F.F. Group SCS 1 User manual
SCS 1
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
RO
HR
22
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
7
6
10
16
IT 22
29
SR 36
HR 42
RO 48
55
1
SCS 1
3
www.ffgroup-tools.com
3
www.ffgroup-tools.com
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
7
2
4
6
8
3
5
7
9
SCS 1
44
10
12
14
16
11
13
15
17
SCS 1
5
www.ffgroup-tools.com
5
www.ffgroup-tools.com
18
20
22
24
19
21
23
SCS 1
6
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Always read and unders-
tand the instructions
before operating
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
d’utiliser ce produit
Per ridurre il rischio di
-
Pentru a reduce riscul
Always wear appropriate
eye protection when
goggles
protection oculaire
-
di occhiali
-
-
a ochilor atunci când
Always wear appropriate
when operating
protecteur approprié lors
de l’opération
-
Always wear appropriate
hand protection when
operating
protection appropriée
l’exploitation
appropriata quando si
opera
Keep loose hair clear
clairs Mantenere i capelli sciolti
chiaro
Do not keep or operate in
ou opérer dans un
Non tenere o operare in
Keep hands clear of the
rotating disc
du disque rotatif
disco rotante
Do not use chipped,
grinding wheel
Ne pas utiliser d’en-
écaillé, craqué ou
défectueux
scheggiate, spaccate o
difettose
defecte
cut through while working,
do not touch the cable
cable
ou coupé pendant le
le câble et débrancher
cet outil si le câble est
o reciso durante
l’apparecchio dalla rete
danneggiato
"
acest aparat cu un cablu
deteriorat
"
SCS 1
7
www.ffgroup-tools.comwww.ffgroup-tools.com
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Always read and unders-
tand the instructions
before operating
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
d’utiliser ce produit
Per ridurre il rischio di
-
Pentru a reduce riscul
Always wear appropriate
eye protection when
goggles
protection oculaire
-
di occhiali
-
-
a ochilor atunci când
Always wear appropriate
when operating
protecteur approprié lors
de l’opération
-
Always wear appropriate
hand protection when
operating
protection appropriée
l’exploitation
appropriata quando si
opera
Keep loose hair clear
clairs Mantenere i capelli sciolti
chiaro
Do not keep or operate in
ou opérer dans un
Non tenere o operare in
Keep hands clear of the
rotating disc
du disque rotatif
disco rotante
Do not use chipped,
grinding wheel
Ne pas utiliser d’en-
écaillé, craqué ou
défectueux
scheggiate, spaccate o
difettose
defecte
cut through while working,
do not touch the cable
cable
ou coupé pendant le
le câble et débrancher
cet outil si le câble est
o reciso durante
l’apparecchio dalla rete
danneggiato
"
acest aparat cu un cablu
deteriorat
"
SCS 1
8
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Inspect the power cord
qu’il ne soit pas
ou coupé
tagliato
d’effectuer l’entretien
Scollegare
warning, or caution
prudence
-
-
toucher
dell’apparecchio per il
giardinaggio, attendere
che gli stessi si siano
dodirnete
nego što ih dodirnete
Înainte de a atinge scula
Point de connexion au sol Punto di connessione a
terra Punct de conectare la sol
Must be recycled or
disposed of properly
Mora se reciklirati ili
Mora se reciklirati ili
Trebuie reciclate sau
safety standards
sécuritéc oncernées
SCS 1
9
www.ffgroup-tools.comwww.ffgroup-tools.com
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Inspect the power cord
qu’il ne soit pas
ou coupé
tagliato
d’effectuer l’entretien
Scollegare
warning, or caution
prudence
-
-
toucher
dell’apparecchio per il
giardinaggio, attendere
che gli stessi si siano
dodirnete
nego što ih dodirnete
Înainte de a atinge scula
Point de connexion au sol Punto di connessione a
terra Punct de conectare la sol
Must be recycled or
disposed of properly
Mora se reciklirati ili
Mora se reciklirati ili
Trebuie reciclate sau
safety standards
sécuritéc oncernées
SCS 1
| English10 SCS 1
-
-
-
-
-
-
Make sure that you keep your work area clean and
Do not touch rotating parts and the drill tool after
-
-
f
f
f
f
-
f
f
-
-
chine and the electric cables to wet conditions and
Do not use the cable to pull the plug out of the
2
ROTATING PARTS HAZARDS
-
tacting the rotating parts when they are still in ro-
Work pieces and tools can ricochet and lead to
-
English | 11
www.ffgroup-tools.com
SCS 1
ing parts or other failures that could be a source
-
-
Thoroughly inspect the whole work area and use
-
Storing of tools that are not in use should be done
-
-
-
-
-
fWithout the original accessories supplied by the
fWith original accessories but in a way not in accor-
f
f
According to the applicable product liability laws,
-
f-
f-
f
f
f
-
Article Number 46 508
SCS 1
V 220
50
W 230
85
Net weight kg 5,8
Handle
Depth of grind set screw
Base
Cutting angle setting wheel
Scale
Setting screw
| English12 SCS 1
-
-
cure by installing the washer and knob onto the
Check the chosen grinding wheel condi-
Place the guard in position and secure in
Position the chosen and good condition wheel
-
en the central bolt to secure the grinding wheel
-
-
f
f
2
2
f
-
-
-
Do not use any short of grinding surface cool-
-
Position the saw chain to be sharpened on the
Set grinding head to desired angle by loosening
-
f
f-
f
To set the chain stop, use the centering knob
-
This setting will keep the left and right hand cut-
To set the grind depth, locate the chain cutter
to be sharpened and lower the grinding wheel
-
-
-
-
English | 13
www.ffgroup-tools.com
SCS 1
CHAIN
PITCH
TOP
TlLT
CARLTON STIHL
30°55°°10° 25AP E1MC
0,325" 30°55°°10° 20BP K1C
0,325" 30°55°°10° 21BP K2C
0,325" 30°55°°10° 22BP K3C
0,325" 25°55°°10° 20LP K1L
0,325" 25°55°°10° 21LP K2L
25°55°°10° 22LP K3L
0,325" 25°55°°10° -
0,325" 25°55°°10° -
0,325" 25°55°°10° -
0,325" 30°60°10° 95VP K1NK -
0,325" 25°60°10° M21LP - -
0,325" 25°60°10° M22LP - -
0,325" 5" 50°0°
- -
25" 60°10°
M73LP - -
25°60°10°
M75LP - -
35°55°°0°
72D - -
35°55°°0°
72DP A1EP
35°55°°0°
73D - -
35°55°°0°
73DP A2EP -
35°55°°0°
75D - -
35°55°°0°
75DP A3EP
25°55°°10°
A1LM
25°55°°10°
A2LM
25°55°°10°
A3LM
25°55°°10°
72LP A1LM
25°55°°10°
73LP A2LM
1414
CHAIN
PITCH
TOP
TlLT
CARLTON STIHL
25°55°°10°
75LP A3LM
10°-15°50°10°
-
10°-15°50°10°
-
10°-15°55°°10°
5°60°0°
-63PMX
30°50°°0°
N4C-BL 61PMN
30°55°°0°
91VS N1C 63PM
30°60°0°
N1C-BL 63PM1
30°60°0°
91P N1C 63PM
0,404" 30°60° 26 - -
0,404" 35°60° 26P B2EP -
0,404" 35°55°°10° 27
0,404" 35°55°°10° 27P B3EP -
0,404" 10°-15°50°10°
0,404" 10°-15°50°10°
0,404" 35°55°°10° 59AC B38
0,404" 35°55°°10° 59CP B38 -
0,404" 25°55°°10° 58L B2LM -
0,404" 25°55°°10° 59L B3LM
0,404" 35°60°10° 16H B3H
0,404" 35°60°10° 18H BSM
30°50°0° 11H -
30°60°0° 11BC -
SCS 1
English | 15
www.ffgroup-tools.com
SCS 1
-
-
Punch points when connection cables are run
-
In case the unit will be stored for an extended
Thoroughly clean the unit and inspect for any
-
aged parts and tighten loose screws, nuts or
legislation referring to waste of electrical and
-
-
that are often contained in electrical and elec-
-
istration, public waste disposal authority, an au-
This product is warranted in accordance with the le-
-
-
16 | Français16 SCS 1
-
-
-
-
-
-
chose se brise ou si un accident se produit pendant le
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f
f-
f
f
f
f
-
-
-
2et la
17
www.ffgroup-tools.com
Français | 17
www.ffgroup-tools.com
SCS 1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
régulier ou escarpé qui ne garantit pas la stabilité
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f-
f
f
f
-
-
f
f -
f
f
f-
-
18 | Français18 SCS 1
46 508
SCS 1
V 220
50
-
trique W 230
85
Poids net kg 5,8
Protection latérale du disque abrasif
Base
Serrer
Vis de réglage
Vis de réglage de la position de guidage
Disque abrasif
Protection principale du disque abrasif
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f
tension indiquée sur la plaque signalétique du
f
f
-
-
-
-
19
www.ffgroup-tools.com
Français | 19
www.ffgroup-tools.com
SCS 1
desserrant le bouton de réglage, en tournant la
-
-
f-
f
f -
-
-
Ce réglage gardera les couteaux gauche et
-
-
-
-
-
CLINAI
SON
CARLTON STIHL
30°55°°10° 25AP E1MC
0,325" 30°55°°10° 20BP K1C
0,325" 30°55°°10° 21BP K2C
0,325" 30°55°°10° 22BP K3C
0,325" 25°55°°10° 20LP K1L
0,325" 25°55°°10° 21LP K2L
25°55°°10° 22LP K3L
0,325" 25°55°°10° -
0,325" 25°55°°10° -
0,325" 25°55°°10° -
0,325" 30°60°10° 95VP K1NK -
0,325" 25°60°10° M21LP - -
0,325" 25°60°10° M22LP - -
0,325" 5" 50°0°
- -
25" 60°10°
M73LP - -
20 | Français20 SCS 1
CLINAI
SON
CARLTON STIHL
25°60°10°
M75LP - -
35°55°°0°
72D - -
35°55°°0°
72DP A1EP
35°55°°0°
73D - -
35°55°°0°
73DP A2EP -
35°55°°0°
75D - -
35°55°°0°
75DP A3EP
25°55°°10°
A1LM
25°55°°10°
A2LM
25°55°°10°
A3LM
25°55°°10°
72LP A1LM
25°55°°10°
73LP A2LM
25°55°°10°
75LP A3LM
10°-15°50°10°
-
10°-15°50°10°
-
10°-15°55°°10°
5°60°0°
-63PMX
30°50°°0°
N4C-BL 61PMN
30°55°°0°
91VS N1C 63PM
30°60°0°
N1C-BL 63PM1
30°60°0°
91P N1C 63PM
0,404" 30°60° 26 - -
0,404" 35°60° 26P B2EP -
0,404" 35°55°°10° 27
0,404" 35°55°°10° 27P B3EP -
0,404" 10°-15°50°10°
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other F.F. Group Power Tools manuals
F.F. Group
F.F. Group lD 710 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group JS 550 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CMG 12V EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group CAG/125-BL 20V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GBC 540C PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group ROS 150 BL PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group RH 2-26 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CDD 12V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CRH/2-20-BL 20V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group DPB 13/5 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CS 14/2400 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group DG 500 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CIW/300-BL 20V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GVE 174 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GBC 551C PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group DPB 16 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group HG 2000 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group GBB 452 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group DH 5MX PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group JS 550 PLUS User manual
