Excellent Vidoq KAEX.1506 User manual

KAEX.1507
Vidoq
Ścianka gięta
KAEX.1506
PL: Instrukcja montażu
EN: Installation manual
CZ: Montážn í návod
WAŻNE!
Przed rozpoczęciem montażu uważnie przeczytaj instrukcję. Zanim rozpoczniesz montaż dokładnie
sprawdź swój produkt. Zamontowanie produktu z widoczną wadą powoduje utratę gwarancji.
UWAGA!
Aby zapobiec przeciekaniu wody silikon należy nałożyć na zewnętrznej stronie parawanu, a nie
wewnątrz! Zachowaj tą instrukcję na przyszłość.
IMPORTANT!
a conspicuous defect.
CAUTION!
To prevent leaks, silicone must be applied on the outside of the bathscreen and not on the inside !
Save this manual for future reference.
CZ: DŮLEŽITÉ!
Před zahájením montáže si pozorně přečtěte návod. Před zahájením montáže zkontrolujte důkladně
výrobek.
Namontování výrobku s viditelnou vadou způsobí ztrátu záruky.
CZ: POZOR!
Pro zabránění protékání vody, naneste silikon na vnější, nikoli vnitřní stranu zástěny! Tento návod si
KAEX.1507.830.LP.CR | KAEX.1507.830.LP.BL | KAEX.1507.830.LP.GL
KAEX.1507.930.LP.CR | KAEX.1507.930.LP.BL | KAEX.1507.930.LP.GL
PL: Kabina Walk-in
EN: Walk-in panel
CZ: Walk-in kabina

Ø6mm
Ø3mm
123
4X 4X 1X
456
1X 2X 1X
78 9
1X 1X 1X
10 11
1X 2X
ST4X30
Potrzebne narzędzia / Necessary tools / Potřebné nástroje
Części / Parts / Součásti
2

6
5
10
8
1
12
2
9
11
7
4
1
2
3
1
2
1
2
PL: Części EN: Parts CZ: Součásti
1Kołek rozporowy Wall anchor Expanzní zástrčka
2Śruby Screws Šrouby
3Profil ścienny Wall profile Stěnový profil
4Zaślepka profilu ściennego Cap for wall profile Kryt stěnového profilu
5Uszczelka Seal Těsnění
6Ścianka gięta Curved glass Zakřivené skleněna stěna
7Mocowanie wspornika do szkła Glass clip Připevnění držáku ke sklu
8Wspornik ścianki bocznej Bracing bar Sprchová podpěra
9Mocowanie wspornika do ściany Wall bracket Připevnění držáku na stěnu
10 Śruba montażowa Installation screw Montážní šroub
11 Zaślepka Decorative cap Zástrčka
Części / Parts / Součásti
3
12 Uszczelka ścianki giętej Seal of curved glass Těsnění pro zakřivené stěny

10mm
1
3
Ⅰ
Ⅱ
Ø6X30mm
Ⅲ
ST4X30mm
Ⅳ
Ⅰ
Ⅱ
Ø6X30mm
Ⅲ
ST4X30mm
Ⅳ
9
8
7
10
11
2
b
a
b
a
56
4

3
4
.
4
14
24 H
5

6
Ø6mm
Ø3mm
Potrzebne narzędzia / Necessary tools / Potřebné nástroje
Części / Parts / Součásti

7
Części / Parts / Součásti
PL: Części EN: Parts CZ: Součásti
1Kołek rozporowy Wall anchor Expanzní zástrčka
2Śruby Screws Šrouby
3Profil ścienny Wall profile Stěnový profil
4Zaślepka profilu ściennego Cap for wall profile Kryt stěnového profilu
5Uszczelka Seal Těsnění
6Ścianka gięta Curved glass Zakřivené skleněna stěna
7Mocowanie wspornika do szkła Glass clip Připevnění držáku ke sklu
8Wspornik ścianki bocznej Bracing bar Sprchová podpěra
9Mocowanie wspornika do ściany Wall bracket Připevnění držáku na stěnu
10 Łącznik wsporników kabiny Bracing bar connector Konektor pro skleněné panely
11 Śruba montażowa Installation screw Montážní šroub
12 Zaślepka Decorative cap Zástrčka
13 Ścianka boczna Side panel Boční stěna
14 Uszczelka ścianki bocznej Seal of side panel Těsnění boční stěny
15 Uszczelka ścianki giętej Seal of curved glass Těsnění pro zakřivené stěny

4
8
Montaż / Installation / Montáž

14
24 H
8

Notatki:
9

10
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Aby utrzymać powierzchnię szkła kabiny w nienagannym stanie przez wiele miesięcy, warto zastosować się do
poniższych wskazówek:
•Po każdej kąpieli należy spłukać szkło wodą a następnie ściągaczką do szyb lub miękką tkaniną usunąć wodę
z powierzchni.
•Nie należy do czyszczenia kabiny używać środków zawierających kwasy, aceton, formaldehydy czy benzynę
GWARANCJA
Warunki gwarancji dostępne na stronie: hp://www.excellent.com.pl/gwarancja
GWARANCJA NIE OBEJMUJE:
•Uszkodzeń mechanicznych zawinionych przez sprzedawcę, instalatora lub użytkownika końcowego
•Wad I uszkodzeń powstałych na skutek niewłaściwego stosowania.
•Wad I uszkodzeń powstałych na skutek wadliwego zainstalowania wyrobu (niezgodnych z powyższą
instrukcją oraz sztuką budowlaną).
•Przedwczesnego zużycia się elementów spowodowanym niewłaściwym montażem.
•Uszkodzeń powstałych na skutek osadzania się kamienia lub niewłaściwego czyszczenia.
Produkt spełnia wymagania normy: PN-EN 14428+A1:2018
CLEANING AND MAINTENANCE
To keep the glass surface of your shower enclosure in perfect condion for many months, follow these ps:
•Aer each bath, rinse the glass with water and then remove the water from the surface with a squeegee or
a so cloth.
•Do not use agents containing acids, acetone, formaldehyde or gasoline to clean the product.
WARRANTY
Warranty condions available on website: hp://www.excellent.com.pl/gwarancja
THE WARRANTY DOES NOT COVER:
•Mechanical damage caused by the seller, installer or end user
•Defects and damage caused by improper use
•Defects and damages resulng from improper installaon of the product
(inconsistent with the above instrucons and construcon pracce)
•Premature wear of components due to incorrect assembly
•Damage caused by limescale build-up or improper cleaning
The product meets the requirements of the standard: PN-EN 14428 + A1: 2018
Kabiny Excellent – producent zapewnia 5 lat gwarancji.
Nie dotyczy elementów podlegających naturalnemu zużyciu w trakcie eksploatacji
takich jak: uszczelki oraz powłoka Clean Control.
5 LAT
GWARANCJI
Shower enclosure Excellent - producer provides 5 year warranty.
It does not apply to elements subject to natural wear during product shelf life,
such as: gaskets and Clean Control surface.
5 YEAR
WARRANTY

Excellent SA
32-003 Podłęże 662
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.excellent.com.pl
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Abyste udrželi skleněný povrch vašeho stánku v perfektním stavu po mnoho měsíců, dodržujte tyto py:
•Po každé koupeli opláchněte sklenici vodou a poté vodu z povrchu odstraňte stěrkou na okna nebo měkkým
hadříkem.
•K čištění kabiny nepoužívejte prostředky obsahující kyseliny, aceton, formaldehyd nebo benzín.
ZÁRUKA
Záruční podmínky jsou k dispozici na: hp://www.excellent.com.pl/gwarancja
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA:
•Mechanické poškození způsobené prodejcem, montérem nebo koncovým uživatelem
•Vady a poškození způsobené nesprávným používáním
•Vady a poškození vyplývající z nesprávné instalace výrobku (v rozporu s výše uvedenými
pokyny a konstrukční praxí)
•Předčasné opotřebení součás v důsledku nesprávné montáže
•Poškození způsobené usazováním vodního kamene nebo nesprávným čištěním
Výrobek splňuje požadavky normy: PN-EN 14428 + A1: 2018
Sprchové kabiny Excellent – výrobce poskytuje záruku 5 let. Neplatí pro díly podléhající
přirozenému opotřebení při používání, jako jsou: těsnění a nátěr Clean Control.
5 LET
ZÁRUKY