F.F. Group CJS 20V/80 PLUS User manual
CJS 20V/80 PLUS
ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINALE
ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
EN
IT
EL
SR
RO
BG
2
EN
A
IT
EL
SR
RO
BG
CORDLESS JIGSAW........................................................................................................................4
SEGHETTO ALTERNATIVO A BATTERIA.................................................................................15
UBODNA TESTERA SA AKUMULATOROM............................................................................26
1
2
4
5
10
14
15 ab
c
d
8
6
11
12
www.ffgroup-tools.com
3
B
D
C
16
18
8
8
f
11
12
12
14
10
12
| English4
Read all safety warnings and all instructions. Failure
to follow the warnings and instructions may result
warnings and instructions for future reference. The
term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-op-
erated (cordless) power tool.
WORK AREA
Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
and matching outlets will reduce risk of electric shock.
-
faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigera-
tors. There is an increased risk of electric shock if your
body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an exten-
sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord sui-
table for outdoor use reduces the risk of electric shock.
-
supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
-
mon sense when operating a power tool. Do not use
of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten-
tion while operating power tools may result in serious
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal
accidents.
power tool on. A wrench or a key left attached to a rota-
all times. This enables better control of the power tool
in unexpected situations.
-
-
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
POWER TOOL USE AND CARE
Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will
designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn
with the switch is dangerous and must be repaired.
battery pack from the power tool before making any
of starting the power tool accidentally.
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of untrained users.
Maintain power tools. Check for misalignment or bin-
accidents are caused by poorly maintained power tools.
Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-
tained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-
cordance with these instructions, taking into account
the working conditions and the work to be performed.
those intended could result in a hazardous situation.
-
nufacturer. A charger that is suitable for one type of
another battery pack.
-
tery packs. Use of any other battery packs may create
When battery pack is not in use, keep it away from
-
-
-
ry may cause irritation or burns.
-
English | 5
www.group-tools.com
nufacturer. A charger that is suitable for one type of
another battery pack.
-
tery packs. Use of any other battery packs may create
When battery pack is not in use, keep it away from
-
-
-
ry may cause irritation or burns.
SERVICE
-
pair person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the cutting accessory
may contact hidden wiring. Cutting accessory contac-
-
tric shock.
Keep hands away from the sawing range. Do not reach
under the workpiece. Contact with the saw blade can
Apply the machine to the workpiece only when
switched on. Otherwise there is danger of kickback
Pay attention that the base plate 7 rests securely on
break or lead to kickback.
and then pull the saw blade out of the cut only after it
kickback and can place down the machine securely.
Use only undamaged saw blades that are in perfect
condition.
the cut, or lead to kickback.
Do not brake the saw blade to a stop by applying side
-
maged, break or cause kickback.
Use appropriate detectors to determine if utility lines
are hidden in the work area or call the local utility com-
pany for assistance. Contact with electric lines can lead
to explosion. Penetrating a water line causes property
damage.
-
Always wait until the machine has come to a complete
the local utility company for assistance (contact with
-
ging a gas line can result in an explosion; penetrating a
water pipe will cause property damage or an electrical
shock).
IES
1.
a. Before charging, read the instructions.
b. For indoor use. Do not expose to rain.
c. Do not charge non-rechargeable batteries.
2.
a.
before it is scrapped.
b. The appliance must be disconnected from the
c. The battery is to be disposed of safely.
d. Do not use non-rechargeable batteries.
e.
to potentially harmful materials may occur.
f.
g. Do not expose to high temperatures >45°C. Cells
may degrade at high temperatures.
h. The battery must be charged by a constant cur-
i. Charge battery regularly in conditions between
for this battery.
-
k. Do not use battery if it has been stored at 5°C or
less. Allow it to "normalise" at room temperature
l.
for recycling separately to the product, which is
-
Make sure the power supply information on the ma-
chine's rating plate are compatible with the power
supply you intend to connect it to. This appliance is
Class II* and is designed for connection to a power
supply matching that detailed on the rating label
lead rated for this appliance. Follow all the instruc-
tion supplied with the extension lead.
*Double insulated
connection as supplementary insulation is applied
to the basic insulation to protect against electric
Apart from replacing the fuse in the plug, no other
electrical work is recommended on this saw.
As a substance under normal conditions of use it
-
ways or drains.
Composition of lithium-manganese, lithium-cobalt
| English6
Hazardous Decomposition: None during normal op-
-
ride and carbon monoxide may be released.
INTENDED USE
non-ferrous metals and plastics using the appropri-
ate saw blade.
purpose. Any other use is deemed to be a case of
been designed for use in commercial, trade or in-
dustrial applications.
TECHNICAL DATA
CJS 20V/80 PLUS
J
Motor power supply V DC
min-1
mm 25
Cutting depth, wood mm
Cutting depth, plastic mm 12
Cutting depth, aluminium mm 25
Cutting steel mm
Miter cut (left & right) deg <45°
kg 1,7
dB(A) 79,4
dB(A)
Uncertainty K dB 3
ah211,18
K21,5
1.
2.
3. Handle
4. 3mm hex. key
5. Adapter for dust extraction system
6. Dial scale for soleplate
7.
8.
9. Guide roller
11. Parallel stop
12.
13.Blade holder
14.
15.
16.
17.
18.Clamp plate
19.
UNPACKING & CHECKING
PACKAGING
and examine it for any sign of damage that may
-
aged or missing; please contact please contact the
to use the saw. The packaging material should be
retained at least during the guarantee period: in
case the machine needs to be returned for repair.
these materials in the reach of children.
If any of the packaging is to be thrown away, make
sure they are disposed of correctly; according to lo-
cal regulations.
BARE MACHINE
This reciprocating saw is supplied without a battery,
and without a charger.
The safety guard protects the user from acciden-
tally touching the saw blade
The safety guard -
sition before starting any sawing work.
The safety guard can be pulled up as shown in
Image C.
other tools.
1.
to position a.
2. .
3. Press the blade holder and insert the saw
blade into the blade holder as far as
the stop (Image B). The teeth on the saw blade
must be pointing forwards.
4. Allow the blade holder to slide back to start-
ing position. The saw blade must sit in the
English | 7
www.group-tools.com
guide roller .
5. Check that the saw blade is securely mount-
ed in the blade holder .
6. , follow the instruc-
The parallel stop enables you to saw parallel cuts.
1. Undo the two locking screws on the sole-
plate .
2. Now slide the parallel stop into the guides
& on the soleplate -
allel stop on either the left or right of the
3.
scale on the parallel stop and tighten the
locking screws again.
-
ment scale is at point or , as shown in Image
C, depending on which side the parallel stop is in-
serted from.
-
1.
system by slightly lifting the back end while
pulling as shown in Image A.
2. With the 3mm hex. key loosen the locking
bolt which releases clamp plate .
3. Tilt the soleplate to the desired angle.
4. Tighten locking bolt to secure.
will
make the cut completely through the material prior
to beginning.
locking screws for the parallel stop and the
splinter guard .
BE DANGEROUS.
adaptor for dust extraction . This will ensure
optimum dust extraction from the workpiece. The
-
ment and your own health. Your work area will also
be cleaner and safer.
1. Fit the adapter as shown in Image A. The
adapter must audibly engage to ensure that
it is secure in the soleplate . The adapter for
chip extraction cannot be used for miter cuts.
2.
the adaptor opening . Check that the connec-
tions are air-tight.
LINE GUIDE
Using the line mark you can carry out exact cuts
following cutting lines marked on the workpiece.
Carry out a trial cuts in a piece of waste
wood.
The mark in the center of the soleplate is only
the measurement scale.
The splinter guard ensures that the material
you want to cut does not splinter or crack during
sawing. Insert it into the soleplate from under-
neath as shown in Image D.
OPERATION
Press the locking button
.
. The further you push
the switch, the higher the stroke speed.
Release the locking button
switch .
SETTING THE PENDULUM ACTION
The strength of the pendulum action of the saw blade
-
dulum action
cutting performance and appearance of the cut to the
workpiece you want to saw.
to
one of the following positions
for
a-
Rubber
Ceramic
Aluminium
Fine and
clean
cuts, thin
materials
(e.g. sheet
steel)
and hard
materials
bsmall
Plastic
Wood
Aluminium
Hard
materials
cmedium Wood
dlarge Wood
materials
and sawing
along the
grain
The best combination of speed and pendulum
action depends on the material you want to saw. We
recommend you to make a trial cut on a waste piece in
order to check the ideal settings.
MAKING CUTS
is not depressed.
Only then should you connect the battery pack to the
8
blade .
Use only saw blades that are in perfect condition. Re-
place blunt, bent or cracked saw blades immediately.
Allow the saw blade to accelerate until it reaches
blade as you do so.
When cutting metal, apply a suitable coolant along the
line you want to cut.
SAWING OUT SECTIONS
Insert the saw blade into this hole and start to
MAKING PARALLEL CUTS
Mount the parallel stop
MAKING CUT.
MITER CUTS
structions in section
instructions in section MAKING CUT.
LED LAMP
can be used in poor lighting con-
ditions to additionally illuminate the cutting posi-
will come on automatically
.
MAINTENANCE
Regular inspection and cleaning reduces the neces-
sity for maintenance operations and will keep your
tool in good working condition. The motor must be
HANDLING & STORAGE
Although this machine is small in size, care must still be
taken when handling and lifting. Dropping this machine
be respected.
eration if you are not careful. If the air is damp, compo-
nents will rust. If the machine is unprotected from dust
and debris; components will become clogged: And if
not cleaned and maintained correctly or regularly the
machine will not perform at its best.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle raw materials instead of disposing as
waste. Machine, accessories and packaging
cycling. The plastic components are labeled for
categorized recycling.
Double insulation
For indoor use only. Do not expose to
rain.
Wear eye protection.
is not worn.
protection is not worn.
read and understand this manual before
using this product.
GUARANTEE
will be excluded from the guarantee. In case of a claim,
please send the machine, completely assembled, to
tools.
We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with the following standards
Français | 9
www.group-tools.com
POUR L’OUTIL
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
accidents.
-
-
des outils à branchement de terre. Des fiches non
-
Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des condi-
-
-
-
SÉCURITÉ DES PERSONNES
-
-
masser ou de le porter. Porter les outils en ayant le
-
cidents.
-
personnes.
-
-
-
-
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
-
construit.
-
-
enfants et ne pas permettre à des personnes ne
De nombreux accidents sont dus à des outils mal en-
tretenus.
-
| Français
-
dangereuses.
-
-
-
-
-
irritations de la peau ou causer des brûlures.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
-
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR SCIES SAU
TEUSES
-
Garder les mains à distance de la zone de sciage. Ne
-
dans la pièce.
-
portatif et ne retirer la lame de scie de sa ligne de
coupe ou causer un contrecoup.
contrecoup.
-
-
les mains.
-
-
INSTRUCTIONS POUR CHARGEURS ET BATTE
RIES
1. CHARGEURS DE BATTERIES
a.
b.
c. Ne pas charger des batteries non rechargeables.
2. BATTERIE
a.
mise au rebut.
b.
du retrait de la batterie.
c.
d. Ne pas utiliser de batteries non rechargeables.
e. -
peut se produire.
f.
2.
g.
-
h. -
i.
k.
-
changement.
l.
-
Français | 11
www.group-tools.com
court-circuit, incendie ou explosion.
BRANCHEMENT SUR L’ALIMENTATION
-
-
*Double isolation
-
-
Composition de lithium-manganèse, de lithium-cobalt
-
UTILISATION PRÉVUE
-
conçu pour une utilisation commerciale, profession-
nelle et industrielle.
TECHNICAL DATA
CJS 20V/80 PLUS
J
Alimentation du moteur V DC
Vitesse min-1
mm 25
Profondeur de coupe, bois mm
Profondeur de coupe,
mm 12
Profondeur de coupe,
aluminium
mm 25
mm
Coupe en onglet (gauche
et droite)
deg <45°
kg 1,7
-
dB(A) 79,4
-
dB(A)
Incertitude K dB 3
ah211,18
K21,5
1.
2.
3.
4.
5. Adaptateur pour le système d'extraction de la
poussière
6.
7.
8.
9. Roulette de guidage
11.
12.
13.Porte-lame
14.
15.
16.
17.
18.
19.
EMBALLAGE
-
mentation locale.
MACHINE SEULEMENT
Cette scie sabre est fournie sans batterie et sans
| Français12
chargeur. Ces accessoires optionnels sont disponibles
AVANT DE METTRE LA SCIE EN MARCHE
PROTECTION DE SÉCURITÉ
protège l'utilisateurcontre
tout en
-
ou de remplacer la lame de scie.
sans utiliser aucun outil.
1. -
cier sur la position a.
2. .
3. Appuyez sur le porte-lame et insérez la
lame de scie dans le porte-lame jusqu’à
la butée (Image B). Les dents de la lame de scie
doivent être tournées vers l’avant.
4.
doit s'encastrer dans
la roulette de guidage .
5. soit solide-
.
6. Pour retirer la lame de scie -
INSTALLATION DE LA BUTÉE DE PARALLÉLISME
parallèlement.
1. sur la
semelle .
2.
dans les guides & de la semelle .
sur la gauche ou la droite de l'outil.
3.
.
-
ou
-
RÉGLAGE DE LA SEMELLE POUR LES COUPES EN ON
GLET AJUSTEMENT POUR LES COUPES EN BISEAU
-
tuer des coupes en biseau.
1. Retirer d'abord l'adaptateur pour le système d'ex-
traction de la poussière -
2. desserrez le
serrage .
3.
4.
de la lame
-
.
TION DE LA POUSSIÈRE
EN TRAVAILLANT PEUT ÊTRE DANGEREUSE.
-
sant l'adaptateur pour l'extraction de la poussière .
Cela permettra de bien extraire la poussière se trou-
plus propre et plus sûre.
1. Montez l'adaptateur
doit s'enclencher en faisant un
-
-
ne peut pas être
2. Placez le tube d'aspiration de l'aspirateur sur
A l'aide du guide d'alignement
de bois.
garan-
par en-dessous comme
UTILISATION
.
Français | 13
www.group-tools.com
.
RÉGLAGE DU MOUVEMENT DU BALANCIER
-
de coupe, la performance de coupe et l'apparence de
a-
Caoutchouc
Aluminium
Acier
Coupes
fines et
propres,
minces
d'acier) et
durs
bpetit
Bois
Aluminium
durs
cmoyen Bois
dgrand Bois
souples
et sciage
le long du
grain
ne soit pas
une lame de scie .
-
Placez la semelle de la scie bien à plat sur la pièce à
scier. Mettez la scie en marche .
-
SCIER DES SECTIONS
dans ce
.
COUPES EN ONGLET
-
-
LAMPE À LED
-
.
MAINTENANCE
-
-
MANUTENTION ET STOCKAGE
-
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Recycler les matières premières au lieu de les
-
-
Double insulation
exposer à la pluie.
Porter des lunettes de protection.
| Italiano14
Porter des gants de protection
Dommages à l'audition si une protection
sures, l'utilisateur doit lire et assimiler ce
GARANTIE
Tout dommage attribuable à une usure normale,
à une surcharge ou à une utilisation incorrecte de
AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER
ELETTROUTENSILI
lo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete
(con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici ali-
mentati a batteria (senza linea di allacciamento).
minata. Il disordine oppure zone della postazione di la-
producono scintille che possono far infiammare la pol-
SICUREZZA ELETTRICA
mente di apportare modifiche alla spina. Non im-
piegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili
cate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio
di scosse elettriche.
come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigorife-
momento in cui il corpo è messo a massa.
troutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per ap-
di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della
scosse elettriche.
sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.
SICUREZZA DELLE PERSONE
È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e
Italiano | 15
www.group-tools.com
-
-
-
-
-
gliamento di protezione personale come la masche-
elmetto di protezione oppure protezione acustica a
-
sile, si riduce il rischio di incidenti.
Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica
-
pure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che
-
-
-
-
-
-
-
zioni inaspettate.
-
-
stiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi
-
-
TRATTAMENTO ACCURATO ED USO CORRETTO
DEGLI ELETTROUTENSILI
-
-
-
Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet-
-
Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla
macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure
estrarre sempre la spina dalla presa della corrente
-
siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le
presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine
dotate di sufficiente esperienza.
-
-
bili della macchina funzionino perfettamente, che non
-
elettro tensili la cui manutenzione è stata effettuata
poco accuratamente.
Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti.
Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e
-
utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre atte-
nendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere
-
ricolo.
MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI ACCUMU
LATORI
accumulatore, sussiste pericolo di incendio, se utilizza-
-
-
metallo di piccole dimensioni che potrebbero causare
-
ture o ad incendi.
In caso di impiego sbagliato, potranno insorgere fuori-
-
-
-
nee o bruciature.
ASSISTENZA
da personale specializzato e solo impiegando pezzi di
-
INDICAZIONI DI SICUREZZA PER SEGHETTI ALTER
NATIVI
-
-
ne può mettere sotto tensione anche parti metalliche
Mai afferrare con le mani la parte inferiore del pezzo
di incidente.
-
| Italiano16
-
-
-
oppure causare un contraccolpo.
contraccolpo.
-
-
gersi alla locale società erogatrice. Un contatto con
e di scosse elettriche. Danneggiando linee del gas si
può creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una
-
zione può essere bloccato con sicurezza in posizione
-
plice mano.
-
cessorio può incepparsi e comportare la perdita di
-
ste, utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure
di scosse elettriche; danneggiando linee del gas si può
creare il pericolo di esplosioni; penetrando una tubazio-
ISTRUZIONI PER BATTERIE E CARICABATTERIA
1. CARICABATTERIA
a. Prima di caricare la batteria, leggere le istruzioni.
b. Per uso in ambienti interni. Non esporre a pioggia.
c. Non ricaricare batterie non ricaricabili.
2. BATTERIA
a.
b. -
c.
d. Non usare batterie non ricaricabili.
e. Non rompere, aprire o bruciare la batteria. Po-
-
zialmente dannosi.
f. 2.
g. Non esporre a temperature >45°C. A temperatu-
h. Ricaricare la batteria con un trasformatore a cor-
rente costante e tensione costante.
i. Ricaricare regolarmente la batteria, in condizioni
comprese tra 5°C e 45°C con il caricabatteria spe-
k.
-
della sostituzione.
l.
batteria per uno smaltimento separato dal prodotto,
-
ture elettriche ed elettroniche. Isolare i terminali con
COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
Assicurarsi che le informazioni di alimentazione elettri-
-
si intende collegarla. Questo apparecchio è di Classe II*
ed è progettato per essere collegato a una rete elet-
Nel caso in cui sia necessaria una prolunga, usarne una
-
*Doppio isolamento : Questo prodotto non richie-
applicato un isolamento supplementare per fornire
protezione da scarica elettrica in caso di isolamento
LITIO
Come sostanza in condizioni normali di utilizzo non è
considerata un pericolo per la salute. In caso di perdi-
ta accidentale, è necessario attenersi alle misure per
Composizione di litio-manganese, litio-cobalto e sali
Prodotti di decomposizione pericolosi: Nessuno in con-
dizioni normali di utilizzo. In caso di perforazione del
monossido di carbonio.
DESTINAZIONE D’USO
Il seghetto è progettato per eseguire tagli su legno,
metallo, metalli non ferrosi e plastica usando la
lama adatta.
scopo cui è destinato. Qualsiasi altro utilizzo è con-
essere usato in applicazioni commerciali, artigianali
o industriali.
DATI TECNICI
CJS 20V/80 PLUS
Italiano | 17
www.group-tools.com
P
Alimentazione elettrica
motore
V DC
Velocità della corsa min-1
mm 25
Profondità di taglio, legno mm
Profondità di taglio, plastica mm 12
Profondità di taglio,
alluminio
mm 25
mm
destra)
an-
golo
<45°
Peso (solo seghetto) kg 1,7
ammonta normalmente A
dB(A) 79,4
dB(A)
Incertezza della misura K dB 3
ah211,18
K21,5
1.
2.
3. Impugnatura
4.
5.
6.
7. Bullone di bloccaggio smussato
8. Pattino regolabile
9. Rullo di guida
11. Guida parallela
12. Viti di bloccaggio per guida parallela
13.
14.Protezione di sicurezza
15.
16.Paraschegge
17.Marcatura della linea di taglio
18.Piastra di chiusura
19.
IMBALLAGGIO
caso di parti danneggiate o mancanti; contattare il no-
-
componenti fuori dalla portata dei bambini. In caso di
smaltimento di parti di imballaggio, assicurarsi che si-
ano smaltite correttamente e secondo le disposizioni
locali.
MACCHINA NUDA
Questa sega a gattuccio è fornita senza batteria e
senza caricabatteria. Questi accessori sono disponibili
separatamente.
PRIMA DI AVVIARE L’APPARECCHIO
PROTEZIONE DI SICUREZZA
contatto accidentale con la lama senza ostacolare
di taglio.
Prima di montare o sostituire la
È possibile montare o sostituire le lame senza ne-
cessità di usare alcun utensile.
1.
in posizione a.
2. .
3. Premere la sede della lama e inserire la
lama al suo interno no a raggiungere
lo stop (gura B). I denti sulla lama devono esse-
re rivolti in avanti.
4.
sul rullo di guida .
5. sia montata saldamen-
te sulla sede della lama .
6. Per estrarre la lama -
so le istruzioni sopra riportate.
INSTALLAZIONE DELLA GUIDA PARALLELA
consente di eseguire tagli
paralleli.
1. sul pattino
.
2. Far scorrere adesso la guida parallela nelle
guide & sul pattino . È possibile monta-
re la guida parallela sia a sinistra sia a destra
3. -
| Italiano18
so il basso. Regolare la distanza richiesta usando il
righello sulla guida parallela -
.
Il punto di partenza per il righello
è sui punti o
seconda del lato in cui è inserita la guida parallela.
-
re tagli a smusso.
1. -
2. allentare il
bullone di bloccaggio per sbloccare la piastra
di chiusura .
3. -
derata.
4.
lunghezza della lama si accorcerà sensibilmen-
-
mente il materiale prima di iniziare.
-
-
rallela e il paraschegge .
ADATTATORE PER SISTEMA DI ESTRAZIONE
DELLE POLVERI
LAVORA PUÒ ESSERE PERICOLOSA.
-
. Ciò garan-
-
1. -
-
-
zione dei trucioli
2. -
dattatore
GUIDA DELLA LINEA DI TAGLIO
Con la marcatura della linea di taglio è possibile
eseguire tagli esatti secondo le linee di taglio trac-
-
zo di legno di scarto.
Il segno -
camente per tagliare lungo una linea e non per la
lettura del righello.
Il paraschegge garantisce che il materiale che
durante il taglio. Inserirlo nel pattino da sotto
Il paraschegge può essere usato solo per tagli
Premere il tasto di bloccaggio
.
.
Rilasciare il tasto di bloccaggio
.
IMPOSTAZIONE DEL MOVIMENTO PENDOLARE
può
pendolare
-
sidera tagliare.
in
una delle seguenti posizioni
Adatto a
a-
Gomma
Ceramica
Alluminio
Acciaio
Tagli puliti
e precisi,
materiali
sottili (es.
lamiere di
acciaio) e
materiali
duri
bpiccolo
Plastica
Alluminio
Materiali
duri
cmedio
dgrande
Materiali
morbidi e
tagli lungo
la fibra
-
desidera tagliare. Consigliamo di eseguire un taglio
impostazioni ideali.
ESECUZIONE DI TAGLI
non
-
recchio.
lama .
-
mediatamente lame smussate, piegate o spaccate.
Posizionare il pattino della lama in orizzontale sul
il seghetto.
Attendere che la lama -
Quando si esegue un taglio su metallo, applicare un re-
Italiano | 19
frigerante adatto lungo la linea che si desidera tagliare.
dera asportare. Inserire la lama
cominciare a segare la sezione desiderata.
ESECUZIONE DI TAGLI PARALLELI
Montare la guida parallela e regolare secondo
.
istruzioni nella sezione
LUCE LED
può essere usata in condizioni di
scarsa illuminazione per illuminare ulteriormente la
) si accenderà au-
).
MANUTENZIONE
Ispezioni e pulizia regolari riducono la necessità di
parecchio in buone condizioni di funzionamento. Il
MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO
Pur trattandosi di un apparecchio di piccole dimensioni,
seguenze sulla precisione e potrebbe inoltre risultare in
se non pulito e correttamente o regolarmente sotto-
gliori prestazioni possibili.
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
cessori e gli imballaggi dismessi. I componenti
in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio
selezionato.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Doppio isolamento
ni. Non esporre a pioggia
Indossare protezioni per gli occhi
Danni ai polmoni, se non si indossano
Per ridurre il rischio di infortuni, prima di
il manuale
Conformi alle pertinenti norme sulla
sicurezza
GARANZIA
assistenza per apparecchiature elettriche.
Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di
tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle se-
| Ελληνικά
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Other manuals for CJS 20V/80 PLUS
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Power Tools manuals
F.F. Group
F.F. Group DG 500 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CMG 12V EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group GBB 452 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group RH 2-26 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CAG/125-BL 20V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GVE 174 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group DPB 13/5 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CDD 12V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ROS 150 BL PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group RH 4-32 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group DPB 16 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GVE 174 N1 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CIW/300-BL 20V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CRH/2-20-BL 20V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group HG 2000 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group CS 14/2400 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group JS 710 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group JS 550 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group SRT 180 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group GBC 540C PRO User manual
Popular Power Tools manuals by other brands
Black & Decker
Black & Decker BCRTA601WP instruction manual
Jet
Jet JTM-1 Operating instructions and parts manual
MSW Motor Technics
MSW Motor Technics MSW-CA-110 user manual
Festo
Festo YJKP Instructions, Assembly, Installation
Black & Decker
Black & Decker BT1200 instruction manual
Leister
Leister TRIAC S user manual
