Expolite TourPar Akku User manual

TourPar Akku
Art.Nr.: led51000
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung bitte aufbewahren
Keep this Manual for later queries
Änderungen sind ohne Ankündigung möglich.
Changes are possible without prior notice.
Rev. 2018-51-32
User Manual
Eigenschaften
Bedienelemente
Steuerung
Specifications
Menu
Control

FOCON SHOWTECHNIC
Vertriebsgesellschaft mbH
Teichweg 4+6
D-49504 Lotte/Wersen
Telefon: ++49 (0) 541-77095-0
Fax: ++49 (0) 541-77095-27
[email protected]
www.focon-showtechnic.com
by
Die beiliegenden Bedienhinweise für Expolite
Geräte sind Bestandteil dieser Bedienungs-
anleitung. Lesen Sie diese sorgfältig, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
The enclosed General Information for Expolite
Units are part of these user manual. Read them
carefully before operating the device.

Inhalt - Content
Inhalt - Content
Seite / Page
Lieferumfang
Technische Daten
Abmessungen
Installation
Bedienung
Steuerung mit DMX512
Delivery
Product Information
Dimensions
Installation
Operation
Using DMX512 Controller
DE D-04
ENG
D-05
D-06
D-07
D-08
D-11
E-14
E-15
E-16
E-17
E-18
E-21

Lieferumfang
- Expolite TourPar Akku
Expolite Geräte werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Sollte der
Lieferumfang dennoch nicht vollständig sein, wenden Sie sich bitte umgehend
an Ihren Vertriebspartner.
- Anschlusskabel für Spannungsversorgung
- Bedienhinweise für Expolite Geräte
- Bedienungsanleitung
D-04

Technische Daten
Spannungsversorgung
Maximale Leistungsaufnahme
Gewicht
Betriebstemperatur
Abmessungen
Luftfeuchtigkeit*
Schutzklasse
Gehäuse
LEDs
Abstrahlwinkel
Steuerung
DMX-Kanäle
Anschlüsse
100V - 240V AC 50/60Hz
84W
388 x 270 x 166mm
5,2kg
Power In | DMX In/Out | WDMX
-10°C - 45°C
< 80%
IP 65
Aluminiumdruckguss Gehäuse
7x 12W RGBWAUV**
25°
Stand-Alone / DMX512 / WDMX
6 - 11 (6/7/8/11)
D-05
* Siehe Allgemeine Bedienhinweise für Expolite Geräte - Hinweise zu Kondenswasserbildung im Geräteinneren
** Toleranzbereich der Farbtemperatur entsprechend Herstellerangabe +/- 10%.
LED Treiberstrom
400mA
Akkulaufzeit Ca. sechs bis zehn Stunden
Ladezeit Ca. vier Stunden

Abmessungen
D-06

Installation
Montage
Hängend
Das Gerät kann in jeder beliebigen Position verwendet werden. An dem
Montagebügel sind Bohrungen vorhanden, durch die gängige Halterungen
sicher montiert werden können. Geräte müssen entsprechend der jeweils
gültigen Vorschriften sicher montiert und mit einer zweiten Sicherung gegen
herabfallen versehen werden. Hierzu ist am Gerät eine Öse für Safeties
angebracht.
Stehend
Das Gerät kann direkt auf den montierten Bügel gestellt werden. Hierzu muss
dieser bis in den mechanischen Anschlag aufgeklappt werden.
HINWEIS
Das LED Modul kann in jeder beliebigen Lage betrieben werden.
DMX512
CONTROLLER
............
DMX Addr.1 DMX Addr.(Nx1)+1 DMX Addr.(Nx2)+1
DMX-Verbindung
Die Geräte mit geeigneten DMX-Kabeln miteinander und mit dem Kontroller verbinden.
Die vorgesehenen DMX-Adressen und Personalities an den Geräten einstellen.
D-07

Bedienung
MENU - Taste:
ENTER-Taste:
UP-Taste:
DOWN-Taste
ENTER UP DOWN
MENU
Eine Menüebene aufwärts
In gewähltes Menü springen; Eingabe bestätigen
Aufwärts blättern; Wert erhöhen
Abwärts blättern; Wert verringern
Bedienelemente am Gerät
Menüstruktur
D-08
MENU
PERSON HSIC
nodE nod0
HSIC
HSIC
HSIC
PERSON
SP-- HSIC
Sp00
nod1
nod2
nod3
nod4
PERSON
Addr HSIC
0 - 512
PERSON
SLAU
HSIC
DMX
HSIC
SLAu
HSIC
7Ch
HSIC
HSIC
6Ch
8Ch
HSIC
11Ch
o
o
o
HSIC
Sp01
HSIC
Sp15
PERSON
Chnd
PERSON
Pr-- HSIC
Pr00
o
o
o
HSIC
Pr01
HSIC
Pr63
PERSON
ASC- HSIC Ac00
o
o
o
HSIC
Ac01
HSIC
Ac15
PERSON
FAdE HSIC
Fa00
o
o
o
HSIC
Fa01
HSIC
Fa15
PERSON
FLAS HSIC
Fl00
o
o
o
HSIC
Fl01
HSIC
Fl15
PERSON
rL-- HSIC
r000-r255
PERSON
GL-- HSIC G000-G255
PERSON
bL-- HSIC b000-b255
PERSON
AL-- HSIC
A000-A255
PERSON
UL-- HSIC
U000-U255
PERSON
uL-- HSIC
u000-u255
PERSON
WDMX HSIC
SET
PERSON
OUT HSICH
HSICM
HSIC
S

DMX-Adresse einstellen
Im Menü Addr wird die DMX-Startadresse des Gerätes eingestellt. Diese bleibt auch bei dem
Wechsel der Personality erhalten.
MENU
D-09
DMX-Kanalbelegung einstellen
MENU
Im Menü Chnd wird die Belegung der DMX-Kanäle des Gerätes festgelegt. Es stehen die Modi 6Ch,
7Ch, 8Ch und 11Ch zur Verfügung.
Slave-Mode aktivieren
Im Menü SLAu wird der Slave-Modus des Gerätes aktiviert. In diesem Modus kann der Scheinwerfer
von einem Master-Gerät des selben Typs ferngesteuert werden.
MENU
Stand-Alone Möglichkeiten
MENU
PERSON
Addr HSIC
0 - 512
HSIC
DMX
HSIC
7Ch
HSIC
HSIC
6Ch
8Ch
HSIC
11Ch
PERSON
Chnd
PERSON
SLAU HSIC SLAu
PERSON
SP-- HSIC
Sp00
o
o
o
HSIC
Sp01
HSIC
Sp15
PERSON
Pr-- HSIC
Pr00
o
o
o
HSIC
Pr01
HSIC
Pr63
PERSON
ASC- HSIC Ac00
o
o
o
HSIC
Ac01
HSIC
Ac15
PERSON
FAdE HSIC
Fa00
o
o
o
HSIC
Fa01
HSIC
Fa15
PERSON
FLAS HSIC
Fl00
o
o
o
HSIC
Fl01
HSIC
Fl15
PERSON
rL-- HSIC
r000-r255
PERSON
GL-- HSIC G000-G255
PERSON
bL-- HSIC b000-b255
PERSON
AL-- HSIC
A000-A255
PERSON
UL-- HSIC
U000-U255
PERSON
uL-- HSIC
u000-u255

Der TourPar Akku bietet verschiedene Möglichkeiten der Stand-Alone Nutzung:
Static: In den folgenden Menüs kann eine statische Szene für den Stand-Alone Betrieb eingestellt
werden: FLAS (Stroboskop), rL-- (Rot), GL-- (Grün), bL--(Blau), AL-- (Amber), UL-- (Weiß) und uL--
(UV). Diese wird anhand der DMX-Werteskala 0-255 eingestellt.
Hinweis: Bereits eingestellte Farben werden in das Menü der nächsten Farbe übernommen, so dass
auch mehrere Farben zusammengemischt werden können.
PR--: Im Menü PR-- können 64 im Gerät vorgespeicherte Automatikprogramme abgerufen werden.
werden.
FAdE: Unter FAdE blendet das Gerät weich zwischen einzelnen Schritten über.
ASC-: Unter ASC- springt das Gerät von Schritt zu Schritt, ohne überzublenden.
Für PR--, FAdE und ASC- kann die Geschwindigkeit angepasst werden (Sp01 - Sp15).
Verschiedene Einstellungen
MENU
nodE: Im Menü nodE können verschiedene Dimmerkurven (siehe Abbildung unten) gewählt werden.
In diesem Fall wird ein Delay im Dimmer aktiviert.
WDMX: Im Menü WDMX wird die bestehende Wireless-Verbindung getrennt und das Pairing mit
einem neuen Transmitter vorbereitet. Um eine bestehende Verbindung zu trennen, muss die Taste
SET für ca. 5 Sekunden gerückt gehalten werden.
OUT: Im Menü OUT kann die maximale Lichtleistung des Scheinwerfers in Auto- und Statik-Modi
eingestellt werden. High (H) erlaubt es dem Benutzer die volle Lichtleistung zu nutzen. Mid (M)
limitiert die Lichtleistung auf 70%. Save (S) limitiert die Lichtleistung auf 50% um die Laufleistung des
Gerätes im Akkubetrieb zu verlängern.
nod1 nod4 nod3
nod2
PERSON HSIC
nodE nod0
HSIC
HSIC
HSIC
nod1
nod2
nod3
nod4
PERSON
WDMX HSIC
SET
PERSON
OUT HSICH
HSICM
HSIC
S
Linear Exp
Log
S-Curve
D-10

DMX-Kanalbelegung
Dieses Gerät verfügt über verschiedene DMX-Personalities. Bei diesen werden unterschiedlich
viele DMX-Kanäle belegt und die Reaktion des Gerätes unterscheidet sich entsprechend.
Es sind 4 DMX-Personalities (6-/7-/8-/11-Kanäle) wählbar.
Durch Änderungen in der Gerätesoftware kann es zu weiteren oder geänderten Funktionen kommen.
Auf der Website steht das aktuellste Dokument „DMX-Channels“ als pdf zum Download zur
Verfügung.
Steuerung mit DMX512
D-11
1 0-255 Red
2 0-255 Green
3 0-255 Blue
4 0-255 Amber
5 0-255 White
6 0-255 UV
6Ch Mode
1 0-255 Red
2 0-255 Green
3 0-255 Blue
4 0-255 Amber
5 0-255 White
6 0-255 UV
Strobe
0-9 Strobe Off
10-255 Strobe (1-20Hz)
7
7Ch Mode
1 0-255 Master Dimmer
2 0-255 Red
3 0-255 Green
4 0-255 Blue
5 0-255 Amber
6 0-255 White
7 0-255 UV
Strobe
0-9 Strobe Off
10-255 Strobe (1-20Hz)
8
8Ch Mode

D-12
1 0-255 Master Dimmer
2 0-255 Red
3 0-255 Green
4 0-255 Blue
5 0-255 Amber
6 0-255 White
7 0-255 UV
Strobe
0-9 Strobe Off
10-255 Strobe (1-20Hz)
Colour Macros
0-15 No Function
16-18 Red
18-21 Green
22-24 Blue
25-27 Amber
28-30 White
31-33 UV
34-36 Red+Green
37-39 Red+Blue
40-42 Red+Amber
43-45 Red+White
46-48 Red+UV
49-51 Green+Blue
52-54 Green+Amber
55-57 Green+White
58-60 Green+UV
61-63 Blue+Amber
64-66 Blue+White
67-69 Blue+UV
70-72 Amber+White
73-75 Amber+UV
76-78 White+UV
79-81 Red+Green+Blue
82-84 Red+Green+Amber
85-87 Red+Green+White
88-90 Red+Green+UV
91-93 Red+Blue+Amber
94-96 Red+Blue+White
97-99 Red+Blue+UV
100-102 Red+Amber+White
103-105 Red+Amber+UV
106-108 Red+White+UV
109-111 Green+Blue+Amber
8
9
8Ch Mode

D-13
112-114 Green+Blue+White
115-117 Green+Blue+UV
118-120 Green+Amber+White
121-123 Green+Amber+UV
124-126 Green+White+UV
127-129 Blue+Amber+White
130-132 Blue+Amber+UV
133-135 Blue+White+UV
136-138 Amber+White+UV
139-141 Red+Green+Blue+Amber
142-144 Red+Green+Blue+White
145-147 Red+Green+Blue+UV
148-150 Red+Green+Amber+White
151-153 Red+Green+Amber+UV
154-156 Red+Green+White+UV
157-159 Red+Blue+Amber+White
160-162 Red+Blue+Amber+UV
163-165 Red+Blue+White+UV
166-168 Red+Amber+White+UV
169-171 Green+Blue+Amber+White
172-174 Green+Blue+Amber+UV
175-177 Green+Blue+White+UV
178-180 Green+Amber+White+UV
181-183 Blue+Amber+White+UV
184-186 Red+Green+Blue+Amber+White
187-189 Red+Green+Blue+Amber+UV
190-192 Red+Green+Blue+White+UV
193-195 Red+Green+Amber+White+UV
196-198 Red+Blue+Amber+White+UV
199-201 Green+Blue+Amber+White+UV
202-204 Red+Green+Blue+Amber+White+UV
205-255 Auto run (Slow to fast)
Colour Change
0-15 No Function
16-255 Colour Change (Slow to fast)
Dimmer Curve
0-5 Setting set in Fixture
6-55 Off
56-105 Linear Curve
106-155 S-Curve
156-205 Logarithmic Curve
206-255 Exponential Curve
11
10
9

Delivery
- Expolite TourPar Akku
Expolite devices are carefully checked before shipment. If the delivery is not complete,
please contact your distributor immediately.
- Power connection cable
- General Information for Expolite Units
- User Manual
E-14

Product Information
Voltage
Power Consumption
Weight
Ambient Temperature
Dimensions
Humidity*
Protection
Housing
LEDs
Optics
Control
DMX-Channels
Connectors
100V - 240V AC 50/60Hz
84W
388 x 270 x 166mm
5,2kg
Power In | DMX In/Out | WDMX
-10°C - 45°C
< 80%
IP 65
Die Cast Aluminium Housing
7x 12W RGBWAUV**
25°
Stand-Alone / DMX512 / WDMX
6 - 11 (6/7/8/11)
* take note to General Informations for Expolite Units - Notes for Condensation inside Housing.
** Tolerance in colour temperature according to LED manufacturer +/- 10%.
LED Current
400mA
Batterie Lifespan Approx. 6 - 10 hours
Charging Time Approx. 4 hours
E-15

Dimensions
E-16

Installation
Mounting
Hanging
The device can be used in any position. On the mounting bracket are holes
available, for attaching standard brackets. Fixture must be safe mounted in
accordance with the relevant regulations and provided with a safetycord to
prevent falling. For this purpose, an eyelet for safeties is attached to the device.
Standing
The device can be placed directly on the mounted bracket. For this purpose,
it must be opened up to the mechanical stop.
NOTE
The LED module can be operated in any position.
DMX-Connection
Use specified DMX-cables to connect the units to each other and to connect them to the control-
desk. Enter the addresses and personalities to the units.
DMX512
CONTROLLER
............
DMX Addr.1 DMX Addr.(Nx1)+1 DMX Addr.(Nx2)+1
E-17

Operation
Menu Map
MENU:
ENTER:
UP:
DOWN:
ENTER UP DOWN
MENU
Return to previous menu
Enter currently selected menu
Scroll Up, Increase value
Scroll down: Decrease value
Display Operation
MENU
PERSON HSIC
nodE nod0
HSIC
HSIC
HSIC
PERSON
SP-- HSIC
Sp00
nod1
nod2
nod3
nod4
PERSON
Addr HSIC
0 - 512
PERSON
SLAU
HSIC
DMX
HSIC
SLAu
HSIC
7Ch
HSIC
HSIC
6Ch
8Ch
HSIC
11Ch
o
o
o
HSIC
Sp01
HSIC
Sp15
PERSON
Chnd
PERSON
Pr-- HSIC
Pr00
o
o
o
HSIC
Pr01
HSIC
Pr63
PERSON
ASC- HSIC Ac00
o
o
o
HSIC
Ac01
HSIC
Ac15
PERSON
FAdE HSIC
Fa00
o
o
o
HSIC
Fa01
HSIC
Fa15
PERSON
FLAS HSIC
Fl00
o
o
o
HSIC
Fl01
HSIC
Fl15
PERSON
rL-- HSIC
r000-r255
PERSON
GL-- HSIC G000-G255
PERSON
bL-- HSIC b000-b255
PERSON
AL-- HSIC
A000-A255
PERSON
UL-- HSIC
U000-U255
PERSON
uL-- HSIC
u000-u255
PERSON
WDMX HSIC
SET
PERSON
OUT HSICH
HSICM
HSIC
S
E-18

Setting DMX-Address
The DMX start address of the fixture is set in the menu Addr. This is retained even when changing
the personality.
MENU
Setting DMX-Personality
MENU
The personality is set in the menu Chnd. There are four different modes which can be chosen: 6Ch,
7Ch, 8Ch and 11Ch.
Activating Slave Mode
MENU
In the menu SLAu, the Slave mode of the fixture can be activated. In this Mode the fixture can be
controlled by a master unit of the same fixture type.
Stand-Alone Possibilities
MENU
PERSON
Addr HSIC
0 - 512
HSIC
DMX
HSIC
7Ch
HSIC
HSIC
6Ch
8Ch
HSIC
11Ch
PERSON
Chnd
PERSON
SLAU HSIC SLAu
PERSON
SP-- HSIC
Sp00
o
o
o
HSIC
Sp01
HSIC
Sp15
PERSON
Pr-- HSIC
Pr00
o
o
o
HSIC
Pr01
HSIC
Pr63
PERSON
ASC- HSIC Ac00
o
o
o
HSIC
Ac01
HSIC
Ac15
PERSON
FAdE HSIC
Fa00
o
o
o
HSIC
Fa01
HSIC
Fa15
PERSON
FLAS HSIC
Fl00
o
o
o
HSIC
Fl01
HSIC
Fl15
PERSON
rL-- HSIC
r000-r255
PERSON
GL-- HSIC G000-G255
PERSON
bL-- HSIC b000-b255
PERSON
AL-- HSIC
A000-A255
PERSON
UL-- HSIC
U000-U255
PERSON
uL-- HSIC
u000-u255
E-19

The TourPar Akku 200 has several different possibilities of stand-alone usage:
A static scene for stand-alone use can be created in the following menus: FLAS (Strobe),
rL-- (Red), GL-- (Green), bL--(Blue), AL-- (Amber), UL-- (White) and uL-- (UV). This is mixed using
the DMX value scale 0-255.
NOTE: Set colours in each colour menu will be kept when the user changes over to another colour,
so that a mix of different colours is possible!
PR--: 64 preset automatic programs can be run in this menu.
FAdE: Fades between the single steps.
ASC-: Is just jumping through the steps, without fading.
For PR--, FAdE and ASC- it is possible to control the running speed (Sp01 - Sp15).
Miscellaneous Settings
MENU
nodE: In the menu nodE, it is possible to choose different dimmer curves. Every curve activates a
different dimmer delay, as shown below.
WDMX: In the menu WDMX the existing wireless connection can be unlinked, which enables the
pairing with another transmitter. To unlink the connections press and hold the Set for approx.
5 seconds.
OUT: In the menu OUT the maximum output of the fixture can be controlled in auto and static modes.
High (H) allows the user to use the full output, Mid (M) limits the maximum output to 70% and Save
(S) limits the output to 50% to extend the runtime of the battery use.
nod1 nod4 nod3
nod2
PERSON HSIC
nodE nod0
HSIC
HSIC
HSIC
nod1
nod2
nod3
nod4
PERSON
WDMX HSIC
SET
PERSON
OUT HSICH
HSICM
HSIC
S
Linear Exp
Log
S-Curve
E-20