Expolite led21400 User manual

TourBeam MC60WB
Art.Nr.: led21400
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung bitte aufbewahren
Keep this Manual for later queries
Änderungen sind ohne Ankündigung möglich.
Changes are possible without prior notice.
Rev. 2018-28-51
User Manual
Eigenschaften
Bedienelemente
Steuerung
Specifications
Menu
Control

FOCON SHOWTECHNIC
Vertriebsgesellschaft mbH
Teichweg 4+6
D-49504 Lotte/Wersen
Telefon: ++49 (0) 541-77095-0
Fax: ++49 (0) 541-77095-27
[email protected]
www.focon-showtechnic.com
by
Die beiliegenden Bedienhinweise für Expolite
Geräte sind Bestandteil dieser Bedienungs-
anleitung. Lesen Sie diese sorgfältig, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
The enclosed General Information for Expolite
Units are part of these user manual. Read them
carefully before operating the device.

Inhalt - Content
Inhalt - Content
Seite / Page
Lieferumfang
Technische Daten
Abmessungen
Installation
Bedienung
Steuerung mit DMX512
Delivery
Product Information
Dimensions
Installation
Operation
Using DMX512 Controller
DE D-04
D-05
D-06
D-07
D-09
D-16
E-25
E-26
E-27
E-29
E-36
ENG
E-24

Lieferumfang
- Expolite TourBeam MC60WB
Expolite Geräte werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Sollte der
Lieferumfang dennoch nicht vollständig sein, wenden Sie sich bitte umgehend
an Ihren Vertriebspartner.
- Quicklock Montagebügel
- Anschlusskabel für Spannungsversorgung
- Bedienhinweise für Expolite Geräte
- Bedienungsanleitung
D-04

Technische Daten
Spannungsversorgung
Maximale Leistungsaufnahme
Gewicht
Betriebstemperatur
Abmessungen
Luftfeuchtigkeit
Schutzklasse
Gehäuse
LEDs
LED Treiberstrom
Abstrahlwinkel
Steuerung
DMX-Kanäle
Anschlüsse
100V - 240V AC 50/60Hz
110W
209 x 209 x 341 mm
4 kg
Power In/Out | DMX In/Out | WDMX
0°C - 45°C
< 98%
IP 20
Kunststoff
1 x OSRAM 60W RGBW*
4,5A
4,5° - 45°
Stand-Alone / DMX512 / WDMX
14 - 20 (14/14/15/20)
* Toleranzbereich der Farbtemperatur entsprechend Herstellerangabe +/- 10%
D-05
4.5
Beam Opening
0
1
2
3
3
2
1
2 4 6 8 10
0.15 0.31 0.47 0.63 0.79
23200 5800 2578 1450 928
Diameter M（ )
Distance M（ )
Lux center
Beam Opening
24 6 8 10
0.83 1.66 2.48 3.31 4.14
600 150 67 38 24
0
1
2
4
3
3
4
2
1
45
Distance M（ )
Lux center
Diameter M（ )

Abmessungen
D-06
209 6
.
250 4.
340 5
.
250 3.
209 6.
131 8.
209 6.

Installation
Montage
Hängend
Das Gerät kann an den mitgelieferten Quicklock Montagebügeln hängend
montiert werden. Geräte müssen entsprechend der jeweils
gültigen Vorschriften sicher montiert und mit einer zweiten Sicherung gegen
herabfallen versehen werden. Hierzu ist am Gerät eine Öse für Safeties
angebracht.
Stehend
Das Gerät kann direkt auf dem Basement stehend betrieben werden. Eine
sichere und ausreichend rutschhemmende Standfläche ist sicherzustellen!
HINWEIS
Das LED Modul kann in jeder beliebigen Lage betrieben werden.
DMX512
CONTROLLER
............
DMX Addr.1 DMX Addr.(Nx1)+1 DMX Addr.(Nx2)+1
DMX-Verbindung
Die Geräte mit geeigneten DMX-Kabeln miteinander und mit dem Kontroller verbinden.
Die vorgesehenen DMX-Adressen und Personalities an den Geräten einstellen.
D-07

D-08
Verbindung der Spannungsversorgung
HINWEIS: Das Gerät vor dem Wechsel der Sicherung von der Spannungsversorgung trennen!
Wechseln der Gerätesicherung
Bei 230V: Maximal 18 Geräte in Reihe
Bei 120V: Maximal 9 Geräte in Reihe
Sicherunghalter mit Schraubendreher öffnen.
Defekte Sicherung entnehmen.
Neue Sicherung gleichen Wertes einsetzen.
Sicherungshalter einsetzen.
HINWEIS: Nur geeignete Sicherungen entsprechend der Geräteangabe benutzen!
SICHERUNG
SICHERUNGSHALTER

Bedienung
Menüstruktur
Bedienelemente am Gerät
D-09
MENU
PERSON HSIC
ADDRESS 001-512
PERSON HSIC
PERSON1
PERSON2
CMY
PERSON HSIC
SLOW
PERFORM FANS
NORMAL
FAST
AUTO
PAN INVERT
TILT INVERT
PT SPEED
PAN/TILT NORMAL
NORMAL
INVERT
INVERT
SLOW
FAST
OFF
BLACKOUT
ON
DIM4
DIM3
UC
COLOR
DIMMER
DIM2
DIM1
OFF
RGBtoW
OFF
DISPLAY
SAVE
BLACK
DMX
SHORT
LONG
DMX ERROR
DMX RESET
DISPLAY ON
DISPLAY LOCK OFF
ON
DMX ERROR
DMX ERROR
YES/NO
DMX ERROR
YES/NO
LOAD PARA
LOAD EDIT
SETTINGS LOCK
DMX ERROR
SETTING
SERVICE LOCK
RECOVERY
UPLOAD
DMX ERROR
YES
DMX ERROR
NO
DMX ERROR
YES
DMX ERROR
NO
DMX ERROR
OFF
DMX ERROR
ON
DMX ERROR
OFF
DMX ERROR
ON
DMX ERROR
*****
WDMXHIDE DMX ERROR
YES
NO
WDMX RESET
WDMX DMX ERROR
DMX ERROR
YES
NO
MENU: eine Menüebene aufwärts
Enter: in gewähltes Menü springen,
Eingabe bestätigen
DOWN: abwärts blättern, Wert verringern
UP: aufwärts blättern, Wert erhöhen

D-10
DMX512
STAND ALONE RUN
AUTO1
AUTO2
CUSTOM
TEST
SLAVE
STEP(01-50)
EDIT PAN
TILT
RED
GREEN
BLUE
WHITE
DIMMER
STROBE
ZOOM
TIME
USE
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
YES
NO
INFO SYSTEM ERROR
TEMPERATURE
VERSION V01
MANUAL RESET
SERVICE
RGBtoW
CALIB.C
BLUE
RED
GREEN
2700K
3200K
4200K
5600K
6500K
8000K
RED 0-255
GREEN
BLUE
WHITE
0-255
0-255
0-255
ALL RESET
PT RESET YES
YES
NO
NO
CALIB.M PAN
TILT
ZOOM
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255

DMX-Adresse einstellen
Im Menü wird im Punkt ADDRESS die DMX-Startadresse des Gerätes eingestellt. Diese bleibt auch
bei dem Wechsel der Personality erhalten.
DMX-Kanalbelegung einstellen
Im Menü wird im Punkt PERSON die Belegung der DMX-Kanäle des Gerätes festgelegt. Es stehen
die Modi HSIC (14 Kanäle), PERSON1 (15 Kanäle), PERSON2 (20 Kanäle) und CMY (14 Kanäle)
zur Verfügung.
MENU
PERSON HSIC
PERSON1
PERSON2
CMY
D-11
Performance-Einstellungen
SLOW
MENU
PERFORM FANS
NORMAL
FAST
AUTO
PAN INVERT
TILT INVERT
PT SPEED
PAN/TILT NORMAL
NORMAL
INVERT
INVERT
SLOW
FAST
Untermenü FANS:
SLOW/NORMAL/FAST/AUTO regelt die gwünschte Lüfter-Performance-Balance.
Untermenü PAN/TILT:
PAN INVERT: invertiert die PAN-Bewegung.
TILT INVERT: invertiert die TILT-Bewegung.
PT SPEED: setzt die PAN/TILT Geschwindigkeit auf schnell (FAST) oder langsam(SLOW).
PERSON HSIC
MENU
PERSON HSIC
ADDRESS 001-512

MENU
BLACKOUT: dimmt das Gerät für Pan-/Tilt Fahrten herunter.
DIMMER: stellt die gewünschte Dimmkurve zur Simulation eines Halogenleuchtmittels ein (DIM4/
DIM3/DIM2/DIM1/OFF).
COLOR: bietet die Möglichkeit eine Farbkalibrierung auszuwählen. Unter UC wird der Uniform-Color-
Modus aktiviert, der die werksseitige Angleichung aller Geräte der MC-Familie abruft. Unter RGBtoW
werden die im Servicemenü eingestellten Werte verwendet. Bei OFF wird keine Kalibrierung genutzt.
So erreicht das Gerät die maximale Helligkeit.
DMX ERROR: stellt das Verhalten bei Unterbrechung des DMX-Signals ein. SAVE um den letzten
empfangenen Wert zu halten, oder BLACK für Blackout.
DMX RESET: im Menüpunkt DMX wird festgelegt, ob das Gerät per DMX-Signal einem Reset
unterzogen werden kann (YES), oder ob das nicht möglich ist (NO). Im Menüpunkt Display wird
festgelegt, ob das Gerät am Display einem Reset unterzogen werden kann (YES), oder ob das nicht
möglich ist (NO).
DISPLAY ON: stellt die Dauer der aktiven Displaybeleuchtung nach der letzten Eingabe ein. SHORT
für kurze Beleuchtungsdauer oder LONG für lange Beleuchtungsdauer.
DISPLAY LOCK: legt fest, ob das Display nach jeder Benutzung gesperrt wird, so dass ein Passwort
eingegeben werden muss, um es freizuschalten (ON) oder ob der Zugriff gundsätzlich frei ist (OFF)
D-12
PERFORM
OFF
BLACKOUT
ON
DIM4
DIM3
UC
COLOR
DIMMER
DIM2
DIM1
OFF
RGBtoW
OFF
DISPLAY
SAVE
BLACK
DMX
SHORT
LONG
DMX ERROR
DMX RESET
DISPLAY ON
DISPLAY LOCK OFF
ON
DMX ERROR
DMX ERROR
YES/NO
DMX ERROR
YES/NO

MENU
PERFORM
UPLOAD: sendet die Geräteinstellungen an verbundene Slave-Geräte. Es können wahlweise im
Menü LOAD PARA sämtliche Einstellungen übertragen werden (YES), oder im Menü LOAD EDIT
die programmierten User-Programme übertragen werden (YES).
Untermenü SETTING:
SETTINGS LOCK: sperrt die Benutzereinstellungen gegen fremden Zugriff (YES).
SERVICE LOCK: sperrt die Serviceeinstellungen gegen fremden Zugriff (YES).
RECOVERY: setzt das Gerät zurück auf die Werkseinstellungen (YES).
WDMXHIDE: verbirgt die WDMX Einstellungen im Menü (YES) oder schaltet sie wieder frei (NO)
WDMX\WDMX RESET: bei diesem Gerät ohne Funktion!
Standard Passwort: UP + DOWN + UP + DOWN + ENTER
D-13
LOAD PARA
LOAD EDIT
SETTINGS LOCK
DMX ERROR
SETTING
SERVICE LOCK
RECOVERY
UPLOAD
DMX ERROR
YES
DMX ERROR
NO
DMX ERROR
YES
DMX ERROR
NO
DMX ERROR
OFF
DMX ERROR
ON
DMX ERROR
OFF
DMX ERROR
ON
DMX ERROR
*****
WDMXHIDE DMX ERROR
YES
NO
WDMX RESET
WDMX DMX ERROR
DMX ERROR
YES
NO

Runmode auswählen
Im Menü STAND ALONE wird im Untermenü RUN der Betriebsmodus eingestellt. Für den Betrieb an
einem DMX-Kontroller muss DMX512 aktiviert werden. Um ein Automatikprogramm ablaufen zu
lassen, stehen die Modi AUTO1 und AUTO2 zur Verfügung. Der Modus CUSTOM bietet dem
Nutzer die Möglichkeit eine eigene Szene abzurufen. Im Modus TEST werden nacheinander alle
Funktionen des Gerätes einem Test unterzogen. Im Modus SLAVE wird das Gerät von einem Master-
Gerät gesteuert.
DMX512
MENU
STAND ALONE RUN
AUTO1
AUTO2
CUSTOM
TEST
SLAVE
MENU
STAND ALONE EDIT
Editieren benutzerdefinierter Programme
Schrittweise Programmierung des Custom-Stand-Alone Programmes mit bis zu 50 verschiedenen
Schritten.
HINWEIS: Für weniger als 50 Schritte muss die TIME des letzten Schrittes auf 0 gesetzt werden.
Beispiel für Time-Settings eines Stand-Alone Programmes mit 3 Schritten:
Step 1 TIME = 4 USE = YES
Step 2 TIME = 5 USE = YES
Step 2 TIME = 0 USE = YES
MENU
INFO SYSTEM ERROR
Info-Menü
TEMPERATURE
VERSION V01
Im Info-Menü können verschiedene Betriebsdaten des Gerätes abgerufen werden:
SYSTEM ERROR: In diesem Menü finden sich die Fehlermeldungen der entsprechenden Sensoren.
Dabei wird vor allem unterschieden zwischen Fehlern in den Lichtschranken (ENCODER),
Hallgebern (RESET), sowie sonstigen Sensoren.(SENSOR).
TEMPERATURE: zeigt die aktuelle Temperatur der LED-Einheit.
VERSION: zeigt die z.Zt. installierte Softwareversion des Gerätes.
D-14
STEP(01-50)
EDIT PAN
TILT
RED
GREEN
BLUE
WHITE
DIMMER
STROBE
ZOOM
TIME
USE
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
YES
NO

MENU
Manueller Reset
Im Menü MANUAL\RESET kann ein Reset für das gesamte Gerät (ALL RESET) oder für die
PAN-/TILT-Motoren (PT RESET) ausgelöst werden.
MENU
Service-Menü
Im Service-Menü werden die Startpositionen einiger Motoren und die Weißkalibrierungen eingestellt.
Das Untermenü CALIB.M bietet die Möglichkeit die Startpositionen der Motoren für PAN, TILT und
ZOOM, in Schritten von 0 - 255 zu justieren.
Unter RGBtoW wird der Weißwert für die Eingabe der maximalen DMX-Werte eingestellt. Wenn
diese Kalibrierung aktiviert ist und das Gerät die DMX-Werte RGB = 255, 255, 255 empfängt, wird
das hier hinterlegte Weiß ausgegeben.
Im CALIB.C Untermenü können die vorprogrammierten Farbtemperaturen geändert werden.
Die sechs Presets werden aus den Werten für Rot (RED), Grün (GREEN), Blau (BLUE) und Weiß
(WHITE) gemischt.
D-15
MANUAL RESET ALL RESET
PT RESET YES
YES
NO
NO
SERVICE
RGBtoW
CALIB.C
BLUE
RED
GREEN
2700K
3200K
4200K
5600K
6500K
8000K
RED 0-255
GREEN
BLUE
WHITE
0-255
0-255
0-255
CALIB.M PAN
TILT
ZOOM
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255

DMX-Kanalbelegung
Dieses Gerät verfügt über verschiedene DMX-Personalities. Bei diesen werden unterschiedlich
viele DMX-Kanäle belegt und die Reaktion des Gerätes unterscheidet sich entsprechend.
Es sind 4 DMX-Personalities (14-/14-/15-/20-Kanäle) wählbar.
Durch Änderungen in der Gerätesoftware kann es zu weiteren oder geänderten Funktionen kommen.
Auf der Website steht das aktuellste Dokument „DMX-Channels“ als pdf zum Download zur
Verfügung.
Steuerung mit DMX512
1 0-255 Pan
2 0-255 Pan Fine
3 0-255 Tilt
4 0-255 Tilt Fine
5 0-255 PT Speed
Continuous Pan
0 Stop
1-127 Clockwise Rotation (Slow to fast)
128-254 Counterclockwise Rotation (Fast to slow)
255 Stop
7 0-255 Intensity
8 0-255 Hue
9 0-255 Hue Fine
10 0-255 Saturation
CCT
0-9 No Function
10-40 2700K
41-80 3200K
81-120 4200K
121-160 5600K
161-200 6500K
201-255 8000K
Strobe
0-9 No Function
10-99 Strobe (Slow to fast)
100-109 No Function
110-179 Lightning Strobe
180-189 No Function
190-255 Random Strobe
13 0-255 Zoom
6
12
11
HSIC
D-16

D-17
Control
0-9 No Function
10-19 Pan/Tilt Black Activated
20-29 Pan/Tilt Black Deactivated
30-39 Fan Slow
40-49 Fan Normal
50-59 Fan Fast
60-69 Fan Auto
70-79 Auto 1
80-89 Auto 2
90-99 Custom
100-109 Test
110-119 Reset
120-129 No Function
130-139 Off
140-149 Dim1
150-159 Dim2
160-169 Dim3
170-179 Dim4
180-255 No Function
14

1 0-255 Pan
2 0-255 Pan Fine
3 0-255 Tilt
4 0-255 Tilt Fine
5 0-255 PT Speed
Continuous Pan
0 Stop
1-127 Clockwise Rotation (Slow to fast)
128-254 Counterclockwise Rotation (Fast to slow)
255 Stop
7 0-255 Cyan
8 0-255 Magenta
9 0-255 Yellow
10 0-255 Dimmer
Macros
0-9 No Function
10-29 Red 100% / Green 100% / Blue 0%
30-49 Red Down / Green 100% / Blue 0%
50-69 Red 0%/ Green 100% / Blue Up
70-89 Red 0% / Green Down / Blue 100%
90-109 Red Up / Green 0% / Blue 100%
110-129 Red 100% / Green 0% / Blue Down
130-149 Red 100% / Green Up / Blue Up
150-169 Red Down / Green Down / Blue 100%
170-189 All LED at Full Output
190-199 2700K
200-209 3200K
210-219 4200K
220-229 5600K
230-239 6500K
240-255 8000K
Strobe
0-9 No Function
10-99 Strobe (Slow to fast)
100-109 No Function
110-179 Lightning Strobe
180-189 No Function
190-255 Random Strobe
13 0-255 Zoom
6
12
11
CMY
D-18

D-19
Control
0-9 No Function
10-19 Pan/Tilt Black Activated
20-29 Pan/Tilt Black Deactivated
30-39 Fan Slow
40-49 Fan Normal
50-59 Fan Fast
60-69 Fan Auto
70-79 Auto 1
80-89 Auto 2
90-99 Custom
100-109 Test
110-119 Reset
120-129 No Function
130-139 Off
140-149 Dim1
150-159 Dim2
160-169 Dim3
170-179 Dim4
180-255 No Function
14

D-20
1 0-255 Pan
2 0-255 Pan Fine
3 0-255 Tilt
4 0-255 Tilt Fine
5 0-255 PT Speed
Continuous Pan
0 Stop
1-127 Clockwise Rotation (Slow to fast)
128-254 Counterclockwise Rotation (Fast to slow)
255 Stop
7 0-255 Red
8 0-255 Green
9 0-255 Blue
10 0-255 White
11 0-255 Dimmer
Macros
0-9 No Function
10-29 Red 100% / Green 100% / Blue 0%
30-49 Red Down / Green 100% / Blue 0%
50-69 Red 0%/ Green 100% / Blue Up
70-89 Red 0% / Green Down / Blue 100%
90-109 Red Up / Green 0% / Blue 100%
110-129 Red 100% / Green 0% / Blue Down
130-149 Red 100% / Green Up / Blue Up
150-169 Red Down / Green Down / Blue 100%
170-189 All LED at Full Output
190-199 2700K
200-209 3200K
210-219 4200K
220-229 5600K
230-239 6500K
240-255 8000K
Strobe
0-9 No Function
10-99 Strobe (Slow to fast)
100-109 No Function
110-179 Lightning Strobe
180-189 No Function
190-255 Random Strobe
14 0-255 Zoom
6
13
12
PERSON1