Expolite TourPar Akku User manual

01
DEUTSCH
TOUR-PAR AKKU
BEDIENUNGSANLEITUNG
FÜR LED51000
USER MANUAL
FOR LED51000
TOUR-PAR AKKU

02
DEUTSCH
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
TECHNISCHE DATEN
Spannung 100-264VAC 47-63Hz
Max. Power Ladevorgang 84 Watt
Sekundärspannung 29,4 VDC
Ladestrom 2A
Akku 170 Wh
Ladezeit 0 > 100%: ca. 4h
Laufzeit ca. 3h @ voll weiß;
ca. 10-12h @ einfarbig
Betriebstemperatur -20° - 45°C
Schutzklasse IP65
LEDs 7 x 6in1 RGBAWUv 12W
Abstrahlwinkel 25°
Breite 288 mm
Tiefe 270 mm
Höhe 166 mm
Gewicht 5,20 kg
1.0
1.1
144 mm
166 mm
272,1 mm
284,1 mm
218,1 mm

03
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME IMMER DIE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG. STELLEN SIE SICHER, DASS DER AM GERÄT ANGEGE-
BENE WERT FÜR DIE NETZSPANNUNG DEM DER VERSORGUNGS-
SPANNUNG VOR ORT ENTSPRICHT.
Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert
werden.
Arbeiten am Gerät dürfen nur von qualifizierten Servicekräften
vorgenommen werden.
Ein Mindestabstand von 0,5 m zur nächsten Oberfläche muss
eingehalten werden.
Das Produkt darf nur in gut belüfteten Räumen betrieben werden.
Nie direkt in die Lichtquelle schauen.
Immer die Spannungsversorgung trennen bevor Arbeiten an dem
Gerät durchgeführt werden.
Der Schutzleiter muss immer verbunden sein.
Es muss gewährleistet werden, dass das Gerät nicht verschmutzt ist.
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR DURCH KUNSTSTOFFTÜTEN
Das Produkt hat unser Werk in bestem Zustand verlassen. Um
diesen für einen sicheren Betrieb aufrecht zu erhalten, muss der
Benutzer stets die Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung beachten.
Vermeiden Sie, dass Rütteln oder harte Schläge auf Teile des Ge-
rätes einwirken. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sauber und frei
von Staub ist. Stellen Sie stets sicher, dass die Verbindungen zur
Versorgung korrekt und sicher angeschlossen sind.
Zeigt sich am Gerät eine Fehlfunktion, wenden Sie sich unverzüg-
lich an Ihren Vertriebspartner. Wird das Gerät transportiert, wird
empfohlen dafür die originale Verpackung zu nutzen, mit der das
Gerät ab Werk geliefert wird.
ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB NEHMEN, WENN ES
OFFENSICHTLICHE BESCHÄDIGUNGEN AUFWEIST!

04
DEUTSCH
Für Geräte mit Schutz gegen Fremdkörper und Wasser nach
IP-Code
Die Schutzart eines Gerätes wird anhand genormter Prüfverfahren
festgestellt. Zur Einordnung der Schutzart wird der IP-Code be-
nutzt. Dieser setzt sich aus den Buchstaben IP und zwei Kennzif-
fern zusammen.
Die erste Kennzier beschreibt den Schutz gegen das Eindringen
von Festkörpern, gibt also an, wie weit das Gehäuse ein Berühren
von elektrischen Bauteilen und ein Eindringen von Festkörpern
unterbindet.
Die zweite Kennzier gibt die Abschirmung gegen Wasser an.
Hierbei wird die schädliche Wirkung von Wasser anhand verschie-
dener Abstufungen definiert und ausdrücklich nicht die Dichtigkeit.
So kann ein Gehäuse bauartbedingt eine schädliche Wirkung von
Wasser unterbinden ohne hierzu vollkommen gegen Eindringen
von Wasser abgeschirmt zu sein!
SCHUTZARTEN ANHAND VON BEISPIELEN:
IP20: Fernhalten von Objekten >12,5mm „Fingerschutz“; Kein
Schutz gegen Wasser.
Typische Schutzklasse für Geräte für den Innenbereich.
IP33: Fernhalten von Fremdkörpern >2,5mm und Schutz gegen
Fallwasser bis 60° aus der Senkrechten.
Gängiger Schutz bei LED-Scheinwerfern mit Powercon und
XLR-Einbaubuchse auf der Unterseite. Diese Schutzklasse ist
Lageabhängig und bezieht sich immer auf die primär vorgesehene
Einsatzlage. Z.B. Floorspot auf dem Boden stehend.
IP54: Vollständiger Berührungsschutz und Schutz gegen
Sprühwasser aus allen Richtungen.
Bei Geräten, die für den eingeschränkten Außeneinsatz geeig-
net sind.
IP65: Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser aus allen Rich-
tungen.
Gängige Schutzklasse für LED-Scheinwerfer für den Außenein-
satz. Hier ist ein temporärer Einsatz weitestgehend unabhängig
von Witterungseinflüssen möglich.
IP67: Staubdicht und Schutz gegen kurzzeitiges Untertauchen.
Ein kurzzeitiges Untertauchen bis 1,5 m ist abgesichert.
SCHUTZ GEGEN FREMDKÖRPER UND WASSER
1.3

05
DEUTSCH
TEMPORÄRER BETRIEB
Grundsätzlich ist Veranstaltungsequipment immer für den
vorübergehenden Einsatz konzipiert, der einer repräsentativen
Anwendung für Eventbeleuchtung entspricht. Hierzu zählen Kon-
zerte, Festivals, Einsätze in Spielstätten wie Theatern, Clubs und
Diskotheken oder vergleichbare Venues.
Ein Dauerbetrieb, besonders unter Außenbedingungen oder
eine dauerhafte bauliche Anbringung im Außenbereich kann zu
Einschränkungen in der Funktion sowie vorzeitiger Ermüdung der
Dichtungen, Kabel und Oberflächenbeschichtung führen.
EINSCHRÄNKUNGEN DER IP SCHUTZART
Eine IP-Schutzart gibt nicht im allgemeinen eine Witterungsbe-
ständigkeit an! Faktoren wie Umgebungstemperatur und Lichtein-
wirkung durch Sonnenlicht (speziell der UV-Anteil) werden nicht
berücksichtigt!
Weiterhin sind teilweise gerätespezifische Maßnahmen wie Ab-
deckungen und Verschlusskappen notwendig um die angegebene
Schutzart zu erreichen Dichtungen in Geräten sind aus alternden
Materialien hergestellt. Um eine Schutzart zu aufrecht zu erhalten
müssen Dichtungen sowie Anzugsdrehmomente der Verschrau-
bungen regelmäßig einer Prüfung unterzogen und bei Bedarf in
einer Fachwerkstatt erneuert werden!

06
DEUTSCH
Bitte die Hinweise für die Handhabung von Akkus beachten. Die
Lade sowie Lagerungsanweisung verhindert einen vorzeitigen
Verschleiß der Akkus.
Akkus sind Verschleißteile und können durch falsche Handhabung
vorzeitig altern und die vorgesehene Lebenserwartung unter-
schreiten.
Der verbaute Akkutyp besteht aus 21 Lithium-Zellen mit einer
Nennspannung von 3,7 V und einer Kapazität von 2200 mAh.
HINWEISE FÜR AKKUBETRIEBENE GERÄTE
1.4
EIGENSCHAFTEN AKKUPACK
EIGENSCHAFTEN INTERNES LADEGERÄT
Nennspannung 25,9VDC
Nennkapazität 6,6 Ah
Energie 170 Wattstunden
Ladevorgang ca. 4 Stunden
Ladezyklen (50% Restkapazität): ca 530
Spannungsversorgung 100-264 VAC 47-63Hz
Max Leistungsaufnahme 84 W
Ladespannung 29,4 V
Maximaler Ladestrom 2A
ACHTUNG: ARBEITEN AN AKKUS SIND NUR VON SACHKUNDI-
GEN PERSONEN DURCH ZU FÜHREN. UNSACHGEMÄSSE HAND-
HABUNG KANN ZU PERSONENSCHÄDEN SOWIE SACHSCHÄDEN
UND DER ZERSTÖRUNG DES GERÄTES FÜHREN!
NIE DIE KONTAKE DES AKKUS KURZSCHLIESSEN!

07
DEUTSCH
AUFLADEN
Nicht länger als 24 Stunden laden.
Empfohlene Umgebungstemperatur für Ladevorgang: 0° - 35°C.
Spätestens 3 Tage nach Benutzung voll Aufladen.
BETRIEB
Das Gerät nicht während des Ladevorganges betreiben.
Das Gerät nicht mit angeschlossener externer Spannungsver-
sorgung betreiben. Der Betrieb mit Netzspannung führt zu einem
schnellen Altern des Akkus!
LAGERUNG
Nicht bei Temperaturen über 35°C Lagern. Empfohlen max. 25°C
Das Gerät immer vollgeladen Lagern.
Alle 3 Monate einen kompletten Endlade-Ladezyklus durchführen.
Immer den Hauptschalter ausschalten.

08
DEUTSCH
INSTALLATION
Die verbauten Lithiumzellen sind Lageunabhängig zu betreiben.
HINWEIS!
Wenn das Signalkabel zwischen dem DMX-Kontroller und den
Geräten sowie zwischen den einzelnen Geräten eine Länge von
60 m übersteigt, kann es zu Signalstörungen kommen. In diesem
Fall wird ein Signalverstärker empfohlen.
Ein Abschlusswiderstand verringert Sig-
nalstörungen und damit Fehlverhalten der
Geräte.
Hierzu wird ein 120 Ohm Widerstand (¼ W)
zwischen den Pins 2 und 3 geschaltet.
HÄNGEND: Das Gerät kann
an dem Haltebügel hängend
montiert werden. Hierzu muss
eine geeignete Befestigung wie
eine Traversenschelle benutzt
werden. Bitte achten Sie auf
geltende Vorschriften zur Si-
cherung, wie das Anschlagen
eines Sicherungsseiles.
STEHEND: Das Gerät kann
durch aufklappen des Bügels
sicher aufgestellt werden.
BEFESTIGUNG
LAGEUNABHÄNGIGE AKKUS
DMX-BELEGUNG UND ENDWIDERSTAND
2.0
2.1
2.2
2.3
OUT
GND
SG -
SG +
11 22
33
IN
OUT
R 120
1
2
3

09
DEUTSCH
DISPLAYMENÜ3.0
Menu: Weiter zum nächsten Menü.
Enter: Auswahl des aktuellen Punktes.
Up: Scrollen durch das Menü oder
erhöhen von Werten.
Down: Scrollen durch das Menü oder
senken von Werten
BEDIENUNG
MENÜSTRUKTUR3.2
3.1
ADDR
SLAU
CHND
NODE
SP...
ASC...
FADE...
FLAS...
RL...
GL...
BL...
AL...
UL...
UL...
WDMX
OUT
MENÜ
D001-D512
SLAU
6CH
NOD0
SP00
ASC00
FADE00
FLAS00
R000-R255
G000-G255
B000-B255
A000-A255
U000-U255
U000-U255
SET
H
M
S
7CH
NOD1
SP01
ASC01
FADE01
FLAS01
8CH
NOD2
11CH
NOD3
NOD4
SP15
ASC15
FADE15
FLAS15

10
DEUTSCH
3.4
3.5
Im Menü ADDR wird die DMX-Startadresse des Gerätes eingestellt.
Wenn das Gerät als Master betrieben wird, sendet es die Funktio-
nen synchron über die Signalverbindung an verbundene Slave-Ge-
räte.In diesem Betriebsmodus darf kein DMX512-Kontroller in der
Signalkette eingebunden sein, da es zu Störungen führen würde.
DMX512 ADRESSE
MASTER/SLAVE MODE
MENÜ ADDRESS 0-512
3.6
Im Menü wird aus den Farbwerten anhand der DMX-Werteskala
(0 - 255) eine statische Szene eingestellt.
STATISCHE FARBE EINSTELLEN
MENÜ
STATIC CONTROL RL... R. 0-255*
B. 0-255*
W. 0-255*
G. 0-255*
A. 0-255*
U. 0-255*
BL...
GL...
AL...
WL...
UL...
3.7
Im Menü CHANNEL MODE wird die gewünschte DMX-Kanalbele-
gung eingestellt. Hinweis: Kanalbelegung siehe 4. DMX
DMX PERSONALITY
CHMD 6 CH
7 CH
8 CH
11 CH
MENÜ

11
DEUTSCH
3.9
3.10
3.8
Die integrierten Automatikprogramme werden im Menü unter
PR-- ausgewählt.
Die Geschwindigkeit wird im Menü im Unterpunkt SP-- eingestellt.
Der Farbwechsel-Eekt „Color-Jumping“ wird im Menü unter ASC-
eingestellt.
Im Menü DIM können verschiedene Dimmerkurven gewählt wer-
den. In diesem Fall wird ein kleines Delay im Dimmer aktiviert um
das Dimmverhalten etwas harmonischer wirken zu lassen (siehe
Abbildungen unten).
ABSPIELEN DER AUTOMATIK PROGRAMME
COLOR-JUMPING EFFEKT
DIMMERKURVE
SP...
PR...
MENÜ
MENÜ
SP00
SP00
ASC00
SP15
SP63
ASC15
ASC...




LINEAR SQARE
INVERSE SQUARE S CURVE
MENÜ NODE NODE 0
NODE 2
NODE 1
NODE 3

12
DEUTSCH
3.11
Der Farbwechsel-Eekt „Graudal-Change“ wird im Menü unter
FADE eingestellt.
GRADUAL-CHANGE EFFEKT
MENÜ FA00
FA15
FADE
3.13
3.14
3.15
Im Menü unter WDMX wird das Pairing reseted. Nach dem Reset
blinkt die blaue Wireless-LED bis eine neue Verbindung hergestellt
wurde. Nach erfolgreichem Pairing leuchtet die LED durchgehend.
Im Menü unter WDMX wird das Pairing reseted. Nach dem Reset
blinkt die blaue Wireless-LED bis eine neue Verbindung hergestellt
wurde. Nach erfolgreichem Pairing leuchtet die LED durchgehend.
Wenn am Gerät für mehr als 20 Sekunden keine Eingabe gemacht
wird, zeigt das Display automatisch den verbleibenden Akkustand
an. Der Wert wird in Prozent angegeben und durch ein p gekenn-
zeichnet. „pxxx“
Um in das Menü zurück zu kehren, muss eine beliebige Taste für 5
Sekunden gehalten werden.
Um die Leuchtdauer mit einer Akkuladung zu erhöhen, kann der
Output des Gerätes im Menü begrenzt werden.
Es stehen die Parameter HIGH, MEDIUM und SLOW zur Verfügung.
Diese bedeuten einen Output bei gesetztem Maximallevel in den
Auto- sowie Statikprogrammen von 100% (H), 75% (M) und 50% (S)
WIRELESS VERBINDEN
OUTPUT-MODE AKKUSCHONBETRIEB
AKKULADESTAND ANZEIGE
MENÜ
MENÜ
SET
H
M
S
WDMX
OUT
3.12
Das Stroboskop wird im Menü unter FLAS aktiviert
STAND-ALONE STROBE FUNKTION
MENÜ FLAS00
FLAS15
FLAS

13
DEUTSCH
STEUERUNG ÜBER DMX5124.0
KANALBELEGUNG
DMX CHANNEL (6CH)
DMX CHANNEL (7CH)
4.1
Hinweis: Dieses Produkt hat verschiedene DMX-Modi.
Diese werden im Menü unter CHND ausgewählt.
CHANNEL
CHANNEL
FUNKTION
FUNKTION
WERT
WERT
1CH 0 - 255 R 0 - 100%
2CH 0 - 255 G 0 - 100%
3CH 0 - 255 B 0 - 100%
4CH 0 - 255 A 0 - 100%
5CH 0 - 255 W 0 - 100%
6CH 0 - 255 UV 0 - 100%
1CH 0 - 255 R 0 - 100%
2CH 0 - 255 G 0 - 100%
3CH 0 - 255 B 0 - 100%
4CH 0 - 255 A 0 - 100%
5CH 0 - 255 W 0 - 100%
6CH 0 - 255 UV 0 - 100%
7CH 0 - 9 Strobe o
10 - 255 Strobe Speed (1 - 20 Hz)

14
DEUTSCH
DMX CHANNEL (8CH)
DMX CHANNEL (11CH)
CHANNEL
CHANNEL
FUNKTION
FUNKTION
WERT
WERT
1CH 0 - 255 General Dimming
2CH 0 - 255 R 0 - 100%
3CH 0 - 255 G 0 - 100%
4CH 0 - 255 B 0 - 100%
5CH 0 - 255 A 0 - 100%
6CH 0 - 255 W 0 - 100%
7CH 0 - 255 UV 0 - 100%
8CH 0 - 9 Strobe o
10 - 255 Strobe Speed (1 - 20 Hz)
1CH 0 - 255
2CH 0 - 255 R 0 - 100%
3CH 0 - 255 G 0 - 100%
4CH 0 - 255 B 0 - 100%
5CH 0 - 255 A 0 - 100%
6CH 0 - 255 W 0 - 100%
7CH 0 - 255 UV 0 - 100%
8CH 0 - 9 Strobe o
10 - 255 Strobe Speed (1 - 20 Hz)
9CH
0 - 15 Dimming
16 - 18 R
19 -21 G
22 - 24 B
25 - 27 A
28 - 30 W
31 - 33 UV
34 - 36 R + G
37 - 39 R + B
40 - 42 R + A
43 - 45 R + W
46 - 48 R + UV
49 - 51 G + B
52 - 54 G + A
55 - 57 G + W
58 - 60 G + UV
61 - 63 B + A
64 - 66 B + W
67 - 69 B + UV
70 - 72 A + W

15
DEUTSCH
9CH
73 - 75 A + UV
76 - 78 W + UV
79 - 81 R + G + B
82 - 84 R + G + A
85 - 87 R + G + W
88 - 90 R + G + UV
91 - 93 R + B + A
94 - 96 R + B + W
97 - 99 R + B + UV
100 - 102 R + A + W
103 - 105 R + A + UV
106 - 108 R + W + UV
109 - 111 G + B + A
112 - 114 G + B + W
115 - 117 G + B + UV
118 - 120 G + A + W
121 -123 G + A + UV
124 - 126 G + W + UV
127 - 129 B + A + W
130 - 132 B + A + UV
133 - 135 B + W + UV
136 - 138 A + W + UV
139 - 141 R + G + B + A
142 - 144 R + G + B + W
145 - 147 R + G + B + UV
148 - 150 R + G + A + W
151 - 153 R + G + A + UV
154 - 156 R + G + W + UV
157 - 159 R + B + A + W
160 - 162 R + B + A + UV
163 - 165 R + B + W + UV
166 - 168 R + A + W + UV
169 - 171 G + B + A + W
172 - 174 G + B + A + UV
175 - 177 G + B + W + UV
178 - 180 G + A + W + UV
181 - 183 B + A + W + UV
184 - 186 R + G + B + A + W
187 - 189 R + G + B + A + UV
190 - 192 R + G + B + W + UV
193 - 195 R + G + A + W + UV
196 - 198 R + B + A + W + UV
199 - 201 G + B + A + W + UV
202 - 204 R + G + B + A + W + UV
205 - 255 Auto run (bigger value,
faster Speed)
CHANNEL FUNKTIONWERT

16
DEUTSCH
CHANNEL FUNKTIONWERT
10CH
0 - 15 invalid
16 - 255 Color changing, bigger
value, faster speed
11CH
0 - 5 Set by LED display
Mode 0-4
MODE0: Linear curve
and not smooth
MODE1: Linear curve
and smooth
MODE2: S-curve and
smooth
MODE3: Inverse Square
law curve and smooth
Mode4: Square law
curve and smooth
6 -55
56 - 105
106 - 155
156 - 205
206 - 255

17
ENGLISH
PRODUCT SPECIFICATIONS
TECHNICAL SPECIFICATION
voltage 100-264VAC 47-63Hz
max. chargingpower 84 Watt
charger voltage 29.4 VDC
charge current 2A
battery capacity 170 Wh
charing time about 4h
running hours ~ 3h @ full on;
~ 10-12h @ single color
operation temperature -20° - 45°C
protection class IP65
LEDs 7 x 6in1 RGBAWUv 12W
beam angle 25°
width 288 mm
depth 270 mm
height 166 mm
weight 5.20 kg
1.0
1.1
144 mm
166 mm
272.1 mm
284.1 mm
218.1 mm

18
ENGLISH
SAFETY WARNING
This product must be installed by a qualified professional.
All maintenance must be carried out by a qualified electrician.
A minimum distance of 0.5m must be maintained between the
equipment and a combustible surface.
The product must always be operated in a well ventilated area.
DO NOT stare directly into the LED light source.
Always disconnect the power before carrying out any mainte-
nance.
The earth must always be connected to the ground.
Ensure that all parts of the equipment are kept clean and free of
dust.

19
ENGLISH
Only for IP-rated fixtures
The protection level of a housing is set by apllied standards. For
classification there is used the IP-Code. It contains the declaration
„IP“ and two following numbers. The first number charaterises the
protection against harmful eects of solids, the second is rating
the waterprotection.
It is important to distinguish whether incapsulation and harmful
eect! There can be housing that is not capsuled completely but
still avoids harmful eect of solids or water.
PROTECTION EXAMPLES:
IP20: Protection against intruding objects >12,5mm „Fingerpro-
tected“; No Waterproofment
TYPICAL PROTECTION FOR INDOOR USE FIXTURES
IP33: Protection against intruding objects >2,5mm; Falling water
within an angle of 60° has no harmful eect
TYPICAL PROTECTION OF LED-LIGHTS USING RECESSED POW-
ERCON AND DMX SOCKET. This protection is linked to the mount-
ing position of the fixture and always refers to typical mounting
situation like a Floorspot used standing on the ground.
IP54: complete protection against solids and low-pressure water
from any side
THIS TYPE OF FIXTURES CAN BE USED UNDER NORMAL OUT-
DOOR CONDITIONS
IP65: shielded againts dust and pressurized water from any side-
TYPICAL PROTECTION FOR OUTDOOR RATED EVENTFIXTURES
USING WATERPROOFED POWER AND SIGNAL LINK
IP67: shielded against dust and protected for accidential briefly
submerge
PROTECTION AGAINST ACCIDENTIAL SUBMERGING ON TEMPO-
RARY FLOODED AREA
PROTECTION AGAINST SOLIDS AND WATER
1.3

20
ENGLISH
TEMPORARY USE
Eventequipment is designed for temporary use. This are typical
purpose as concerts, festivals, theatre, clubs and discouse and
referable venues.
Longterm use, specially under outdoorconditions and fixed out-
door installation can bring damage in aging materials and aect
the coated surface. Sealings as well as cables are made from
rubber material and will age by longterm UV-emission as sunlight
and should be checked frequently.
LIMITATIONS OF IP PROTECTION
IP-Rating doesn´t mean unlimited outdoor use and protection
against any kind of enviromental influence! Especially sunlight
and included UV will bring accelarated aging.
Some fixtures need special parts or processes to fit the rated
IP-Protection, like mounting covers or caps or similar.
Sealings and other plastic or rubber materials are aging parts.
They have to be checked frequently to ensure the protection and
safety of the fixtures.
Also specified torque of srews can eect protection!