Erreka TORO KM1800 Operating instructions

1
TORO KM1800 / KM2500
Guía rápida de instalación y programación Español
AVISO
Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de
seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en
el apartado “Descargas” de la web de Erreka:
http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx
E160B
A1
A2
CABLEADO ELÉCTRICO:
Elemento Nº hilos x sección Longitud
máxima
A1: Alimentación general
KM1800 3x1,5mm230m
A2: Alimentación general
KM2500 5x1,5mm230m
B: Lámpara destellante 2x0,5mm220m
C: Fotocélulas (Tx / Rx) 2x0,5mm2/ 4x0,5mm230m
D: Pulsador/ llave de pared 2x0,5mm250m
E: Accionador KM2500
(motor / finales de carrera) 4x1,5mm2/ 3x0,5mm220m
F: Antena Cable coaxial 50k(RG-58/U) 5m
Elementos de la instalación completa
C160B
Cotas de montaje (mm)
El cuadro de maniobra exterior sólo es necesario
para el KM2500. El modelo KM1800 lleva el
cuadro de maniobra incorporado.
MSM-035/02

2
KM1800: conexionado general (cuadro de maniobra AP606)
Sentido de giro:
Presione PUL1 (cerrar) y PUL2 (abrir)
para comprobar el sentido de giro del
accionador. Si no es correcto,
intercambie los cables del accionador
conectados en las bornas RL1 y RL2.
DIP7, DIP8, DIP10:
Para el correcto funcionamiento del
sistema, asegúrese de que DIP7, DIP8
y DIP10 están en OFF.
Testeo de fotocélulas:
Fotocélulas de apertura (SG.A): poner
DIP6 en ON para habilitar el testeo.
Fotocélulas de cierre (SG.C): poner
DIP9 en ON para habilitar el testeo.
P160Z
(fotocélulas sin testeo)
(fotocélulas con testeo)
KM1800: funciones de SW2 durante la grabación (DIP1 = ON)
DIP1=ON: grabación activada (DL3 se ilumina)
DIP1=ON y DIP2=ON: grabación del recorrido total
DIP1=ON y DIP3=ON: grabación del recorrido peatonal
DIP1=ON y DIP4=ON: grabación del código de radio para apertura total
DIP1=ON y DIP6=ON: grabación del código de radio para apertura peatonal

3
KM1800: grabación del código de radio para apertura total (sólo con receptor RSD)
Si utiliza un receptor distinto al
RSD, consulte sus propias
instrucciones.
1 Conecte la alimentación eléctrica y
cierre la puerta pulsando PUL1 sin
soltarlo.
2 Seleccione el código en el emisor.
3 Coloque los DIPs como muestra la
figura (DIP1=ON, DIP4=ON). DL3 se
ilumina indicando modo de grabación
activado.
4 Pulse el botón del canal deseado.
DL2 se ilumina de forma intermitente
al finalizar la grabación.
5 Coloque DIP1 y DIP4 en OFF.
DL3 queda apagado.
6 Desconecte y vuelva a conectar la
alimentación eléctrica.
La grabación se realiza de la misma
manera, utilizando DIP6 en lugar de
DIP4.
PUL1
R160B
R160E
Código de radio para
apertura peatonal
KM1800: grabación del recorrido total
1 Conecte la alimentación eléctrica y
cierre la puerta pulsando PUL1 sin
soltarlo.
2 Coloque los DIPs como muestra la
figura (DIP2=ON, DIP1=ON).
DL3 se ilumina indicando modo de
grabación activado.
3 Pulse ST1 para iniciar la apertura.
4 Espere a que se detenga al final del
recorrido.
5 Pulse ST1 para iniciar el cierre.
6 Espere a que se detenga al final del
recorrido.
7 Coloque DIP1 y DIP2 en OFF. DL3
queda apagado.
PUL1
G160Z
ST1
ST1
R160E
KM1800: grabación del recorrido peatonal
Se realiza de la misma manera que la grabación del
recorrido total, con las diferencias siguientes:
•Se emplean DIP1 y DIP3 en lugar de DIP1 y DIP2
•Se emplea ST2 en lugar de ST1
•En el paso 4, detener la puerta con ST2

4
DIP Modos y funciones Opción Efecto
DIP1 OFF
DIP2 Preaviso de maniobra
ON la lámpara destellante se ilumina y la maniobra comienza tras
un preaviso de 3 segundos
OFF la lámpara destellante se ilumina y la maniobra comienza
inmediatamente
DIP3 Modo de apertura
ON
apertura paso a paso (si durante la apertura se acciona algún
dispositivo de marcha, la puerta se detiene; si se acciona de
nuevo, la puerta se cierra)
OFF apertura comunitaria (durante la apertura el cuadro de
maniobra no obedece las órdenes de marcha)
DIP4 Modo automático ó semi-automático
(para marcha total y peatonal)
ON modo automático (la puerta se cierra automáticamente al
terminar el tiempo de espera, que se ajusta mediante T.E.)
OFF modo semi-automático (la puerta sólo se cierra al recibir la
orden de marcha)
DIP5 Modo automático opcional
(sólo si DIP4 = ON)
ON durante la espera, la puerta obedece las órdenes de marcha
(puede ser cerrada antes de terminar el tiempo de espera)
OFF
la puerta no puede ser cerrada hasta que finalice el tiempo de
espera; una orden de marcha (o la activación de la fotocélula)
provoca el reinicio del tiempo de espera
DIP6 Testeo de fotocélula de apertura ON testeo habilitado
OFF testeo deshabilitado
DIP7 Reservado para futuras ampliaciones ON colocar siempre en OFF
OFF colocar siempre en OFF
DIP8 Reservado para futuras ampliaciones ON colocar siempre en OFF
OFF colocar siempre en OFF
DIP9 Testeo de fotocélula de cierre ON testeo habilitado
OFF testeo deshabilitado
DIP10 Reservado para futuras ampliaciones ON colocar siempre en OFF
OFF colocar siempre en OFF
KM1800: selección de modos y funciones mediante SW2 (DIP1 = OFF)
T.LG: tiempo luz de garaje
Si ha conectado el circuito de iluminación del garaje al
cuadro de maniobra, regule el tiempo que permanecen
encendidas las lámparas mediante T.LG.
•Valor mínimo: 3 segundos; valor máximo: 90 segundos
T.E: tiempo de espera puerta abierta
Si ha programado el modo de funcionamiento automático
(DIP4=ON), regule T.E. para ajustar el tiempo de espera con
la puerta abierta (antes de comenzar a cerrarse
automáticamente).
•Valor mínimo: 0 segundos; valor máximo: 90 segundos
P.M: par motor
Ajuste P.M a su valor máximo, ya que el accionador dispone
de embrague mecánico para el ajuste del par.
KM1800: ajuste de los potenciómetros

5
G1 G2 G3
12-24
Vac/Vdc
ST1
FT1
P1 P2 P3
ST2
FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8 P11
P12
LOCK
FCA1
FCC1
P15 P14 P16
P22 P23
Courtesy
L ght Lamp.
G7 G8 G9 G10
24Vac
P160V
NL
POWER
MOTOR1 (G2-G1-COM)
3
KM2500: conexionado general (cuadro de maniobra exterior)
Sentido de giro:
Presione PUL1 y PUL2 para comprobar el sentido de giro del accionador. Si no es
correcto, intercambie los cables del accionador conectados en las bornas V y W.
VIVO-T101
KM2500
Se muestra como ejemplo la conexión del accionador con el cuadro de maniobra VIVO-T101.
Consulte las instrucciones del cuadro de maniobra que utilice.
Todos los modelos: regulación del embrague
1Introduzca la llave allen (1) en el alojamiento (2).
2Gire la llave allen hasta enfrentar las muescas (3) y (4).
3Introduzaca un destornillador en las muescas (3) y (4)
para inmovilizar la transmisión y regule el embrague
girando la llave (1). En sentido horario aumenta la
fuerza; en sentido antihorario disminuye la fuerza.
Ajuste el par de forma que se respeten las
fuerzas máximas de cierre indicadas en la norma
EN12453:2000. Realice las mediciones como se
describe en la norma EN 12445:2000.
4Si el cuadro de maniobra dispone de ajuste de par
(PM), regúlelo al máximo.

6
TORO KM1800 / KM2500
Guide rapide d’installation et programmation Français
AVERTISSEMENT
Ce guide rapide est un résumé du manuel d'installation complet. Ce manuel reprend les
avertissements de sécurité et autres explications qui doivent être pris en compte. Vous pouvez
télécharger le manuel d'installation dans la section " Téléchargement " du site Web d'Erreka :
http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx
E160B
A1
A2
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE :
Élément Nº de fils par section Longueur
maximale
A1 : Alimentation générale
KM1800 3x1,5mm230m
A2 : Alimentation générale
KM2500 5x1,5mm230m
B : Feu clignotant 2x0,5mm220m
C : Photocellules (Tx / Rx) 2x0,5mm2/ 4x0,5mm230m
D : Bouton-poussoir/ clef de
mur 2x0,5mm250m
E : Actionneur KM2500
(moteur / fins de course) 4x1,5mm2/ 3x0,5mm220m
F : Antenne Câble coaxial 50k(RG-58/U) 5m
Éléments de l’installation complète
C160B
Cotes de montage (mm)
L’armoire de commande extérieure n’est
nécessaire que pour le KM2500. Le
modèle KM1800 incorpore une armoire
de commande.

7
KM1800 : connexion générale (armoire de commande AP606)
Sens de rotation :
Appuyez sur PUL1 (fermer) et PUL2
(ouvrir) pour vérifier le sens de
rotation de l’actionneur. Si le sens de
rotation n’est pas correct, échangez
les câbles de l’actionneur connectés
aux bornes RL1 et RL2.
DIP7, DIP8, DIP10 :
Pour le fonctionnement correct du
système, assurez-vous que DIP7, DIP8
et DIP10 soient sur OFF.
Test de photocellules :
Photocellules d’ouverture (SG.A) :
pour habiliter le test, placer DIP6 sur
ON.
Photocellules de fermeture (SG.C) :
pour habiliter le test, placer DIP9 sur
ON.
P160Z
(photocellules sans test)
(photocellules avec test)
KM1800 : fonctions de SW2 pendant l’enregistrement (DIP1=ON)
DIP1=ON : enregistrement activé (DL3 s’illumine)
DIP1=ON et DIP2=ON : enregistrement du parcours total
DIP1=ON et DIP3=ON : enregistrement du parcours piétonnier
DIP1=ON et DIP4=ON : enregistrement du code radio pour ouverture totale
DIP1=ON et DIP6=ON : enregistrement du code radio pour ouverture piétonnière

8
KM1800 : enregistrement du code radio pour ouverture totale (seulement avec récepteur RSD)
Si vous utilisez un récepteur
différent du RSD, consultez ses
instructions.
1 Connectez l’alimentation
électrique et fermez la porte en
appuyant sur PUL1 sans le lâcher.
2 Sélectionnez le code sur
l’émetteur.
3 Placez les DIP comme indique
l’illustration (DIP1=ON, DIP4=ON).
DL3 s’illumine en indiquant le mode
d’enregistrement activé.
4 Appuyez sur le bouton du canal
désiré. DL2 s’illumine de façon
intermittente à la fin de
l’enregistrement.
5 Placez DIP1 et DIP4 sur OFF.
DL3 reste éteint.
6 Déconnectez et connectez à
nouveau l’alimentation électrique.
L’enregistrement se réalise de la
même façon, en utilisant DIP6 au lieu
de DIP4.
PUL1
R160B
R160E
Code radio pour ouverture
piétonnière
KM1800 : enregistrement du parcours total
1 Connectez l’alimentation électrique
et fermez la porte en appuyant sur
PUL1 sans le lâcher.
2 Placez les DIP comme indique
l’illustration (DIP2=ON, DIP1=ON).
DL3 s’illumine en indiquant le mode
d’enregistrement activé.
3 Appuyez sur ST1 pour commencer
l’ouverture.
4 Attendez à ce qu’elle s’arrête à la
fin du parcours.
5 Appuyez sur ST1 pour commencer
la fermeture.
6 Attendez à ce qu’elle s’arrête à la
fin du parcours.
7 Placez DIP1 et DIP2 sur OFF. DL3
reste éteint.
PUL1
G160Z
ST1
ST1
R160E
KM1800 : enregistrement du parcours piétonnier
Il s’effectue de la même façon que l’enregistrement du
parcours total, avec les différences suivantes :
•DIP1 et DIP3 s’utilisent au lieu de DIP1 et DIP2
•ST2 est utilisé au lieu de ST1
•Dans l’étape 4, arrêter la porte avec ST2

9
DIP Modes et fonctions Option Effet
DIP1 OFF
DIP2 Préavis de manœuvre
ON le feu clignotant s’illumine et la manœuvre commence après un
préavis de 3 secondes
OFF le feu clignotant s’illumine et la manœuvre commence
immédiatement
DIP3 Mode d’ouverture
ON
ouverture progressive (si pendant l’ouverture, un dispositif
quelconque de marche est activé, la porte s’arrête ; s’il est à
nouveau activé, la porte se ferme)
OFF ouverture communautaire (pendant l’ouverture, l’armoire de
commande n’obéit pas aux ordres de marche)
DIP4
Mode automatique ou semi-
automatique
(pour marche totale et piétonnière)
ON mode automatique (la porte se ferme automatiquement après
l´écoulement du temps d’attente qui est réglable avec T.E.)
OFF mode semi-automatique (la porte se ferme seulement après
avoir reçu l’ordre de marche)
DIP5 Mode automatique optionnel
(seulement si DIP4 = ON)
ON pendant l’attente, la porte obéit aux ordres de marche (elle
peut être fermée avant la fin du temps d’attente).
OFF
la porte ne peut pas être fermée avant la fin du temps
d'attente ; un ordre de marche (ou l’activation de la
photocellule) provoque le redémarrage du temps d'attente
DIP6 Test de photocellule d’ouverture ON test habilité
OFF test déshabilité
DIP7 Réservé pour de futurs
agrandissements
ON placer toujours sur OFF
OFF placer toujours sur OFF
DIP8 Réservé pour de futurs
agrandissements
ON placer toujours sur OFF
OFF placer toujours sur OFF
DIP9 Test de photocellule de fermeture ON test habilité
OFF test déshabilité
DIP10 Réservé pour de futurs
agrandissements
ON placer toujours sur OFF
OFF placer toujours sur OFF
KM1800 : sélection des modes et des fonctions avec SW2 (DIP1 = OFF)
T.LG : temps lumière de garage
Si vous avez connecté le circuit d’illumination du garage à
l’armoire de commande, réglez le temps pendant lequel les
feux restent allumés avec T.LG.
•Valeur minimale : 3 secondes ; valeur maximale : 90
secondes
T.E : temps d’attente porte ouverte
Si vous avez programmé le mode de fonctionnement
automatique (DIP4=ON), réglez T.E. pour ajuster le temps
d’attente avec la porte ouverte (avant de commencer à se
fermer automatiquement).
•Valeur minimale : 0 secondes ; valeur maximale : 90
secondes
P.M : couple moteur
Réglez P.M sur sa valeur maximale, car l’actionneur dispose
d’un embrayage mécanique pour le réglage du couple.
KM1800 : réglage des potentiomètres

10
G1 G2 G3
12-24
Vac/Vdc
ST1
FT1
P1 P2 P3
ST2
FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8 P11
P12
LOCK
FCA1
FCC1
P15 P14 P16
P22 P23
Courtesy
L ght Lamp.
G7 G8 G9 G10
24Vac
P160V
NL
POWER
MOTOR1 (G2-G1-COM)
3
KM2500 : connexion générale (armoire de commande extérieure)
Sens de rotation :
Appuyez sur PUL1 et PUL2 pour vérifier le sens de rotation de l’actionneur. Si le sens de
rotation n’est pas correct, échangez les câbles de l’actionneur connectés aux bornes V et W.
VIVO-T101
KM2500
La connexion de l’actionneur avec l’armoire de commande VIVO-T101 est montrée comme exemple.
Consultez les instructions de l’armoire de commande utilisée.
Tous les modèles : réglage de l’embrayage
1Introduisez la clé allen (1) dans le logement (2).
2Tournez la clé allen jusqu’à placer les entailles (3) et (4)
face à face.
3Introduisez un tournevis dans les entailles (3) et (4)
pour immobiliser la transmission et réglez
l'embrayage en tournant la clé (1). Dans le sens
horaire, la force augmente ; dans le sens antihoraire,
la force diminue.
Réglez le couple de façon que les forces
maximales de fermeture indiquées dans la
norme EN12453:2000 soient respectées. Réalisez
les mesures conformément à la norme EN
12445:2000.
4Si l’armoire de commande dispose d’un réglage de
couple (PM), ajustez-le au maximum.

11
TORO KM1800 / KM2500
Quick installation and programming guide English
IMPORTANT
NOTE
This quick guide is a summary of the complete installation manual. The manual contains safety warnings
and other explanations which must be taken into account. The installation manual can be downloaded by
going to the "Downloads" section at the Erreka website:
http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx
E160B
A1
A2
ELECTRICAL CABLING:
Element Nº threads x section Maximum
length
A1: Main power supply
KM1800 3x1.5mm230m
A2: Main power supply
KM2500 5x1.5mm230m
B: Flashing light 2x0.5mm220m
C: Photocells (Tx / Rx) 2x0.5mm2/ 4x0.5mm230m
D: Pushbutton/wall key 2x0.5mm250m
E: Operator KM2500 (motor/
limit switches) 4x1.5mm2/ 3x0.5mm220m
F: Antenna Coaxial cable 50k(RG-58/U) 5m
Elements of the complete installation
C160B
Assembly levels (mm)
Only the exterior control panel is
necessary for the KM2500. The KM1800
model has a built-in control panel.

12
KM1800: general connections (AP606 control panel)
Turning direction:
Press PUL1 (close) and PUL2 (open) to
check the turning direction of the
operator. If it is not correct,
interchange the operator cables
connected in cable connectors RL1
and RL2.
DIP7, DIP8, DIP10:
For the correct operation of the
system, ensure DIP7, DIP8 and DIP10
are in OFF position.
Photocell testing:
Opening photocells (SG.A): place DIP6
in ON to enable testing.
Closing photocells (SG.C): place DIP9
in ON to enable testing.
P160Z
(photocells without testing)
(photocells with testing)
KM1800: SW2 functions during programming (DIP1=ON)
DIP1=ON: programming enabled (DL3 lights up)
DIP1=ON and DIP2=ON: total open/close programming
DIP1=ON and DIP3=ON: pedestrian open/close programming
DIP1=ON and DIP4=ON: total opening radio code programming
DIP1=ON and DIP6=ON: pedestrian opening radio code programming

13
KM1800: Total opening radio code programming (with RSD receiver only)
If a receiver other than RSD is used,
see the corresponding instructions.
1 Connect the electrical power
supply and close the gate by keeping
PUL1 pressed down.
2 Select the code in the transmitter.
3 Place the DIPs as shown in the
figure (DIP1=ON, DIP4=ON). DL3
lights up to show programming mode
enabled.
4 Press the button of the required
channel. DL2 flashes to show
programming is complete.
5 Place DIP1 and DIP4 in OFF.
DL3 remains off.
6 Disconnect and reconnect the
electrical power supply.
Programming is carried out in the
same way, using DIP6 instead of DIP4.
PUL1
R160B
R160E
Pedestrian opening radio
code
KM1800: total open/close programming
1 Connect the electrical power supply
and close the gate by keeping PUL1
pressed down.
2 Place the DIPs as shown in the
figure (DIP2=ON, DIP1=ON).
DL3 lights up to show programming
mode enabled.
3 Press ST1 to start opening.
4 Wait for it to come to a stop at the
end of travel.
5 Press ST1 to start closing.
6 Wait for it to come to a stop at the
end of travel.
7 Place DIP1 and DIP2 in OFF. DL3
remains off.
PUL1
G160Z
ST1
ST1
R160E
KM1800: pedestrian open/close programming
This is carried out in the same way as total travel
programming, with the following differences:
•DIP1 and DIP3 are used instead of DIP1 and DIP2
•ST2 is used instead of ST1
•In step 4, stop the gate with ST2

14
DIP Modes and functions Option Effect
DIP1 OFF
DIP2 Advance warning
ON the flashing light comes on and the operation begins after a 3
second warning
OFF the flashing light comes on and the operation begins
immediately
DIP3 Opening mode
ON step-by-step opening (the gate halts if a key command is
activated during opening, and closes if activated again)
OFF collective opening (the control board does not obey the key
commands during opening)
DIP4 Automatic or step-by-step mode
(for pedestrian and total operation)
ON automatic mode (the gate closes automatically after the
standby time has passed, which is adjusted using T.E.)
OFF step-by-step mode (the gate only closes when receiving the key
command)
DIP5 Automatic mode optional
(only if DIP4 = ON)
ON during standby, the gate obeys the key commands (this can be
closed before standby time finishes)
OFF
the gate cannot be closed until standby time finishes; a key
command (or photocell activation) will cause standby time to
restart
DIP6 Opening photocell testing ON testing enabled
OFF testing disabled
DIP7 Reserved for future upgrades ON always place in OFF
OFF always place in OFF
DIP8 Reserved for future upgrades ON always place in OFF
OFF always place in OFF
DIP9 Closing photocell testing ON testing enabled
OFF testing disabled
DIP10 Reserved for future upgrades ON always place in OFF
OFF always place in OFF
KM1800: function and mode selection using SW2 (DIP1 = OFF)
T.LG: garage light time
If the garage lighting circuit has been connected to the
control panel, regulate the time which the lights shall
remain on using T.LG.
•Minimum value: 3 seconds; maximum value: 90
seconds
T.E: gate open standby time
If automatic functioning mode has been programmed
(DIP4=ON), set T.E. to adjust standby time with the gate
open (before automatic closing begins).
•Minimum value: 0 seconds; maximum value: 90
seconds
P.M: motor torque
Adjust P.M at its maximum value, since the operator has a
mechanical clutch for torque adjustment.
KM1800: potentiometer adjustment

15
G1 G2 G3
12-24
Vac/Vdc
ST1
FT1
P1 P2 P3
ST2
FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8 P11
P12
LOCK
FCA1
FCC1
P15 P14 P16
P22 P23
Courtesy
L ght Lamp.
G7 G8 G9 G10
24Vac
P160V
NL
POWER
MOTOR1 (G2-G1-COM)
3
KM2500: general connections (exterior control panel)
Turning direction:
Press PUL1 and PUL2 to check the turning direction of the operator. If it is not correct,
interchange the operator cables connected in cable connectors V and W.
VIVO-T101
KM2500
The connection of the operator to the VIVO-T101 control panel is shown as an example. Check the control
board instructions.
All models: clutch adjustment
1Introduce the Allen key (1) in the housing (2).
2Turn the Allen key until the notches (3) and (4) face
each other.
3Introduce a screwdriver in the notches (3) and (4) in
order to immobilise the transmission and adjust the
clutch by turning the key (1). Turning clockwise
increases the power, whilst turning anticlockwise
decreases it.
Adjust the torque to respect the maximum
closing thrusts set out in Standard
EN12453:2000. Make the measurements as
described in Standard EN 12445:2000.
4If the control panel has torque adjustment (PM), set it
to the maximum.

16
TORO KM1800 / KM2500
Guia rápido de instalação e programação Português
AVISO
Este guia rápido é um resumo do manual de instalação completo, que contém advertências de segurança e
outras explicações que devem ser tidas em atenção. Pode fazer o download do manual de instalação na secção
"Downloads" do site da Erreka:
http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx
E160B
A1
A2
CABLAGEM ELÉCTRICA:
Elemento Nº cabos x secção
Compri-
mento
máximo
A1: Alimentação geral KM1800 3 x 1,5 mm230 m
A2: Alimentação geral KM2500 5 x 1,5 mm230 m
B: Lâmpada de sinalização 2 x 0,5 mm220 m
C: Fotocélulas (Tx / Rx) 2 x 0,5 mm2/ 4 x 0,5 mm230 m
D: Botão de pressão / chave de
parede 2 x 0,5 mm250 m
E: Accionador KM2500
(motor / fins de curso) 4 x 1,5 mm2/ 3 x 0,5 mm220 m
F: Antena Cabo coaxial 50k(RG-58/U) 5 m
Elementos da instalação completa
C160B
Cotas de montagem (mm)
O quadro de manobra exterior só é
necessário para o KM2500. O modelo
KM1800 inclui o quadro de manobra.

17
KM1800: ligação geral (quadro de manobra AP606)
Sentido de rotação:
Pressione PUL1 (fechar) e PUL2 (abrir)
para verificar se o sentido de rotação
do accionador está correcto. Se não
estiver correcto, troque os cabos do
accionador ligados nos bornes RL1 e
RL2.
DIP7, DIP8, DIP10:
Para um funcionamento correcto do
sistema, assegure-se de que DIP7,
DIP8 e DIP10 estão no OFF.
Teste de fotocélulas:
Fotocélulas de abertura (SG.A):
colocar DIP6 no ON para activar o
teste.
Fotocélulas de fecho (SG.C): colocar
DIP9 no ON para activar o teste.
P160Z
(fotocélulas sem teste)
(fotocélulas com teste)
KM1800: funções de SW2 durante a gravação (DIP1 = ON)
DIP1=ON: gravação activada (DL3 ilumina-se)
DIP1=ON e DIP2=ON: gravação do trajecto total
DIP1=ON e DIP3=ON: gravação do trajecto pedonal
DIP1=ON e DIP4=ON: gravação do código de rádio para abertura total
DIP1=ON e DIP6=ON: gravação do código de rádio para abertura pedonal

18
KM1800: gravação do código de rádio para abertura total (apenas com o receptor RSD)
Utiliza-se um receptor diferente do
RSD; consulte as respectivas
instruções.
1 Ligue a alimentação eléctrica e
feche a porta premindo PUL1 sem
soltar.
2 Seleccione o código no emissor.
3 Coloque os DIPs conforme é
mostrado na figura (DIP1=ON,
DIP4=ON). DL3 ilumina-se, indicando
o modo de gravação activado.
4 Prima o botão do canal
pretendido. DL2 ilumina-se de forma
intermitente ao terminar a gravação.
5 Coloque DIP1 e DIP4 no OFF.
DL3 fica apagado.
6 Desligue e volte a ligar a
alimentação eléctrica.
A gravação é realizada da mesma
forma, utilizando DIP6 em vez de
DIP4.
PUL1
R160B
R160E
Código de rádio para
abertura pedonal
KM1800: gravação do trajecto total
1 Ligue a alimentação eléctrica e
feche a porta premindo PUL1 sem
soltar.
2 Coloque os DIPs conforme é
mostrado na figura (DIP2=ON,
DIP1=ON).
DL3 ilumina-se, indicando o modo de
gravação activado.
3 Prima ST1 para iniciar a abertura.
4 Aguarde até que pare no final do
trajecto.
5 Prima ST1 para iniciar o fecho.
6 Aguarde até que pare no final do
trajecto.
7 Coloque DIP1 e DIP2 no OFF. DL3
fica apagado.
PUL1
G160Z
ST1
ST1
R160E
KM1800: gravação do trajecto pedonal
É realizada da mesma forma que a gravação do trajecto
total, com as seguintes diferenças:
•São utilizados DIP1 e DIP3 em vez de DIP1 e DIP2
•Utiliza-se ST2 em vez de ST1
•No passo 4, parar a porta com ST2

19
DIP Modos e funções Opção Efeito
DIP1 OFF
DIP2 Pré-aviso de manobra
ON a lâmpada de sinalização ilumina-se e a manobra começa
depois de um pré-aviso de 3 segundos
OFF a lâmpada de sinalização ilumina-se e a manobra começa
imediatamente
DIP3 Modo de abertura
ON
abertura passo a passo (se durante a abertura se accionar
algum dispositivo de funcionamento, a porta pára; se se
accionar novamente, a porta fecha-se)
OFF abertura comunitária (durante a abertura o quadro de manobra
não obedece às ordens de funcionamento)
DIP4 Modo automático ou semi-automático
(para funcionamento total e pedonal)
ON modo automático (a porta fecha-se automaticamente ao
terminar o tempo de espera, que se ajusta através de T.E)
OFF modo semi-automático (a porta fecha-se apenas ao receber a
ordem de funcionamento)
DIP5 Modo automático opcional
(apenas se DIP4 = ON)
ON durante a espera, a porta obedece às ordens de funcionamento
(pode ser fechada antes de terminar o tempo de espera)
OFF
a porta não pode ser fechada até terminar o tempo de espera;
uma ordem de funcionamento (ou a activação da fotocélula)
origina o reinício do tempo de espera
DIP6 Teste de fotocélula de abertura ON teste activado
OFF teste desactivado
DIP7 Reservado para futuras ampliações ON colocar sempre no OFF
OFF colocar sempre no OFF
DIP8 Reservado para futuras ampliações ON colocar sempre no OFF
OFF colocar sempre no OFF
DIP9 Teste de fotocélula de fecho ON teste activado
OFF teste desactivado
DIP10 Reservado para futuras ampliações ON colocar sempre no OFF
OFF colocar sempre no OFF
KM1800: selecção de modos e funções através de SW2 (DIP1 = OFF)
T.LG: tempo da luz de garagem
Se ligou o circuito de iluminação da garagem ao quadro de
manobra, regule o tempo que as lâmpadas permanecem
acesas através de T.LG.
•Valor mínimo: 3 segundos; valor máximo: 90 segundos
T.E: tempo de espera da porta aberta
Se programou o modo de funcionamento automático
(DIP4=ON), regule T.E. para ajustar o tempo de espera com
a porta aberta (antes de começar a fechar-se
automaticamente).
•Valor mínimo: 0 segundos; valor máximo: 90 segundos
P.M: par do motor
Ajuste o P.M para o seu valor máximo, uma vez que o
accionador dispõe de uma embraiagem mecânica para o
ajuste do par.
KM1800: ajuste dos potenciómetros

20
G1 G2 G3
12-24
Vac/Vdc
ST1
FT1
P1 P2 P3
ST2
FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8 P11
P12
LOCK
FCA1
FCC1
P15 P14 P16
P22 P23
Courtesy
L ght Lamp.
G7 G8 G9 G10
24Vac
P160V
NL
POWER
MOTOR1 (G2-G1-COM)
3
KM2500: ligação geral (quadro de manobra exterior)
Sentido de rotação:
Pressione PUL1 e PUL2 para verificar se o sentido de rotação do accionador está correcto.
Se não estiver correcto, troque os cabos do accionador ligados nos bornes V e W.
VIVO-T101
KM2500
Mostra-se como exemplo a ligação do accionador ao quadro de manobra VIVO-T101. Consulte as
instruções do quadro de manobra que utiliza.
Todos os modelos: regulação da embraiagem
1Introduza a chave allen (1) no compartimento (2).
2Gire a chave allen até ficar de frente para os entalhes
(3) e (4).
3Introduza uma chave de fenda nos entalhes (3) e (4)
para imobilizar a transmissão e regule a embraiagem
girando a chave (1). No sentido horário aumenta a
força; no sentido anti-horário diminui a força.
Ajuste o par de modo a respeitar as forças
máximas de fecho indicadas na norma
EN12453:2000. Realize as medições conforme
está descrito na norma EN 12445:2000.
4Se o quadro de manobra tiver ajuste de par (PM),
regule-o para o máximo.