Ernesto 279105 User manual

CAST ALUMINIUM COOKING
POT
Operation and Safety Notes
ALUÖNTVÉNY FAZÉK
Kezelési és biztonsági utalások
LONEC IZ ALUMINIJEVE LITINE
Navodila za upravljanje in varnostna
opozorila
HRNEC
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny
HRNIEC
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné
pokyny
ALUGUSS-KOCHTOPF
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CAST ALUMINIUM COOKING POT
IAN 279105
IAN 279100
IAN 279091

GB Operation and safety notes Page 3
HU Kezelési és biztonsági utalások Page 7
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pagina 11
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 16
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 20
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 24

3
GB
CAST ALUMINIUM COOKING POT
§Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the
product before using it for the first time. In addition, please carefully
refer to the operating instructions and the safety advice below. Only
use the product as instructed and only for the indicated field of
application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
§Proper Use
The pot is for heating foodstuff on gas, electric, ceramic, halogen and
induction hobs. The product is for private use only.
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
RISK OF LIFE AND ACCIDENTS
IN INFANTS AND CHILDREN! Never leave
children unattended with the packaging material. Risk
of suffocation. Keep children away from the product.
DANGER OF INJURY!
Please note that the handles may become hot during
cooking. For your safety, use a pot holder or barbecue
gloves.
Do not use the lid if the knob is loose.
Never use the pot if the handles are loose. Retighten the screw
joint of the handles if necessary.

4 GB
DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY!
Pots and pans in which fat is being heated up must never be left
unattended. Fat can very quickly overheat and ignite. Never try to
extinguish a fat fire with water. Cover the flames with a pot/pan
lid or a thick cloth.
Use heat resistant plastic or wooden kitchen utensils in order not to
damage the non-stick coating. Do not cut food directly in the pot.
Do not place meat which is still dripping with liquid into hot fat.
The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a fire.
To avoid heat loss, choose a hotplate with a diameter of the pot
that matches.
The item is suitable for keeping dishes warm inside the oven
(max. 180°C for 1 hour).
This product is suitable for dishwasher.
Frequently cleaning of the pan with harsh cleaners may damage
it and can cause discoloration.
Aluminium pieces may discolour when placed in the dishwasher.
ATTENTION! The glass lid is fragile/not impact-resistant!
For washing the pot by hand, use hot water with a little ordinary
washing-up liquid. Avoid using sharp or pointed objects for this in
order not to damage the coating.
ATTENTION! RISK OF SCRATCHES! Do not move the
cookware back and forth on glass-ceramic hobs! We recommend
before cooking to wipe briefly the surface of the hob and the
cookware bottom with a clean, lint-free cloth
(e.g. microfiber) to reduce the risk of scratches.
Never hold the hot product under cold running water. The
underside of the product may be damaged or fall off.

5
GB
§Note for induction hobs
Note: a noise may occur under certain conditions, resulting from
the electromagnetic properties of the heat source and the
pot / pan.
This is totally normal and does not imply that your induction hob
or your cookware is damaged.
Place the pot/ pan in the middle of the induction hotplate.
CAUTION! High heating-up rate! Do not overheat cookware
when preheating.
The room must be aired out well, in the event cookware overheat.
§Usage
Before first use, remove any stickers or labels from the article
and rinse it in hot water.
Before using the pot for the first time, boil it out with water 2 to
3 times to completely remove all manufacturing residue.
Heat up the food at a high/medium heat setting and then let it
cook at a lower heat setting until ready.
Do not overheat the pot while empty or filled to prevent the non-
stick effect from weakening due to damage to the coating.

6 GB
§Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
§Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has
been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

7
HU
ALUÖNTVÉNY FAZÉK
§Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy
magas minőségű termék mellett döntött. Az első üzembevétel
előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa
el a következő Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A
terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken
alkalmazza. Őrizze meg ezt az utasítást. A termék harmadik
félnek történő továbbadása esetén mellékelje a termék a teljes
dokumentációját is.
§Rendeltetésszerű alkalmazás
A lábas élelmiszereknek gáz-, elektromos-, üvegkerámia-, halogén és
indukciós-főzőmezőkön való felmelegítésére, főzésére alkalmas. A
termék kizárólag privát használatra készült.
Biztonsági tudnivalók
ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS
UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ SZÁMÁRA!
ÉLET- ÉS
BALESETVESZÉLY KISGYERMEKEK,
GYERMEKEK SZÁMÁRA! Soha ne hagyja
gyermekeit a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül.
Fulladásveszély. A gyermekeket tartsa a készüléktől
távol.
TÁRGYI KÁROSODÁSOK VESZÉLYE!
Kérjük vegye figyelembe, hogy a főzésnél a fülek
forrókká válhatnak. Ezért a kezeinek a védelmére
használjon edényfogó kendőt, vagy grillkesztyűt.
Ne használja a fedőt, ha annal a fogantyúja meglazult.

8 HU
Semmiképpen se használja az edényt, ha a fülei lazák. Esetleg
húzza után a fülek csavarozását.
TÁRGYI KÁROSODÁSOK VESZÉLYE!
A főzésnél igen fontos, hogy szemmel tartsa azokat a fazekakat
vagy serpenyőket, amelyekben zsírt forrosít fel. A zsír hamar
túlforrósodhat és kigyúlhat. Ha a zsír mégis kigyúlna, sohase
próbálja azt vízzel kioltani! Fojtsa el a lángokat a fazékfedővel,
vagy egy tömött szövésű gyapjúkendővel.
A tapadásgátló bevonat megsértésének az elkerülése végett csak
hőálló műanyadból, vagy fából készült konyhai segédeszközöket
használjon. Ne vágja fel az elkészített ételeket közvetlenül a
fazékban.
Ne tegyen a forró zsírba olyan húst, amelyről a víz csepeg. Az
izzó főzőlapra fröccsenő zsír által könnyen tűz törhet ki.
A hőveszteség elkerülésére a főzéshez válassza ki a fazékalj
átmárőjének megfelelő nagyságú főzőlapot.
Az árucikk ételek sütőkben történő melegentartására alkalmas
(max. 180°C -on 1 órán keresztül).
A termék alkalmas mosogatógépben való tisztításra.
A maró hatású tisztítószerekkel történő túl gyakori tisztítás az
edény megkárosodásához és/ vagy elszíneződéséhez vezethet.
Mosogatógépben tisztítva az alumíniumrészek elszíneződhetnek.
FIGYELEM! Az üvegfedő törékeny/nem ütésbiztos!
Kézi mosogatásnál tisztítsa a fazakat forró vízzel és a
kereskedelemben kapható mosogatószerrel. Eközben a fazék
anyaga megkárosításának az elkerülése végett, kerülje el az éles
vagy hegyes tárgyak használatát.
FIGYELEM! KARCOLÓDÁS VESZÉLYE! Kerülje az edény
üvegkerámi-főzőlapon történő tologatását. A főzés megkezdése
előtt javasoljuk, hogy egy tiszta, szöszmentes (pl. microszálas)
kendővel törölje le a főzőlap felületét és az edény alját. Ezzel
elkerülheti a karcolásokat.

9
HU
Soha ne tartsa a forró terméket folyó víz alá. A termék alsó oldala
ezáltal megsérülhet, vagy a termékről leeshet.
§Megjegyzések indukciós főzőlapokhoz
Megjegyzés: Egyes esetekben zajokat hallhat, mely a hőforrás
és a tál/serpenyő közt létrejövő elektromos kölcsönhatások
eredménye.
Ez azonban normális, és semmiképp sem az indukciós főzőlap
vagy a konyhai eszközök hibájára utal.
A tálat/serpenyőt helyezze az indukciós főzőlap közepére.
FIGYELEM! A hőmérséklet gyorsan megemelkedik! Az edények
előmelegítésekor kerülje a túlhevítést.
Túlhevülés esetén hagyja a helyiséget alaposan kiszellőzni.
§Használat
Az első használat előtt távolítsa el a termékről az esetleg
ráragasztott cimkéket és mossa azt ki forró vízzel.
Az első használat előtt, az esetleges gyártási maradványok
eltávolításához főzze ki az edényt 2–3 –szor vizzel.
Forrósítsa fel az ételeket közepes vagy magas hőfokozaton és
utána hagyja azokat alacsony hőfokozaton készre főni.
Ne hagyja, hogy az üres, vagy a főzött élelmiszerrel megtöltött
tál túlhevüljön, mert azzal ronthat a tapadásmentességén,
valamint a bevonat meg is sérülhet.

10 HU
§Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a
helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.
A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről tájékozódjon a községi
vagy a városi önkormányzatnál.
§Garancia
A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan
gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a
terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben
törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a
következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A
garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg
a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az
igazolásához.
Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási
hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen
megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket
megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.
A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia
nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak
vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy
a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből
készült részek.

11
SI
LONEC IZ ALUMINIJEVE LITINE
§Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za
kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta
namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne
napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano in samo za
navedena področja uporabe. To navodilo shranite. V primeru izročitve
izdelka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.
§Predvidena uporaba
Lonec je primeren za segrevanje živil na plinskih, električnih,
steklokeramičnih, halogenskih in indukcijskih kuhalnih površinah.
Izdelek je namenjen izključno za privatno uporabo.
Varnostna opozorila
VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA SHRANITE ZA
PRIHODNJO UPORABO!
NEVARNOST SMRTI IN
NESREČ ZA DOJENČKE IN OTROKE! Otrok nikoli
ne puščajte z embalažnim materialom brez nadzora.
Nevarnost zadušitve. Otroke brez nadzora držite stran
od izdelka.
NEVARNOST POŠKODB!
Prosimo upoštevajte, da se ročaji pri kuhanju lahko
močno segrejejo. Zato za vašo lastno varnost za
prijemanje loncev uporabljajte prijemalko ali kuhinjske
rokavice.
Pokrova ne uporabljajte, če je ročaj razrahljan.
Lonca v nobenem primeru ne uporabljajte, če so ročaji slabo
pritrjeni. Po potrebi dodatno privijte vijake ročajev.

12 SI
NEVARNOST POVZROČITVE
MATERIALNE ŠKODE!
Pri kuhanju je zelo pomembno, da lonce in ponve, v katerih se
segreva maščoba, nenehno opazujete. Maščoba se lahko hitro
pregreje in vname. Če bi kdaj prišlo do tega, da bi maščoba
zagorela, je nikoli ne gasite z vodo! Plamene zadušite s pokrovko
ali gosto tkano volneno odejo.
Da ne poškodujete prevleke proti prijemanju, uporabljajte samo
kuhinjske pripomočke iz plastike, odporne na vročino, ali lesa.
Hrane ne režite direktno v loncu.
V vročo maščobo ne dajajte mokrega mesa. Zaradi maščobe, ki
škropi na vročo ploščo štedilnika, lahko hitro pride do požara.
Izberite kuhalno ploščo, ki ustreza premeru dna lonca, da
preprečite izgubo vročine.
Izdelek je primeren za segrevanje jedi v pečici (največ 180°C
za 1 uro).
Izdelek je primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.
Pogosto čiščenje z grobimi čistilnimi sredstvi lahko povzroči
poškodbe in/ali obarvanja lonca.
Pomivanje v pomivalnem stroju lahko povzroči razbarvanje
aluminijastih delov.
POZOR! Stekleni pokrov je krhek/ni odporen proti udarcem!
Pri ročnem pomivanju lonec očistite z vročo vodo in običajnim
sredstvom za pomivanje posode. Pri tem se izogibajte uporabi
ostrih in koničastih predmetov, da ne poškodujete materiala.
POZOR! NEVARNOST OPRASKANJA! Izogibajte se
premikanju kuhinjskega pribora po steklokeramičnih kuhalnih
ploščah! Preden začnete s kuhanjem, priporočamo, da površino
kuhalne plošče in dno kuhalne posode obrišete s čisto krpo, ki ne
pušča vlaken (npr. z mikrovlakni). S tem boste preprečili praske.
Vročega izdelka nikoli ne držite pod mrzlo tekočo vodo. Spodnja
stran izdelka se lahko poškoduje ali odpade.

13
SI
§Opomba za indukcijske kuhalne plošče
Opomba: v določenih pogojih se lahko pojavi hrup zaradi
elektromagnetnih lastnosti vira toplote in lonca/ponve.
To je popolnoma običajno in ne pomeni, da so vaša plošča za
kuhanje ali posode poškodovane.
Postavite lonec/ponvo na sredino indukcijske površine za kuhanje.
POZOR! Velika vročina! Ne pregrejte posod med kuhanjem.
Soba mora imeti dobro prezračevanje v primeru pregrevanja
posod.
§Uporaba
Prosimo, da pred prvo uporabo z izdelka odstranite eventualne
nalepke in izdelek sperete z vročo vodo.
V loncu pred prvo uporabo 2 do 3-krat zavrite vodo. Tako boste v
celoti odstranili morebitne ostanke, ki so nastali med proizvodnjo.
Hrano segrejte pri visoki / srednji temperaturi in jo nato kuhajte
na majhni stopnji, dokler ni gotova.
Prazne ali s pečenjem napolnjene posode ne pregrejte, saj bo
v nasprotnem primeru učinek proti prijemanju popustil, oz. se
premaz poškoduje.
§Odstranitev
Embalaža je sestavljena iz ekoloških materialov, ki jih lahko
odlagate na lokalnim lokacijah za recikliranjem.
O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih naprav vprašajte na
vaši občinski ali mestni upravi.

14 SI
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
DE-74167 Neckarsulm
NEMČIJA
Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo OWIM GmbH & Co. KG da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi
brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in
okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve blaga.
Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz
računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se
informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski
številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila
o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list
in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba,
kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti
stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz.
prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te
garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno
vzdrževan.

15
SI
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je
zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na
dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki
izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

16 CZ
HRNEC
§Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro
kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s
výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a
bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a
pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si, prosím, tento návod.
Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.
§Použití ke stanovenému účelu
Hrnec se hodí kohřívání potravin na plynových, elektrických,
sklokeramických, halogenových a indukčních varných zónách..
Výrobek je výlučně určen pro soukromé použití.
Bezpečnostní pokyny
USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO
BUDOUCNOST!
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO
NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI! Nikdy nenechte
děti bez dozoru sbalicím materiálem. Nebezpečí
zadušení. Udržujte dětí mimo tento výrobek.
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
PMějte laskavě na paměti, že úchyty při vaření mohou
být horké. Použijte proto ke své ochraně chňapky na
hrnce nebo rukavice pro grilování.
Poklici nepoužívejte, je-li ucho volné.
Hrnec nikdy nepoužívejte, jsou-li ucha volná. Dotáhněte případně
šroubová spojení uch.

17
CZ
NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ VĚCÍ!
Při vaření je velmi důležité, abyste hrnce a pánve, v nichž se
ohřívá tuk, nespustili z očí. Tuk se může rychle přehřát a zapálit se.
V případě, že tuk jednou hoří, nikdy jej nehaste vodou! Plameny
uduste poklicí nebo hustou vlněnou dekou.
Aby se nepoškodil protiadhezivní povlak, použijte jen pomocníky
do kuchyně z umělé hmoty odolné vůči horku nebo ze dřeva.
Nekrájejte dušené potraviny přímo v hrnci.
Do horkého tuku nedávejte mokré maso. Vzhledem k tuku
stříkajícímu na žhavou desku sporáku se může snadno vznítit
požár.
K zabránění ztráty tepla zvolte příslušnou varnou zónu podle
průměru dna hrnce.
Výrobek se hodí k udržování tepla pokrmů v pečicí troubě
(max. 180°C po dobu 1 hodiny).
Výrobek se hodí pro myčku na nádobí.
Časté čištění ostrými čisticími prostředky může vést k poškození
a/ nebo zbarvení hrnce.
Mytí v myčce na nádobí může způsobit zabarvení hliníkových dílů.
POZOR! Skleněná poklice je rozbitelná/ není odolná proti
nárazům!
Při ručním proplachování vyčistěte hrnec horkou vodou a běžným
prostředkem k proplachování. Vyhněte se při tom použití ostrých a
špičatých předmětů, aby se materiál nepoškodil.
POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKRÁBÁNÍ! Neposouvejte
nádobí po povrchu sklokeramických plotýnek! Před vařením Vám
doporučujeme otřít povrch varné plochy a dno nádobí čistým
hadrem, který nepouští vlákna (například hadrem s mikrovlákny).
Tím můžete předejít poškrábání.
Nedržte horký výrobek nikdy pod tekoucí studenou vodou. Spodní
strana výrobku by se tím mohla poškodit nebo z něho odpadnout.

18 CZ
§Poznámka pro indukční varné desky
Poznámka: za určitých podmínek se může vyskytovat hluk,
který vyplývá z elektromagnetických vlastností zdroje tepla a
hrnce/pánve.
To je naprosto normální a neznamená, že indukční varná deska
nebo vaše nádobí jsou poškozeny.
Dejte hrnec / pánev do středu na indukční plotýnku.
UPOZORNĚNÍ! Vysoká rychlost ohřevu! Nepřehřívejte nádobí
při předehřívání.
V případě, že se nádobí přehřeje, musí být místnost dobře větrána.
§Použití
Odstraňte laskavě před prvním použitím eventuální nálepky z
výrobku a vypláchněte hrnec horkou vodou.
Před prvním použitím vyvařte hrnec 2 až 3krát vodou, aby se
úplně odstranily eventuální výrobní zbytky.
Dušené potraviny zahřívejte při vysokém / středním žáru a
nechejte je pak na malém stupni dodusit.
Prázdný nebo pečeným jídlem naplněný hrnec nepřehřívejte, jinak
se zhorší nepřilnavý účinek nebo se poškodí povrchová vrstva.

19
CZ
§Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které
můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních
recyklačních středisek.
Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu
u Vaší místní obecní nebo městské správy.
§Záruka
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních
směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad
máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze
zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná
od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky.
Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada
materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí –
bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže
se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou
údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se
nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie),
dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů,
akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

20 SK
HRNIEC
§Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa
rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do
prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne
prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.
Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach
používania. Tento návod na obsluhu si uschovajte. Ak výrobok
odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.
§Používanie v súlade s určením
Hrniec je vhodný na zahrievanie potravín na plynových, elektrických,
sklo-keramických, halogénových a indukčných varných doskách.
Výrobok je určený výlučne na súkromné použitie.
Bezpečnostné pokyny
VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ AOSTATNÉ POKYNY SI USCHOVAJTE
PRE PRÍPAD POTREBY VBUDÚCNOSTI!
NEBEZPEČENSTVO SMRTI
ALEBO NEHÔD PRE DOJČATÁ A MALÉ DETI!
Deti nikdy nenechávajte s obalovým materiálom bez
dozoru. Nebezpečenstvo zadusenia. Deti udržujte
mimo výrobku.
NEBEZPEČENSTVO!
Myslite na to, že rukoväte môžu byť pri varení horúce.
Ako ochranu preto používajte kuchynské alebo
grilovacie rukavice.
Pokrievku nepoužívajte vtedy, keď je rukoväť uvoľnená.
V žiadnom prípade nepoužívajte hrniec vtedy, ak sú rukoväte
uvoľnené. V prípade potreby dotiahnite skrutky rukovätí.