Excellent MAZO KAEX.3005 User manual

KAEX.3005 - str. 5 KAEX.3005
KAEX.3006 - str. 15
KAEX.3025
KAEX.3006 - str. 15
KAEX.3025 - str. 9
KAEX.3025 KAEX.3025
KAEX.3006
MAZO
WAŻNE!
Przed rozpoczęciem montażu uważnie przeczytaj instrukcję. Zanim rozpoczniesz montaż dokładnie sprawdź swój
produkt. Zamontowanie produktu z widoczną wadą powoduje utratę gwarancji.
UWAGA!
Aby zapobiec przeciekaniu wody silikon należy nałożyć na zewnętrznej stronie kabiny, a nie
wewnątrz! Zachowaj tą instrukcję na przyszłość.
IMPORTANT!
Read all instrucons carefully before starng the installaon. Thoroughly inspect your product
before proceeding with the installaon. The warranty will be void if the product is installed with
a conspicuous defect.
CAUTION!
To prevent leaks, silicone must be applied on the outside of the shower and not on the inside !
Save this manual for future reference.
DŮLEŽITÉ!
Před zahájením montáže si pozorně přečtěte návod. Před zahájením montáže zkontrolujte důkladně
výrobek. Namontování výrobku s viditelnou vadou způsobí ztrátu záruky.
POZOR!
Pro zabránění protékání vody, naneste silikon na vnější, nikoli vnitřní stranu zástěny! Tento návod si
uschowejte pro budoucí použi.
Zeskanuj kod i zobacz instrukcję
Scan the code and check instrucon
Naskenujte kód a podívejte se na pokyny
PL: Instrukcja montażu
EN: Installation manual
CZ: Montážn í návod

32
L/ R
x1 1
x8 2
x1 3
x1 4
x8 5
x1 6
x1 7
ST4X40
x4 8
ST4X13
x1 9
x4 10
x4 11
x1 12
x1 13
x1 14
x1 15
x1 16
x2 1
x1 2
x12 3
x1 4
x1 5
x1 6
x1 7
x1 8
x12 9
x1 10
x1 11
x1 12
x1 13
x1 14
x4 15
ST4X40
ST3.5X30
x1 16
L/R
x1 17
x1 18
x1 19
x1
23
x1
24
x1
26
x2 20
x1 21
x2 22
x1
25
Części / Parts / Součásti Części / Parts / Součásti
Prol poszerzający sprzedawany
oddzielnie (+15mm)
Extension wall prole o󰀨ered
separately (+15mm)
Prodlužovací prol se prodává
samostatně (+15mm)
KAEX.3090.CR

4 5
L/ R
ST4X40
ST4X13
ST4X40
x1
SP1
x4
SP2
x1
SP3
x1
SP4
x1
SP5
x4
SP6
x1 SP7
x1 SP8
x1 SP8
x2 SP9
x2 SP10
x1 SP11
x1 SP12
x2 SP13
x2 SP14
x1 SP15
Potrzebne narz dzia
1200mm(1170mm~1200mm)
1300mm(1270mm~1300mm)
1400mm(1370mm~1400mm)
1600mm(1570mm~1600mm)
1800mm(1770mm~1800mm)
01
Potrzebne narz dzia
1200mm(1170mm~1200mm)
1300mm(1270mm~1300mm)
1400mm(1370mm~1400mm)
1600mm(1570mm~1600mm)
1800mm(1770mm~1800mm)
01
800m m(785mm~800m m)
900mm (885mm~900mm )
01 KAEX.3005
Części / Parts / Součásti Potrzebne narzędzia / Tools needed / Potřebné nástroje
Wiertarka
Drill
Vrtat
Wiertło: 1/8”,
3/16” ET 1/4”
Wiertła murarskie
Masonry drill bit
Vrták do zdiva
Taśma miernicza
Tape measure
Svinovací metr
Kątownica
Square
Náměstí
Ołówek
Pencil
Tužka
Młotek
Hammer
Kladivo
Piłka do metalu
Hacksaw
Pilka na kov
Śrubokręt
Screwdriver
Šroubovák
Poziomica
Spirit level
Vodováha
Nożyk
Cutter
Nůž na tapety
Silikon
Silicone
Silikon

6 7
02
17mm
03
3
3
2
34
2
536
5
2
1
3
4
12
14
4
3
4
12
04
05
46
7
34
2
5
7
6
5
76
7
Inside
1
9
4
2
34
8
11
10
1
0~15mm
2
Środek
Inside
Uvnitř

8 9
06
07
12
34
56
7
6
7
13
15
16
112
3
24 H 24 H
01
02
B
B
1
1
0
0
1200mm(1185mm~1200mm)
1300mm(1285mm~1300mm)
1400mm(1385mm~1400mm)
1500mm(1485mm~1500mm)
20mm
4
4
2
34
3
546
9
KAEX.3025

10 11
14
14
04
B
03
B
1
15
14
6
7
6
3
4
6
20
7
24
1
17
8
48
6
315
26
2
8
10
10
Środek
Inside
Uvnitř
05
06
B
B
14
14
811
12
34
3
5
12
6
9
12
11
7
Inside
1
13
8
2
3
0~15mm
2
1
4
5
21

12 13
07
B
14
12
34
56
9
12
7
8
13
14 15 16
10
3
11
1
3
9
24
23
1
23
1
23
24
6
1
9
A
A-20
Montaż wspornika ścianki
Installation of bracing bar
Montáž kabinového držáku
Montaż wspornika przy instalacji z prolem poszerzającym
Bracing bar installation with extension prole installed
Montáž držáku s nainstalovaným prodlužovacím prolem

14 15
08
09
B
B
14
12
34
5
7
11
12
2
18
19
14
6
14
14
14
12
34
25
24 H 24 H
800mm(774mm~782mm)
900mm(874mm~882mm)
1000mm(974mm~982mm)
01
02
C
C
800mm(774mm~782mm)
900mm(874mm~882mm)
1000mm(974mm~982mm)
800mm(786mm~794mm)
900mm(886mm~894mm)
1400mm(1386mm~1394mm)
1500mm(1486mm~1494mm)
1200mm(1186mm~1194mm)
1300mm(1286mm~1294mm)
SP5
12
3
SP2
4
SP5 5
SP6
KAEX.3006

16 17
03
04
C
C
1
6
2
SP 4
SP 5
SP 9
3
14
11 6
11 6
05
06
C
C1
3
4
8
11
10
2
0~15mm
5
SP3
SP1 1
2
0~15mm
1
3
4
5
21
SP 11
SP3

18 19
07
C07 C
14
12
3
56
9
12
8
7
14 15 16
10
3
11
1
3
9
24
23
23
1
23
24
6
1
9
SP8
SP7
4
SP8
SP7
SP8
13
A
A-30
Montaż wspornika ścianki
Installation of bracing bar
Montáž kabinového držáku
Montaż wspornika przy instalacji z prolem poszerzającym
Bracing bar installation with extension prole installed
Montáž držáku s nainstalovaným prodlužovacím prolem

20 21
08
CC
1
SP12
SP8
SP7
SP1 2
SP8
SP7
2
SP8
34
7
56
8910
SP12
SP1 2
SP13
SP14
A
A-30
14
09
CC 12
34
5
7
11
12
16
18
19
6
10
C12
34
56
7
6
7
13
15
16

22 23
14
11
CC
12
C
2
14
14
1
23
4
25
5
11
3
2
SP8
4
24 H 24 H
24 H 24 H
PL: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Aby utrzymać powierzchnię szkła parawanu w nienagannym stanie przez wiele miesięcy warto
zastosować się do poniższych wskazówek:
• po każdej kąpieli należy spłukać wodą oraz ściągaczką do szyb lub miękką tkaniną i usunąć wodę z szyby,
• nie należy do czyszczenia kabiny używać środków zawierających kwasy, aceton, formaldehydy czy też benzynę
GWARANCJA
Warunki gwarancji dostępne na stronie http://www.excellent.com.pl/gwarancja
Parawany Excellent – producent zapewnia 5 lat gwarancji.
Nie dotyczy elementów podlegających naturalnemu zużyciu w trakcie eksploatacji
takich jak: uszczelki oraz powłoka Clean Control.
5 LAT
GWARANCJI
EN: CLEANING AND MAINTENANCE
To keep the glass surface of the bath screen in perfect condition for many months, follow these tips:
• after each bath, rinse with water and dry with a squeegee or a soft cloth to remove the water from the glass,
• do not use agents containing acids, acetone, formaldehyde or gasoline to clean the bath screen
WARRANTY
Warranty conditions available on website http://www.excellent.com.pl/gwarancja
Bath screens Excellent - producer provides 5 year warranty.
It does not apply to elements subject to natural wear during product shelf life,
such as: gaskets and Clean Control surface.
5 YEAR
WARRANTY
CZ: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Chcete-li udržet skleněný povrch kabiny v perfektním stavu po mnoho měsíců, dodržujte následující pokyny:
• po každé koupeli opláchněte vodou a stěrkou na okna nebo měkkým hadříkem odstraňte vodu ze skla,
• k čištění kabiny nepoužívejte prostředky obsahující kyseliny, aceton, formaldehydy nebo benzin
ZÁRUKA
Záruční podmínky jsou uvedené na stránkách http://www.excellent.com.pl/gwarancja
Zástěny Excellent – výrobce poskytuje záruku 5 let. Neplatí pro díly podléhající
přirozenému opotřebení při používání, jako jsou: těsnění a nátěr Clean Control.
5 LET
ZÁRUKY

Excellent SA
32-003 Podłęże 662
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.excellent.com.pl