Expolite POURLED MC60 User manual

01
DEUTSCH
TOURLED MC60
BEDIENUNGSANLEITUNG
FÜR LED25100
USER MANUAL
FOR LED25100
TOURLED MC60

02
DEUTSCH
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
TECHNISCHE DATEN
Spannung 100-240V AC @ 50/60Hz
Leistungsaufnahme 85 Watt
Betriebstemperatur -20° - 45°C
Breite 348 mm
Tiefe 176 mm
Höhe 242 mm
Gewicht 5,40 kg
1.0
1.1

03
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert
werden.
Arbeiten am Gerät dürfen nur von qualifizierten Servicekräften
vorgenommen werden.
Ein Mindestabstand von 0,5 m zur nächsten Oberfläche muss
eingehalten werden.
Das Produkt darf nur in gut belüftetenRäumen betrieben werden.
Nie direkt in die Lichtquelle schauen.
Immer die Spannungsversorgung trennen bevor Arbeiten an dem
Gerät durchgeführt werden.
Der Schutzleiter muss immer verbunden sein.
Es muss Gewährleistet werden, dass das Gerät nicht verschmutzt
ist.
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR DURCH KUNSTSTOFFTÜTEN

04
DEUTSCH
INSTALLATION
Bei 220~240V: maximal 20 Geräte in Reihe
Bei 110~120V: maximal 10 Geräte in Reihe
HINWEIS!
Wenn das Signalkabel zwischen dem DMX-Kontroller und den
Geräten sowie zwischen den einzelnen Geräten eine Länge von
60 m übersteigt, kann es zu Signalstörungen kommen. In diesem
Fall wird ein Signalverstärker empfohlen.
HÄNGEND: Das Gerät kann
an dem Haltebügel hängend
montiert werden. Hierzu muss
eine geeignete Befestigung wie
eine Traversenschelle benutzt
werden. Bitte achten Sie auf
geltende Vorschriften zur
Sicherung wie das Anschlagen
eines Sicherungsseiles.
STEHEND: Das Gerät kann
durch aufklappen des Bügels
sicher aufgestellt werden.
ACHTUNG HINWEIS!
Das LED-Modul kann in jeder beliebigen Position montiert werden.
Die Neigung im Bügel kann bequem durch lösen der Arretierungs-
schraube verstellt werden.
BEFESTIGUNG
STROMVERSORGUNG
2.0
2.1
2.3

05
DEUTSCH
DISPLAYMENÜ3.0
Menu: Weiter zum nächsten Menü.
Enter: Auswahl des aktuellen Punktes.
Down: Scrollen durch das Menü oder
senken von Werten
Up: Scrollen durch das Menü oder
erhöhen von Werten.
BEDIENUNG
MENÜSTRUKTUR3.2
3.1
STATIC
ADRESS
RUN MODE
ZOOM MODE
EDIT
PERSONALITY
AUTOPROGR.
MENÜ RED
0-512
DMX
ZM 1
PROGRAMM 01
HSIC
TOUR
SLAVE
ZM 2
PROGRAMM 02
PROGRAMM 10
SSP
TR16
AUTO. 01 P. (0-255)
SCENE 01
SCENE 02
SCENE 30
AUTO. 02
AUTO. 10
PR. 10
PR. 01
PR. 02
R. ( 0-255)
G. ( 0-255)
B. ( 0-255)
W. ( 0-255)
Z. ( 0-255)
S. ( 0-255)
GREEN
STROBE
BLUE
WHITE
ZOOM
RED R. ( 0-255)
G. ( 0-255)
B. ( 0-255)
W. ( 0-255)
Z. ( 0-255)
S. ( 0-255)
T. ( 0-255)
F. ( 0-255)
GREEN
STROBE
TIME
FADE
BLUE
WHITE
ZOOM

06
DEUTSCH
3.3
SETTING
KEY
INFO
CALIB. C
****
ON
VERSION
****
WT. 01
WT. 02
WT. 12
OFF
WHITE
****
****
OFF
OFF
SAVE
600 HZ
3200 K
2000 HZ
5600 K
NORMAL
6000 HZ
BLACK
1200 HZ
4200 K
2400 HZ
25000 HZ
RGB
DIM 1
DIM 3
UC
DIM 2
DIM 4
SEND
UPLOAD
RESET
COLOR
DIMMER
DMX ERROR
PVM
FULLPOWERCCT
Im Menü STATIC wird aus den Farbwerten sowie Zoom und Strobe
anhand der DMX-Werteskala (0 - 255) eine statische Szene einge-
stellt.
STATISCHE FARBE EINSTELLEN
RED R. ( 0-255)
G. ( 0-255)
B. ( 0-255)
W. ( 0-255)
GREEN
BLUE
WHITE
RGBW RED R. ( 0-255)
G. ( 0-255)
B. ( 0-255)
GREEN
BLUE
STATIC
MENÜ RED R. ( 0-255)
G. ( 0-255)
B. ( 0-255)
W. ( 0-255)
Z. ( 0-255)
S. ( 0-255)
GREEN
STROBE
BLUE
WHITE
ZOOM

07
DEUTSCH
3.5
3.6
3.4
Im Menü AUTO PROGRAM werden die 10 vorgegebenen Auto-Pro-
gramme sowie die 10 editierbaren Benutzer-
definierten Programme aktiviert.
Für Benutzerdefinierte Programme PR01- PR10 siehe auch EDIT.
Im RUN-MODE Menü wird die Betriebsweise des Gerätes
festgelegt.
DMX: Das Gerät reagiert auf Eingaben durch einen DMX-Kontroller.
SLAVE: Das Gerät folgt einem Gerät im Static oder Auto Mode,
wenn es durch XLR-Kabel verbunden ist.
Hinweis: Geräte im Auto oder Static Mode senden Signale auf
den XLR-Anschlüssen und können DMX stören.
Im Menü ADDRESS wird die DMX-Startadresse des Gerätes einge-
stellt.
ABSPIELEN DER AUTOMATIK PROGRAMME
RUN MODE
DMX512 ADRESSE
MENÜ
MENÜ
MENÜ ADRESS 0-512
AUTOPROGR. AUTO. 01 P. (0-255)
AUTO. 02
AUTO. 10
PR. 10
PR. 01
PR. 02
RUN MODE DMX
SLAVE

08
DEUTSCH
3.7
3.8
3.9
ZOOM MODE 1 fährt schnelle Zoombewegungen.
Empfohlen bei Temperaturen > 0°C
ZOOM MODE 2 fährt langsame Zoombewegungen.
Empfohlen bei Temperaturen < 0°C
Im Menü PERSONALITY wird die gewünschte DMX-Kanalbelegung
eingestellt.
Schrittweise Programmierung des Custom-Stand-Alone Program-
mes bis zu 30 Steps.
HINWEIS: FÜR WENIGER ALS 30 SCHRITTE MUSS DIE TIME DES
LETZTEN SCHRITTES AUF 0 GESETZT WERDEN.
Beispiel für Time-Settings eines Stand-Alone Programmes mit 3
Schritten
Step 1 Time = 4 Use = Yes
Step 2 Time = 5 Use = Yes
Step 3 Time = 0 Use = Yes
ZOOM MODE
DMX PERSONALITY
EDITIEREN BENUTZERDEFINIERTER PROGRAMME
MENÜ
MENÜ
MENÜ
ZOOM MODE ZM 1
ZM 2
PERSONALITY HSIC
TOUR
SSP
TR16
EDIT PROGRAMM 01
PROGRAMM 02
PROGRAMM 10
SCENE 01
SCENE 02
SCENE 30
RED R. ( 0-255)
G. ( 0-255)
B. ( 0-255)
W. ( 0-255)
Z. ( 0-255)
S. ( 0-255)
T. ( 0-255)
F. ( 0-255)
GREEN
STROBE
TIME
FADE
BLUE
WHITE
ZOOM

09
DEUTSCH
3.10
Im Menü SETTING werden Geräteeinstellungen vorgenommen..
Mit UPLOAD werden die Einstellungen an verbundene SLAVE
Geräte übertragen.
RESET stellt die Werkseinstellungen wieder her.
Hinweis: [UC]\[RGBW]\[CALIB.C] können nicht reseted werden.
COLOR aktiviert oder deaktiviert die Farbkalibrierung. Wenn RGBW
ausgewählt ist, wird bei RGB = 255,255,255 die kalibirierte Farbe
dargestellt.
Mit der Einstellung UC wird eine Werkskalibrierung geladen,
die Geräte verschiedener Generationen und Binnings abgleicht.
(Uniform Color)
Mit den Einstellungen [DIM1], [DIM2], [DIM3] oder [DIM4] wird das
Dimmverhalten gesteuert. Es stehen verschiedene Halogensimu-
lationen zur Verfügung.
Im Menüpunkt DMX ERROR wird mit [SAVE] oder [BLACK] fest-
gelegt, wie das Gerät sich bei Störung des DMX-Signals verhalten
soll.
PWM RATE legt die PWM refresh Rate fest:
<600Hz>; <1200Hz>; <2000Hz>; <4000Hz>; <25000Hz>
HINWEIS: JE HÖHER DIE REFRESHRATE EINGESTELLT WIRD,
DESTO GERINGER WIRD DIE GREYRATE.
FULL POWER CCT legt die Farbtemperatur fest:
<3200K>; <4200K>; <5600K>; <NORMAL>.
GERÄTEEINSTELLUNGEN
MENÜ SETTING **** ****
****
OFF
OFF
SAVE
600 HZ
3200 K
2000 HZ
5600 K
NORMAL
6000 HZ
BLACK
1200 HZ
4200 K
2400 HZ
25000 HZ
RGB
DIM 1
DIM 3
UC
DIM 2
DIM 4
SEND
UPLOAD
RESET
COLOR
DIMMER
DMX ERROR
PVM
FULLPOWERCCT

10
DEUTSCH
PASSWORTSCHUTZ
INFO-MENÜ
BALANCE UND KORREKTUREINSTELLUNGEN
IM DISPLAYMENÜ
3.11
3.13
3.12
Im Menü unter KEY wird eingestellt, ob eine Passworteingabe für
Menüänderungen abgefragt wird. Bei ON sperrt sich das Menü
nach 30 Sekunden oder beim Einschalten des Gerätes.
HINWEIS: DAS WERKSEITIGE PASSWORT LAUTET:
UP+DOWN+UP+DOWN+ENTER
Im INFO Menü wird der Firmwarestand des Gerätes angezeigt.
Im MENU unter CALIB.C in die Korrektureinstellungen gehen.
Password < UP + DOWN + UP + DOWN+ENTER >
Im CALIB.C sind 12 vorprogrammierte Farbtemperaturen hinter-
legt. Diese werden aus den Werte RED, GREEN, BLUE & WHITE
gemischt und können je nach DMX-Modus als Makro abgerufen
werden. (HSIC: Ch5; TOUR: Ch6; TR16: Ch11)
Im RGBW Untermenü wird ein weiß anhand der Werte RGB hin-
terlegt.
MENÜ
MENÜ
MENÜ
KEY ON
OFF
CALIB. C ****
WT. 01
WT. 02
WT. 12
WHITE RED R. ( 0-255)
G. ( 0-255)
B. ( 0-255)
W. ( 0-255)
GREEN
BLUE
WHITE
RGBW RED R. ( 0-255)
G. ( 0-255)
B. ( 0-255)
GREEN
BLUE
INFO VERSION

11
DEUTSCH
STEUERUNG MIT DMX512 KONTROLLER 4.0
KANALBELEGUNG
4.1
HSIC
DMX KANAL WERT FUNKTION
10ó255 INTENSITY
20ó255 HUE
30ó255 HUE FINE
40ó255 SATURATION
5
CCT
0ó10 NO FUNCTION
11ó30 2700K
31ó50 3000K
51ó70 3200K
71ó90 3500K
91ó110 4000K
111ó130 4200K
131ó150 4500K
151ó170 5600K
171ó190 6000K
191ó210 6500K
211ó230 7200K
231ó255 8000K
6
STROBE
0ó9NO FUNCTION
10ó99 STROBE FROM SLOW TO FAST 0 - 25Hz
100ó109 NO FUNCTION
110ó179 LIGHTNING STROBE
180ó189 NO FUNCTION
190ó255 RANDOM SROBE
70ó255 ZOOM
8
0ó200 NO FUNCTION
201ó220 ZOOM RESET
221ó255 FUNCTION
9
DIMMER SPEED
0ó9RESET DIMMER SPEED FROM DISPLAY MENU
10ó29 OFF
30ó69 DIM1
70ó129 DIM2
130ó189 DIM3
190ó255 DIM4

12
DEUTSCH
SSP
DMX KANAL WERT FUNKTION
10ó255 MASTER DIMMER
20ó255 RED
30ó255 GREEN
40ó255 BLUE
50ó255 WHITE
6
STROBE
0ó9NO FUNCTION
10ó99 STROBE FROM SLOW TO FAST 0 - 25Hz
100ó109 NO FUNCTION
110ó179 LIGHTNING STROBE
180ó189 NO FUNCTION
190ó255 RANDOM SROBE
70ó255 ZOOM
8
0ó200 NO FUNCTION
201ó220 ZOOM RESET
221ó255 FUNCTION
9
DIMMER SPEED
0ó9RESET DIMMER SPEED FROM DISPLAY MENU
10ó29 OFF
30ó69 DIM1
70ó129 DIM2
130ó189 DIM3
190ó255 DIM4

13
DEUTSCH
TOUR
DMX KANAL WERT FUNKTION
10ó255 MASTER DIMMER
20ó255 RED
30ó255 GREEN
40ó255 BLUE
50ó255 WHITE
6
COLOR MARCOS
0ó10 NO FUNCTION
11ó30 RED 100%GREEN UP / BLUE 0%
31ó50 RED DOWN / GREEN 100% / BLUE 0%
51ó70 RED 0% / GREEN 100% / BLUE UP
71ó90 RED 0% / GREEN DOWN / BLUE 100%
91ó110 RED UP / GREEN 0% / BLUE 100%
111ó130 RED 100% / GREEN 0% / BLUE DOWN
131ó150 RED 100% / GREEN UP / BLUE UP
151ó170 RED DOWN / GREEN DOWN / BLUE 100%
171ó195 ALL LEDS AT FULL OUTPUT
196ó200 2700K
201ó205 3000K
206ó210 3200K
211ó215 3500K
216ó220 4000K
221ó225 4200K
226ó230 4500K
231ó235 5600K
236ó240 6000K
241ó245 6500K
246ó250 7200K
251ó255 8000K
7
STROBE
0ó9NO FUNCTION
10ó99 STROBE FROM SLOW TO FAST 0 - 25Hz
100ó109 NO FUNCTION
110ó179 LIGHTNING STROBE
180ó189 NO FUNCTION
190ó255 RANDOM SROBE

14
DEUTSCH
8
AUTO
0ó40 NO FUNCTION
41ó50 ATUO1
51ó60 ATUO2
61ó70 ATUO3
71ó80 ATUO4
81ó90 ATUO5
91ó100 ATUO6
101ó110 ATUO7
111ó120 ATUO8
121ó130 ATUO9
131ó140 ATUO10
141ó150 PROGRAM1
151ó160 PROGRAM2
161ó170 PROGRAM3
171ó180 PROGRAM4
181ó190 PROGRAM5
191ó200 PROGRAM6
201ó210 PROGRAM7
211ó220 PROGRAM8
221ó230 PROGRAM9
231ó255 PROGRAM10
90ó255 AUTO SPEED ADJUSTMENT
10 0ó255 ZOOM
11
0ó200 NO FUNCTION
201ó220 ZOOM RESET
221ó255 NO FUNCTION
12
DIMMER SPEED
0ó9PRESET DIMMER SPEED FROM DISPLAY MENU
10ó29 OFF
30ó69 DIM1
70ó129 DIM2
130ó189 DIM3
190ó255 DIM4
DMX KANAL WERT FUNKTION

15
DEUTSCH
TR16
DMX KANAL WERT FUNKTION
10ó255 MASTER DIMMER
20ó255 MASTER DIMMER FINE
30ó255 RED
40ó255 RED FINE
50ó255 GREEN
60ó255 GREEN FINE
70ó255 BLUE
80ó255 BLUE FINE
90ó255 WHITE
10 0ó255 WHITE FINE
11
COLOR MARCOS
0ó10 NO FUNCTION
11ó30 RED 100% / GREEN UP / BLUE 0%
31ó50 RED DOWN / GREEN 100% / BLUE 0%
51ó70 RED 0% / GREEN 100% / BLUE UP
71ó90 RED 0% / GREEN DOWN / BLUE 100%
91ó110 RED UP / GREEN 0% / BLUE 100%
111ó130 RED 100% / GREEN 0% / BLUE DOWN
131ó150 RED 100% / GREEN UP / BLUE UP
151ó170 RED DOWN / GREEN DOWN / BLUE 100%
171ó195 ALL LEDS AT FULL OUTPUT
196ó200 2700K
201ó205 3000K
206ó210 3200K
211ó215 3500K
216ó220 4000K
221ó225 4200K
226ó230 4500K
231ó235 5600K
236ó240 6000K
241ó245 6500K
246ó250 7200K
251ó255 8000K
12
STROBE
0ó9NO FUNCTION
10ó99 STROBE FROM SLOW TO FAST 0 - 25Hz
100ó109 NO FUNCTION
110ó179 LIGHTNING STROBE
180ó189 NO FUNCTION
190ó255 RANDOM SROBE

16
DEUTSCH
13
AUTO
0ó40 NO FUNCTION
41ó50 ATUO1
51ó60 ATUO2
61ó70 ATUO3
71ó80 ATUO4
81ó90 ATUO5
91ó100 ATUO6
101ó110 ATUO7
111ó120 ATUO8
121ó130 ATUO9
131ó140 ATUO10
141ó150 PROGRAM1
151ó160 PROGRAM2
161ó170 PROGRAM3
171ó180 PROGRAM4
181ó190 PROGRAM5
191ó200 PROGRAM6
201ó210 PROGRAM7
211ó220 PROGRAM8
221ó230 PROGRAM9
231ó255 PROGRAM10
14 0ó255 AUTO SPEED ADJUSTMENT
15 0ó255 ZOOM
16
0ó200 NO FUNCTION
201ó220 ZOOM RESET
221ó255 NO FUNCTION
17
DIMMER SPEED
0ó9PRESET DIMMER SPEED FROM DISPLAY MENU
10ó29 OFF
30ó69 DIM1
70ó129 DIM2
130ó189 DIM3
190ó255 DIM4
DMX KANAL WERT FUNKTION

17
ENGLISH
PRODUCT SPECIFICATIONS
TECHNICAL SPECIFICATION
voltage 100-240V AC @ 50/60Hz
power consumption 85 Watt
Operation Temperatur -20° - 45°C
width 348 mm
depth 176 mm
height 242 mm
weight 5,40 kg
1.0
1.1

18
ENGLISH
SAFETY WARNING
This product must be installed by a qualified professional.
All maintenance must be carried out by a qualified electrician.
A minimum distance of 0.5m must be maintained between the
equipment and a combustible surface.
The product must always be operated in a well ventilated area.
DO NOT stare directly into the LED light source.
Always disconnect the power before carrying out any
maintenance.
The earth must always be connected to the ground.
Ensure that all parts of the equipment are kept clean and free of
dust.

19
ENGLISH
INSTALLATION
220~240V: 20 units may be connected in series
110~120V: 10 units may be connected in series
NOTE!
If the signal cable is over 60m between the DMX512 controller
and fixture or beween two fixtures, then a DMX signal amplifier is
needed as well.
HANGING: The fixture can be
mounted in a hanging position
using the supporting bracket.
The bracket should be secured
to the mounting truss or struc-
ture using a standard mount-
ing clamp. Please note that
when hanging the unit a safety
cable should also be used.
UPRIGHT: The fixture can
be mounted in an upright
or sitting position using the
supporting brackets.
ACHTUNG HINWEIS!
The LED MODULE can be mounted at any angle and in any position.
It is possible to further adjust the angle of the LED MODULE using
the two adjustment knobs located on the side of the fixture.
MOUNTING
POWER CONNECTIONS
2.0
2.1
2.3

20
ENGLISH
DISPLAY PANEL OPERATION3.0
Menu: back
Enter: enter or save
Down: down
Up: up
DISPLAY OPERATION
MENU MAP3.2
3.1
STATIC
ADRESS
RUN MODE
ZOOM MODE
EDIT
PERSONALITY
AUTOPROGR.
MENU RED
0-512
DMX
ZM 1
PROGRAMM 01
HSIC
TOUR
SLAVE
ZM 2
PROGRAMM 02
PROGRAMM 10
SSP
TR16
AUTO. 01 P. (0-255)
SCENE 01
SCENE 02
SCENE 30
AUTO. 02
AUTO. 10
PR. 10
PR. 01
PR. 02
R. ( 0-255)
G. ( 0-255)
B. ( 0-255)
W. ( 0-255)
Z. ( 0-255)
S. ( 0-255)
GREEN
STROBE
BLUE
WHITE
ZOOM
RED R. ( 0-255)
G. ( 0-255)
B. ( 0-255)
W. ( 0-255)
Z. ( 0-255)
S. ( 0-255)
T. ( 0-255)
F. ( 0-255)
GREEN
STROBE
TIME
FADE
BLUE
WHITE
ZOOM