Ezviz T10 User manual

T10
Quick Start Guide
www.ezvizlife.com

COPYRIGHT ©2017 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its subsidiaries. ALL RIGHTS
RESERVED.
About this Manual
The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and
all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained
in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons.
Please find the latest version in the ™ website (http://www.ezvizlife.com).
Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties
of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its subsidiaries (hereinafter referred to be
“Hikvision”). This user manual (hereinafter referred to be “the Manual”) cannot be reproduced,
changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written
permission of Hikvision. Unless otherwise stipulated, Hikvision does not make any warranties,
guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual.
Trademarks Acknowledgement
™, ™, and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision
in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their
respective owners.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS
HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS,
AND HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-
INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL HIKVISION, ITS DIRECTORS, OFFICERS,
EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR
INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,
BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE
OF THIS PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HIKVISION’S TOTAL
LIABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE PURCHASE PRICE THE PRODUCT.
HIKVISION does not undertake any liability for personal injury or property damage, as the result of
product interruption or service termination cause by: a) improper installation or usage other than as
requested; b) the protection of national or public interests; c) Force Majeure; d) yourself or the third

party, including not limitation, using any third party’s products, software, applications, and among
others.
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT
YOUR OWN RISKS. HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION,
PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS
INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY
TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR
JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS
TO THE APPLICABLE LAW. YOU FUTHER AGREE THAT THIS PRODUCT IS ONLY FOR CIVIL USE, AND
HIKVISION SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE
PURPOSES, SUCH AS THIRD PARTY RIGHTS INFRINGEMENT, MEDICAL TREATMENT, SAFETY
EQUIPMENT OR OTHER SITUATIONS WHERE THE PRODUCT FAILURE COULD LEAD TO DEATH OR
PERSONAL INJURY, OR WEAPON OF MASS DESTRUCTION, CHEMINCAL AND BIOLOGICAL WEAPON,
NUCLEAR EXPLOSION, AND ANY UNSAFE NUCLEAR ENERGY USES OR ANTI-HUMANITY USAGES. YOU
SHOULD UNDERTAKE ALL RESPONSIBILITIES FOR LOSSES OR DAMAGES RESULTING FROM THE
ABOVE USAGES WHATSOEVER.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER
PREVAILS.
Safety Instruction
CAUTION: THE PRODUCT IS BUILT IN A REPLACEABLE BATTERY. RISK OF EXPLOSION
IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES
ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/
manufacturer are printed on the package.

Regulatory Information
EU Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with
"CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards
listed under the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the EMC Directive
2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be
disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper
recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of
equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For
more information see: www.recyclethis.info.
2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery directive): This product
contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the
European Union. See the product documentation for specific battery information.
The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate
cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery
to your supplier or to a designated collection point. For more information see:
www.recyclethis.info.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type
[CS-T10-A] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Гарантийный срок-1 год
Срок службы-3 года
Производитель:Ханджоу Хиквижн Диджитал Технолоджи(Китай)
Импортер-поставщик в России: ЗАО ''Хиквижн''
Импортер-поставщик в Республике Беларусь:ООО ''Торговый Дом ''АВАНТ-
ТЕХНО''
Сайт:www.ezviz.ru

1
Operations
T10 should be used cooperating with an Internet Alarm Hub (such as A1). And it is
required to be purchased separately.
Step 1 Adding T10 to Internet Alarm Hub
• Option 1 (Recommended) Adding by EZVIZ App
Installing EZVIZ App
1. Connect your mobile phone to Wi-Fi.
2. Download and install the EZVIZ app by searching “EZVIZ” in App Store (iOS
version) and Google PlayTM (Android version).
3. Launch the app and register for an EZVIZ user account.
1
Adding T10
1. Log in the EZVIZ app.
2. Find your Internet Alarm Hub and enter the Linked Device list.
3. Tap the “+” of the Linked Device and scan the QR code of T10, which is on
the bottom of T10, to link T10 to the Internet Alarm Hub.
2
OR
T10 has a built-in battery by default. You are not required to install a battery again.

2
• Option 2 Adding by Operating the Internet Alarm
Enable the “Adding Detectors Mode” of your Internet Alarm Hub. Refer to Quick
Start Guide of your Internet Alarm Hub for details.
1
Take T10 close to the Internet Alarm Hub (within 50cm) and touch the Adjustment
Pin and at least one Fixed Pin at the same time with your hands. T10 alarms
indicating the adding signal has been sent.
2
Internet Alarm Hub
Within 50cm
Fixed Pins Adjustment Pin
The Internet Alarm Hub issues a voice prompt of the device type and serial No.
indicating T10 is added.
3
The Adjustment Pin looks different from other two Fix Pins, as shown below.
Adjustment Pin

3
Step 2 Setting the Alarm Water Level
Set the height of the adjustment pin with your hand or a screw driver to set the
alarm water level as desired.
The alarm water level is the height between the pin and the ground. When
water reaches the level, an alarm will be triggered.
The level ranges from 0.4 mm to 3.2 mm. The default level is 0.4 mm .
Choose a installation place, such as kitchen, balcony, or washroom.
• Place T10 at a place that with the water leak possibility.
• Do not place T10 at a place that is already immersed by water.
• Do not place T10 at a place that with busy passenger, in case it is kicked away.
• Do not place T10 at a place that is in corrosive or high-intensity magnetic environment.
• You are recommended to use T10 at a place that is smaller than 200m2. If the place is
too large, the communication between T10 and Internet Alarm Hub may be interrupted.
You can purchase several Internet Alarm Hub if you want to use T10 at a larger place.
Test T10 after you choose a place: Place T10 in water to trigger alarm, then T10
beeps for 15 seconds, if the connected Internet Alarm Hub receives the alarm and
issues an alarm voice prompt, the connection and installation is compelete.
1
2
3
0.4～3.2mm

4
Appendix
Battery Cover
Adjustment Pin
Fixed Pins
Appearance
When the water level immerses the adjustment pin and at least one of the fixed pins, T10
alarms and sends an alarm signal to the connected Internet Alarm Hub.
Function
Useing the conductivity of water, T10 is able to detect the water leak and send alarm to the
connected Internet Alarm Hub.

5
Changing Battery
The battery model is CR123A and it can work for up to 24 months.
When the battery runs out, T10 sends a low battery signal to the connected Internet Alarm Hub
to remind you to change the battery.
1. Loosen the three lock screws on the bottom of T10 with a screw driver and take off
the battery cover.
2. Change the battery.
Do not oppositely place the positive and negative poles of the battery.
3. Replace the battery cover and tighten the three lock screws back in place.
Do not move the black waterproof rubber ring inside the battery cover.
1Loosen the three lock screws. 2Change the battery.

6
Troubleshooting
Q: Unable to trigger the alarm signal when you try to add T10 to Internet Alarm Hub.
A: Touch the Adjustment Pin and at least one Fixed Pin of T10 at the same time with your
wet hands or other conductive objects.
The distance between T10 and Internet Alarm Hub should be less than 50 cm.
Q: Unable to add T10 to Internet Alarm Hub by scanning its QR code.
A: When you use EZVIZ app to add T10 to Internet Alarm Hub, make sure your Internet
Alarm Hub is working properly.
Q: In EZVIZ app, the detector is offline.
A: Take T10 close to Internet Alarm Hub (within 50 cm) and manually trigger the T10 alarm.
• If the connected Internet Alarm Hub alarms, the connection is normal. Please place
T10 as close to Internet Alarm Hub as possible to make sure the connection not
interrupted.
• If not, the battery has run out. Please change the battery.
For more information, please visit www.ezvizlife.com .

12
Fonctionnement
Il convient d'utiliser le T10 conjointement au concentrateur d'alarme Internet (tel
qu'un A1). Il doit également être acheté séparément.
Étape 1 - Ajout du T10 au concentrateur d'alarme Internet
• Option 1 (recommandé) Ajout par l'application EZVIZ
Installation de l'application EZVIZ
1. Activez la fonction Wi-Fi sur votre téléphone portable.
2. Téléchargez l'application EZVIZ en recherchant EZVIZ dans l'App Store
(version iOS) ou sur Google PlayTLM (version Android).
3. Lancez l'application et ouvrez un compte d'utilisateur EZVIZ.
1
Ajout du T10
1. Ouvrez une session dans l'application EZVIZ.
2. Repérez votre concentrateur d'alarme Internet puis parcourez la liste des
périphériques associés.
3. Appuyez sur la touche «+» du périphérique associé puis lisez le code QR
du T10, qui se trouve au bas de celui-ci, pour l'associer au concentrateur
d'alarme Internet.
2
OU
Par défaut, le T10 est équipé d'une batterie intégrée. Vous n'êtes pas obligé d'en ajouter une.

13
• Option 2 Ajout en actionnant le concentrateur d'alarme Internet
Activez le mode Ajout de détecteurs de votre concentrateur d'alarme Internet. Pour
plus de précisions sur le fonctionnement de votre concentrateur d'alarme Internet,
reportez-vous au Guide de prise en main.
1
Approchez le T10 du concentrateur d'alarme Internet (50cm maxi) puis touchez la
broche de réglage et au moins une broche fixe en même temps. L'alarme du T10
retentit, indiquant que le signal d'ajout a été envoyé.
2
Concentrateur d'alarme Internet
Moins de 50cm
Broches fixes Broche de réglage
Le concentrateur d'alarme Internet émet un message vocal indiquant que le type de
matériel et le n° de série, signalant que le T10 a été ajouté.
3
La broche de réglage a un aspect différent de celui des deux autres broches fixes, comme
le montre l'illustration ci-dessous.
Broche de réglage

14
Étape 2 - Réglage du niveau de l'alarme d'eau
Réglez la hauteur de la broche de réglage selon le niveau de l'alarme de fuite d'eau
manuellement ou à l'aide d'un tournevis.
Le niveau d'eau de l'alarme est la hauteur séparant la broche du sol.
Lorsque l'eau atteint ce niveau, une alarme se déclenche.
Ce niveau va de 0,4mm à 3,2mm. Le niveau par défaut est de 0,4mm.
Choisissez l'emplacement d'installation, tel qu'une cuisine, un balcon ou une salle d'eau.
• Placez le T10 à un emplacement susceptible de subir une fuite d'eau.
• Ne le placez pas à un emplacement déjà inondé.
• Ne placez le T10 pas à un emplacement où se tiennent des passagers, car il
risquerait d'être arraché par un coup de pied.
• Ne placez pas le T10 à un emplacement situé dans un environnement corrosif
ou soumis à des ondes magnétiques de haute intensité.
• Il est conseillé d'installer le T10 dans un local de moins de 200m². Si le local
est trop grand, la communication entre le T10 et le concentrateur d'alarme
Internet risque d'être interrompue. Si vous souhaitez utiliser le T10 dans local
plus grand, vous pouvez acheter plusieurs concentrateurs d'alarme Internet.
Testez le T10 après avoir choisi un emplacement: Placez-le dans l'eau pour déclencher
l'alarme. Le T10 émet un bip pendant 15secondes. Si le concentrateur d'alarme Internet
connecté reçoit l'alarme et émet une invite vocale, cela indique que la connexion et
l'installation sont terminées.
1
2
3
0.4 - 3.2 mm

15
Annexe
Couvercle du
compartiment de
la batterie
Broche de réglage
Broches fixes
Aspect
Lorsque la broche de réglage et au moins une des broches fixes sont immergées, le T10
déclenche une alarme et la transmet au concentrateur d'alarme Internet connecté.
Fonction
La conductivité de l'eau permet au T10 de détecter la fuite et de transmettre une alarme au
concentrateur d'alarme Internet connecté.

16
Remplacement de la batterie
La batterie, de type CR123A, a une autonomie de 24mois.
Lorsque la batterie est épuisée, le T10 envoie un avertissement au concentrateur d'alarme
Internet pour vous rappeler de la remplacer.
1. Desserrez les trois vis de blocage au bas du T10 avec un tournevis puis
retirez le couvercle.
2. Remplacez la batterie.
Évitez d'inverser les pôles positif et négatif de la batterie.
3. Remettez le couvercle en place puis resserrez les trois vis de blocage.
Ne retirez pas le joint d'étanchéité en caoutchouc noir à l'intérieur du couvercle.
1Desserrez les trois vis de blocage. 2Remplacez la batterie.

17
Résolution des problèmes
Q: Le signal d'alarme ne se déclenche pas lorsque vous essayez d'ajouter un
T10 au concentrateur d'alarme Internet.
R:
Touchez la broche de réglage et au moins une broche fixe du T10 en même temps avec
les mains mouillées ou au moyen d'un objet conducteur quelconque.
La distance entre le T10 et le concentrateur d'alarme Internet ne doit pas dépasser 50cm.
Q: Il n'est pas possible d'ajouter le T10 au concentrateur d'alarme Internet au
moyen de son code QR.
R: Si vous utilisez l'application EZVIZ pour ajouter le T10 au concentrateur d'alarme
Internet, assurez-vous d'abord du bon fonctionnement de celui-ci.
Q: Dans l'application EZVIZ, le détecteur est hors ligne.
R: Placez le T10 à proximité (50cm maxi) du concentrateur d'alarme Internet puis
déclenchez l'alarme du T10 manuellement.
• Si l'alarme du concentrateur d'alarme internet se déclenche, cela indique que
la connexion est normale. Placez le T10 le plus près possible du concentrateur
d'alarme Internet pour que la connexion ne soit pas interrompue.
• Sinon, cela peut indiquer que la batterie est épuisée. Remplacez la batterie.
Pour plus de précisions, rendez-vous sur www.ezvizlife.com .

7
Funciones
El T10 debería utilizarse junto con una central de alarmas por Internet (como A1).
Es obligatorio adquirirlo por separado.
Paso 1 Añadir el T10 a la central de alarmas por Internet
• Opción 1 (Recomendada) Añadir a través de la aplicación EZVIZ
Instalar la aplicación EZVIZ
1. Conecte el teléfono móvil a la red Wi-Fi.
2. Descargue e instale la aplicación EZVIZ buscando "EZVIZ"·en la App Store
(versión para iOS) y en Google Play™ (versión para Android).
3. Ejecute la aplicación y regístrese con una cuenta de usuario EZVIZ.
1
Añadir T10
1. Inicie sesión en la aplicación EZVIZ.
2. Encuentre su central de alarmas por Internet y entre en la lista de
dispositivos vinculados.
3. Pulse "+" en el dispositivo vinculado y escanee el código QR del T10, que se
encuentra en la parte inferior, para vincularlo a la central de alarmas por Internet.
2
OR
De manera predeterminada, el T10 cuenta con una batería integrada. No es necesario que vuelva a
instalar una batería.

8
• Opción 2 Añadir a través de la alarma por Internet
Active el modo de adición de detectores en la central de alarmas por Internet. Consulte
la Guía de inicio rápido del centro de alarmas por Internet para obtener información.
1
Acerque el T10 a la central de alarmas por Internet (dentro de un área de 50 cm) y
manipule la clavija de ajuste y al menos una de las clavijas fijas al mismo tiempo.
El T10 alerta de que la señal de incorporación se ha enviado.
2
Central de alarmas
por Internet
Dentro de un área
de 50 cm
Clavijas fijas Clavija de ajuste
La central de alarmas por Internet envía un mensaje de voz con el tipo de dispositivo
y el número de serie indicando que se ha añadido el T10.
3
Tal y como se muestra a continuación, la clavija de ajuste es distinta a las
otras dos clavijas fijas.
Clavija de ajuste

9
Paso 2 Configurar el nivel de agua para la alarma
Establezca la altura de la clavija de ajuste con la mano o con la ayuda de un
destornillador para configurar el nivel de agua deseado para la alarma.
El nivel de agua para la alarma es la altura entre la clavija y el suelo.
Cuando el agua llegue a ese nivel, se activará la alarma.
El nivel oscila entre 0,4 mm y 3,2 mm. El nivel predeterminado es 0,4 mm.
Elija un lugar para la instalación, como la cocina, el balcón o el aseo.
• Coloque el T10 en un lugar con posibilidad de fuga de agua.
• No coloque el T10 en un lugar que ya esté sumergido en agua.
• No coloque el T10 en un lugar transitado, para evitar que sea golpeado al pasar.
• No coloque el T10 en un lugar donde haya un ambiente corrosivo o de alta
intensidad magnética.
• Se recomienda que utilice el T10 en un lugar que mida menos de 200 m2. Si
el lugar fuera demasiado grande, la comunicación entre el T10 y la central de
alarmas por Internet se puede interrumpir. Puede adquirir varias centrales de
alarmas por Internet si desea utilizar el T10 en un lugar más amplio.
Pruebe el T10 cuando haya elegido el lugar: Coloque el T10 en el agua para activar la alarma,
en ese momento el T10 emitirá un pitido durante 15 segundos, si la central de alarmas por
Internet conectada recibe la alarma y envía un mensaje de voz de alarma, se ha completado
la conexión y la instalación.
1
2
3
0.4 - 3.2 mm