Excellent LINER KAEX.2940 User manual

LINER
WAŻNE!
Przed rozpoczęciem montażu uważnie przeczytaj instrukcję. Zanim rozpoczniesz montaż dokładnie
sprawdź swój produkt. Zamontowanie produktu z widoczną wadą powoduje utratę gwarancji.
UWAGA!
Aby zapobiec przeciekaniu wody silikon należy nałożyć na zewnętrznej stronie parawanu, a nie
wewnątrz! Zachowaj tą instrukcję na przyszłość.
IMPORTANT!
Read all instrucons carefully before starng the installaon. Thoroughly inspect your product
before proceeding with the installaon. The warranty will be void if the product is installed with
a conspicuous defect.
CAUTION!
To prevent leaks, silicone must be applied on the outside of the bathscreen and not on the inside !
Save this manual for future reference.
CZ: DŮLEŽITÉ!
Před zahájením montáže si pozorně přečtěte návod. Před zahájením montáže zkontrolujte důkladně
výrobek.
Namontování výrobku s viditelnou vadou způsobí ztrátu záruky.
CZ: POZOR!
Pro zabránění protékání vody, naneste silikon na vnější, nikoli vnitřní stranu zástěny! Tento návod si
uschovejte pro budoucí použi.
PL: Parawan nawannowy rozsuwany
EN: Sliding bath screen
CZ: Vanová posuvná zástěna
PL: Instrukcja montażu
EN: Installation manual
CZ: Montážn í návod
KAEX.2940
PL: Złoty kolor
EN: Gold colour
CZ: Zlatá barva

24
25
L/R

3
Części / Parts / Součásti
PL: Części EN: Parts CZ: Součásti
1Zaślepka śruby Screw cover for hole Záslepka šroubu
2Śruba ST 3.5 x 30 Screw ST 3.5 x 30 Šroub 3.5 x 30
3Mocowanie zawiasu
górnego (metal) Lifting top pivot base Upevnění h orního závěsu (kov)
4Zaślepka zawiasu górnego Cap for pivot sleeve Záslepka horního závěsu
5Tuleja zawiasu górnego Sleeve for top pivot Pouzdro horního závěsu
6Kotwa ścienna Wall anchor Nástěnná kotva
7Zaślepka śruby Screw cap Záslepka šroubu
8Śruba 8x1 1/2” Screw 8x1 1/2 ’’ Šroub 8x1 1/2”
9Prol ścienny Pivot chanel Stěnový prol
10 Prol aluminiowy Chrome Wall Chanel Hliníkový prol
11 Uszczelka Gasket for pivot Těsnění
12 Mocowanie drzwi Clear door assembly Upevnění dveří
13 Śruba ST 4x13 Screw ST 4x13 Šroub ST4X13
14 Zaślepka śruby Screw cap Záslepka šroubu
15 Tuleja zawiasu dolnego Sleeve for bottom pivot Pouzdro spodního závěsu
16 Mocowanie zawiasu dolnego (ABS) Lifting bottom pivot base Připevnění spodního závěsu ( ABS)
17 Zaślepka zawiasu dolnego Cap for bottom pivot L/R Záslepka spo d ního závěsu
18 Uszczelka Bottom gasket x door Těsnění
19 Uszczelka dolna Bottom gasket sliding door Spodní těsnění
20 Narzędzie do czyszczenia Cleaning tool Čisticí nástroj
21 Uchwyt Handle Držák
22 Klucz imbusowy Allen key Imbusový klíč
23 Zaślepka Screw cap Záslepka
24 Blokada wysuwu Slide blocker Posuvný blokátor
25 Blokada wysuwu Slide blocker Posuvný blokátor
Wymiar / Size / Rozměr
A2
A1
Wymiar / Size /
Rozměr 1100 x 1400
A1 630 ~ 1100
A2 625 ~ 640

4
PL: Wewnętrzna strona
EN: Interior
CZ: Vnitřní strana
PL: Zewnętrzna strona
EN: Exterior
CZ: Vnější strana PL: Wersja prawostronna
EN: Right side
CZ: Pravostranné provedení
PL: Wersja lewostronna
EN: Left side
CZ: Levostranné provedení
Instalacja / Instalation / Montáž
8
6
1 3
4
25
5
24
7
2
17
6
7
8
6
1 3
4
25
5
24
7
2
17
6
7

5
1
2 3
4
Następny krok / Next step / Další krok

6
Następny krok / Next step / Další krok
PL: Wewnętrzna strona
EN: Interior
CZ: Vnitřní stěna
PL: Wewnętrzna strona
EN: Interior
CZ: Vnitřní stěna
PL: Zewnętrzna strona
EN: Outside
CZ: Vnější strana

7
8
25
3
24
Następny krok / Next step / Další krok
PL: Uwaga!
EN: Warning!
CZ: Pozor!
PL:
Blokada wysuwu pozwala na regulację maksymalnego wysuwania przesuwnej szyby parawanu.
Ograniczenie wysuwu pozwala uniknąć opadania części przesuwnej na rant wanny.
EN:
Slide blocker allows you to adjust the maximum extension of the moving part of bathtub screen.
Limitaon of slide prevents the moving part from falling onto the rim of the bathtub.
CZ:
Blokátor výsuvu umožňuje nastavit maximální výsuv posuvného skla vanové zástěny.
Omezení nástavce zabraňuje pádu posuvné čás na okraj vany.

PL: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Aby utrzymać powierzchnię szkła parawanu w nienagannym stanie przez wiele miesięcy warto
zastosować się do poniższych wskazówek:
• po każdej kąpieli należy spłukać wodą oraz ściągaczką do szyb lub miękką tkaniną i usunąć wodę z szyby,
• nie należy do czyszczenia kabiny używać środków zawierających kwasy, aceton, formaldehydy czy też benzynę
GWARANCJA
Warunki gwarancji dostępne na stronie http://www.excellent.com.pl/gwarancja
Parawany Excellent – producent zapewnia 5 lat gwarancji.
Nie dotyczy elementów podlegających naturalnemu zużyciu w trakcie eksploatacji
takich jak: uszczelki oraz powłoka Clean Control.
5 LAT
GWARANCJI
EN: CLEANING AND MAINTENANCE
To keep the glass surface of the bath screen in perfect condition for many months, follow these tips:
• after each bath, rinse with water and dry with a squeegee or a soft cloth to remove the water from the glass,
• do not use agents containing acids, acetone, formaldehyde or gasoline to clean the bath screen
WARRANTY
Warranty conditions available on website http://www.excellent.com.pl/gwarancja
Bath screens Excellent - producer provides 5 year warranty.
It does not apply to elements subject to natural wear during product shelf life,
such as: gaskets and Clean Control surface.
5 YEAR
WARRANTY
CZ: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Chcete-li udržet skleněný povrch kabiny v perfektním stavu po mnoho měsíců, dodržujte následující pokyny:
• po každé koupeli opláchněte vodou a stěrkou na okna nebo měkkým hadříkem odstraňte vodu ze skla,
• k čištění kabiny nepoužívejte prostředky obsahující kyseliny, aceton, formaldehydy nebo benzin
ZÁRUKA
Záruční podmínky jsou uvedené na stránkách http://www.excellent.com.pl/gwarancja
Zástěny Excellent – výrobce poskytuje záruku 5 let. Neplatí pro díly podléhající
přirozenému opotřebení při používání, jako jsou: těsnění a nátěr Clean Control.
5 LET
ZÁRUKY
Excellent SA
32-003 Podłęże 662
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.excellent.com.pl