F.F. Group GBC 551C PRO User manual
GBC 540C PRO
GBC 551C PRO
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS
RO
LT
HR
HU
2GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
06
10
15
IT 22
28
SR 34
HR 40
RO 45
HU 51
LT 57
64
1
2
14
17
15
16
4
3
5
7
8
6
1
3
www.ffgroup-tools.com
GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
13
12
11
10 9
2
4GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
3
5
6
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
4
18
20
21
22
21
7
19
5
www.ffgroup-tools.com
GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
7
8 9
15m
6GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Always read and
understand the
instructions before
operating
Toujours lire et
comprendre les
instructions avant
d’opérer
Leggere e
comprendere
sempre le istruzioni
prima di operare
i razumejte
uputstva pre rada
i shvatite upute
prije operacije
mindig olvassa el
és értse meg az
dirbti, visada
Always wear
appropriate ear
protection when
operating
Portez toujours
une protection de
l’oreille appropriée
lors de l’exploi-
tation
Indossare sempre
un'adeguata
protezione
dell'orecchio
quando si opera
radila
zaštitu za uši
mindig viseljen
-
Dirbdami visada
priemones
Always wear
appropriate head
protection when
operating
Portez toujours
une protection de
la tête appropriée
lors de l'utilisation
Indossare sempre
un'adeguata
protezione per la
testa durante il
funzionamento
radila
zaštitu za glavu
pentru cap atunci
mindig viseljen
-
Dirbdami visada
Always wear
appropriate face
protection when
operating
Portez toujours une
protection faciale
appropriée lors de
l'utilisation
Indossare sempre
un'adeguata
protezione per
il viso durante il
funzionamento
radila
zaštitu za lice
mindig viseljen
-
Dirbdami visada
Always wear
appropriate
protective clothing
when operating
Portez toujours des
vêtements de pro-
tection appropriés
lors de l'utilisation
Indossare sempre
indumenti
protettivi adeguati
durante il
funzionamento
mindig viseljen
-
Dirbdami visada
apsauginius
Always wear
appropriate hand
protection when
operating
Portez toujours
une protection
appropriée pour
les mains lors de
l’exploitation
Indossare sempre
la protezione della
mano appropriata
quando si opera
radila
mindig viseljen
-
Dirbdami visada
Always wear
appropriate feet
protection when
operating
Portez toujours une
protection appro-
priée des pieds lors
de l’exploitation
Indossare sempre
la protezione
appropriata dei
piedi quando si
opera
zaštitu stopala
zaštitu stopala
pentru picioare
atunci când
mindig viseljen
-
Dirbdami visada
Important, danger,
warning, or caution Important, danger
ou avertissement Importante,
pericolo o avviso
upozorenje
upozorenje Important, pericol
sau avertisment
Svarbu, pavojus,
atsargumas
Risque de feu Rischio di incendio Opasnost od
Risc de incendiu Gaisro pavojus
surface
Risque de brûlure Rischio di ustioni
-
Nudegimo
7
www.ffgroup-tools.com
GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Always read and
understand the
instructions before
operating
Toujours lire et
comprendre les
instructions avant
d’opérer
Leggere e
comprendere
sempre le istruzioni
prima di operare
i razumejte
uputstva pre rada
i shvatite upute
prije operacije
mindig olvassa el
és értse meg az
dirbti, visada
Always wear
appropriate ear
protection when
operating
Portez toujours
une protection de
l’oreille appropriée
lors de l’exploi-
tation
Indossare sempre
un'adeguata
protezione
dell'orecchio
quando si opera
radila
zaštitu za uši
mindig viseljen
-
Dirbdami visada
priemones
Always wear
appropriate head
protection when
operating
Portez toujours
une protection de
la tête appropriée
lors de l'utilisation
Indossare sempre
un'adeguata
protezione per la
testa durante il
funzionamento
radila
zaštitu za glavu
pentru cap atunci
mindig viseljen
-
Dirbdami visada
Always wear
appropriate face
protection when
operating
Portez toujours une
protection faciale
appropriée lors de
l'utilisation
Indossare sempre
un'adeguata
protezione per
il viso durante il
funzionamento
radila
zaštitu za lice
mindig viseljen
-
Dirbdami visada
Always wear
appropriate
protective clothing
when operating
Portez toujours des
vêtements de pro-
tection appropriés
lors de l'utilisation
Indossare sempre
indumenti
protettivi adeguati
durante il
funzionamento
mindig viseljen
-
Dirbdami visada
apsauginius
Always wear
appropriate hand
protection when
operating
Portez toujours
une protection
appropriée pour
les mains lors de
l’exploitation
Indossare sempre
la protezione della
mano appropriata
quando si opera
radila
mindig viseljen
-
Dirbdami visada
Always wear
appropriate feet
protection when
operating
Portez toujours une
protection appro-
priée des pieds lors
de l’exploitation
Indossare sempre
la protezione
appropriata dei
piedi quando si
opera
zaštitu stopala
zaštitu stopala
pentru picioare
atunci când
mindig viseljen
-
Dirbdami visada
Important, danger,
warning, or caution Important, danger
ou avertissement Importante,
pericolo o avviso
upozorenje
upozorenje Important, pericol
sau avertisment
Svarbu, pavojus,
atsargumas
Risque de feu Rischio di incendio Opasnost od
Risc de incendiu Gaisro pavojus
surface
Risque de brûlure Rischio di ustioni
-
Nudegimo
8GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
due to thrown or
ricochet objects
Risque de blessure
en cas de projec-
tion ou de ricochet
d'objets
Rischio di lesioni,
a causa di oggetti
lanciati o rimbalzati
Opasnost
od ozljeda,
predmeta
cauza obiectelor
aruncate sau
miatt
due to toxic gases
Risque d'empoison-
nement, dû aux gaz
toxiques
Rischio di
avvelenamento, a
causa di gas tossici
zbog otrovnih
gasova
Opasnost od
trovanja, zbog
otrovnih plinova
din cauza gazelor
toxice
Mérgezésveszély
miatt
Apsinuodijimo
animals or nearby
property at least
15m away
Risque de dom-
les personnes, les
animaux ou les
propriétés à proxi-
mité à au moins 15
mètres
Tenere persone,
animali o proprietà
vicine ad almeno
15m di distanza
imovinu najmanje
15 metara dalje
na udaljenosti od
najmanje 15m
Risc de
oamenii, animalele
sau bunurile din
apropiere la cel
-
atstumu
feet clear of
rotating parts
Gardez les mains et
les pieds éloignés
des pièces en
rotation
Tenere mani e piedi
lontani dalle parti
rotanti
delova
dijelova
picioarele departe
-
to sharp blades
Risque de blessure
dû aux lames tran-
chantes
Pericolo di lesioni
a causa di lame
Opasnost od
ozljeda, zbog
oštrih oštrica
din cauza lamelor
sources of heat
Ne pas conserver
à proximité de
sources de chaleur
ou de feu
Non tenere vicino
a fonti di calore o
fuoco
izvora toplote ili
vatre
u blizini izvora
topline ili vatre
sau foc
-
lében
šilumos ar ugnies
operate in wet
environment
Ne pas conserver
ou opérer dans un
environnement
humide
Non tenere o
operare in un
ambiente umido
ili ne raditi u
mediu umed
-
Wait until all
rotating parts
have completely
stopped before
touching them
Attendez que
toutes les pièces
en rotation soient
complètement
arrêtées avant de
les toucher
Attendere che
tutte le parti
rotanti si siano
completamente
fermate prima di
toccarle
potpuno ne
prestanu pre nego
što ih dodirnete
potpuno zaustave
prije nego što ih
dodirnete
rotative s-au oprit
a le atinge
-
sustos, prieš
paliesdami jas
Must be recycled
and should always
be disposed
in accordance
with applicable
directives
Doit être recyclé et
doit toujours être
éliminé conformé-
ment aux directives
applicables
Deve essere
riciclato e deve
essere sempre
smaltito secondo le
direttive applicabili
raspolagati u
Trebuie reciclat
conformitate
cu directivele
aplicabile
Újrahasznosítani
perdirbtas ir visada
Complies with
applicable safety
directives and
relative standards
Conforme aux
directives de
sécurité applicables
et aux normes
relatives
Conforme alle
direttive di
sicurezza applicabili
e alle relative
norme
bezbednosnim
i relativnim
standardima
primjenjivim
sigurnosnim
i relativnim
standardima
directivele
standardele
aferente
Megfelel a
standartus
9
www.ffgroup-tools.com
GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
due to thrown or
ricochet objects
Risque de blessure
en cas de projec-
tion ou de ricochet
d'objets
Rischio di lesioni,
a causa di oggetti
lanciati o rimbalzati
Opasnost
od ozljeda,
predmeta
cauza obiectelor
aruncate sau
miatt
due to toxic gases
Risque d'empoison-
nement, dû aux gaz
toxiques
Rischio di
avvelenamento, a
causa di gas tossici
zbog otrovnih
gasova
Opasnost od
trovanja, zbog
otrovnih plinova
din cauza gazelor
toxice
Mérgezésveszély
miatt
Apsinuodijimo
animals or nearby
property at least
15m away
Risque de dom-
les personnes, les
animaux ou les
propriétés à proxi-
mité à au moins 15
mètres
Tenere persone,
animali o proprietà
vicine ad almeno
15m di distanza
imovinu najmanje
15 metara dalje
na udaljenosti od
najmanje 15m
Risc de
oamenii, animalele
sau bunurile din
apropiere la cel
-
atstumu
feet clear of
rotating parts
Gardez les mains et
les pieds éloignés
des pièces en
rotation
Tenere mani e piedi
lontani dalle parti
rotanti
delova
dijelova
picioarele departe
-
to sharp blades
Risque de blessure
dû aux lames tran-
chantes
Pericolo di lesioni
a causa di lame
Opasnost od
ozljeda, zbog
oštrih oštrica
din cauza lamelor
sources of heat
Ne pas conserver
à proximité de
sources de chaleur
ou de feu
Non tenere vicino
a fonti di calore o
fuoco
izvora toplote ili
vatre
u blizini izvora
topline ili vatre
sau foc
-
lében
šilumos ar ugnies
operate in wet
environment
Ne pas conserver
ou opérer dans un
environnement
humide
Non tenere o
operare in un
ambiente umido
ili ne raditi u
mediu umed
-
Wait until all
rotating parts
have completely
stopped before
touching them
Attendez que
toutes les pièces
en rotation soient
complètement
arrêtées avant de
les toucher
Attendere che
tutte le parti
rotanti si siano
completamente
fermate prima di
toccarle
potpuno ne
prestanu pre nego
što ih dodirnete
potpuno zaustave
prije nego što ih
dodirnete
rotative s-au oprit
a le atinge
-
sustos, prieš
paliesdami jas
Must be recycled
and should always
be disposed
in accordance
with applicable
directives
Doit être recyclé et
doit toujours être
éliminé conformé-
ment aux directives
applicables
Deve essere
riciclato e deve
essere sempre
smaltito secondo le
direttive applicabili
raspolagati u
Trebuie reciclat
conformitate
cu directivele
aplicabile
Újrahasznosítani
perdirbtas ir visada
Complies with
applicable safety
directives and
relative standards
Conforme aux
directives de
sécurité applicables
et aux normes
relatives
Conforme alle
direttive di
sicurezza applicabili
e alle relative
norme
bezbednosnim
i relativnim
standardima
primjenjivim
sigurnosnim
i relativnim
standardima
directivele
standardele
aferente
Megfelel a
standartus
| English10 GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
Read and understand this owner’s manual before
by being familiar with your product’s controls and
by observing safe operating procedures and safety
-
sense to avoid all situations considered beyond your
people unfamiliar with these instructions to use the
is responsible for accidents or unexpected events
your authorized dealer for disassembly and service,
-
doors as it exhausts poisonous carbon monoxide,
-
-
Some parts of the unit become very hot during
operation and you should pay attention not to
-
the instructions provided by each manufacturer
Always wear adequate clothing which does not
-
anti-vibration gloves, protective goggles, half-
-
The throttle trigger must move freely, it must not
need forcing and should return automatically and
cable must be in perfect condition to avoid the
The machine handgrips and protection devices
must be clean and dry and well fastened to the
Do not mount equipment or accessories on the
machine not foreseen or approved by the man-
accessories can result in serious personal injury or
It is recommended that legs and feet are covered
Always use proper handles and shoulder straps
Whenever you leave the machine unattended or
Rotating parts can cause serious injury,
avoid contacting the rotating parts when they are
Never touch the cutting head when the
-
-
ly and move the machine away to prevent further
The noise and vibration levels shown in these
instructions are the maximum levels for use of
-
steps to eliminate possible damage due to high
the machine well, wear ear protection devices
-
chine with a stable speed and griping the handle
-
-
English | 11
www.ffgroup-tools.com
GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
el, so operate the machine at the lowest engine
-
vibrations can cause injuries and neurovascular
disorders (also called “Raynaud’s syndrome” or
-
through loss of sensitivity, torpor, itching, pain
and discoloring of or structural changes to the
-
-
the length of time the machine is used must be
remove anything that could be projected by the
machine and become a hazardous source (stones,
-
bystanders or pets within at least 15 meters of
Do not direct the silencer and therefore the ex-
-
-
times of the day only (not early morning or late
recommended to moisten the surface slightly and
or in any case on uneven or steep ground that
This machine was designed and manufactured for
-
tioned ones could be hazardous, harm people
The machine must not be used for cutting hazard-
explosive products, lit cigarettes, pieces of glass,
sharp objects, metal objects, stones and any other
object that could be dangerous to the operator
Examples of improper use may include, but are
or animals;
-
-
ic uses, or use of accessories in a way not intend-
ed in these instructions;
Article number 46 330 47 628
GBC
540C
PRO
GBC
551C
PRO
Cylinder displace-
ment cc 39,8 50,8
Bore mm 40 45
mm 32 32
Idle speed rpm
280
280
Maximum engine
power
Maximum engine
speed rpm
Speed of output
shaft rpm
BPMR6A BPMR6A
Electrode gap mm 0,5 - 0,7 0,5 - 0,7
L 1 0,75
Weight without
fuel, cutting
attachement and
guard
8,9 8,9
Sound power level,
measured 112 113
3 3
Sound power level,
guaranteed 109 115
with trimmer head,
4,70
6,72
5,94
4,81
with brush blade,
4,61
4,62
8,90
5,46
1,5 1,5
Trimmer head Tap & Go Tap & Go
Trimmer line
Brush blade mm 255 255
| English12 GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
Nylon head cutter
Drive shaft
Throttle control
Primer bulb
Recoil start
Air cleaner cover
Debris shield
Bevel gear case
positioning the handle in a comfortable position
-
-
-
Excessive vibration of the blade could
-
-
-
nylon line cutting head only with nylon trimmer line
To use the shoulder harness
harness hanger, and the handlebar, until the
-
operating by holding the unit with the right hand
on the trigger handle and the left hand on the left
-
-
-
fore, mixture of unleaded gasoline (of 89 octane or
only gasoline that does not contain any ethanol
with the fuel mixture that you use, since accurate
quantities of oil and fuel mixture with small inac-
lead to engine overheat and serious damages in
English | 13
www.ffgroup-tools.com
GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
the amount needed for the job that you are about
-
Always use clean container for fuel before mixing
-
Do not use fuel mixture stored for more than
between the top of the fuel-oil mixture and the
If the recoil start is pulled repeatedly with the
not pull the whole length of it or let it slide along
-
-
-
-
mer line is situated on the right side of the debris
to tilt the head line so that the contact is made on
the part of the line circle that the line is moving
-
cutting up to a barrier such as fence, wall or tree,
approach from an angle such as to ricochet any
Do not cut where you cannot see what
Do not use the brush cutter for cutting
thrust is the reaction which may occur when the
spinning blade contacts anything that cannot cut;
causing the blade to stop for an instant and cause a
force that could thrust the brush cutter away from
-
low the engine to cool down by running in idle for
-
Never do maintenance or cleaning with
Before cleaning or doing maintenance
-
Any adjustments or maintenance operations not de-
scribed in this manual must be carried out by your
Dealer or a specialized Service Centre with the nec-
totally invalidate the Warranty and all obligations
-
maintenance is essential for safety and for maintain-
Never use the machine with worn or
-
Items
Before each use
During each refuelling stop
After each use
of operation
Every month or every 50 hrs
of operation
Every 12 months or every 100
hrs of operation
Com-
plete
unit
Ispection
Clean
| English14 GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
Items
Before each use
During each refuelling stop
After each use
of operation
Every month or every 50 hrs
of operation
Every 12 months or every 100
hrs of operation
Control
handles
clean
Replace
plug
adjust
Replace
Clean
Replace
Carbura-
tor
Service
Bevel
gear
grease
tube
Cooling
inlets
clean
Cutting
equip-
ment
Cutting
guard
authorised dealer, that have the appropriate tools and the
Depending on the type of fuel and mixture ratio
used and the operating conditions, the exhaust
-
hold detergent and warm water, then rinse
-
-
SPARK PLUG
Never allow dirt or debris to enter the
-
The bevel gear grease should be replenished with
new lithium based grease every 30 to 40 hours of
-
ing the shaft manually until grease emerges from
cleaners that contain aromatic oils such as pine
TRANSPORT
After the engine has stopped, the muf-
-
ways place the blade guard on the blade when the
unit is not in use and remember to remove the blade
Français | 15
www.ffgroup-tools.com
GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
Store the unit only in dry and well ven-
In case the unit will be stored for an extended time,
This ensures that all the fuel has been drained
-
-
aged parts and tighten loose screws, nuts or
Recycle raw materials instead of disposing as
should be sorted for environment friendly recy-
-
This product is warranted in accordance with the
attributable to normal wear and tear, overload or
improper handling will be excluded from the war-
-
Lisez et comprenez ce manuel de l’utilisateur avant
accidents en vous familiarisant avec les commandes
de votre produit et en respectant les procédures d’uti-
l'appareil à une humidité excessive, à la poussière, à la
pour éviter toutes les situations considérées au-delà
-
Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non
Les lois locales peuvent restreindre l'âge minimum
l'utilisateur est responsable des accidents ou des évé-
nements imprévus survenant à d'autres personnes ou
le démontage et l'entretien, non couverts dans ce
fonctionner le moteur à l'intérieur car il évacue
du monoxyde de carbone toxique, un gaz inodore
provoquera des nausées, des évanouissements
Ne pas utiliser dans des zones à haut risque d'in-
-
Certaines parties de l'appareil deviennent très
chaudes pendant le fonctionnement et vous de-
-
sources potentielles d'incendie ou d'étincelles
aux risques d'incendie lors du ravitaillement de
approprié spécialement conçu pour les incendies
Suivez les instructions fournies par chaque fabri-
Assurez-vous qu'il y a une certaine distance entre
tout réservoir d'essence de rechange et l'unité,
-
quement à l'extérieur dans un endroit bien ven-
| Français16 GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
-
que tout le carburant et l'huile répandus ont été
Ouvrez lentement le réservoir de carburant pour
permettre à la pression à l'intérieur de diminuer
Portez toujours un équipement de protection
Portez toujours des vêtements adéquats qui n'en-
travent pas les mouvements lors de l'utilisation
de protection ajustés, un casque, des gants an-
ti-vibrations, des lunettes de protection, un
demi-masque respiratoire, un équipement de
protection acoustique et des bottes de sécurité
portez jamais de foulards, chemises, colliers ou
tout autre accessoire suspendu ou battant qui
La gâchette d'accélérateur doit bouger libre-
ment, elle ne doit pas être forcée et doit revenir
automatiquement et rapidement à la position
Le bouton de l'interrupteur d'arrêt du moteur
doit se déplacer facilement d'une position à l'au-
Les câbles électriques et en particulier le câble de
la bougie doivent être en parfait état pour éviter
la génération d'étincelles et le capuchon doit être
Les poignées et les dispositifs de protection de la
Ne montez pas d'équipement ou d'accessoires sur
la machine non prévus ou approuvés par le fab-
Il est recommandé de couvrir les jambes et les
pieds pour éviter les débris volants pendant le
-
Chaque fois que vous laissez la machine sans sur-
veillance ou lorsque vous avez l'intention de la
les pièces en rotation peuvent
causer des blessures graves, évitez tout contact avec
les pièces en rotation lorsqu'elles sont encore en ro-
la machine, éteignez le moteur, inspectez la machine
-
ne touchez jamais la tête de
Si quelque chose casse ou si un
accident se produit pendant le travail, coupez im-
médiatement le moteur et éloignez la machine pour
Les niveaux de bruit et de vibration indiqués dans
ces instructions sont les niveaux maximums d'util-
-
saire de prendre des mesures préventives pour
éliminer les dommages éventuels dus aux niveaux
-
tretenez bien la machine, portez des protections
et saisir fermement la poignée avec une force
de bruit, alors faites fonctionner la machine au
régime moteur le plus bas nécessaire pour ac-
vous devez prendre des pauses fréquentes et
adéquates pour éviter les dommages dus aux
-
longée aux vibrations peut provoquer des bles-
sures et des troubles neurovasculaires (égale-
ment appelés «syndrome de Raynaud» ou «main
-
peuvent concerner les mains, les poignets et les
doigts et se manifestent par une perte de sensi-
bilité, une torpeur, des démangeaisons, des dou-
leurs et une décoloration ou des changements
aggravés par de basses températures ambiantes
de la machine doit être réduite et un médecin doit
Inspectez soigneusement toute la zone de travail
et utilisez un râteau ou une brosse de jardin pour
décoller manuellement les débris et enlever
tout ce qui pourrait être projeté par la machine
et devenir une source dangereuse (pierres,
pas de spectateurs ou d’animaux domestiques
à moins de 15 mètres du rayon d’action de la
Ne dirigez pas le silencieux et donc les gaz
de bloquer l'écran d'admission d'air avant de
réduit les performances de la machine et
augmente la température de fonctionnement
Français | 17
www.ffgroup-tools.com
GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
N'utilisez pas la machine à proximité de fenêtres
Travaillez uniquement à la lumière du jour ou avec
uniquement à des heures raisonnables de la
Lorsque vous travaillez dans des sols secs et
la mesure du possible, évitez de travailler sur un
sol mouillé, glissant ou dans tous les cas sur un sol
accidenté ou raide qui ne garantit pas la stabilité
Cette machine a été conçue et fabriquée pour
-
tionnées ci-dessus peut être dangereuse, blesser
La machine ne doit pas être utilisée pour couper
-
rettes allumées, de morceaux de verre, d'objets
tranchants, d'objets métalliques, de pierres et de
tout autre objet pouvant être dangereux pour
Les exemples d'utilisation inappropriée peuvent
ou des animaux;
-
soires d'une manière non prévue dans ces instruc-
tions;
46 330 47 628
GBC
540C
PRO
GBC
551C
PRO
Cylindrée cc 39,8 50,8
Ennuyer mm 40 45
Accident vascu-
laire cérébral mm 32 32
46 330 47 628
GBC
540C
PRO
GBC
551C
PRO
Ralenti rpm
280
280
Puissance maxi-
male du moteur
Régime moteur
maximal rpm
de sortie rpm
Bougie d'allumage BPM-
R6A
BPM-
R6A
mm 0,5 - 0,7 0,5 - 0,7
Capacité du réser-
voir de carburant L 1 0,75
Poids sans carbu-
rant, accessoire de
coupe et garde
8,9 8,9
Niveau de puis-
sance acoustique,
mesuré
112 113
Incertitude 3 3
Niveau de
puissance sonore,
garanti
109 115
Poignées équipées
de tête de coupe,
4,70
6,72
5,94
4,81
Manches équipés
d'une lame de
brosse, (gauche,
4,61
4,62
8,90
5,46
Incertitude 1,5 1,5
Tête de coupe Tapez
et allez
Tapez
et allez
Ligne de coupe
Lame de brosse mm 255 255
Coupe-tête en nylon
Arbre de transmission
Point de crochet du harnais
Ampoule d'amorce
Début de recul
Bouchon du réservoir de carburant
| Français18 GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
Réservoir d'essence
Mandrin
Bouclier de débris
Couteau de coupe en nylon
Support de montage anti-vibration
Point de réglage du harnais
Ceinture de harnais
Attache rapide du harnais
Loquet du harnais
Le déballage et l'achèvement de l'assemblage
-
er la machine et son emballage, en utilisant toujo-
-
-
lons après avoir positionné le support du couver-
que la clé hexagonale pénètre dans le trou in-
Assurez-vous que les rainures de la bague in-
Portez des gants de protection
lors de l'installation de la lame pour éviter de vous
Des vibrations excessives de
celle-ci et peuvent provoquer une panne de la ma-
jusqu'à ce que la clé hexagonale pénètre dans
dans le sens inverse des aiguilles d'une
Pour remplacer la ligne de tête en ny-
utilisez uniquement une ligne
tête de coupe en nylon uniquement avec une ligne
Assemblez et ajustez le harnais d'épaule et la
Accrochez la languette de verrouillage au cro-
Si le coupe-bordures ne s’équilibre pas, ajus-
tez le support du harnais et le guidon jusqu’à
le crochet est situé à votre
hanche droite et le loquet à dégagement rapide est
l'unité du harnais avant de faire fonctionner l'unité,
en tirant la languette de verrouillage rapide vers le
Gardez une prise ferme avec les
deux mains lors de l'utilisation en tenant l'appareil
avec la main droite sur la poignée de déclenchement
-
Préparez les accessoires et assurez-vous qu'ils
ci-dessous et assurez-vous qu'il n'y a pas de
ne fumez jamais pendant le plein
conséquent, un mélange d'essence sans plomb
-
-
ant de faire attention au mélange de carburant
que vous utilisez, car un mélange précis d'huile et
-
tités de mélange d'huile et de carburant avec de
Français | 19
www.ffgroup-tools.com
GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
est recommandé de ne mélanger que la quantité
nécessaire pour le travail que vous vous apprêtez
ouvrez soigneusement le haut
du réservoir car une pression pourrait s'être formée
les moteurs 2 temps refroidis par air doit être util-
de mauvaise qualité ou d'huile moteur 4 temps
Pour de meilleurs résultats et performances, le
-
et secouez soigneusement le mélange de carbu-
rant avant de remplir le réservoir de carburant de
-
de carburant de la machine doit être vidé avant
de 5 mm entre le haut du mélange mazout et le
bord intérieur du réservoir pour permettre l'ex-
fermez toujours fermement le
Mettez le contacteur d'allumage en position
Appuyez doucement sur la pompe d'amorçage
du carburant entre dans la pompe d'amorçage
et maintenez-la en position avec le verrou
-
reur à rappel est tiré à plusieurs reprises avec
le starter activé, cela peut inonder le moteur
noyé le moteur, retirez la bougie d'allumage
et tirez doucement sur la poignée du câble de
démarrage pour éliminer tout excès de car-
démarreur, ne le tirez pas sur toute sa longueur et ne
le laissez pas glisser le long du bord du trou du guide-
Lorsque le moteur démarre et qu'il tourne au
ralenti, ramenez le levier du starter pour ou-
Désengagez le verrouillage de l'accélérateur
Lorsque le moteur est chaud, le starter
La tête de coupe tourne dans le sens inverse des ai-
Pour presque toutes les coupes de ligne de tête, il est
recommandé d'incliner la ligne de tête de manière à
ce que le contact se fasse sur la partie du cercle de
-
angle tel que pour ricocher les débris volants loin de
-
La lame est utilisée pour couper la croissance jusqu'à
N'utilisez pas la débroussailleuse
pour couper des arbres dont le diamètre dépasse ½
Soyez toujours conscient de
réaction qui peut se produire lorsque la lame en ro-
tation touche tout ce qui ne peut pas couper; pro-
voquant l'arrêt instantané de la lame et provoquant
une force qui pourrait éloigner la débroussailleuse
Laisser le moteur refroidir en tournant au ral-
Si votre appareil est équipé d'un interrupteur
-
tenez le bouton en position «O» jusqu'à ce
-
-
nance ou de nettoyage lorsque l'appareil est en
des travaux d'entretien, débranchez le capuchon de
Portez des vêtements et des gants de protection ap-
Tous les réglages ou opérations de maintenance non
votre revendeur ou un centre de service spécialisé
disposant des connaissances et de l'équipement
correctement en maintenant le niveau de sécurité
dans des centres non autorisés ou par des personnes
| Français20 GBC 540C PRO | GBC 551C PRO
toutes les obligations et responsabilités du fabri-
Gardez tous les écrous et vis bien serrés pour vous
assurer que la machine est toujours en bon état de
-
sentielle pour la sécurité et pour maintenir un niveau
N'utilisez jamais la machine
défectueuses ou usées doivent toujours être rem-
Articles
Avant chaque utilisation
Lors de chaque arrêt de ravitaillement
Après chaque utilisation
Chaque semaine ou toutes les 10
heures de fonctionnement
Tous les mois ou toutes les 50 heures
de fonctionnement
Tous les 12 mois ou toutes les 100
heures de fonctionnement
com-
plète
Inspection
visuelle
Nettoyer
Poi-
gnées
de con-
à air
nettoyer
Remplacer
Bougie
d'allum-
age
ajustez
Remplacer
carbu-
rant
Nettoyer
Remplacer
Carbura-
teur
au ralenti
Graisse
pour en-
grenag-
es co-
niques
remplir
Tube de
carbu-
rant
Entrées
de
refroid-
isse-
ment
nettoyer
Matériel
de
coupe
Garde
de
coupe
uniquement par un revendeur agréé, qui dispose des outils
La fréquence
En fonction du type de carburant et du rapport de
mélange utilisé et des conditions de fonctionne-
-
lors de l'utilisation de votre appareil, consultez un
-
-
Lavez l'élément en mousse dans une solution
de détergent ménager et d'eau tiède, puis
rincez abondamment ou lavez dans un solvant
Trempez l'élément en mousse dans de l'huile
moteur propre et essorez doucement tout ex-
-
rage initial s'il reste trop d'huile dans l'élé-
Si le moteur fonctionne fréquemment
dans des conditions poussiéreuses ou dans d'autres
-
L'accumulation de poussière dans le
une perte de puissance et une consommation de car-
Retirez le câble de la bougie pour accéder à
-
Inspectez l'état de la bougie d'allumage et de
-
placez la bougie d'allumage par une neuve si
bougie approprié pour serrer fermement la
ne laissez jamais la saleté ou les
retirer la bougie, nettoyez soigneusement la bougie
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Power Tools manuals
F.F. Group
F.F. Group DBG 150 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GBB 452 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group CS 14/2400 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group HG 2000 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group JS 550 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group JS 550 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group RH 2-26 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group lD 710 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group CRH/2-20-BL 20V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group DH 5MX PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group RH 4-32 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group DPB 16 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group DPB 13/5 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group DG 500 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ROS 150 BL PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group HG 2000 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group SCS 1 User manual
F.F. Group
F.F. Group CIW/300-BL 20V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CDD 12V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GBC 540C PRO User manual
Popular Power Tools manuals by other brands
Bosch
Bosch Professional GHG 20-63 Original instructions
Master Appliance
Master Appliance ECOHEAT EC-100 instruction manual
Pop
Pop PNT 110 M manual
Makita
Makita JS8000 instruction manual
Parkside
Parkside PSTK 730 A1 Operation and safety notes translation of original operation manual
Ronix
Ronix 1102 user manual
