Erone CDVI ERMU Technical specifications

Gamma: Controllo Accessi Wireless / Range: Wireless Access Control Systems.
ENGLISH
EN
ITALIANO
IT
ERMU
USE AND INSTALLATION MANUAL
MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO
ENGLISH
EN
ITALIANO
IT
Advanced Multiuser Receiver
Ricevitore Multiutente Multitecnologia
Group Products

2www.erone.com www.cdvigroup.com
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
2
MANUALE D’INSTALLAZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto ERONE.
Vi raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione.
i] AVVERTENZE
Questo manuale di istruzioni è rivolto esclusivamente a personale competente e professionalmente preparato.
L’installazione ed i collegamenti devono essere effettuati attenendosi alle regole della Buona Tecnica ed alle norme vigenti.
L’inosservanza di queste può essere fonte di pericolo.
Prima di collegare il prodotto accertarsi che i dati di targa siano corrispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica e, che a
monte dell’impianto, vi siano un interruttore differenziale e una protezione di sovracorrenti adeguati.
Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore/sezionatore differenziale onnipolare con distanza di apertura dei contatti uguale
o superiore a 3 mm.
ii] RACCOMANDAZIONI
Per una installazione conforme ai criteri di sicurezza è imperativo vericare i seguenti punti:
A. La connessione dell’apparecchiatura al disgiuntore magnetotermico deve essere fatta con un cavo normalizzato munito di
conduttore di terra.
B. Il conduttore di terra deve essere ssato al morsetto ssato sulla scatola metallica secondo lo schema di cablaggio di g. XX .
Questa connessione assicura una connessione a terra di protezione (PE).
C. Il collegamento del coperchio della scatola metallica alla terra di protezione deve essere realizzato con un conduttore munito di
faston ( vedere schema di cablaggio e localizzazione del punto di ssaggio sul coperchio ).
Il collegamento del fondo della scatola metallica alla terra viene realizzata durettamente dalla morsettiera.
Il sistema deve essere installato su un impianto elettrico conforme alle Normative in vigore che deve comprendere un dispositivo
di sezionamento
E. Prima della messa in servizio vericare la continuità elettrica alla terra di tutte le parti della scatola ( fondo e coperchio ).
F. Il cavo proveniente dal dispositivo di sezionamento deve essere ssato saldamente.
Ulteriori punti da rispettare
A. Nel quadro del funzionamento normale dell’apparecchiatura ERMU, la scatola dovrà essere chiusa e bloccata con l’aiuto della
chiave prevista per questo scopo, per evitare qualsiasi contatto con le parti sotto tensione.
B. Per tutte le operazioni di manutenzione e parametrizzazione il sistema dovrà essere scollegato prima dell’apertura del
coperchio.
C. Tutto il contatto con la zona connessa alla tensione è interdetto : questa zona di pericolo è indicata dall’etichetta qui riportata.
D. In caso di installazione di una batteria, rispettare le caratteristiche raccomandate :
12 V / 7AH
E. Rispettare le polarità dei contatti quando si collega la batteria.
Certicazione
Questo prodotto è certicato conforme alla seguente Direttiva Europea:
- 2014/53/UE « RED»
se e solamente se le istruzioni di installazione fornite dal costruttore sono rispettate.
Eventuali differenze con le istruzioni di installazione fornite dal costruttore possono apportare problemi seri sia per la sicurezza sia per il
funzionamento.
IT

3
www.erone.com
www.cdvigroup.com
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
3
MANUALE D’INSTALLAZIONE
ii] SOMMARIO
1] - PRESENTAZIONE ................................................................................................................. 3
2] - MODELLI............................................................................................................................ 4
3] - ACCESSORI DI SISTEMA ...................................................................................................... 5
4] - CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................................................................... 7
5] - KIT DI MONTAGGIO............................................................................................................. 7
6] - FUNZIONALITA’ PRINCIPALI.................................................................................................. 8
7] - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO................................................................................................. 8
8] - CONNESSIONI .................................................................................................................... 9
9] - LAYOUT.............................................................................................................................. 10
10]- LEGENDA COLLEGAMENTI..................................................................................................... 11
11]- PULSANTI & DISPLAY ........................................................................................................... 12
12]- MENU PRINCIPALE............................................................................................................... 13
13]- CONFIG MENU .................................................................................................................... 14
13.1] - INFO.............................................................................................................................. 14
13.2] - ADD ( TRANSMITTERS / TAG )........................................................................................... 15
13.3] - DELETE ( TRANSMITTERS / TAG / MEMORY ) ....................................................................... 16
13.4] - MODIFY USER ( TRANSMITTERS / TAG ) ............................................................................. 17
13.5] - COPY MEMORY ( BACKUP / RESTORE )................................................................................ 18
13.6] - COPY ON PRINTER ........................................................................................................... 20
13.7] - CONFIG.......................................................................................................................... 22
13.8] - COM PARAMETERS........................................................................................................... 23
13.9] - TIME ZONES ................................................................................................................... 24
14] - OWNER ............................................................................................................................. 25
15] - IMPOSTAZIONI MODEM....................................................................................................... 26
16] - COLLEGAMENTO LAN/WIFI................................................................................................... 30
17] - NOTE ................................................................................................................................ 31
18] - GARANZIA......................................................................................................................... 31
1] PRESENTAZIONE
ERMU è un ricevitore multiutente Rolling code di nuova concezione a doppia tecnologia ( RF e wiegand ). E’ adatto
alla gestione di strutture con ingressi comuni quali parcheggi, garages, condomini, darsene, ecc., mediante
radiocomando o tag. Gestione a distanza della base dati a mezzo scheda modem GSM, PSTN, o Wi / LAN (
opzionale ).
IT

ERMU
Advanced Multiuser Receiver
MANUALE D’INSTALLAZIONE IT
4www.erone.com www.cdvigroup.com4
2] MODELLI
P/N Codice Luxor Descrizione
SEL2641R433-EP100 F0114000008 CENTRALE RADIO ERMU 433 MHz 12/24 V Plastic box
SEL2641R433-EP101 F0114000009 CENTRALE RADIO ERMU 433 MHz 12/24 V Plastic box + MODEM PSTN
SEL2641R433-EP102 F0114000010 CENTRALE RADIO ERMU 433 MHz 12/24 V Plastic box + MODEM GSM
SEL2641R433-EP103 F0114000013 CENTRALE RADIO ERMU 433 MHz 12/24 V Plastic box + Module WIFI
SEL2641R433-EM100 F0114000001 CENTRALE RADIO ERMU 433 MHz 12/24 V Metal Box
SEL2641R433-EM10G F0114000002 CENTRALE RADIO ERMU 433 MHz 12/24 V Metal Box + MODEM GSM
SEL2641R433-EM10P F0114000003 CENTRALE RADIO ERMU 433 MHz 12/24 V Metal Box + MODEM PSTN
SEL2641R433-EM200 F0114000004 CENTRALE RADIO ERMU 433 MHz 230V Metal Box
SEL2641R433-EM20G F0114000005 CENTRALE RADIO ERMU 433 MHz 230V Metal Box- MODEM GSM
SEL2641R433-EM20P F0114000011 CENTRALE RADIO ERMU 433 MHz 230V Metal Box- MODEM PSTN
SEL2641R433-EM210 F0114000012 CENTRALE RADIO ERMU 433 MHz 230V Metal Box + BAT 7Ah
SEL2641R433-EM21P F0114000006 CENTRALE RADIO ERMU 433 MHz 230V Metal Box + MODEM PSTN + BAT 7Ah
SEL2641R433-EM21G F0114000007 CENTRALE RADIO ERMU 433 MHz 230V Metal Box + MODEM GSM + BAT 7Ah

ERMU
Advanced Multiuser Receiver
MANUALE D’INSTALLAZIONE IT
5
www.erone.com
www.cdvigroup.com 5
3] ACCESSORI di SISTEMA
TX MASTER TX UTENTE- 024A TX UTENTE - ER TX UTENTE - MINI
ANTENNA GSM MODEM PSTN MEMORIA DI BACKUP-OLD CAVO USB DEVICE
CAVETTO PROG. TX BATTERIA 12V 7Ah ANTENNA 433 MHz MODEM GSM
WIFI MODULE

6www.erone.com www.cdvigroup.com
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
6
MANUALE D’INSTALLAZIONE
P/N Codice Luxor Descrizione
S2TR2641E2M F0204000032 TX MASTER
S2TR2641E2 F0204000017 TX 024A 2CH
S2TR2641E4 F0204000018 TX 024A 4CH
S7TR2641E4 F0104000030-A TX ER 4CH
SETR2641AM1B F0103000067 TX MINI 2 CH BLU
SEAGSM F1014000007 ANTENNA GSM
MD-PTN F1014000009 MODEM PTN
SEL-2641MEMB F0204000034 MEMORIA DI BACKUP-OLD
AC-CUSA/B F1014000011 CAVO USB DEVICE
SEL2641-CPT02 F1014000012 CAVETTO PROG. TX
SEA433 F0103000029 ANTENNA 433 MHz
MD-GSM F1014000008 MODEM GSM
MD-WIFI tbd WIFI ACCESS POINT - LAN I/F
CE-35ACCBT12V7A --------------- BATTERIA 12V 7VA
CAETHRA F0111000014 CONVERTITORE RS232-TCP/IP
IT

7
www.erone.com
www.cdvigroup.com
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
7
MANUALE D’INSTALLAZIONE
4
Serratura con chiave
ERMU 111
5] KIT DI MONTAGGIO
4] CARATTERISTICHE TECNICHE
Ricevitore radio 433,92 MHz in AM/ASK;
Codica Keeloq® Hopping code;
2 Ingressi per lettori wiegand 26 bit ;
4 uscite relè 24VA con 2 uscite (C-NA) + 2 uscite (C-NA-NC);
2 ingressi per exit-buttons ( C-NA);
Ingresso USB Device per collegamento a PC;
Connettore per modem GSM con antenna esterna o modem PSTN
Connettore per modulo MD-WIFI (Wi-LAN);
Interfaccia RS485 per collegamento in rete;
64 dispositivi collegabili in multidrop;
Memoria utenti / eventi congurabile alla prima accensione ( ved. tabella );
N° max Utenti : 4158 ( con 300 eventi )
N° max eventi : 5455 ( con 100 utenti )
Ingresso per cavetto di ri-programmazione trasmettitori con connettore RJ11;
Connettore per espansione di memoria [6 x 512 K];
Connettore per memoria di backup da versioni precedenti ricevitore multiutente;
Connettore per memoria di backup [4 x 512 K];
Connettore per dispositivo di aggiornamento rmware;
Real Time Clock con batteria di backup CR2032;
Alimentazione 230 Vac o 24 Vac/dc con batteria di backup 12V / 7Ah;
Ingresso per collegamento a batteria di backup 12V / 7 Ah con caricabatteria integrato.
Uscita di servizio 5Vdc - 150 mA.
Web-Server incluso con programma di gestione via WEB se utilizzato il modulo WIFI
Viti + tasselliFusibile T3,15A 250V Fusibile T1A 250V
IT

1
8www.erone.com www.cdvigroup.com
7] ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Installare gli elementi del kit di montaggio (
serratura, squadretta switch per completare il
montaggio della scatola di ERMU. Fissare la scatola
in verticale, servendosi dei numerosi fori presenti
sul fondo.
Per installare l’eventuale batteria di backup ( Rif.
pag. 4) collocare la batteria imperativamente in
verticale e appoggiata all’interruttore destro del
contenitore. Poi innestare i faston ai morsetti della
batteria rispettando le polarità e collegare i cavi alla
morsettiera 10 ( ved. pag. 9) .
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
8
MANUALE D’INSTALLAZIONE
Funzionamento Stand-alone / Network
Gestione data base utenti [memo, cancellazione, memorizzazione multipla, abilitazione / disabilitazione ]
Impostazione dettagliata anagraca utente
Congurazione relè [impulsivo, passo passo, ritardato ]
Gestione fasce orarie [10 ]
Log eventi esportabile
Antipassback [per ingressi wiegand ]
Impostazione dettagliata parametri rete RS485 multidrop
Impostazione dettagliata parametri di chiamata modem GSM / modem PSTN
Password di sito
Password di connessione a PC
2 livelli di sicurezza [installatore, amministratore ]
Software id gestione per Windows [ XP, Vista, Windows 7 ]
Gestione utenti in stand-alone mediante tasti o mediante radiocomando Master
6] FUNZIONALITA’ PRINCIPALI
IT

9
www.erone.com
www.cdvigroup.com
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
9
MANUALE D’INSTALLAZIONE
8] CONNESSIONI ( contenitore metallico )
230 Vac
USB
RX2 RX3 RX64
RS-485
Antenna RF
Exit button1
Exit button2
Wiegand1 Wiegand2
Relè 1
Relè 2
Relè 3
Relè 4
+12V
Antenna GSM (c/modulo GSM)
Linea telefonica
IT
Antenna Wi (opz. c/modulo WIFI)
LAN (c/modulo WIFI)

10 www.erone.com www.cdvigroup.com10
9] LAYOUT ( es. con modulo PSTN)
1 - Connettore per memoria di backup
2 - Ingresso per antenna 433 MHz
3 - Scheda RF
4 - Scheda modem PSTN ( opzionale )
5 - Batteria tampone CR2032 3V
6 - Connettore RJ45 per linea telefonica
7 - Ingresso 16/24 Vac/dc
8 - Tasti di gestione ( A,B,C,D)
9 - Led di attivazione relé
10 - Ingresso per batteria 12V
11 - Uscita C-NA-NC relè RL4
12 - Uscita C-NA-NC relè RL3
13 - Uscita C-NA-NC relè RL2
1 32
12 11 10
9
7
4
5
14
15
23
22
20
19
18
17
16 13
14 - Uscita C-NA-NC relè RL1
15 - Ingressi NA-C-NA per exit-buttons PB1 e PB2
16 - Buzzer
17 - Ingresso wiegand 1
18 - Ingresso wiegand 2
19 - I/F RS-485
20 - Jumper per terminazione 485 --> 10.2
21 - Connettore per memoria backup ( old type)
22 - Connettore RJ11 per cavetto program. TX
23 - Led di segnalazione USB
24 - Connettore USB Device
25 - Led Alimentazione
26 - Uscita 5Vdc - 150 mA
21
6
8
24
25
26
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
MANUALE D’INSTALLAZIONE IT

11
www.erone.com
www.cdvigroup.com 11
10] LEGENDA COLLEGAMENTI SCHEDA ELETTRONICA
2
1
19
18
GND Antenna
Antenna
XXXXXXX
B (D-)
A (D+)
GND
DATA1
DATA0
LEDR
LEDV
+12Vdc
17
15
NA - PB1
C
NA - PB2
13
NC
C
NA
12
- BAT 12V
+ BAT 12V
Power 16-24 Vac/dc
Power 16-24 Vac/dc
10
7
21 XXXXXXX
GND
DATA1
DATA0
LEDR
LEDV
+12Vdc
NC
C
NA
10.1] CONNESSIONE A 230Vac 10.2] TERMINAZIONE RS-485
Nel caso di connessione in rete RS-485 impostare
il jumper di terminazione in modalità CHIUSO nei
dispositivi che si trovano a ne linea ed APERTO
nei dispositivi intermedi.
ERMU A FINE LINEA:
JUMPER CHIUSO
ERMU INTERMEDI:
JUMPER APERTO
Out 5 Vdc (+)
Out 5 Vdc (-)
26
14
NC
C
NA
RL1
RL2
RL3
11
NC
C
NA
RL4
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
MANUALE D’INSTALLAZIONE IT
GND

1212
A B C D
11a] PULSANTI & DISPLAY
A = Scorri menu B = Conferma
C = Cambia la visualizzazione ( H, F, D )
( Facility+decimal / Hex / Facility+S/N, .....)
D = A + B = Ingresso menu principale / Uscita opzione
Vi sono 2 differenti livelli di accesso al menù :
A = CONFIG MENU
B = OWNER MENU
con 2 differenti password che possono essere impostate.
La password di fabbrica è 11111 per entrambi i livelli.
La password di Congurazione è usata per accedere alla installazione, la congurazione dei parametri ed al
menu per le opzioni di manutenzione.
La password di Owner abilita l’accesso alla memoria eventi e ad altre opzioni ( impostazione data/ora ).
Quando si preme A+B il display visualizza la scelta del tipo di menu e viene richiesto di digitare la password
relativa.
Per accedere al menu principale si può utilizzare un trasmettitore MASTER mod. S2TR2641E2M , premendo
simultaneamente i 2 tasti A e B oppure premere i tasti A e B del ricevitore oppure semplicemente il tasto D.
Per scorrere lungo il menu si usa il tasto A ( SINISTRO ) del radiocomando Master oppure il pulsante A della
scheda ERMU.
Per entrare in un sottomenu si usa il tasto B ( DESTRO ) del radiocomando oppure il pulsante B della scheda.
Per tornare ad un livello superiore di premono contemporaneamente i tasti A + B del radiocomando oppure il
pulsante D della scheda.
Il pulsante A viene anche usato per incrementare le cifre nel caso di inserimento di numeri ( es. password ) o di
cambiare le opzioni di un parametro.
Il pulsante B viene usato per confermare la scelta e passare al numero / parametro successivo.
Menu X
STEP N
Menu X
STEP N+1
A
A
A
Menu Y
STEP 1
B
A + B
I pulsanti A e B hanno le stesse funzioni dei tasti A e B del
radiocomando MASTER
A B
Alla prima accensione il ricevitore consente di impostare la memoria, suddivisa in area Utenti ed area Eventi.
La partizione di fabbrica è formata da : 3956 Utenti e 556 Eventi.
www.erone.com
www.cdvigroup.com
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
MANUALE D’INSTALLAZIONE IT
11b] PRIMA ACCENSIONE
UTENTI 03956 XXXXX
EVENTI 00556
Modicando il valore degli utenti, il sistema automaticamente calcola il
numero di eventi disponibili.

13
www.erone.com
www.cdvigroup.com 13
11e] MEMO TX MASTER
A = Cong Menu
B = Owner Menu
Owner Menu
Password 00000
Cong Menu
Password 00000
Menu iniziale
Richiesta password per accedere al menu Cong
Richiesta password per accedere al menu Owner
ERMU HH:MM:SS
DD/MM/YYYY
Per entrare nel menu principale è necessario utilizzare un trasmettitore Master già memorizzato.
Per memorizzarlo premere contemporaneamente i tasti A+B del radiocomando. Il display visualizza il seguente
messaggio:
12] MENU
SN=09127 FC=001
Store Master?
Premere il tasto B per confermare.
Executed OK
Premendo il tasto D della scheda elettronica oppure premendo contemparaneamente i tasti A + B di un tras-
mettitore Master, precedentemente memorizzato, si accede al menu principale:
B
A + B
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
MANUALE D’INSTALLAZIONE IT
Simbolo TRASMETTITORE RF TAG WIEGAND
-SN=10406 FC=001 WG2 = 10750328
h SN=000128A6 WG2 = 00A4096E
f SN=001 10406 WG2=164 02414
d SN=00075942 WG2=10750318
11d] IMPOSTAZIONE OROLOGIO: entrare nel menu Owner.
NOTA: E’ necessario modicare manualmente o via computer l’orologio interno in occasione del cambio di ora
SOLARE/LEGALE
11c] VISUALIZZAZIONE : Simboli
Premendo più volte il tasto C cambia la visualizzazione sia del Numero Seriale (SN) e del Facility Code (FC) per
il radiocomando sia per il Numero seriale del Tag Wiegand

14 www.erone.com www.cdvigroup.com14
13] CONFIG MENU
Menu
Add
Menu
Delete
Menu
Modify User
Menu
Copy Memory
Menu
Cong
Menu
Time Zones
Exit Menu
Memorizzazione di un trasmettitore radio o di un tag di prossimità
Cancellazione di un trasmettitore, di un tag, di tutti gli utenti o reset completo
della memoria
Associazione tasto Tx-relè, assegnazione fascia oraria al Serial number,
associazione wiegand-relè,
Visualizzazione della memoria sul display LCD, backup e ripristino dati da e
verso una memoria di backup, da e verso un altro ERMU.
Impostazione lingua, password, buzzer, funzionamento relè, facility code,
parametri di comunicazione, antipassback,
Impostazione fasce orarie
Uscita
Selezionando l’opzione A dal menu iniziale viene richiesta la password. Digitare la password usando i tasti A e B
del ricevitore o del radiocomando Master. Il tasto A incrementa le cifre, il tasto B sposta a destra il cursore.
============
============
Menu
Info
Dà lo stato della memoria, come numero di posizioni libere e di utenti
memorizzati
Cong Menu
Password 00000
13.1] MENU INFO
Free Memory 3950
User Stored 0002
In questo esempio sono disponibili 390 celle di memoria e sono stati memoriz-
zati 2 utenti
Esempio:
Really want
to exit menu?
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
MANUALE D’INSTALLAZIONE IT

1515
www.erone.com
www.cdvigroup.com
13.2] MENU ADD
Menu
Add
Add
Elpro TX
Add
Wiegand TX
Memorizzazione di un trasmettitore radio o di un tag di prossimità
Add Elpro TX
User SN=00000
Memorizza un trasmettitore radio
Digitare il numero seriale del trasmettitore facendo
uso dei pulsanti A e B del ricevitore oppure premere
il tasto destro (B) del radiocomando : il suo S/N
viene visualizzato. Poi accettare con il pulsante B o
il tasto B del radiocomando stesso.
Viene poi richiesto il Facility Code. Inserire le 3 cifre
ed approvare.
Assegnare la Time-zone ( 0..9) ed il relè associato a
ciascun tasto del trasmettitore.
La Time zone «-» proposta di default non assegna
alcuna fascia oraria e dà l’abilitazione permanente.
Viene proposto di default di associare il tasto A al
relè K1, il tasto B al relè K2, il tasto C al relè K3 ed
il tasto D al relè K4.
Nelle opzioni esiste anche la scelta «-» che non
assegna alcun relè.
Memorizza un blocco di trasmettitori radio
Rispondendo NO con il tasto A alla domanda «STO-
RE SINGLE ?» c’è la possibilità di memorizzare un
blocco di trasmettitori. Viene richiesto il numero di
unità da memorizzare.
Al termine vengono memorizzati N trasmettitori con
S/N di partenza pari a quello indicato.
Al termine si ritorna al menu Add.
Add Wiegand TX
User WG=00000000
Memorizza un tag wiegand
Digitare il numero seriale del tag facendo uso dei
pulsanti A e B del ricevitore oppure avvicinare il tag
al lettore collegato all’ingresso wiegand : il suo S/N
viene visualizzato automaticamente. P
oi confermare con il pulsante A.
Nella schermata successiva inserire la Time-zone e
dare conferma.
Al termine si ritorna al menu Add.
Add Elpro TX
User FC=000
SN21493/001 TZ=-
A=1 B=2 C=3 D=4
SN21493
Store Single?
SN21493
How Many tx 0000
SN=000000002
TZ=-
============
============
B
A
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
MANUALE D’INSTALLAZIONE IT

16 www.erone.com www.cdvigroup.com16
13.3] MENU DELETE
Menu
Delete
Delete
Elpro TX
Delete
Wiegand TX
Cancellazione di un trasmettitore radio o di un tag di prossimità
Cancella un trasmettitore radio
Inserire il S/N del trasmettitore da cancellare
oppure premere il tasto B.
Inserire anche il Facility code e dare conferma
Al termine il programma ritorna al menu Delete
Delete
All Users
Delete
Init RX?
Inizializza la memoria
Cancella tutti i trasmettitori utente e master.
Riporta la password al valore di default.
Cancella il le eventi.
Cancella le fasce orarie.
Riporta al valore di default tutti i parametri ( tran-
ne la password utente).
DEL Elpro TX
User SN=00000
DEL Elpro TX
User FC=000
DEL SN=20030
Are you sure?
Executed OK
Cancella un tag di prossimità
Inserire il S/N del tag da cancellare e dare confer-
ma con il pulsante B
Al termine il programma ritorna al menu Delete
DEL Wiegand TX
User WG=00000000
DEL WG=00000002
Are you sure?
Executed OK
Cancella tutti gli utenti
cancella tutti i trasmettitori ed i tag memorizzati.
Confermare con il pulsante B
Al termine il programma ritorna al menu Delete
Delete User/mem
All users?
Del all users
Are you sure?
Deleting 000
OK
Delete User/mem
Initialize RX?
Initialize RX?
Are you sure?
Par:OK FS:OK
Log:OK
============
============
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
MANUALE D’INSTALLAZIONE IT

1717
www.erone.com
www.cdvigroup.com
13.4] MENU MODIFY USER
Menu
Modify user Modica dei parametri di un trasmettitore radio o di un tag
Modify
Elpro TX
Modify
Wiegand TX
Modica un trasmettitore radio
Inserire il S/N del trasmettitore da modicare
oppure premere il tasto B.
Inserire anche il Facility code e dare conferma
MOD Elpro TX
User SN=00000
MOD Elpro TX
User FC=000
MOD SN=20030
Disable TX?
MOD SN=20030
Enable TX?
Modica un tag di prossimità
Inserire il S/N del tag da modicare e dare confer-
ma con il pulsante B
Se il tag è abilitato il programma propone di
disabilitarlo, se il tag è disabilitato il programma
propone di abilitarlo.
Al termine propone di modicare la fascia oraria.
MOD Wiegand TX
User WG=00000000
MOD WG=00000002
Disable TX?
MOD WG=00000002
Enable TX?
Rispondendo SI il trasmettitore viene disabilitato
e il programma propone di modicare l’attivazione
dei relè o la fascia oraria.
Se il trasmettitore è disabilitato il programma
propone di abilitarlo e confermando esso viene
abilitato.
Rispondendo No viene proposto di modicare l’as-
sociazione tasti TX / Relè o la fascia oraria.
SN20030/001 TZ=-
A=1 B=2 C=3 D=4
SN=00000002
TZ=-
============
============
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
MANUALE D’INSTALLAZIONE IT

18 www.erone.com www.cdvigroup.com18
13.5] MENU COPY MEMORY
Menu
Copy Memory
Permette di visualizzare, stampare o trasferire il contenuto della memoria da e
verso una memoria esterna, on su un altro ERMU
Copy Memory
On Display
Visualizza sul display il contenuto della
memoria
Si può scrollare la lista verso il basso con il pul-
sante A e verso l’alto con il pulsante B. premere
A+B per tornare al livello superiore.
Vengono vistalizzati sia i trasmettitori sia i tag
wiegand con i rispettivi parametri.
SN=09127 E TZ=1
A=1 B=2 C=3 D=4
WG=0000001 E
TZ=1
B
A+B B
B
A
A
Copy Memory
On Printer
Copy Memory
On TX
Program TX
User SN=00000
B
A+B
Ved. Par. 13.7
Program TX
User FC=000
B
Replace TX
User SN=00000
B
Prog TX SN 20030
Connected?
B
Memorizza un determinato numero seriale
su un trasmettitore, sostituendo il numero
seriale esistente
Per questa opzione è necessario l’uso del cavetto
di programmazione TX 2002
[p/n = SEL2641-CPT02].
Inserire il cavetto nel connettore RJ11, appoggiare
il probe sui contatti del trasmettitore ( ved. g. 1)
e premere B.
Executed OK
BSe la connessione è corretta e la trasmissione è
andata a buon ne, appare il messaggio Executed
OK e la procedura termina.
Fig. 1
ved. pag. seguente
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
MANUALE D’INSTALLAZIONE IT

19
www.erone.com
www.cdvigroup.com 19
13.6] MENU COPY MEMORY ( segue )
Copy Memory
From old memory
Trasferisce i dati da una memoria di backup alla
memoria interna.
Con questa opzione è possibile recuperare i dati salvati
in una memoria compatibile con i ricevitori multiutente
della serie K ( K5, K8, K8P, K16P). L’operazione sos-
tiuisce i dati presenti nella memoria interna ad Ermu
con quelli presenti nella memoria di backup.
Inserire la memoria di backup nel connettore XX come
illustrato nella g. 2
Fig. 2
Import data
Are you sure?
Copy Memory
to ext. memory
Export data
Are you sure?
Reading......OK
IMPORT FC
User FC=000
SN00000/001 TZ=1
A=1 B=2 C=3 D=4
Copy Memory
from ext. memory
Import data
Are you sure?
Copy Memory
on another ERMU
Copy on ERMU
Are you sure?
============
============
Trasferisce i dati da o verso una memoria di bac-
kup alla memoria interna.
Con questa opzione è possibile copiare il contenuto della
memoria in una memoria di backup esterna oppure re-
cuperare i dati precedentemente salvati in una memoria
esterna e memorizzarli nella memoria interna di Ermu.
Copia il contenuto della memoria interna in un
altro Ermu collegato in RS485
Con questa opzione è possibile copiare il contenuto
della memoria nella memoria di un altro Ermu collegato
in RS485 in congurazione multidrop.
In questo caso è necessario inserire l’indirizzo dell’Ermu
destinatario ( diverso da quello di partenza ).
Copy on ERMU
Address >001
ERMU
001
ERMU
002
ERMU
003
ERMU
064
RS485
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
MANUALE D’INSTALLAZIONE IT

20 www.erone.com www.cdvigroup.com20
13.7] MENU COPY MEMORY : COPY ON PRINTER
Copy Memory
On Display
Copy Memory
On Printer
Copy on Printer
Are you sure?
Invia in stampa sulla porta USB il contenuto della memoria
Con questa opzione è possibile inviare i dati contenuti nella memoria ( utenti o eventi ) alla porta USB e quindi
visualizzarli sullo schermo di un PC per mezzo di un programma di comunicazione ( es. HyperTerminal ).
Per far ciò è necessario:
1) Impostare la porta USB di Ermu nella congurazione PRINTER ed settare la velocità di comunicazione [Baud-
Rate] da 1200 a 115200 Baud ( ved. Par. 13.9).
2) Far partire il programma HyperTerminal e impostare i parametri della comunicazione seriale ( Nome, Porta,
velocità in bit/sec, ecc ).
3A) stampa della memoria utenti.
In questo caso vengono stampate tutte le informazioni
seguenti:
• Password
• Facility codes ( 2 tipi )
• Time zones ( week days, subzones )
• User N, Type, FC, SN, Status, Relay, TZ, User name.
Fig. 3
ERMU
Advanced Multiuser Receiver
MANUALE D’INSTALLAZIONE IT