Excellent AREX.3080CR User manual

GŁOWICA PRYSZNICOWA
AREX.3080CR
PL: Instrukcja montażu
EN: Installation manual
PL: Głowica prysznicowa ścienna z kaskadą
EN: Wall shower head with cascade

2
Montaż podtynkowego elementu w ścianie
1. Przygotuj miejsce montażu zgodnie z wymiarami elementów montażowych biorąc po uwagę
doprowadzenie wody do poszczególnych funkcji głowicy prysznicowej.
2. Następnie należy nawiercić otwory do przytwierdzenia elementu podtynkowego oraz dołączyć
rury do odpowiednich funkcji deszczownicy (muszą być przymocowane odpowiednio mocno).
3. Upewnij się, że element podtynkowy jest stabilny i wypoziomowany.
PL Rysunek techniczny
EN Technical drawing
1.
2. PL
120
240
69,7
2
85,5
30
9,2
2,4
87
128
580
220
186
150
120
240
69,7
2
85,5
30
9,2
2,4
87
128
580
220
186
150
125-128
90-95
Install the inside box on the wall
1. Prepare the mounng place in accordance with the dimensions of the mounng elements taking
into account the water supply for the individual funcons of the shower head.
2. Then drill holes to mount the concealed element and aach the pipes to the appropriate funcons
of the rain shower (it must be installed rmly).
3. Be sure that the xing box being level and stable.
EN
120
240
69,7
2
85,5
30
9,2
2,4
87
128
580
220
186
150
PL Wlot wody głowicy
prysznicowej
EN Shower heat water
inlet
PL Wlot wody
kaskady
EN Cascade
water inlet
PL Głębokość dziury 40-50mm
EN The depth of hole 40-50mm

3
120
240
69,7
2
85,5
30
9,2
2,4
87
128
580
220
186
150
120
240
69,7
2
85,5
30
9,2
2,4
87
128
580
220
186
150
Mocowanie głowicy prysznicowej do ściany
Install the wall mounted shower
1. Należy przytwierdzić głowicę prysznicową oraz załączoną
rozete montażową do wcześniej przygotowanego elementu.
2. Użyj załączonych elementów montażowych do przytwier-
dzenia głowicy prysznicowej.
1. Mount shower head with cover plate to the previously
prepared elements.
2. Use the enclosed mounng parts to mount properly shower
head.
4. PL
EN
120
240
69,7
2
85,5
30
9,2
2,4
87
128
580
220
186
150
Check the function of shower
1. Be sure the installaon of shower head is
level properly.
2. Switch on the water value to check if it is
leaking and see the ow paern.
5. PL
EN
Sprawdz poprawność działania deszczownicy
1. Należy się upewnić że zamontowana głowica
prysznicowa jest wypoziomowana.
2. Przełącz działanie głowicy pomiędzy dwoma
funkcjami: deszczownicy oraz kaskady. Sprawdź
czy nie ma wycieków.
120
240
69,7
2
85,5
30
9,2
2,4
87
128
580
220
186
150
3.
Installation a mounting parts
Instalacja elementów montażowych
1. Install the conncted screws on the water inlet hole and ght them up with the long pin.
2. Install the connected screws according to the above photo show, check all the O ring is on and no damage.
Be sure that the water inlet pipe no silt and sundries. Aslo be sure no leaking with water.
1. Zamontować połączone śruby w otworze wlotowym wody i dokręcić je długim kołkiem.
2. Zainstaluj podłączone śruby zgodnie z powyższym zdjęciem, sprawdź, czy cały O ring jest poprawnie
umieszczony i czy nie ma uszkodzeń. Upewnij się, że rura wlotowa wody nie zawiera zanieczyszczeń.
Należy dokładnie sprawdzić czy nie ma żadnych wycieków wody.
EN
PL
PL Zamontuj je za pomocą długiej szpilki
(dołączone do zestawu)
EN Tight them up with the long pin
(included in the set)
Φ10 mm
60-70 mm

Excellent SA
32-003 Podłęże 662
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.excellent.com.pl
120
240
69,7
2
85,5
30
9,2
2,4
87
128
580
220
186
150
Czyszczenie i konserwacja
Cleanining and care
Woda w zależności od miejsca może zawierać osady wapienne które pozostają na poiwerzchni po odparowa-
niu wody. Aby zapobiec trwałym uszkodzeniom i osadom należy czyścić je systematycznie po każdym użyciu.
Do czyszczenia chromowanych powierzchni należy używać miękkiej szmatki, mydła i ciepłej wody. Nie wolno
używać środków czyszczących, które mogą zawierać żrący kwasy bądź elementy ścierne mogące uszkodzić
chromowaną powierzchnie produktu.
Water contains lime which remains on the surface aer the water has evaporated. These lime deposits
can be prevented from forming by wiping immediately aer use.
To clean the chrome-plated surfaces use a so cloth, soap and warm water. Never use cleaning agents that
contain a corrosive acid or a scouring addive.
EN
PL
PL Nie wolno używać żadnych ostrych elementów do czyszczenia wypustek prysznicowych
EN Do not use any sharp objects to clean nozzles
PL Należy czyścić elementy
deszczwonicy systematycznie
EN Clean lter washer
systemacally
120
240
69,7
2
85,5
30
9,2
2,4
87
128
580
220
186
150
120
240
69,7
2
85,5
30
9,2
2,4
87
128
580
220
186
150