Eurotops 40539 User manual

1
DE
Solarbetriebene Ultraschall-Tierscheuche
Art.-Nr.: 40539
Gebrauchsanweisung
Bedienung
-Starke Ultraschallwelle verscheucht Tiere. Die Welle wird aktiviert, sobald ein Tier
den PIR-Sensorbereich betritt. Dadurch fühlt sich das Tier unwohl und läuft davon.
-Helle, blinkende LED verscheucht Tiere. Die helle, blinkende LED wird aktiviert,
sobald ein Tier den Bereich betritt. Das Tier erschreckt sich und läuft davon.
Aufstellung
-Knopf „Empfindlichkeit“ (links): Sie können Empfindlichkeit und Reichweite des
Gerätes anpassen. Durch Drehen des Knopfs im Uhrzeigersinn erhöht sich die
Reichweite.
-Knopf „Frequenz“ (rechts): Hiermit steuern Sie die Frequenz. Durch Drehen des
Knopfs im Uhrzeigersinn erhöht sich die Frequenz.
Positionen des Knopfs „Frequenz“:
-0:Aus
-1: 13,5 bis 19,5 kHz, zum Verscheuchen von Tieren, wie Mäusen, Ratten, Hunden,
Füchsen, Mardern usw.
-2: 19,5 bis 24,5 kHz, zum Verscheuchen von Tieren, wie Katzen, Waschbären,
Dachsen, Stinktieren usw.
-3: 24,5 bis 45,5 kHz, zum Verscheuchen von Tieren, wie Fledermäusen, Vögeln,
Nagetieren usw.
-4: Helles, blinkendes Licht, zum Verscheuchen von Tieren, wie Waschbären,
Wildschweinen, Mardern usw.
-5:Alle Funktionen aktiv, Frequenzwechsel von Modus 1 zu Modus 2 zu Modus 3 und
Aktivierung von hellem, blinkendem Licht.

2
Montage und Installation
1. Platzieren Sie das Gerät so, dass es auf den Bereich gerichtet es, den Sie schützen
möchten. Es kann in den Boden gesteckt, an der Wand montiert oder direkt auf einem
flachen Untergrund aufgestellt werden.
2. Wählen Sie einen Ort, an dem das Solarmodul möglichst lange der Sonne ausgesetzt
ist.
3. Wenn Sie das Gerät in den Boden stecken möchten, achten Sie darauf, den Dorn
entsprechend vorsichtig in den Boden zu drücken. (Siehe Abbildung 1 zur Verbindung
der Stangenabschnitte.)Achten Sie darauf, dass mindestens 12 cm des Dorns über
dem Boden herausragen. (SieheAbbildung 2.) Wir empfehlen, ein Loch zu graben
und das Gerät hineinzustecken, damit es nicht beschädigt wird.
Technische Daten
Infrarotsensor-Winkel: 110 Grad
Erkennungsbereich: 6 bis 8 Meter, je nach Tiergröße (je größer das Tier, desto größer die
Reichweite)
Stromversorgung: Solarenergie + 3 x AA-Akkus (inklusive) oder 9-V-Netzteil mit 200 mA
(nicht inklusive)
Wenn das Netzteil angeschlossen ist, arbeitet das Gerät weiter. Der PIR-Sensor wird
nicht aktiviert.
Wenn mehrere Tage lang nicht die Sonne scheint, können Sie das Gerät über das Netzteil
aufladen.
Rote LED: Zeigt an, dass das Gerät aktiviert ist.
Abbildung 1 Abbildung 2
Über dem Boden

3
Warnung zu Akkus:
1. Falls neueAkkus oder Batterien im Produkt lange Zeit (länger als 1 Monat) nicht
verwendet werden, können sie sich entladen. Sie sollten dieAkkus zurAktivierung 3-
bis 5-mal aufladen, damit sie normal funktionieren.
2. Wenn knapp eine Woche lang kaum die Sonne scheint, funktioniert das Gerät
möglicherweise nicht mehr. In diesem Fall sollten Sie das Gerät zum Aufladen der
Akkus ausschalten.
3. Falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ersetzen Sie bitte die 3 1,2-V-Akkus
(Ni-MH, AA) im Batteriefach.
4. Führen Sie alte Batterien/Akkus sowie elektrische und elektronischeAltgeräte dem
Recycling zu. Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Stadtverwaltung.
Achtung:
1. Manche Menschen können Bereiche der Frequenz wahrnehmen. Halten Sie das
Gerät daher möglichst von Wohnumgebungen fern.
Installieren Sie das Gerät nicht im Spielbereich von Kindern und Babys.
2. Decken Sie den PIR-Sensor nicht ab.
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das mit Wasser und milder Seife
angefeuchtet ist. Verzichten Sie auf aggressive Chemikalien und Scheuermittel, da
diese das Gerät beschädigen könnten.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich
von
ihm trennen möchten. Das Gerät und die Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für elektrische und
elektronischeAltgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder [e-mail]
in Österreich an die 01 230604312 oder [e-mail]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder [e-mail]
I Norge [email protected]
Sverige [e-mail]

4
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer
Rechnung stehende Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik undAusstattung sind vorbehalten.
© 10.11.2017

1
FR
Repulsif Ultrasonique Solaire Pour Animaux
N° d'article : 40539
Manuel d’instructions
Fonctionnement
-Une puissante onde ultrasonique pour faire peur aux animaux. L'onde est activée
lorsqu'un animal entre dans le champ du capteur PIR, l'animal ressent alors une
gêne et s'enfuit.
-Une puissante LED clignotante pour faire fuir les animaux. La puissante LED
clignotante est activée lorsqu'un animal entre dans la zone, l'animal prend alors peur
et s'échappe.
CONFIGURATION
-Bouton « Sensibilité » (Gauche) : Vous pouvez ajuster la sensibilité et la distance de
l'appareil. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, vous
augmentez la portée de protection.
-Bouton « Fréquence » (Droite) : Il permet de contrôler la fréquence. En tournant le
bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, vous augmentez la fréquence.
Positionnez le bouton « Fréquence » comme suit :
-0 : ARRÊT
-1 : 13,5 KHZ-19,5 KHZ pour repousser les animaux tels que les souris, les rats, les
chiens, les renards, les martres, etc
-2 : 19,5 KHZ-24,5 KHZ pour repousser les animaux tels que les chats, les
ratons-laveurs, les blaireaux, les putois etc
-3 : 24,5 KHZ-45,5 KHZ pour repousser les animaux tels que les chauves-souris, les
oiseaux, les pigeons, les rongeurs etc
-4 : puissantes lumières clignotantes pour repousser les animaux tels que les
ratons-laveurs, les sangliers, les martres etc
-5 : mise en marche de toutes les fonctions, passage de la fréquence du mode 1 au
mode 2 au mode 3 et activation du clignotement puissant.

2
Assemblage et installation
1. Placez l'appareil dirigé vers la zone que vous souhaitez protéger. Il peut être inséré
dans le sol, monté contre un mur ou la partie supérieure peut être mise directement
sur une surface plane.
2. Choisissez un lieu où le panneau solaire de la partie supérieure peut être exposé à la
lumière du soleil aussi longtemps que possible.
3. Si vous montez l'appareil dans le sol, insérez soigneusement la pointe du poteau
dans le sol. (Voir Figure 1 pour raccorder les sections du poteau.) Veuillez laisser le
poteau à 12 cm ou plus au-dessus du sol. (Voir Figure 2) Il est conseillé de creuser un
trou et d'insérer l'appareil pour ne pas l'endommager.
Caractéristiques techniques
Angle du capteur infrarouge : 110 degrés
Portée de détection : 6 à 8 mètres en fonction de la taille des animaux (plus la taille est
grande, plus la portée est importante)
Alimentation électrique : énergie électrique +3 piles AA rechargeables (incluses) ou
adaptateur 9 V, 200 mA (non inclus).
Si l'adaptateur est branché, l'appareil continue à fonctionner et le capteur PIR ne
fonctionne pas.
Si le temps est nuageux ou pluvieux, vous pouvez charger l'appareil via l'adaptateur.
La LED rouge indique que l'unité est activée.
Figure 1 Figure 2
au-dessus de la ligne du sol

3
Avertissement de problème de piles :
1. Si le produit contient des piles rechargeables neuves ou des piles non utilisées
pendant une longue durée (plus d'1 mois), l'énergie des piles peut être complètement
dissipée. Il est conseillé de charger les piles 3 à 5 fois pour les activer et elles
pourront être utilisées normalement.
2. Si le temps pluvieux ou nuageux dure environ une semaine, l'appareil peut arrêter de
fonctionner, nous conseillons d'éteindre l'appareil pour charger les piles.
3. Si les piles ne vont pas être utilisées pendant une longue durée, veuillez mettre 3 piles
AA rechargeables 1,2 V (Ni-MH) dans le compartiment des piles.
4. Veuillez apporter les piles abandonnées dans un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques usagés. Vous pouvez consulter votre
administration locale pour plus d'informations.
Attention :
1. Il arrive que les être humains puissent entendre une partie de sa plage. Par
conséquent, mettez l'appareil aussi loin que possible des lieux de vie des êtres
humains.
N'installez pas l'appareil dans une zone de jeux pour les enfants et les bébés.
2. Ne couvrez pas le capteur PIR.
3. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux humide et du savon doux avec de
l'eau. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ni de produits de nettoyage
abrasifs qui peuvent endommager l'appareil.
COLLECTE ET TRAITEMENT :
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de manière
écologique et mettez-le à la collecte des matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous désirez
vous
en séparer. L’appareil et les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets
ménagers. Apportez-les à un centre de recyclage pour appareils électriques
ou
électroniques usagés. Votre administration locale vous donnera des
informations supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou [e-mail]

4
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
Ce mode d’emploi correspond au niveau technique au moment de la mise sous presse.
Sous réserve de modifications techniques et d’équipement.
© 10.11.2017

1
NL
Ultrasone Dierenafschrikker op Zonne-energie
Art. nr.: 40539
Instructiehandleiding
Bediening
-Een sterke ultrasone golf om dieren af te schrikken. De golf wordt geactiveerd
wanneer een dier het PIR-sensorbereik binnengaat en vervolgens voelen de dieren
zich ongemakkelijk en gaan weg.
-Een sterk knipperend LED-lampje om dieren af te schrikken. Het sterke knipperende
LED-lampje wordt geactiveerd wanneer een dier het gebied binnengaat, en
vervolgens wordt het dier afgeschrikt en gaat weg.
CONFIGURATIE
-Knop “Gevoeligheid” (links): U kunt de gevoeligheid en afstand van het item
aanpassen. Door de knop met de klok mee te draaien, kunt u het
beschermingsbereik vergroten.
-Knop “Frequentie)” (rechts): Dit regelt de frequentie. Door de knop met de klok mee
te draaien, kunt u de frequentie verhogen.
Positie knop “Frequentie” als onder:
-0: UIT
-1: 13,5KHZ-19,5KHZ voor het afschrikken van dieren, zoals muizen, ratten, honden,
vossen, marters, enz.
-2: 19,5KHZ-24,5KHZ voor het afschrikken van dieren zoals katten, wasberen,
dassen, stinkdieren, enz.
-3: 24,5KHZ-45,5KHZ voor het afschrikken van dieren zoals vleermuizen, vogels,
duiven, knaagdieren, enz.
-4: sterk knipperlicht voor het afschrikken van dieren zoals wasberen, everzwijnen,
marters, enz.
-5: alle functies geactiveerd, veeg frequentie van modus 1- modus 2- modus 3, en
schakel sterk knipperlicht in.

2
Monteren en installeren
1. Plaats de eenheid gericht naar het gebied dat u wilt beschermen. Het kan in de grond
worden gestoken, of worden gemonteerd aan de wand, of het bovenste deel kan
direct op het vlakke oppervlak worden geplaatst.
2. Kies een plaats waar het zonnepaneel van de bovenkant zo veel mogelijk zonneschijn
kan krijgen.
3. Als u de eenheid in de grond plaatst, steekt u de punt zorgvuldig in de grond. (Zie
Afbeelding 1 voor het aansluiten van de stangen.) Laat de punt 12 cm of meer boven
de grond. (zieAfbeelding 2) U wordt aanbevolen om een gat te graven en de eenheid
te plaatsen om schade te vermijden.
Technische specificatie
Hoek infraroodsensor: 110 graden
Detectiebereik: 6-8 meter afhankelijk van de grootte van de dieren (hoe groter het dier,
des te groter het bereik)
Voeding: zonne-energie +3x oplaadbare AA-batterijen (meegeleverd) of adapter van 9 V,
200mA (niet meegeleverd).
Als de adapter is aangesloten, blijft het item werken, maar de PIR-sensor werkt niet.
Als er een paar bewolkte of regenachtige dagen zijn, kunt u het item opladen via de
adapter.
Rood LED-lampje: geeft aan dat de eenheid is geactiveerd.
Afbeelding 1 Afbeelding 2
boven de grondlijn