHZ&DUWFRPSRQHQWV,I
DQ\FRPSRQHQWRQWKH&DUWLVPLVVLQJRUGDPDJHGWKH&DUWPXVWQRWEHXVHGFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHLPPHGLDWHO\WRUHTXHVWDUHSODFHPHQWSDUW
&DEOHV.HHSFDEOHVQHDWO\RUJDQL]HGRQWKH&DUWDYDULHW\RIVROXWLRQVDUHSURYLGHGZLWK\RXUFDUWIRUWKLVSXUSRVH([FHVVFDEOHVVKRXOGEHURXWHGDZD\IURP
PRYLQJFRPSRQHQWVZLWKFDEOHFOLSV5HYLHZ&DEOH5RXWLQJVHFWLRQRIWKLVJXLGHRUFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
&DVWHUV&KHFNFDVWHUVSHULRGLFDOO\WRPDNHVXUHWKH\DUHFOHDQDQGIUHHRIGHEULVWKDWZRXOGSUHYHQWVPRRWKWUDYHO$YRLGPRYLQJ&DUWDFURVVXQHYHQGLUW\RU
GDPDJHGVXUIDFHV
&XVWRPHU(TXLSPHQW0DNHVXUHHTXLSPHQWLVEDODQFHGDQGPRXQWHGVHFXUHO\WR&DUW'RQRWUHSRVLWLRQ&DUWFRPSRQHQWVRQULVHURUWRZHUXQOHVVLQVWUXFWHGWR
GRVRLQWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV0RYLQJ&DUWFRPSRQHQWVWRRKLJKRUWRRORZRQWKH5LVHUPD\FUHDWHDQXQVWDEOHFRQGLWLRQOHDGLQJWRHTXLSPHQWGDPDJHRUHYHQ
SHUVRQDOLQMXU\&RQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHIRULQIRUPDWLRQDERXWPRYLQJ&DUWFRPSRQHQWV
:$51,1*,QUDUHFDVHVLIWKHSRZHUV\VWHPDQGEDWWHU\SURWHFWLRQIHDWXUHVIDLOWKHEDWWHU\PD\EHFRPHRYHUFKDUJHGDQGLQVRPHLQVWDQFHVLWPD\EHFRPH
H[WUHPHO\KRWSRVVLEO\PHOWLQJWKHSODVWLFVDQGUHOHDVLQJVPRNH,IDEDWWHU\EHJLQVWRVPRNHRUPHOW
ವ8QSOXJWKHFDUWRULISRVVLEOHGLVFRQQHFWWKHEDWWHU\IURPWKHSRZHUV\VWHPLPPHGLDWHO\
ವ0RYHWKHFDUWWRDZHOOYHQWLODWHGDUHD
ವ8VHD&DUERQ'LR[LGH'U\&KHPLFDORUDSSURSULDWHIRDPᚏUHH[WLQJXLVKHUWRVSUD\WKHKRWEDWWHU\
,IDᚏUHH[WLQJXLVKHULVQRWDYDLODEOHXVHFRSLRXVDPRXQWVRIZDWHURUFRYHUWKHEDWWHU\ZLWKVDQG
,IH[SRVHGWREDWWHU\FRQWHQWVVHHNLPPHGLDWHPHGLFDODWWHQWLRQDQGIROORZWKHEHORZJXLGHOLQHV
([SRVXUHWRYDSRUUHOHDVHGIURPWKHEDWWHU\LVLUULWDWLQJWRWKHH\HVVNLQPXFRXVPHPEUDQHVDQGUHVSLUDWRU\WUDFW7KLVPD\FDXVHQDXVHDGL]]LQHVVDQGKHDGDFKH
,QFDVHRIGLUHFWFRQWDFWWRWKHEDWWHU\ಬVHOHFWURO\WH
ವ,PPHGLDWHO\ᚐXVKH\HVZLWKZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHV
ವ7KRURXJKO\ULQVHKDQGVDQGRWKHUDᚎHFWHGDUHDVZLWKZDWHU
ವ3URPSWO\UHPRYHDQGZDVKDQ\FRQWDPLQDWHGFORWKLQJ
,Q$OO&DVHV6HHN,PPHGLDWH0HGLFDO$WWHQWLRQ
&RQᅧJXUDWLRQ6DIHW\
$GGLWLRQDOPXOWLSOHVRFNHWRXWOHWRUH[WHQVLRQFRUGVKDOOQRWEHFRQQHFWHGWRWKHPHGLFDOV\VWHP
 :KHQXVHGLQD0HGLFDO(OHFWULFDOV\VWHPFRQQHFWRQO\HTXLSPHQWWKDWFRPSOLHVZLWK,(&,628/$16,RU&6$VWDQGDUGVWKDWDUHUHOHYDQWWRWKDWHTXLSPHQW
 5LVNRIVKRFNRUSHUVRQDOLQMXU\ZKHQFRQQHFWLQJQRQPHGLFDOHTXLSPHQWVXSSOLHGDVSDUWRIDV\VWHPGLUHFWO\WRWKHZDOORXWOHWZKHQQRQPHGLFDOHTXLSPHQWLV
LQWHQGHGWREHVXSSOLHGE\WKHPXOWLSOHVRFNHWRXWOHW
 5LVNRIVKRFNRUSHUVRQDOLQMXU\ZKHQFRQQHFWLQJDQ\HTXLSPHQWWKDWKDVQRWEHHQVXSSOLHGDVSDUWRIWKHPHGLFDOV\VWHPWRWKHPXOWLSOHVRFNHWRXWOHW
6DIHW\$OHUWV$VVRFLDWHGZLWKWKLV3URGXFW
7KHIROORZLQJ:DUQLQJV&DXWLRQVDSSHDULQWKLVUHIHUHQFHJXLGHRURQWKHFDUW
127()DLOXUHWRDGKHUHWRWKHVHJXLGHOLQHVPD\UHVXOWLQHTXLSPHQWGDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\
&$87,21'2127ORDGULVHUZLWKHTXLSPHQWWRWDOLQJPRUHWKDQWKHPD[LPXPZHLJKWFDSDFLW\VSHFLᚏHGE\(UJRWURQ
&$87,21'RQRWRSHUDWH6W\OH9LHZ&DUWZLWKPLVVLQJRUGDPDJHGFRPSRQHQWV'RQRWUHPRYHPRGLI\RUVXEVWLWXWH&DUWFRPSRQHQWVZLWKRXWFRQVXOWLQJ
(UJRWURQ,I\RXHQFRXQWHUSUREOHPVZLWK&DUWLQVWDOODWLRQRURSHUDWLRQFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUH
&$87,21'2127RYHUWLJKWHQIDVWHQHUV2YHUWLJKWHQLQJPD\FDXVHGDPDJHWR\RXUHTXLSPHQW
&$87,21'2127ORRVHQWLJKWHQRUUHPRYHDQ\RWKHUQXWVRUEROWVRQWKHULVHURUWRSRIWRZHU7DPSHULQJZLWKQXWVRUEROWVPD\UHVXOWLQDQXQVWDEOH&DUW
OHDGLQJWRHTXLSPHQWGDPDJHDQGRUSHUVRQDOLQMXU\
&$87,21$YRLGREVWDFOHVZKHQUDLVLQJRUORZHULQJWKHFDUW
:$51,1*,QWKHHYHQWWKDWUHSDLURIWKH6W\OH9LHZ&DUWLVQHHGHGFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHLPPHGLDWHO\&DUWUHSDLUFDQRQO\EHSHUIRUPHGE\(UJRWURQ
,QFRUE\DQ(UJRWURQDXWKRUL]HGDJHQW
:$51,1*7KLVFDUWLVQRWLQWHQGHGIRUXVHLQDᚐDPPDEOHDQHVWKHWLFPL[WXUHRUR[\JHQULFKHQYLURQPHQW
:$51,1*,QWKHHYHQWWKDWWKHZRUNVXUIDFHFRQWDFWVDQREVWDFOHZKLOHORZHULQJDQGWKHEDVHLVOLIWHGRᚎWKHJURXQGWKHFDUWFDQEHFRPHXQVWDEOHDQGPD\WLS
FDXVLQJSURGXFWGDPDJHDQGRUSHUVRQDOLQMXU\

*UHY&ವ
RI
0DLQWHQDQFH6DIHW\
(DUWK%RQG7HVW7RHQVXUHVDIHW\JURXQGLQJEHWZHHQWKH
SRZHUFRUGJURXQGFRQQHFWLRQDQGDQ\DFFHVVLEOHPHWDO
SDUWVRQWKHFDUWDOWKRXJKQRWPDQGDWRU\WKHIROORZLQJWHVW
LVUHFRPPHQGHGWREHSHUIRUPHGHYHU\WZR\HDUVXVLQJD
FDOLEUDWHGPHGLFDOGHYLFHVDIHW\DQDO\]HU7KHSURFHGXUHLV
DVIROORZV
'LVFRQQHFWWKHFDUWIURPPDLQVSRZHUXQSOXJFDUWIURP
WKHZDOO
5HPRYHSRZHUIURPLQWHUQDOSRZHUV\VWHPRXWOHWV
E\SUHVVLQJWKHSRZHUEXWWRQRQWKH3RZHU6\VWHP
,QWHUIDFH
6HWXS(DUWK%RQG7HVWSHUWKHPHGLFDOGHYLFHVDIHW\
DQDO\]HULQVWUXFWLRQV
&RQQHFWWKH&DUWSRZHUFRUGWRWKHPHGLFDOGHYLFHVDIHW\
DQDO\]HU
5HPRYHFRYHUWRDFFHVV/LIW7HQVLRQ$GMXVWPHQWSRLQW
$WWDFKVHFRQGPHGLFDOVDIHW\GHYLFHDQDO\]HUSUREHWR
/LIW7HQVLRQ$GMXVWPHQWSRLQWRQ&DUW
3HUIRUP7HVWDPSV
(QVXUH(DUWK%RQGLVOHVVWKDQRUHTXDOWRRKPV
5HPRYHPHGLFDOGHYLFHVDIHW\DQDO\]HUFRQQHFWLRQVWR
&DUWUHSODFHFRYHURYHU/LIW7HQVLRQ$GMXVWPHQWSRLQW
UHWXUQWKH&DUWWRVHUYLFH

,QVXODWLRQ5HVLVWDQFH7HVW7RHQVXUHPDLQVSRZHUOLQHVDUH
DGHTXDWHO\LQVXODWHGIURPHDUWKJURXQGWKHIROORZLQJWHVW
DOWKRXJKQRWPDQGDWRU\LVUHFRPPHQGHGWREHSHUIRUPHG
DQQXDOO\XVLQJDFDOLEUDWHGPHGLFDOGHYLFHVDIHW\DQDO\]HU
7KHSURFHGXUHLVDVIROORZV
'LVFRQQHFWWKHFDUWIURPPDLQVSRZHUXQSOXJFDUWIURP
WKHZDOO
5HPRYHSRZHUIURPLQWHUQDOSRZHUV\VWHPRXWOHWV
E\SUHVVLQJWKHSRZHUEXWWRQRQWKH3RZHU6\VWHP
,QWHUIDFH
6HWXSWKH,QVXODWLRQ5HVLVWDQFH7HVWSHUWKHPHGLFDO
GHYLFHVDIHW\DQDO\]HULQVWUXFWLRQV
&RQQHFWWKH&DUWSRZHUFRUGWRWKHPHGLFDOGHYLFHVDIHW\
DQDO\]HU
3HUIRUPWHVW9
(QVXUH,QVXODWLRQ5HVLVWDQFHLVJUHDWHUWKDQRUHTXDOWR
0RKPV
5HPRYHPHGLFDOGHYLFHVDIHW\DQDO\]HUFRQQHFWLRQVWR
&DUWDQGUHWXUQ&DUWWRVHUYLFH
5HFRPPHQGHG3HULRGLF,QVSHFWLRQDQG0DLQWHQDQFH
&RPSRQHQW $FWLRQ +RZRIWHQ %\ZKRP
8,(WKHUQHW86%
FDEOHV
,QVSHFWIRUZHDUSLQFKLQJEDG
FRQQHFWRUV 0RQWKO\ $Q\XVHU
)DQRQVLGH
RI&38
FRPSDUWPHQW
,QVSHFWIRUGXVWDWLQWDNHYDFXXP
DVUHTXLUHGXVLQJDYDFXXP
FOHDQHUWKDW'2(6127JHQHUDWH
(6'(OHFWURVWDWLF'LVFKDUJH
0RQWKO\ $Q\XVHU
&DVWHUV ,QVSHFWIRUZHDUDQGGHEULV 0RQWKO\ $Q\XVHU
0D[LPXP/RDG
,QVSHFWWRHQVXUHWKDWPD[LPXP
UHFRPPHQGHGORDGVDUHQRW
H[FHHGHG
'DLO\ $Q\XVHU
3RZHU6\VWHP
EDWWHULHV 5HSODFHOLWKLXPEDWWHU\
:KHQEDWWHU\
UXQWLPHLVRI
RULJLQDOUXQWLPH
,73HUVRQQHO
3RZHU0RGXOH
,QVSHFWIRUGXVWDWLQWDNHYDFXXP
DVUHTXLUHGXVLQJDYDFXXP
FOHDQHUWKDW'2(6127JHQHUDWH
(6'(OHFWURVWDWLF'LVFKDUJH
0RQWKO\ ,73HUVRQQHO
%DWWHU\KDUQHVV ,QVSHFWIRUZHDUFUDFNLQJ
SLQFKLQJRURWKHUGDPDJH 0RQWKO\ ,73HUVRQQHO
&RLOHG&RUG ,QVSHFWIRUZHDUGDPDJHRU
VWUHWFKLQJ :HHNO\ $Q\XVHU
3OHDVHGLVSRVHRIDOOEDWWHULHVLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOODZ
$OZD\VUHSODFHEDWWHU\ZLWKDSSURYHGEDWWHU\
3OHDVH5HDGDQG)ROORZ3URGXFW0DQXDO,QVWUXFWLRQV
THIS IS A POLARIZED CORD - HOSPITAL GRADE ONLY
127(*URXQGLQJ5HOLDELOLW\&DQ2QO\%H$FKLHYHG:KHQ
WKH(TXLSPHQW,V&RQQHFWHG7R$Q(TXLYDOHQW5HFHSWDFOH0DUNHG
³+263,7$/21/<´2U³+263,7$/*5$'(´
820-672
,QVSHFW&RUG7KRURXJKO\%HIRUH(DFK8VH'212786(,)'$0$*('
'R1RW3OXJ0RUH7KDQ63(&,),('180%(52):$776,QWR3RZHU6\VWHP
'R1RW5XQ&RUG7KURXJK'RRUZD\V+ROHVLQ&HLOLQJV:DOOVRU)ORRUV
)8//<,16(573OXJ,QWR2XWOHW
'R1RW5HPRYH%HQGRU0RGLI\$Q\0HWDO3URQJVRU3LQVRI&RUG
'R1RW8VH([FHVVLYH)RUFHWR0DNH&RQQHFWLRQV
.HHS$ZD\)URP:DWHU'212786(:+(1:(7
.HHS&KLOGUHQ$ZD\)URP&RUG
'R1RW3OXJ&RUGLQWR$Q([WHQVLRQ&RUG
$92,'29(5+($7,1*8QFRLO&RUGDQG'R1RW&RYHU,W:LWK$Q\0DWHULDO
'R1RW'ULYH'UDJRU3ODFH2EMHFWV2YHU&RUG'R1RW:DON2Q&RUG
*5$633/8*WR5(029()5202XWOHW'R1RW8QSOXJ%\3XOOLQJ2Q&RUG
DANGER!
ELECTRICAL CORDS CAN BE HAZARDOUS
Misuse Can Result in FIRE or DEATH by ELECTRICAL SHOCK.
LES CORDONS ELECTRIQUES PEUVENT ETRE DANGEREUX
Une mauvaise utilisation peut provoquer un INCENDIE ou la MORT par CHOC
ELECTRIQUE.
820-672

*UHY&ವ
RI
(UJRWURQ(OHFWURPDJQHWLF*XLGDQFHDQG0DQXIDFWXUHUಬV'HFODUDWLRQ
*XLGDQFHDQG0DQXIDFWXUHUಬV'HFODUDWLRQದ(OHFWURPDJQHWLF(PLVVLRQV
7KH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWLVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQW
VSHFLᚏHGEHORZ7KHFXVWRPHURUWKHXVHURIWKH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWVKRXOGDVVXUH
WKDWLWLVXVHGLQVXFKDQHQYLURQPHQW
(PLVVLRQV7HVW &RPSOLDQFH (OHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWാJXLGDQFH
5)(PLVVLRQV
&,635
*URXS 7KH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWXVHV5)HQHUJ\RQO\
IRULWVLQWHUQDOIXQFWLRQ7KHUHIRUHLWV5)HPLVVLRQV
DUHYHU\ORZDQGXQOLNHO\WRFDXVHDQ\LQWHUIHUHQFH
LQQHDUE\HOHFWURQLFHTXLSPHQW
5)(PLVVLRQV
&,635
&ODVV$ 7KH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWLVVXLWDEOHIRUXVHLQ
DOOHVWDEOLVKPHQWVRWKHUWKDQGRPHVWLFDQGWKRVH
GLUHFWO\FRQQHFWHGWRWKHSXEOLFORZYROWDJHSRZHU
VXSSO\QHWZRUNWKDWVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRU
GRPHVWLFSXUSRVHV
+DUPRQLF(PLVVLRQV
,(&
&ODVV$
9ROWDJHᚐXFWXDWLRQV
ᚐLFNHUHPLVVLRQV
,(&
&RPSOLHV
0DLQWHQDQFH6DIHW\
*XLGDQFHDQG0DQXIDFWXUHUಬV'HFODUDWLRQದ(OHFWURPDJQHWLF,PPXQLW\
7KH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWLVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWVSHFLᚏHG
EHORZ7KHFXVWRPHURUWKHXVHURIWKH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWVKRXOGDVVXUHWKDWLWLVXVHGLQ
VXFKDQHQYLURQPHQW
,PPXQLW\7HVW ,(&
7HVW/HYHO
&RPSOLDQFH
/HYHO
(OHFWURPDJQHWLF
HQYLURQPHQWJXLGDQFH
(OHFWURVWDWLF
'LVFKDUJH
(6'
,(&
sN9FRQWDFW
sN9DLU
&RPSOLHV )ORRUVVKRXOGEHZRRG
FRQFUHWHRUFHUDPLFWLOH
,IᚐRRUVDUHFRYHUHGZLWK
V\QWKHWLFPDWHULDOWKHUHODWLYH
KXPLGLW\VKRXOGEHDWOHDVW

(OHFWULFDO)DVW
7UDQVLHQW%XUVW
,(&
sN9IRUSRZHUVXSSO\
OLQHV
&RPSOLHV 0DLQVSRZHUTXDOLW\
VKRXOGEHWKDWRIDW\SLFDO
FRPPHUFLDORUKRVSLWDO
HQYLURQPHQW
6XUJH
,(&
sN9GLᚎHUHQWLDOPRGH
sN9FRPPRQPRGH
&RPSOLHV 0DLQVSRZHUTXDOLW\
VKRXOGEHWKDWRIDW\SLFDO
FRPPHUFLDORUKRVSLWDO
HQYLURQPHQW
9ROWDJH
'LSVVKRUW
LQWHUUXSWLRQV
DQGYROWDJH
YDULDWLRQVRQ
SRZHUVXSSO\
LQSXWOLQHV
,(&

8WIRUF\FOH
8WIRUF\FOHV
8WIRUVHFRQGV
&RPSOLHV 0DLQVSRZHUTXDOLW\
VKRXOGEHWKDWRIDW\SLFDO
FRPPHUFLDORUKRVSLWDO
HQYLURQPHQW
3RZHU
)UHTXHQF\
+]
0DJQHWLF)LHOG
,(&
$P &RPSOLHV 3RZHUIUHTXHQF\PDJQHWLF
ᚏHOGVVKRXOGEHDWOHYHOV
FKDUDFWHULVWLFRIDW\SLFDO
ORFDWLRQLQDW\SLFDO
FRPPHUFLDORUKRVSLWDO
HQYLURQPHQW
1RWH87LVWKH$&PDLQVYROWDJHSULRUWRDSSOLFDWLRQRIWKHWHVWOHYHO