Eurotops 50743 User manual

Vogelfutterspender "Sonnenhut" / Mangeoire à oiseaux de rudbeckie

Zonnehoed Vogelvoederhuisje / Coneflower Birdfeeder - Art. No. 50743

Arbeiten Sie mit praktisch allen Saatgutarten / Travaillez avec pratiquement tous les types de semences

Werk met bijna alle zaadtypen / Work with virtually all seed types

Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4

DE:

Schritt 1. Befestigen Sie den Stiel ①an der Unterseite der Blume ④; Platzieren Sie den Samenkorb ⑤auf der Oberseite der Blume ④, um diesen mit dem Stiel zu

verbinden ①, drehen Sie ihn fest im Uhrzeigersinn. (Abb.2)

Schritt 2: Befestigen Sie den verschraubten Vorbau ②am Vorbau ①und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Befestigen Sie den Fußpfahl ③am Vorbau ②

und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. (Abb.3)

Hinweis: Biegen Sie die Blütenblätter nach Ihren Wünschen vorsichtig nach außen. Stellen Sie sicher, dass sich der Fußpfahl VOLLSTÄNDIG im Boden bis

zur Oberseite des "h" befindet, um ein Kippen zu vermeiden.

FR:

Étape 1. Attachez la tige vissée ①au fond de la fleur ④; placez la mangeoire à oiseaux ⑤sur le dessus de la fleur ④pour se connecter à la tige ①, tournez-la

fermement dans le sens des aiguilles d'une montre. (Fig.2)

Étape 2: Attachez la tige vissée ②à la tige ①et tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre ; attachez le piquet de pied ③à la tige ②et tournez-la

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. (Fig.3)

Remarque : Pliez doucement les pétales vers l'extérieur selon votre préférence. Assurez-vous que le pied est COMPLÈTEMENT dans le sol jusqu'au

sommet du «h» pour éviter le basculement.

NL:

Stap 1. Bevestig de geschroefde Stam ①aan de onderkant van de Bloem ④; plaats de Vogelvoederhuisje ⑤op de bovenkant van de Bloem ④om verbinding te

maken met de Stam ①, draai hem stevig met de klok mee. (Fig.2)

Stap 2: Bevestig de geschroefde Stam ②aan de Stam ①en draai deze tegen de klok in; bevestig Voetstuk ③aan de Stam ②en draai deze tegen de klok in. (Fig.3)

Oemerking: Buig bloemblaadjes voorzichtig naar buiten zoals u wilt. Zorg ervoor dat de voetstuk VOLLEDIG in de grond zit tot de bovenkant van de "h" om

kantelen te voorkomen.

EN:

Step 1. Attach the screwed Stem ①to the bottom of the Flower ④; place the Birdfeeder ⑤on the top of the Flower ④to connect with the Stem ①, rotate it clockwise

tightly. (Fig.2)