Excellent SHIRO User manual

SHIRO
Stelaż podtynkowy do bidetu
Built in bidet frame
Встроенная рама для биде
Instrukcja montażu
Assembly instructions
Инструкция монтажа
WAŻNE
Przed rozpoczęciem montażu uważnie przeczytaj instrukcję. Zanim rozpoczniesz montaż dokładnie sprawdź
swój produkt. Zamontowanie produktu z widoczną wadą powoduje utratę gwarancji.
IMPORTANT NOTES
Read the instructions carefully before commencing assembly. Before starting the assembly, check carefully your
product. Installation of the product with a visible defect will void the warranty.
ВАЖНО
Перед началом сборки внимательно прочтите инструкции. Перед началом сборки внимательно проверьте
ваш продукт. Установка изделия с видимым дефектом аннулирует гарантию.

2
420
230 80-120
180
0
75-275
308
505-705
45-98
Wymiary podawane są w milimetrach
Dimensions are in millimeters
Размеры указаны в миллиметрах

3
1
3
1
2
N
O
1

4
O
N
i
A B
4
6 7
5
1
2
1
1
2

5
8
9
10
x2
x2
O
O
P
N
x2
N
O
×2
×2
×2

6
Gwarancja udzielana na okres 10 lat na stelaż od daty wydania produktu klientowi.
10 years warranty for frame starts on the purchase date by the rst Customer.
10 лет гарантии на встроенную раму начиная от даты покупки.
Gwarancja udzielana na okres 2 lat na elementy montażowe od daty wydania pro-
duktu klientowi.
2 years warranty for tting elements starts on the purchase date by the rst Customer.
2 года гарантии на монтажные элементы начиная от даты покупки.
Warunki gwarancji:
1. Producent zapewnia wysoką jakość i prawidłowe funkcjonowanie stelaża pod
warunkiem ich odpowiedniego montażu według instrukcji dołączonej do produktu.
Gwarancją nie są objęte:
1. Uszkodzenia wynikłe ze zdarzeń losowych lub innych okoliczności niezależnych od
producenta.
2. Uszkodzenia powstałe przy przeróbkach wykonanych przez klienta we własnym zakresie.
3. Uszkodzenia powstałe w wyniku niezgodnych z zaleceniami przez producenta zasadami
montażu, użytkowania.
Warranty terms:
1. This warranty is only valid if the product has been correctly installed, in accordance with the
installation instructions and the information contained in the catalogues and manuals provided
by Excellent.
The warranty does not cover:
1. Damage caused by random events that are not related to the proper use indicated by the
manufacturer.
2. Damage caused by customer's own modications.
3. Damage resulting from non-compliance with the manufacturer's instructions assembly.
Условия гарантии:
1. Настоящая гарантия действительна только в случае, если продукт был установлен в
соответствии с инструкциями по установке и информацией, содержащейся в каталогах и
руководствах, предоставляемых компанией Excellent.
Гарантия не распространяется:
1. Повреждения, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы или случайными
событиями, не зависимые от изготовителя.
2. Повреждения, возникшие в результате изменений произведенные самостоятельно
покупателем.
3. Повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкции изготовителя.

7

Podłęże 662,
32-003 Podłęże
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.excellent.com.pl