Eurotops 50507 User manual

B 2165
BROUETTE BASCULANTE 75L GALVA FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser
l'instrument et le conserver pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
1. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que
comme indiqué dans ce mode d’emploi.
2. Ne pas charger plus de 250 kg dans votre bac. Faire attention à ne pas déverser plus
de 200 kg en une fois.
3. Ne jamais laisser des enfants utiliser votre brouette, ce n’est pas un jouet.
4. Toujours s’assurer que les charges sont réparties équitablement dans le bac.
5. Ne jamais placer d’objet sur les bords de la structure du chariot ou du bac
6. Ne pas utiliser d’objets pouvant endommager les roues ou la structure de votre
chariot
7. Ne pas utiliser la brouette si celle-ci est endommagée. Il est impératif de faire
remplacer toute pièce cassée, manquante ou endommagée par une pièce identique.
8. Ne jamais gonfler les pneumatiques à plus de 30PSI/2.1 BAR
B. UTILISATION
Il est impératif de vérifier la présence de toutes les pièces avant de commencer le montage de
votre chariot de jardin
Outils nécessaires au montage de votre chariot de jardin :
Tournevis, tournevis cruciforme, douilles et clef à molette ajustable
Bien que non indispensable, l’aide d’une deuxième personne est fortement conseillée.
Attention
Ne pas excéder la capacité maximale de chargement, 250 kg et la capacité maximale de
déversement, 200 kg.
C. CONSEIL D’ENTRETIEN
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide et non pelucheux.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.
D. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Matières: Métal galvanisé, caoutchouc
- Dimensions cuve: 86.5 x 60.5 x 22 cm
- Diamètre roues: 26 cm
- Poids : environ 16 KG
Gartenkarre 75L DE
Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen
und für spätere Einsicht aufbewahren.
A. SICHERHEITSHINWEISE
1. Die Sicherheitsanweisungen stets aufmerksam lesen.
2. Die Wanne maximal mit 250 kg belasten. Achten Sie darauf, nie mehr als 200 kg auf
einmal auszukippen.
3. Kinder dürfen die Gartenkarre nicht benutzen. Sie ist kein Spielzeug.
4. Sicherstellen, dass Lasten gleichmäßig in der Wanne verteilt werden.
5. Niemals Gegenstände auf die Kanten des Fahrgestells oder der Wanne stellen oder
legen.
6. Keine Gegenstände verwenden, die die Räder oder das Fahrgestell Ihrer Karre
beschädigen könnten.
7. Die Gartenkarre nicht verwenden, wenn sie beschädigt ist. Zerbrochene, fehlende
oder beschädigte Teile müssen durch ein jeweils identisches, einwandfreies Teil
ersetzt werden.
8. Die Reifen allerhöchstens bis 30 PSI/2,1 bar mit Luft befüllen.
B. MONTAGE
Bevor Sie mit der Montage Ihrer Gartenkarre beginnen, müssen Sie prüfen, ob alle Teile
vorhanden sind.
Dieses Werkzeug benötigen Sie für die Montage der Gartenkarre:
Schraubendreher, Kreuzschlitz-Schraubendreher, Steckschlüsseleinsätze und
Rollgabelschlüssel.
Die Hilfe einer zweiten Person ist nicht zwingend erforderlich, wird aber sehr empfohlen.
Achtung!
Maximal mit 250 kg beladen, höchstens 200 kg auf einmal auskippen. Diese Gewichte dürfen
nicht überschritten werden.
C. REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigen sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch, das keine
Fusseln abgibt.
Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts keine abrasiven Reinigungsmittel!
D. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- Materialien: Verzinktes Metall, Gummi
- Tankabmessungen: 86,5 x 60,5 x 22 cm
- Raddurchmesser: 26 cm
- Gewicht: ca. 16 kg

B 2165
Tuinwagentje 75L NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te
gebruiken en bewaar voor latere raadplegingen.
A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. Lees de veiligheidsvoorschriften altijd aandachtig.
2. Laad niet meer dan 250 kg in de bak. Zorg ervoor dat u nooit meer dan 200 kg in één
keer stort.
3. Laat kinderen nooit het tuinwagentje gebruiken, het is geen speelgoed.
4. Zorg er altijd voor dat de last gelijkmatig over de bak verdeeld is.
5. Zet nooit een voorwerp op de randen van de structuur van het wagentje of van de
bak.
6. Gebruik geen voorwerpen die de wielen of de structuur van uw wagentje kunnen
beschadigen.
7. Gebruik het tuinwagentje niet wanneer het beschadigd is. Het is noodzakelijk elk
gebroken, ontbrekend of beschadigd stuk te vervangen door een gelijksoortig stuk.
8. Pomp de banden tot nooit meer dan 30PSI/2.1 BAR op.
B. MONTAGE
. Voor u uw tuinwagentje in elkaar zet, moet u controleren of u over alle stukken beschikt.
. Gereedschap vereist voor de montage van uw tuinwagentje:
. schroevendraaier, kruiskopschroevendraaier, doppen en verstelbare bahco.
De aanwezigheid van een tweede persoon is niet per se noodzakelijk, maar wordt wel sterk
aangeraden.
Opgelet!
Overschrijd het maximumlaadvermogen van 250 kg, en het maximumstortvermogen van 200
kg niet.
C. ONDERHOUDSTIPS
Reinig het product uitsluitend met een droog of lichtjes vochtig en niet-pluizend doekje.
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om het toestel te reinigen.
D. TECHNISCHE KENMERKEN
- Materialen: verzinkt metaal, rubber
- Afmetingen tank: 86,5 x 60,5 x 22 cm
- Wieldiameter: 26 cm
- Gewicht: ongeveer 16 kg
Garden Dump 75L EN
Warning: Please read this instruction manual carefully before using the instrument
and keep it for future use.
A. SAFETY INSTRUCTIONS
1. Always read the safety instructions carefully
2. Do not load more than 250 kg in your tank. Be careful not to spill more than 200 kg
at once.
3. Never allow children to use your garden cart, it is not a toy.
4. Always ensure that loads are evenly distributed in the tank.
5. Never place objects on the edges of the structure of the carrier.
6. Do not use objects that may damage the wheels or the structure of your trolley
7. Not use the garden dump if it is damaged. It is imperative to replace any broken parts,
missing or damaged by an identical piece.
8. Never inflate tires over 30PSI/2.1 BAR
B. ASSEMBLY
It is imperative to check the presence of all parts before starting assembly of your Garden
dump
Necessary tools to assemble your Garden dump :
Screwdriver, Phillips screwdriver, socket wrench and adjustable knob
Although not essential, the help of a second person is strongly advised.
Warning
Do not exceed the maximum load capacity of 250 kg and the maximum discharge capacity,
200 kg.
C. CARE AND MAINTENANCE
Clean the product only with a dry or slightly damp, lint-free cloth.
Do not use abrasive cleaners to clean the unit.
D. FEATURES
- Materials: Galvanized metal, rubber
- Tank dimensions: 86.5 x 60.5 x 22 cm
- Wheel diameter: 26 cm
- Weight: about 16KG
Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by :
CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE

B 2165