Ernesto HG03690 Guide

CARE AND USE:
• Please note that the product may get hot during baking. Wear oven mitts or
grill gloves for your own safety.
• Do not cut on the product. This may damage the product.
• Do not use a crisp function in the microwave. This may damage the product.
• FOOD SAFE! This product does not affect the taste and aroma properties
of foodstuffs.
• Please clean the product with warm water and a mild washing-up liquid
before initial use. Dry it off carefully.
• Make sure you are familiar with the proper operation of your oven/
microwave.
• Check the operating instructions for your oven to find out how to use the
available output power of the oven for baking.
• The product is suitable for oven/microwave use only. The product is not
suitable for use on an electric cooker, over an open flame or on a grill.
• Wash the product with warm water after using it and dry it off thoroughly.
• This product is suitable for dishwasher.
• Permanent food stain may appear after using, but it will not impair the
function of the product.
• The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
• Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously
examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way
by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this
product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or
used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty
does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
BRUGSANVISNING OG VEDLIGEHOLDELSE:
• Husk, at produktet bliver varm under bagningen. Brug derfor grydelapper
eller grillhandsker til Deres beskyttelse.
• Der må ikke skæres på produktet. Dette kan beskadige produktet.
• Brug ikke crisp-funktionen i mikrobølgeovnen. Dette kan beskadige
produktet.
• FØDEVARGODGENKENDT! Smags- og duftegenskaber indskrænkes ikke.
• Rengør produktet med varmt vand tilsat et mildt opvaskemiddel før
ibrugtagning. Tør produktet omhyggeligt.
• Bemærk: Gør Dem fortroligt med den hensigtsmæssige anvendelse af Deres
ovn / mikrobølgeovn.
• Bemærk: Kontroller i henhold til Deres bageovns brugervejledning, hvordan
De kan bruge Deres ovns til rådighed stående effekt til tilberedningen.
• Produktet er udelukkende egnet til bageovn og mikrobølgeovn. Produktet
må ikke bruges på el-komfuret, grillen eller over åben ild.
• Rens produktet efter hver anvendelse med varmt vand og tør produktet
grundigt.
• Produktet er egnet til maskinvask.
• Der kan forekomme permanente madrester efter brug, men de vil ikke
påvirke produktets funktion.
• Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes over de
lokale genbrugspladser.
• Muligheder for bortskaffelse af produktet erfarer De hos Deres kommune-
eller byforvaltning.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og
kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette
produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt.
Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det
følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder
med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne
kassebon behøves som dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale-
eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg
– af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver
beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker
ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som
normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks.
kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.
INSTRUCTIONS D‘UTILISATION ET D‘ENTRETIEN :
• Tenir compte que le produit s’échauffe pendant la cuisson. Utilisez donc des
maniques ou des gants barbecue pour vous protéger.
• Ne pas couper sur le produit. Ceci peut endommager le produit.
• Ne pas utiliser la fonction crisp du micro-ondes. Ceci peut endommager
le produit.
• Le produit est apte au contact alimentaire et n’altère pas les propriétés de
goût ou d’odeur des denrées.
• Veuillez nettoyer le produit à l’eau tiède et à l’aide d’un liquide de vaisselle
doux avant la première utilisation. Séchez l’appareil délicatement.
• Avis : Familiarisez-vous avec le fonctionnement correct de votre four /
micro-ondes.
• Avis : Contrôlez dans le mode d‘emploi de votre four comment utiliser la
puissance disponible du four pour la préparation.
• Le produit est exclusivement adapté à un usage dans les fours et fours à
micro ondes. Ne pas utiliser le produit sur une cuisinière électrique, un grill
ou une flamme nue.
• Nettoyez le produit à l‘eau chaude après chaque utilisation et séchez bien
le produit.
• Le produit peut être lavé en lave-vaisselle.
• Après utilisation, une tache indélébile produite par les aliments peut
apparaître, mais elle ne nuit pas au fonctionnement du produit.
• L‘emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez
éliminer par l’intermédiaire des centres de recyclage locaux.
• Pour les possibilités d‘élimination du produit usagé, consultez votre
commune.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé
consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit
de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une
restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat.
La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de
caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la
date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou
le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si
le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien
défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne
s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles)
et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure,
ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des
batteries ou des éléments fabriqués en verre.
302500 manual CB6, A5 size print on both side, don’t print the pink die line

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZING:
• Let op dat het product heet wordt tijdens het bakken. Gebruik daarom altijd
pannenlappen of ovenhandschoenen als bescherming.
• Snijd niet op het product. Hierdoor kan het product beschadigd raken.
• Niet geschikt voor de gratineerfunctie in de magnetron. Hierdoor kan het
product beschadigd raken.
• GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN! Smaak- en geureigenschappen
worden door dit product niet beïnvloed.
• Reinig het product voor ingebruikname met warm water en een mild
afwasmiddel. Droog het zorgvuldig af.
• Opmerking: maak u vertrouwd met het correcte gebruik van uw oven /
magnetron.
• Opmerking: controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing hoe u het
beschikbare vermogen van de bakoven voor de bereiding kunt gebruiken.
• Het product is uitsluitend geschikt voor het gebruik in bakovens en
magnetrons. Het product mag niet worden gebruikt op het elektrische
fornuis, de grill of boven open vuur.
• Reinig het product na ieder gebruik met warm water en droog het product
goed af.
• Het product is geschikt voor de vaatwasmachine.
• Permanente voedselvlekken kunnen na gebruik verschijnen, dit heeft echter
geen invloed op de functie van het product.
• De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de
plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.
• Informeer bij uw gemeente naar mogelijkheden voor de afvoer van het
uitgediende product.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd
en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt
u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke
rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De
garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of
productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze –
gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het
product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van
toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen)
of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars,
accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
GEBRAUCHS- UND PFLEGEHINWEISE:
• Bitte beachten, dass das Produkt während des Backens heiß wird.
Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz Topflappen oder Grillhandschuhe.
• Schneiden Sie nicht auf dem Produkt. Dies könnte das Produkt beschädigen.
• Keine Crisp-Funktion in der Mikrowelle anwenden. Dies könnte das Produkt
beschädigen.
• LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden
durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.
• Reinigen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser
und einem milden Spülmittel. Trocknen Sie es anschließend sorgfältig ab.
• Hinweis: Machen Sie sich mit dem ordnungsgemäßen Gebrauch Ihres
Ofens / Ihrer Mikrowelle vertraut.
• Hinweis: Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihres Backofens,
wie Sie die verfügbare Ausgangsleistung des Backofens für die Zubereitung
verwenden können.
• Das Produkt ist ausschließlich für Backofen und Mikrowelle geeignet. Das
Produkt nicht auf dem Elektroherd, dem Grill oder über offenem Feuer
verwenden.
• Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser und
trocknen Sie das Produkt gründlich ab.
• Das Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.
• Nach der Benutzung kann eine dauerhafte Verschmutzung auftreten, die
jedoch die Funktion des Produkts nicht beeinträchtigt.
• Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
• Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und
vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese
gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die
Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-
oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet
wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind
(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus
Glas gefertigt sind.
6
IAN 302500
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.:
HG03690
Version: 05/2018