ersa Solder Smart User manual

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 1von 21
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
Inhaltsverzeichnis / Table of contents .......................................................................................... 1
1Wartungsplan / Maintenance plan ........................................................................................ 2
2Wartungsanleitung / Maintenance........................................................................................ 5
2.1 Übersicht / Overview .................................................................................................................................................................5
2.2 Wartung / Maintenance.............................................................................................................................................................6
2.3 Wartung Drahtvorschub / Maintenance wire feeder ...............................................................................................................7
2.4 Wartung Achsen / Maintenance of axles..................................................................................................................................8
2.5 Wartung Spitzenreinigungsgerät / Maintenance of tip cleaning.............................................................................................9
2.6 Wartung Lötsystem / Maintenance soldering system .......................................................................................................... 10
2.6.1 Lötspitze wechseln / Change soldering tip .......................................................................................................... 11
2.6.2 Lötkolben wechseln / Changing the soldering iron............................................................................................. 12
2.7Wartung Haube / Maintenance hood.................................................................................................................................... 13
2.8 Wartung Schubladen / Drawer maintenance........................................................................................................................ 15
2.9 Wartung Kamera / Camera maintenance.............................................................................................................................. 16
2.10 Wartung Gestell / Rack maintenance .................................................................................................................................... 17
3Wartungsliste / Maintenance list......................................................................................... 18
4Allgemeine Hinweise / General information ........................................................................ 19

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 2von 21
1Wartungsplan / Maintenance plan
Inspektionsintervall
Inspectioninterval
Täglich / Daily
Wöchentlich / Weekly
Monatlich / Monthly
Halbjährlich / Half-yearly
Jährlich / Yearly
Alle zwei Jahre / All two years
1
Gesamtanlage / Complete system
1.1
Prüfung der Sicherheitseinrichtungen
Inspection of safety devices
x
1.2
Fester Stand der Anlage kontrollieren
Check the fixed state of the system
x
1.3
Kabel und Kabelbefestigungen kontrollieren
Check cables and cable fastenings
x
1.4
Reinigen der Anlage (keine aggressiven Reiniger verwenden)
Cleaning the system (do not use aggressive cleaning agents)
x
1.5
Reinigen der Rauchgasabsaugung
Cleaning the flue gas extraction system
x
1.6
Austausch des Schlauches der Rauchgasabsaugung
Replacement of the hose of the flue gas extraction system
x
1.7
Prüfen aller Bedienelemente auf Funktion
Check all operating elements for function
x
1.8
Neustart von Maschine und Betriebssystem
Restart of machine and operating system
x
2
Drahtvorschub / Wire feeder
2.1
Reinigungsplan durchführen (siehe separate Anleitung)
Carry out cleaning plan (see separate instructions)
x
2.2
Zahnrädchen Verschmutzung reinigen
Cleaning the gearwheels Clean the dirt
x
2.3
Lager reinigen / Schmieren Schmierfett: Klüberplex BEM 34-132
Clean / Lubricate bearings Grease: Klüberplex BEM 34-132
x
2.4
Zuführspitze von Flussmittel reinigen
Clean flux from feed tip
x
2.5
Encoder / Riemen wechseln
Encoder / Belt change
x
3
Achsen / Axes
3.1
Achsen optisch auf Beschädigung prüfen
Optically check axes for damage
x
3.2
Achsen auf Spiel in den Führungen prüfen
Check the axes for play in the guides
x

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 3von 21
Inspektionsintervall
Inspectioninterval
Täglich / Daily
Wöchentlich / Weekly
Monatlich / Monthly
Halbjährlich / Half-yearly
Jährlich / Yearly
Alle zwei Jahre / All two years
3.3
Schrauben und Befestigungen prüfen ggf. nachziehen
(Anzugsmoment siehe Seite 20)
Check screws and fastenings and tighten if necessary.
(Tightening torque see page 20)
x
3.4
Schutzabdeckung Achsen nachziehen
Tighten protective cover on axles
x
3.5
Achsen kontrollieren und gegebenenfalls revidieren
Check axes and revise if necessary
x
4
Spitzenreinigungsgerät / Tip cleaner
4.1
Reinigen des Spitzenreinigungsgerätes
Cleaning the tip cleaning device
x
4.2
Entleeren des Auffangbehälter
Emptying the collecting container
x
4.2
Bürsten auf Verschleiss prüfen ggf. tauschen
Check brushes for wear Replace if necessary
x
5
Lötsystem / Soldering system
5.1
Lötspitze auf Verschleiss prüfen ggf. tauschen
Check soldering tip for wear Replace if necessary
x
5.2
Stecker auf festen Sitz prüfen
Check plug for tight fit
x
5.3
Positionierklotz reinigen
Cleaning the positioning block
x
5.4
Temperatur überprüfen
Check temperature
x
Optionen / Options
6
Haube / Hood
6.1
Optische Prüfung der Sicherheitseinrichtungen
Optical inspection of the safety devices
x
6.2
Scharniere auf Verschleiss prüfen ggf. nachziehen
(Anzugsmoment siehe Seite 20)
Check hinges for wear and tear Tighten if necessary
(Tightening torque see page 20)
x
7
Schubladen / Drawers
7.1
Teleskopschienen optisch auf Beschädigungen prüfen
Check telescopic slides optically for damage
x
7.2
Teleskopschienen schmieren Schmierfett: Klüberplex BEM 34-132
Telescopic slides lubricate Grease: Klüberplex BEM 34-132
x
7.3
Teleskopschienen auf Verschleiss prüfen ggf. tauschen
Check telescopic slides for wear Replace if necessary
x

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 4von 21
Inspektionsintervall
Inspectioninterval
Täglich / Daily
Wöchentlich / Weekly
Monatlich / Monthly
Halbjährlich / Half-yearly
Jährlich / Yearly
Alle zwei Jahre / All two years
7.4
Schubladen reinigen (keine aggressiven Reiniger verwenden)
Clean drawers (do not use aggressive cleaners)
x
Erweiterungen / Extensions
9
Kamera / Camera
9.1
Reinigung Kamera (keine aggressiven Reiniger verwenden)
Cleaning Camera (do not use aggressive cleaning agents)
x
9.2
Stecker auf festen Sitz prüfen
Check plug for tight fit
x
10
Gestell / Frame
10.1
Fester Stand kontrollieren
Check fixed position
x
10.2
Ausrichtung kontrollieren ggf. nachjustieren
Check alignment readjust if necessary
x

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 5von 21
2Wartungsanleitung / Maintenance
2.1 Übersicht / Overview
Achsen
Axes
Reinigungsgerät
Tip cleaner
Lötsystem
Soldering system
Drahtvorschub
Wire feeder
Kamera
Camera
Schublade
Drawer
Haube
Hood
Gestell
Frame

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 6von 21
2.2 Wartung / Maintenance
1. Optische Prüfung der Sicherheitseinrichtungen
Visual inspection of the safety devices
2. Fester Stand der Anlage kontrollieren ggf. ausrichten
Check the fixed position of the system and align if necessary
3. Kabel und Kabelbefestigungen kontrollieren
Check cables and cable fixings
4. Reinigen der Anlage (keine aggressiven Reiniger verwenden)
Cleaning the system (do not use aggressive cleaning agents)
5. Reinigen der Rauchgasabsaugung (Empfohlenes Zubehör: Ersa Ultraschall Reini-
gungskit)
Cleaning the fume extraction system (recommended accessory: Ersa ultrasonic
cleaning kit)
6. Prüfen aller Bedienelemente auf Funktion
Check all control elements for function
2
6
5
4
1
3

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 7von 21
2.3 Wartung Drahtvorschub / Maintenance wire feeder
Reinigungsplan durchführen (siehe Betriebsanleitung Drahtvorschub DVS 1490)
Carry out cleaning plan (see operating instructions wire feed DVS 1490)
1. Zahnrädchen von Lötzinnabrieb reinigen
Clean solder abrasion from gearwheels
2. Lager reinigen
Clean bearings
3. Zuführspitze von Flussmittel reinigen
Clean flux from feed tip
1
2
3
4

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 8von 21
2.4 Wartung Achsen / Maintenance of axles
1. Achsen optisch auf Beschädigung / Verunreinigung prüfen
Check axles optically for damage / contamination
2. Achsen auf Spiel in den Führungen Prüfen
Check the axes for play in the guides
3. Schrauben und Befestigungen prüfen ggf. nachziehen
Check screws and fastenings and tighten if necessary
1/2
3

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 9von 21
2.5 Wartung Spitzenreinigungsgerät / Maintenance of tip cleaning
1. Reinigen des Spitzenreinigungsgerätes
Cleaning the tip cleaning device
2. Entleeren des Auffangbehälter:Abdeckung entfernen
Auffangbehälter mit Bürsten entnehmen
Removing the collecting container with brushes
Bürsten aus Auffangbehälter entfernen
Remove brushes from collecting tray
Behälter entleeren und Reinigungsgerät in umgekehrter Reihenfolge montieren
Empty container and mount cleaning device in reverse order
Bürsten auf Verschleiss prüfen und gegebenenfalls wechseln
Check brushes for wear and replace if necessary
1
3
2

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 10 von 21
2.6 Wartung Lötsystem / Maintenance soldering system
1. Lötspitze auf Verschleiss prüfen ggf. tauschen
Check soldering tip for wear, replace if necessary
2. Stecker auf festen Sitz prüfen
Check plug for tight fit
3. Positionierspitze reinigen
Clean the positioning tip
2
1
3

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 11 von 21
2.6.1 Lötspitze wechseln / Change soldering tip
Lötspitze abkühlen lassen
→Durch drehen der Spannhülse die Lötspitze von Heizelement lösen (1)
→Lötspitze aus der Spannhülse entnehmen und austauschen (2)
→Lötspitze in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Darauf achten das die Löt-
spitze in den Mitnehmer einrastet (3). Die Spannhülse nur leicht anziehen. (1)
Allow soldering tip to cool down
→
Loosen the soldering tip from the heating element by turning the clamping sleeve
(1).
→
Remove soldering tip from clamping sleeve and replace (2)
→
Reassemble the soldering tip in reverse order. Make sure that the soldering tip en-
gages in the driver (3). Tighten the clamping sleeve only slightly. (1)

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 12 von 21
2.6.2 Lötkolben wechseln / Changing the soldering iron
Lötkolben ausstecken und Lötspitze abkühlen lassen (2)
→Spannbügel durch drehen der Rändelschraube (1) lösen und den Bügel aufklappen (3)
→Lötkolben herausnehmen.
→Lötkolben in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.
Dabei darauf achten das der Kolben über den Stift (5) arretiert ist und an der Fläche (4)
anliegt.
Unplug soldering iron and allow soldering tip to cool (2)
→Loosen the clamp by turning the knurled screw (1) and open the clamp (3).
→Remove soldering iron.
→Reassemble the soldering iron in reverse order.
Make sure that the soldering iron is locked by the pin (5) and lies against the surface (4).
1
3
5
4
2

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 13 von 21
2.7 Wartung Haube / Maintenance hood
2
1

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 14 von 21
Prüfung der Sicherheitseinrichtungen
Schieber auf Beschädigungen prüfen (1)
→Schloss auf Funktion prüfen (1.1)
→Türkontakte auf Beschädigungen prüfen (1.2, 1.3)
→Türkontakte auf Funktion prüfen durch Öffnen der Tür.
Scharniere auf Verschleiss prüfen ggf. nachziehen
Inspection of the safety devices
→Check slider for damage (1)
→Check lock for function (1.1)
→Check door contacts for damage (1.2, 1.3)
Check door contacts for function by opening the door.
Check hinges for wear and tear, tighten if necessary
1
1.1
1.2
1.3

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 15 von 21
2.8 Wartung Schubladen / Drawer maintenance
1. Teleskopschienen optisch auf Beschädigungen prüfen
Visually check the telescopic slides for damage
2. Teleskopschienen auf Verschleiss prüfen ggf. tauschen
Check telescopic slides for wear, replace if necessary
3. Schubladen reinigen (keine aggressiven Reiniger verwenden)
Clean drawers (do not use aggressive cleaning agents)
3
1/2

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 16 von 21
2.9 Wartung Kamera / Camera maintenance
1. Kamera reinigen (keine aggressiven Reiniger verwenden)
Clean camera (do not use aggressive cleaning agents)
2. Stecker auf festen Sitz prüfen
Check plug for tight fit
1
2

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 17 von 21
2.10 Wartung Gestell / Rack maintenance
1. Festen Stand kontrollieren
Check the fixed position
2. Ausrichtung kontrollieren ggf. Nachjustieren
Check alignment and readjust if necessary
1/2

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 18 von 21
3Wartungsliste / Maintenance list

Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020 Seite 19 von 21
4Allgemeine Hinweise / General
information
Alle Rechte vorbehalten. Die in dieser Anleitung beschriebenen Informationen können aufgrund tech-
nischer Veränderungen, Änderungen unterliegen. Die Ersa GmbH behält sich das Recht vor, den Inhalt
der Anleitung zu modifizieren und ist nicht verpflichtet, diese Änderungen bekannt zu geben.
Alle eingetragenen Schutz- und Handelsmarken, die in diesem Wartungsplan erscheinen, gehören ih-
ren jeweiligen Eigentümern. Die Verwendung dieser Handelsmarken durch Dritte für ihre Zwecke kann
die Rechte der Eigentümer verletzen. Es ist möglich, dass der SOLDER SMART mehr Funktionen aus-
führen kann, als diejenigen, die beschrieben worden sind; jedoch übernimmt die Ersa GmbH keine
Gewährleistung für die Gültigkeit der besagten Anwendungen. Deshalb muss, außer wenn die aus-
drückliche Erlaubnis seitens der Ersa GmbH vorliegt, jede Anwendung der Anlage, die nicht in der Do-
kumentation aufgeführt wird, als "unmöglich" betrachtet werden.
Für alle fehlerhaften Übersetzungen übernehmen wir keine Haftung.
All rights reserved. The information described in this manual may be subject to change due to tech-
nical changes. Ersa GmbH reserves the right to modify the contents of this manual and is not obliged
to announce these changes.
All registered trademarks appearing in this maintenance schedule are the property of their respective
owners. The use of these trademarks by third parties for their own purposes may infringe the rights of
their owners. It is possible that the SOLDER SMART may perform more functions than those de-
scribed, but Ersa GmbH does not warrant the validity of such applications. Therefore, unless Ersa
GmbH has given express permission, any use of the equipment not mentioned in the documentation
must be considered "impossible".
We accept no responsibility for any incorrect translations.
Massgeblich ist immer die aktuellste deutsche Originalfassung der Anleitung!
Always the most current German original version of the manual is authoritative!
Sollten von Dritten Übersetzungen in andere Sprachen in Auftrag gegeben werden, haften wir eben-
falls nicht für die Vollständigkeit oder die Richtigkeit der Übersetzungen.
If translations into other languages are commissioned by third parties, we are also not liable for the
completeness or correctness of the translations.
Table of contents
Other ersa Soldering Gun manuals

ersa
ersa MICRO-CON 60 iA User manual

ersa
ersa i-CON Nano User manual

ersa
ersa RDS 80 User manual

ersa
ersa DIGITAL 2000 A User manual

ersa
ersa DIGITAL 2000 A User manual

ersa
ersa DIGITAL 2000 A User manual

ersa
ersa i-CON NANO MK2 User manual

ersa
ersa i-CON 1 User manual

ersa
ersa ANALOG 60 User manual

ersa
ersa RA 4500 D User manual