ersa Solder Smart User manual

Wartungsplan/
Maintenance plan
Original Version V4.1
Hersteller / Manufacturer:
Ersa GmbH
Leonhard-Karl-Str. 24
97877 Wertheim
Germany
Homepage: www.kurtzersa.de
SOLDER SMART

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 1von 21
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
Inhaltsverzeichnis / Table of contents .......................................................................................... 1
1Wartungsplan / Maintenance plan ........................................................................................ 2
2Wartungsanleitung / Maintenance........................................................................................ 5
2.1 Übersicht / Overview .................................................................................................................................................................5
2.2 Wartung / Maintenance.............................................................................................................................................................6
2.3 Wartung Drahtvorschub / Maintenance wire feeder ...............................................................................................................7
2.4 Wartung Achsen / Maintenance of axles..................................................................................................................................8
2.5 Wartung Spitzenreinigungsgerät / Maintenance of tip cleaning.............................................................................................9
2.6 Wartung Lötsystem / Maintenance soldering system .......................................................................................................... 10
2.6.1 Lötspitze wechseln / Change soldering tip .......................................................................................................... 11
2.6.2 Lötkolben wechseln / Changing the soldering iron............................................................................................. 12
2.7Wartung Haube / Maintenance hood.................................................................................................................................... 13
2.8 Wartung Schubladen / Drawer maintenance........................................................................................................................ 15
2.9 Wartung Kamera / Camera maintenance.............................................................................................................................. 16
2.10 Wartung Gestell / Rack maintenance .................................................................................................................................... 17
3Wartungsliste / Maintenance list......................................................................................... 18
4Allgemeine Hinweise / General information ........................................................................ 19

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 2von 21
1Wartungsplan / Maintenance plan
Inspektionsintervall Inspectioninterval
Täglich / Daily
Wöchentlich / Weekly
Monatlich / Monthly
Halbjährlich / Half-yearly
Jährlich / Yearly
Alle zwei Jahre / All two years
1
Gesamtanlage / Complete system
1.1
Prüfung der Sicherheitseinrichtungen
Inspection of safety devices
x
1.2
Fester Stand der Anlage kontrollieren
Check the fixed state of the system
x
1.3
Kabel und Kabelbefestigungen kontrollieren
Check cables and cable fastenings
x
1.4
Reinigen der Anlage (keine aggressiven Reiniger verwenden)
Cleaning the system (do not use aggressive cleaning agents)
x
1.5
Reinigen der Rauchgasabsaugung
Cleaning the flue gas extraction system
x
1.6
Austausch des Schlauches der Rauchgasabsaugung
Replacement of the hose of the flue gas extraction system
x
1.7
Prüfen aller Bedienelemente auf Funktion
Check all operating elements for function
x
1.8
Neustart von Maschine und Betriebssystem
Restart of machine and operating system
x
2
Drahtvorschub / Wire feeder
2.1
Reinigungsplan durchführen (siehe separate Anleitung)
Carry out cleaning plan (see separate instructions)
x
2.2
Zahnrädchen Verschmutzung reinigen
Cleaning the gearwheels Clean the dirt
x
2.3
Lager reinigen / Schmieren Schmierfett: Klüberplex BEM 34-132
Clean / Lubricate bearings Grease: Klüberplex BEM 34-132
x
2.4
Zuführspitze von Flussmittel reinigen
Clean flux from feed tip
x
2.5
Encoder / Riemen wechseln
Encoder / Belt change
x
3
Achsen / Axes
3.1
Achsen optisch auf Beschädigung prüfen
Optically check axes for damage
x
3.2
Achsen auf Spiel in den Führungen prüfen
Check the axes for play in the guides
x

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 3von 21
Inspektionsintervall Inspectioninterval
Täglich / Daily
Wöchentlich / Weekly
Monatlich / Monthly
Halbjährlich / Half-yearly
Jährlich / Yearly
Alle zwei Jahre / All two years
3.3
Schrauben und Befestigungen prüfen ggf. nachziehen
(Anzugsmoment siehe Seite 20)
Check screws and fastenings and tighten if necessary.
(Tightening torque see page 20)
x
3.4
Schutzabdeckung Achsen nachziehen
Tighten protective cover on axles
x
3.5
Achsen kontrollieren und gegebenenfalls revidieren
Check axes and revise if necessary
x
4
Spitzenreinigungsgerät / Tip cleaner
4.1
Reinigen des Spitzenreinigungsgerätes
Cleaning the tip cleaning device
x
4.2
Entleeren des Auffangbehälter
Emptying the collecting container
x
4.2
Bürsten auf Verschleiss prüfen ggf. tauschen
Check brushes for wear Replace if necessary
x
5
Lötsystem / Soldering system
5.1
Lötspitze auf Verschleiss prüfen ggf. tauschen
Check soldering tip for wear Replace if necessary
x
5.2
Stecker auf festen Sitz prüfen
Check plug for tight fit
x
5.3
Positionierklotz reinigen
Cleaning the positioning block
x
5.4
Temperatur überprüfen
Check temperature
x
Optionen / Options
6
Haube / Hood
6.1
Optische Prüfung der Sicherheitseinrichtungen
Optical inspection of the safety devices
x
6.2
Scharniere auf Verschleiss prüfen ggf. nachziehen
(Anzugsmoment siehe Seite 20)
Check hinges for wear and tear Tighten if necessary
(Tightening torque see page 20)
x
7
Schubladen / Drawers
7.1
Teleskopschienen optisch auf Beschädigungen prüfen
Check telescopic slides optically for damage
x
7.2
Teleskopschienen schmieren Schmierfett: Klüberplex BEM 34-132
Telescopic slides lubricate Grease: Klüberplex BEM 34-132
x
7.3
Teleskopschienen auf Verschleiss prüfen ggf. tauschen
Check telescopic slides for wear Replace if necessary
x

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 4von 21
Inspektionsintervall Inspectioninterval
Täglich / Daily
Wöchentlich / Weekly
Monatlich / Monthly
Halbjährlich / Half-yearly
Jährlich / Yearly
Alle zwei Jahre / All two years
7.4
Schubladen reinigen (keine aggressiven Reiniger verwenden)
Clean drawers (do not use aggressive cleaners)
x
Erweiterungen / Extensions
9
Kamera / Camera
9.1
Reinigung Kamera (keine aggressiven Reiniger verwenden)
Cleaning Camera (do not use aggressive cleaning agents)
x
9.2
Stecker auf festen Sitz prüfen
Check plug for tight fit
x
10
Gestell / Frame
10.1
Fester Stand kontrollieren
Check fixed position
x
10.2
Ausrichtung kontrollieren ggf. nachjustieren
Check alignment readjust if necessary
x

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 5von 21
2Wartungsanleitung / Maintenance
2.1 Übersicht / Overview
Achsen
Axes
Reinigungsgerät
Tip cleaner
Lötsystem
Soldering system
Drahtvorschub
Wire feeder
Kamera
Camera
Schublade
Drawer
Haube
Hood
Gestell
Frame

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 6von 21
2.2 Wartung / Maintenance
1. Optische Prüfung der Sicherheitseinrichtungen
Visual inspection of the safety devices
2. Fester Stand der Anlage kontrollieren ggf. ausrichten
Check the fixed position of the system and align if necessary
3. Kabel und Kabelbefestigungen kontrollieren
Check cables and cable fixings
4. Reinigen der Anlage (keine aggressiven Reiniger verwenden)
Cleaning the system (do not use aggressive cleaning agents)
5. Reinigen der Rauchgasabsaugung (Empfohlenes Zubehör: Ersa Ultraschall Reini-
gungskit)
Cleaning the fume extraction system (recommended accessory: Ersa ultrasonic
cleaning kit)
6. Prüfen aller Bedienelemente auf Funktion
Check all control elements for function
2
6
5
4
1
3

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 7von 21
2.3 Wartung Drahtvorschub / Maintenance wire feeder
Reinigungsplan durchführen (siehe Betriebsanleitung Drahtvorschub DVS 1490)
Carry out cleaning plan (see operating instructions wire feed DVS 1490)
1. Zahnrädchen von Lötzinnabrieb reinigen
Clean solder abrasion from gearwheels
2. Lager reinigen
Clean bearings
3. Zuführspitze von Flussmittel reinigen
Clean flux from feed tip
1
2
3
4

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 8von 21
2.4 Wartung Achsen / Maintenance of axles
1. Achsen optisch auf Beschädigung / Verunreinigung prüfen
Check axles optically for damage / contamination
2. Achsen auf Spiel in den Führungen Prüfen
Check the axes for play in the guides
3. Schrauben und Befestigungen prüfen ggf. nachziehen
Check screws and fastenings and tighten if necessary
1/2
3

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 9von 21
2.5 Wartung Spitzenreinigungsgerät / Maintenance of tip cleaning
1. Reinigen des Spitzenreinigungsgerätes
Cleaning the tip cleaning device
2. Entleeren des Auffangbehälter:Abdeckung entfernen
Auffangbehälter mit Bürsten entnehmen
Removing the collecting container with brushes
Bürsten aus Auffangbehälter entfernen
Remove brushes from collecting tray
Behälter entleeren und Reinigungsgerät in umgekehrter Reihenfolge montieren
Empty container and mount cleaning device in reverse order
Bürsten auf Verschleiss prüfen und gegebenenfalls wechseln
Check brushes for wear and replace if necessary
1
3
2