Ernesto HG05241 Installation guide

Pflegetipps Messer:
• Die Messer bestehen aus hochwertigem Edelstahl und
sind spülmaschinengeeignet. Wir empfehlen Ihnen
jedoch Handspülung, um die hochwertigen Klingen
vor aggressiven Reinigungsmitteln in der Spülmaschine
und vor mechanischer Beschädigung, wie z. B. Flugrost,
der von rostenden Schrauben an Töpfen und Deckeln
kommen kann, zu schützen.
• Reinigen Sie Ihre Messer per Handspülung mit einem
handelsüblichen Reinigungsmittel und warmem Wasser.
Vermeiden Sie aggressive oder auch scheuernde
Reinigungsmittel.
• Säubern Sie Ihre Messer immer gleich nach der
Benutzung – vor allem nach dem Schneiden von
säurehaltigen Nahrungsmitteln. Essensreste können sonst
zu Verfärbungen und auch zu Flugrost führen. Trocknen
Sie anschließend Ihre Messer mit einem weichen Tuch ab.
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone]
(kostenfrei aus dem dt.
Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
Care instructions for the knives:
• Our knives are made of high-quality stainless steel
and are suitable for dishwasher. It is nevertheless
recommended to clean the blades by hand in order to
protect the high-quality knives from aggressive cleaning
agents in the dishwasher and from mechanical damage,
such as flash rust resulting from rusting screws in pots and
lids.
• Clean the knives by hand using a commercially available
cleaning agent and warm water. Avoid using aggressive
and abrasive cleaning agents.
• Always clean the knives immediately after each use –
especially after cutting acidic foods. Food residue might
otherwise cause discolouration or flash rust. Use a soft
cloth to dry the blades afterwards.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected].uk
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
Instructions d’entretien des couteaux :
• Nos couteaux sont en acier inoxydable de qualité
supérieure et sont lavables au lave-vaisselle. Il est
toutefois recommandé de nettoyer les couteaux à la main,
afin de protéger les couteaux de qualité supérieure des
produits de nettoyage agressifs du lave-vaisselle et de
tout dommage mécanique, tel que la rouille instantanée
résultant de vis qui s’oxydent dans les pots et couvercles.
• Nettoyez les couteaux à la main à l’aide d’un produit
de nettoyage disponible dans le commerce et à l’eau
tiède. Évitez d’utiliser les produits de nettoyage agressifs
et abrasifs.
• Nettoyez toujours les couteaux immédiatement
après chaque utilisation – surtout après la découpe
d’aliments acides. Des résidus d’aliments risquent dans
le cas contraire de provoquer décoloration et rouille
instantanée. Utilisez par la suite un chiffon doux pour
sécher les couteaux.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service après-vente Belgique
Tél.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Onderhoudsinstructies voor het mes:
• Onze messen zijn gemaakt van hoogwaardig roestvrij
staal en geschikt voor de vaatwasmachine. We bevelen
echter aan om de messen met de hand te reinigen om
de hoogwaardige messen in de vaatwasmachine te
beschermen tegen agressieve schoonmaakmiddelen
en tegen mechanische schade, zoals vliegroest dat
door verroeste schroeven in pannen en deksels wordt
veroorzaakt.

• Čistěte své nože ručním mytím s pomocí obvykle
prodávaného čistícího prostředku a teplé vody. Vyhýbejte
se agresívním nebo také drhnoucím čistícím prostředkům.
• Čistěte své nože vždy hned po použití – především po
řezání potravin obsahujících kyseliny. Zbytky jídal mohou
jinak vést k zbarvením a rovněž k náletu rzi. Následně
své nože osušte s pomocí měkkého hadříku.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Tipy na údržbu noža:
• Naše nože sú vyrobené z kvalitnej ušľachtilej ocele a
sú vhodné do umývačky riadu. My však odporúčame
umývanie ručne, aby boli kvalitné čepele chránené
pred agresívnymi čistiacimi prostriedkami používanými
v umývačke riadu a pred mechanickým poškodením,
ako napr. jemná hrdza, ktorá sa môže vyskytnúť vďaka
hrdzavejúcim skrutkám na hrncoch a pokrývok na hrnce.
• Vaše nože čistite ručne s bežným čistiacim prostriedkom a
pod teplou vodou. Nepoužívajte žiadne agresívne alebo
drhnúce čistiace prostriedky.
• Nože čistite ihneď po použití – predovšetkým po krájaní
potravín s obsahom kyselín. Zvyšky jedál môžu spôsobiť
sfarbenie alebo vznik jemnej hrdze. Nože následne
osušte jemnou utierkou.
Servis
Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-pošta: [email protected]
• Reinig de messen met de hand met behulp van in
een in de handel verkrijgbaar schoonmaakmiddel
en warm water. Vermijd agressieve en schurende
schoonmaakmiddelen.
• Maak de messen onmiddellijk na elk gebruik schoon –
voornamelijk na het snijden van zuurhoudend voedsel.
Voedingsresten kunnen verkleuring en vliegroest
veroorzaken. Droog de messen vervolgens met een
zachte doek.
Service
Service Nederland
Tel.: [phone]
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Belgiё
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Rady pielęgnacyjne:
• Noże są wykonane z wysokiej jakości stali nierdzewnej
i można je myć w zmywarce. Jednakże zaleca się
mycie ręczne, aby chronić wysokiej jakości ostrza przed
agresywnymi detergentami, używanymi w zmywarce
oraz mechanicznymi uszkodzeniami, np. rdzą, która
może pochodzić z zardzewiałych śrub na garnkach i
pokrywach.
• Noże czyścić ręcznie dostępnym w sprzedaży
detergentem i spłukiwać ciepłą wodą. Unikać
agresywnych i ściernych detergentów.
• Zawsze czyścić noże zaraz po użyciu - zwłaszcza po
krojeniu kwaśnych potraw. Pozostawianie resztek może
prowadzić do przebarwień, a także do tworzenia się
rdzy. Następnie osuszać noże miękką ściereczką.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Tipy pro ošetřování nožů:
• Naše nože jsou z jakostní ušlechtilé oceli a jsou vhodné
do myčky nádobí. My Vám ovšem doporučujeme ruční
mytí, abyste ochránili jakostní čepele před agresivnímí
čisticími prostředky v myčce a před mechanickým
poškozením, jako např. nálet rzi, který může pocházet od
reznoucích šroubů na hrncích a pokličkách.
IAN 324449_1901
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG05241
Version: 06/2019