Eurotops 25560 User manual

Mobiler Gartenarbeitssitz
Art. Nr. 25560
Bedienungsanleitung
Sie müssen alle Anweisungen und Warnhinweise lesen und befolgen, bevor Sie den mobilen Gartenarbeitssitz
verwenden oder montieren.

1. Montageanleitung
Dieses Produkt muss zusammengebaut werden. Entnehmen Sie vorsichtig alle Teile und überprüfen Sie ihre
Vollständigkeit anhand der folgenden Bauteilliste, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Lesen Sie diese
Anleitung vollständig, bevor Sie den Sitz zusammenbauen. Für den Zusammenbau benötigen Sie einen
Schlitzschraubendreher und einen kleinen Schraubenschlüssel.
2. Montageschritte:
Schritt 1:
Stellen Sie den Rahmen so vor sich hin, wie inAbbildung 1 gezeigt.
Befestigen Sie die Kunststoffschale mit Hilfe der Verstärkungsplatten, der 4 Schrauben 6 × 12 mm, der 4
Unterlegscheiben 6 mm und der 4 Muttern 6 mm an den Schellen.
Schritt 2:
Schieben Sie die Achsen in den Rahmen. Schieben Sie eine Unterlegscheibe 12 mm auf jede Achse. Dann
montieren Sie die Räder (Seiten mit hervorstehenden Schraubenköpfen) auf alle Achsen. Anschließend schieben
Sie eine weitere Unterlegscheibe 12 mm auf die Achsen und stecken dann einen Splint durch die Bohrung in allen
Achsen-Enden. Vergessen Sie nicht, den Splint aufzubiegen.

Schritt 3
Befestigen Sie den Sitz mit 4 Schrauben 10 × 15 mm, 4 Unterlegscheiben 10 mm und 4 Muttern 10 mm am
Sitzrohr. Dann können Sie die Sitzhöhe durch Drehen des Sitzes verstellen.
Sicherheitshinweis:
Dieses Gerät ist kein Spielzeug für Kinder..
- Benutzen Sie den Sitz nicht auf schrägem Untergrund. Kippgefahr!
- Die Tragfähigkeit des Sitzes beträgt 150 kg.
- Die Tragfähigkeit der Kunststoffschale beträgt 2,3 kg.
- Benutzen Sie den Sitz nicht, wenn Teile beschädigt sind.

ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht
und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich vonihm trennen
möchten. Das Gerät und die Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei
einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen
erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder [e-mail]
in Österreich an die 01 230604312 oder [e-mail]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder [e-mail]
I Norge [email protected]e
Sverige [e-mail]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer Rechnung
stehende Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehalten.
© 01.01.2018

Siège de travail de jardin sur roues
N°cat. : 25560
Manuel de l’utilisateur
Veuillez lire et respecter ces instructions avant d’assembler ou d’utiliser ce produit.

1. Instructions d’assemblage
Ce produit exige doit être assemblé. Veuillez retirer soigneusement toutes les protections et vérifier que
vous avez toutes les pièces avant de commencer l'assemblage (se référer à la nomenclature du
manuel). Lire entièrement ces instructions avant de commencer l'assemblage. Les outils nécessaires
sont : un tournevis droit et une petite clé.
2- Instructions d’assemblage :
Etape 1 :
- Placer le cadre comme indiquédans la figure 1.
- Attacher le casier en plastique aux supports de casier en utilisant les plaques de renforcement du
casier, 4 boulons 6 x 12 mm, des rondelles plates de 6 mm et des écrous de 6 mm
Etape 2 :
Faire glisser les essieux dans le cadre. Faire glisser une rondelle de 12 mm sur chaque essieu, monter
ensuite les roues (les côtés avec la tête des boulons devront faire face à l’extérieur) sur tous les essieux,
faire alors glisser une autre rondelle de 12 mm sur l'essieu puis sécuriser avec une goupille fendue en
passant par les extrémités des essieux. Vérifier que les goupilles fendues sont ouvertes
.

Etape 3 :
Fixer le siège avec 4 boulons 10 x 15 mm, des rondelles 10 mm et des écrous 10mm. Ajuster alors la
hauteur du siège en le faisant pivoter.
Instructions de sécurité:
Ceci n'est pas un jouet et ne doit pas utilisépar des enfants
- Ne pas utiliser pas sur un terrain incliné, le siège de travail peut pencher
- Ne pas charger pas votre siège àplus que 150 kg
- Ne pas charger pas le casier en plastique àplus de 2,3 kg
- Ne pas utiliser si une quelconque pièce est endommagée ou cassée.

COLLECTE ET TRAITEMENT :
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de manière écologique et
mettez-le àla collecte des matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous désirez vous en séparer.
L’appareil et les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers. Apportez-les àun
centre de recyclage pour appareils électriques ou électroniques usagés. Votre administration
locale vous donnera des informations supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou [e-mail]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
Ce mode d’emploi correspond au niveau technique au moment de la mise sous presse.
Sous réserve de modifications techniques et d’équipement.
© 01.01.2018

Roterende tuinkar
Art. nr.: 25560
Instructiehandleiding
Lees en volg alle instructies alvorens dit product te monteren of in gebruik te nemen.

1. Montage-instructies
Dit product moet worden gemonteerd. Haal alle onderdelen er voorzichtig uit en controleer of alles
aanwezig is voordat u begint met de montage (zie de onderdelenlijst van de handleiding). Lees deze
instructies volledig door voordat u met de montage begint. Voor de montage zijn een gewone
schroevendraaier en een kleine sleutel nodig.
2 - Monteren:
Stap 1:
- Plaats het frame zoals getoond in figuur 1.
- Bevestig de kunststof bak aan de bakbeugels met behulp van de versterkingsplaten, 4 stuks 6 x 12
mm bouten, 6 mm moerringen en 6 mm moeren
Stap 2:
Schuif de assen in het frame. Schuif op elke as een ring van 12 en monteer dan de wielen (zijkanten met
boutkop naar buiten gericht) op alle assen. Schuif daarna nog een ring van 12 mm op de as, en maak
het ten slotte vast met een splitpen door het boorgat op alle uiteinden van de assen. Zorg ervoor dat de
splitpennen open zijn gegaan.

Stap 3:
Bevestig de zitting op de zadelpen met 4 stuks 10 x 15 mm bouten, 10 mm ringen en 10 mm moeren.
Daarna kunt u de zithoogte bijstellen door de zitting te draaien.
Veiligheidsinstructie:
Dit is geen speelgoed voor kinderen
-Niet gebruiken op hellingen, het karretje kan kantelen
-Belast de zitting niet boven 150 kg
-Belast de plastic bak niet boven 2,3 kg
-Gebruik de machine niet als een onderdeel beschadigd of gebroken is.

AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het huishoudelijk afval doen, maar
milieuvriendelijk afvoeren.
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en batterijen, indien deze worden afgedankt,
eveneens milieuvriendelijk afvoeren. Dus niet bij het huisvuil, maar naar een recyclingdepot
voor gebruikte elektrische en elektronische apparaten. Informatie hierover is verkrijgbaar bij
de gemeentelijke of bevoegde instanties voor de afvalverwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland tel.: [phone] of [e-mail]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres vermeld op uw
factuur.
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing reflecteert de stand der techniek bij het ter perse gaan.
Eventuele wijzigingen in technologie en uitvoering van de apparatuur voorbehouden.
©01.01.2018

Rullende hagearbeidssete
Kat.nr.: 25560
Bruksanvisning
Les og følg alle instruksjoner før montering eller bruk av dette produktet.

1. Instruksjoner for montering
Dette produktet måmonteres. Fjern forsiktig all emballasje, og sørg for at du har alle delene før du
begynner åmontere. (Se delelisten i bruksanvisningen.) Les disse instruksjonene i sin helhet før du
begynner åmontere. Verktøyene som kreves for montering er en flat skrutrekker og en liten skiftenøkkel.
2. Montering:
Trinn 1:
-Plasser rammen som vist påfigur 1.
-Fest plasttrauet til traubrakettene ved hjelp av forsterkningsplatene og 4 stk. 6 x 12 mm-bolter, 6
mm-skiver og 6 mm-muttere
Trinn 2
Skyv akslene inn i rammen. Skyv en 12 mm-skive påhver aksel, og monter hjulene (med siden med
bolthodet vendt ut) påalle aksler. Skyv deretter en til 12 mm-skive påakselen, og fest til slutt med en
låsekil gjennom hullet påendene av alle akslene. Pass påat du sprer opp låsekilene.
Trinn 3
Fest setet til setepinnen med 4 stk. 10 x 15 mm-bolter, 10 mm-skiver og 10 mm-muttere. Deretter kan du
justere setehøyden ved årotere setet.
Deleliste
Ramme (1 stk.)
Plaststativ (1 stk.)
Sete (1 stk.)
Hjul (4 stk.)
Forsterkningsplater
for trau (2 stk.)
6 mm-skiver
(4 stk.)
6 mm-muttere
(4 stk.)
6 x 12 mm-bolter
(4 stk.)
Traubrakett (1 stk.)
10 mm-skiver
(4 stk.)
10 mm-muttere
(4 stk.)
10 x 15 mm-bolter
(4 stk.)
Aksler (2 stk.)
12 mm-skiver
(8 stk.)
Låsekiler (4 stk.)

Sikkerhetsinstruksjoner:
Dette er ikke et leketøy. Det skal ikke brukes av barn
-Ikke bruk i bakker, da setet kan vippe over ende.
-Ikke belast setet med mer enn 150 kg.
-Ikke belast plasttrauet med mer enn 2,3 kg.
-Ikke bruk hvis noen del er skadet eller ødelagt.
Figur 1

AVHENDING：
Emballasjematerialet kan resirkuleres. Avhend emballasjen påen miljøvennlig måte ved åkaste den i
riktig avfallsbeholder for resirkulerbart materiale.
Avhend produktet og batteriene separat av miljøhensyn. Apparatet og batteriene må ikke
kastes sammen med husholdningsavfall. Ta dem til en gjenvinningsstasjon for brukte
elektriske og elektroniske apparater. For mer informasjon kan du ta kontakt med lokale
myndigheter. Fjern batteriene først.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Tyskland
Hvis du trenger teknisk støtte, vennligst kontakt ...
I Norge [e-mail]
En eventuell retur av produktene måsendes til returadressen som er oppgitt påfakturaen.
Bruksanvisningen gjenspeiler kun de tekniske forhold som var tilgjengelige under trykkingen. Det tas
forbehold om eventuelle endringer i teknologi og utstyr senere.
© 01.01.2018

Trädgårdsstol med hjul
Kat.nr.: 25560
Bruksanvisning
Läs och följ alla instruktioner innan den här produkten monteras eller används.

1. Monteringsanvisning
Den här produkten kräver montering. Ta ut alla delar och kontrollera att du har alla delar innan du börjar
montera (se avsnittet Lista över delar i bruksanvisningen). Läs dessa instruktioner helt och hållet innan
monteringen påbörjas. För monteringen behövs en rak spårskruvmejsel och en liten skiftnyckel.
2. Hur monteringen görs:
Steg 1:
-Placera ramen som det visas i bild 1.
-Fäst platsbrickan till brickfästen med brickans förstärkningsplåtar, 4 st 6 x 12mm bultar, 6mm
muttrars brickor och 6mm brickor
Steg 2
Skjut påaxlarna påramen. Skjut påen 12mm bricka påvardera axel och montera sedan hjulen (sidan
med bulthuvudet utåt) påalla axlar, skjut sedan påen till 12mm bricka påaxeln igen för att till sist sätta
fast med en saxpinne genom det förborrade hålet påalla axlar. Kontrollera att saxpinnarna är jämnt
fördelade.
Steg 3
Fäst stolen till stolstolpen med 4 st 10 x 15mm bultar, 10mm brickor och 10mm muttrar. Sedan kan du
justera stolens höjd genom att vrida påsätet.
Lista över delar
Ram (1 st)
Plastbricka (1 st)
Säte (1 st)
Hjul (4 st)
Brickans
förstärkningsplåtar
(2 st)
6mm brickor
(4 st)
6mm muttrar
(4 st)
6 x 12mm bultar
(4 st)
Brickfäste (1 st)
10mm brickor
(4 st)
10mm muttrar
(4 st)
10 x 15mm bultar
(4 st)
Axlar (2 st)
12mm brickor
(8 st)
Saxpinnar
(4 st)

Säkerhetsinstruktioner:
Det här är inte en leksak som barn ska leka med
-Använd inte i sluttningar, arbetsstolen kan välta
-Belasta inte din stol med mer än 150 kg
-Belasta inte din plastbrickan med mer än 2,3 kg
-Använd inte om någon del är skadad eller trasig.
Bild 1

AVFALLSHANTERING:
Förpackningsmaterialet är återvinningsbart. Kasta förpackningsmaterialet i rätt behållare på
återvinningsstationen.
Tänk på miljön när du kastar produkten och batterierna. Produkten och batterierna får inte
kastas som hushållsavfall. Ta dem till en återvinningscentral för elektronik och elektriska
apparater. För mer information kontaktar du din kommun. Ta ur batterierna först.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Tyskland
För teknisk support, kontakta
Sverige [e-mail]
Om du vill returnera produkten vänder du dig till returadressen som anges påditt kvitto.
Bruksanvisningen använder den tekniska informationen som var tillgänglig vid datumet den trycktes. Vi
förbehåller oss för ändringar av utrustningen eller teknisk art.
© 01.01.2018