FAAC E024S User manual

E024S

7326421 - Rev. A
E024S
ATTENZIONE
PRIMA DI EFFETTUARE IL SETUP SELEZIONARE
CON I DIP SWITCH DS1(DS3-DS4) L’OPERATORE
COLLEGATO ALL’APPARECCHIATURA E024S.
PER TUTTI GLI ALTRI SETTAGGI FARE RIFERIMENTO
AL MANUALE ISTRUZIONI E024S.
ATTENTION
BEFORE PERFORMING THE SETUP, SELECT
THE OPERATOR CONNECTED TO THE E024S
EQUIPMENT WITH THE DS1(DS3-DS4) DIP
SWITCHES.
FOR ALL OTHER SETTINGS, REFER TO THE E024S
INSTRUCTION MANUAL.
ATTENTION
AVANT D'EFFECTUER LE SETUP, SÉLECTIONNER
L'OPÉRATEUR CONNECTÉ À L'ÉQUIPEMENT E024S
À L'AIDE DES DIP SWITCH DS1(DS3-DS4).
POUR TOUTES LES AUTRES OPÉRATIONS DE SETUP,
REPORTEZ-VOUS AU MANUEL D'INSTRUCTIONS
E024S.
ACHTUNG
VOR DER DURCHFÜHRUNG EINES SETUPS MUSS
MIT DEN DIP-SWITCHES DS1(DS3-DS4) DER AN
DIE ANLAGE E024S ANGESCHLOSSENE ANTRIEB
ANGEWÄHLT WERDEN.
ANLEITUNGEN ÜBER ALLE ANDEREN
EINSTELLUNGEN SIND DER BETRIEBSANLEITUNG
E024S ZU ENTNEHMEN.
ATENCIÓN
ANTES DE EFECTUAR EL SETUP SELECCIONAR
CON LOS DIP SWITCHES DS1 (DS3-DS4) EL
OPERADOR CONECTADO AL EQUIPO E024S.
PARA TODAS LAS OTRAS CONFIGURACIONES
TOMAR COMO REFERENCIA EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES E024S.
LET OP
ALVORENS DE SETUP UIT TE VOEREN, MOET
MET DE DIPSCHAKELAARS (DS3-DS4) DE
AANDRIJVING WORDEN GESELECTEERD DIE
OP HET APPARAAT E024S IS AANGESLOTEN.
RAADPLEEG VOOR ALLE ANDERE INSTELLINGEN
DE INSTRUCTIEHANDLEIDING E024S.
DS4 DS3 DS2 DS1 Description
OFF OFF 391
ON OFF S418
OFF ON 412-413-415-390-770
ON ON HYDRAULIC MOTOR
S450H/S700H/S800H/S800H ENC
OFF OFF LOW FORCE
ON OFF MEDIUM - LOW FORCE
OFF ON MEDIUM - HIGH FORCE
ON ON HIGH FORCE

E024S 3 732642 - Rev. F
WARNINGS
• Important!Forthesafetyofpeople,itisimportantthatalltheinstructionsbecarefullyobserved.
• Incorrectinstallationorincorrectuseoftheproductcouldcauseseriousharmtopeople.
• Carefullyreadtheinstructionsbeforebeginningtoinstalltheproductandkeepthemforfuturereference.
• Thesymbol indicatesnotesthatareimportantforthesafetyofpersonsandforthegoodcondition
oftheautomatedsystem.
• Thesymbol drawsyourattentiontothenotesonthecharacteristicsandoperationoftheproduct.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer: FAACS.p.A.
Address: ViaCalari,10-40069ZolaPredosaBOLOGNA-ITALY
Declares that: Controlboardmod.E024S,
 •conformstotheessentialsafetyrequirementsofthefollowingEECdirectives:
2006/95/ECLowVoltageDirective
2004/108/EC ElectromagneticCompatibilityDirective
 Additionalinformation:
 Thisproductunderwentatestinatypical,uniformconfiguration.
 (allproductsmadebyFAACS.p.A)
Bologna10-11-2014       CEO
         A.Marcellan
INDEX
BOX LAYOUT ............................................................................................................................................4
1 WARNINGS E024S ............................................................................................................................5
2 LAYOUT AND CONNECTIONS E024S .................................................................................................5
1 WARNINGS E024S FITTED ON 391.....................................................................................................6
2 LAYOUT AND CONNECTIONS E024S FITTED ON 391 .........................................................................6
3 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...........................................................................................................7
3.1 DESCRIPTION OF COMPONENTS ........................................................................................................ 7
3.2 DESCRIPTION OF TERMINAL-BOARDS ................................................................................................. 7
3.3 ANTI-CRUSHING FUNCTION ................................................................................................................ 7
4 PROGRAMMING THE LOGIC ............................................................................................................7
5 PROGRAMMING THE SPEED ..............................................................................................................7
6 START-UP...........................................................................................................................................8
6.1 LEDS CHECK...................................................................................................................................... 8
6.2 PROGRAMMING THE DIP-SWITCHES ................................................................................................... 8
6.3 TIME LEARNING – SETUP ..................................................................................................................... 8
6.3.1 AUTOMATIC SETUP .................................................................................................................................................8
6.3.2 MANUAL SETUP ......................................................................................................................................................8
6.3.3 PROGRAMMING THE LOGIC .....................................................................................................................................9
6.3.4 SECOND LEVEL PROGRAMMING ............................................................................................................................9
6.3.5 RETURN TO DEFAULT SETTINGS..............................................................................................................................10
6.3.6 PARAMETER DEFINITION .......................................................................................................................................10
7 INSTALLATION OF BUS ACCESSORIES..............................................................................................10
7.1 SETTING THE BUS PHOTOCELLS......................................................................................................... 10
7.2 MEMORY STORAGE OF BUS ACCESSORIES...................................................................................... 11
8 MEMORY STORING THE RADIO CODE .............................................................................................11
8.1 MEMORY STORAGE OF DS RADIO CONTROLS ........................................................................................................................... 11
8.2 MEMORY STORAGE OF SLH-SLH LR RADIO CONTROLS.................................................................................................................. 11
8.3 MEMORY STORAGE OF RC/LC RADIO CONTROLS .............................................................................................. 12
8.3.1 REMOTE MEMORY STORAGE OF RC/LC RADIO CONTROLS ..................................................................................12
8.4 RADIO CONTROLS DELETION PROCEDURE ....................................................................................... 12
9 BATTERY KIT OF E024S (OPTIONAL)..................................................................................................12
9.1 BATTERY KIT OF E024S ON 391 (OPTIONAL) ........................................................................................ 13
10 AUTOMATED SYSTEM TEST...............................................................................................................13
11 BUS ENCODER WIRING ..................................................................................................................13
12 FUNCTION LOGICS .........................................................................................................................15
ENGLISH

E024S 4 732642 - Rev. F
A
AC
B
C
225
Fig.B Fig.F
Fig.C
Fig.D
Fig.E
230V -> 2,5A - 250V
115V -> 4A - 120V
Fig.A
130
64
306
BOX LAYOUT
Fig.Bshowsthefour5mmdiam.holesforsecuringthebox
(ref.a)tothewall,thethreefacilitiesforistallingthecablegrip-
persM16/M20/M25(ref.b)andthetwocoverhinges(ref.c).
THE BOX CONTAINS THE E024S CONTROL UNIT AND THE
DEVICES TO POWER IT. IT MUST THEREFORE BE HANDLED
WITH CARE DURING ALL INSTALLATION STAGES, TO AVOID
DAMAGING ITS COMPONENTS.
ThedimensionsoftheboxareshowninFig.A:
Thecoverhingescanbemovedupwardtoallowopeningthe
boxhousing(Fig.C);theycanalsoberemovedandre-posi-
tionedinordertoenablethecovertoopentotherightorleft.
Whenyouhavesecuredtheboxintheselectedposition,cover
thesecuringholes(ref.a Fig.B)andthescrewswiththesupplied
plugsasshowninFig.D.
ConnectthepowercableasshowninFig.E.
Afterhavingconnectedthecontrolboardtothedifferentparts
oftheautomatedsystem,closetheboxbyplacingthecover
onitsseatwithgasket.
Dimensions in mm
ELECTRICAL BOX E024S
Next,tightenthefoursuppliedscrewstoguaranteethedegree
ofprotectionagainstexternalagents(Fig.F).
ENGLISH

E024S 5 732642 - Rev. F
~
=
=
=
=
1 WARNINGS E024S
Before attempting any work on the control unit (connections, maintenance), always turn off power.
- Install, upstream of the system, a differential thermal breaker with adequate tripping threshold,
- Always separate power cables from control and safety cables (push-button, receiver, photocells, etc.).
- To avoid any electrical disturbance, use separate sheaths or a shielded cable (with the shield earthed).
CONTROL UNIT E024S
2 LAYOUT AND CONNECTIONS E024S
(PARTIALOPENING)
(TOTALOPENING)
230 V~ 50HZ
or
115 V~ 60Hz *1
*1THE POWER SUPPLY IS RELATED TO THE E024S PURCHASED VERSION.
Fig.1A
Motorsconnection
2x2.5 mm ² / AVG 12
for motor (minimum)
(Max. length 20 m)
ENGLISH

E024S 6 732642 - Rev. F
~=
=
==
1 WARNINGS E024S FITTED ON 391
Before attempting any work on the control unit (connections, maintenance), always turn off power.
- Install, upstream of the system, a differential thermal breaker with adequate tripping threshold,
- Always separate power cables from control and safety cables (push-button, receiver, photocells, etc.).
- To avoid any electrical disturbance, use separate sheaths or a shielded cable (with the shield earthed).
CONTROL UNIT E024S fitted on 391
2 LAYOUT AND CONNECTIONS E024S FITTED ON 391
(PARTIALOPENING)
(TOTALOPENING)
230 V~ 50HZ
or
115 V~ 60Hz *1
*1THE POWER SUPPLY IS RELATED TO THE E024S PURCHASED VERSION.
Fig.1B
Motorsconnection
2x2.5 mm ² / AVG 12
for motor (minimum)
(Max. length 20 m)
ENGLISH

E024S 7 732642 - Rev. F
3 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply voltage *
230V~(+6%-10%)-50Hz
or
115V~(+6%-10%)-60Hz
Absorbed power 4W
Motor max. load 150Wx2
Accessories max. current
(+24V=)
250mA
BUS Accessories max.current 400mA
Operating ambient tempera-
ture
-20°C...+55°C
Fuses *
F1=self-resetting;
F2 = T2A-250V~ or T4A-
120V~
Function logics
A,E,AP,EP,A1,B,C
Work time (time-out) 5minutes(fixed)
Pause time
Variesaccordingtolearning
(max.10min.)
Terminal board inputs
OpenA,OpenB,Stop,BUS
(I/O)
Connector inputs
Powersupply,battery
moduleXF433orXF868
Terminal board outputs
Motors,flashinglamp,power
supplytoaccessories,elec-
triclock,servicelightcontact
(90secfixed)
Programmable functions Speed(High-Low)
Learning functions
Pausetime,
leafclosingdelay
Integrated radio channels
type
DS,SLH(max250channels)
LC-RC(max250channels)
J1 POWERSUPPLYconnector
J2 SERVICELIGHTcommandterminal-board
J3 FLASHINGLAMPterminal-board
J4 ELECTRICLOCKterminal-board
J5 COMMANDSterminal-board
J7 MOTOR1terminal-board
J8 MOTOR2terminal-board
J9 RapidconnectionforXFMODULE
J10 BUSterminal-board
J11 BATTERYconnector
SW1 SETUPpush-button
SW2 SPEEDpush-button
SW3 LOGICpush-button
DS1 ProgrammingDip-switch
F1 Accessoriesprotectivefuse
F2 Fusesprotectingtransformersandmotors
LED SignallingLEDs
3.1 DESCRIPTION OF COMPONENTS
Terminal and/or
terminal-board Description Device connected
1
J5
+24V=
Powersupplyfor
accessories
2 GND Negative
3STOP
DevicewithNC
contactwhich
causesthe
automatedsystem
toshutdown
4OPENB
DevicewithN.O
contact
5OPENA
J10
REDterminal BUS
Safetydeviceswith
BUStechnology
J2
GREYterminal
SERVICE LIGHT
(onfor90sec.
following
movement)
ServiceLightcontrol
output(connecta
relaycoilat24V=
/100mAmax)
J3
ORANGEterminal LAMP
Flashinglamp
24V= / 15W
J4
BLUEterminal LOCK
Electriclock12V~
or24V=(tobe
installedonleaf1)
J7 MOT1 Motor1(leaf1)
J8 MOT2 Motor2(leaf2)
3.2 DESCRIPTION OF TERMINAL-BOARDS
5 PROGRAMMING THE SPEED
ThefunctionSPEEDcanbeadjustedatanytimebypressing
push-buttonSW2.
TheselectedspeedisthendisplayedonLEDLD8:
 LEDon =HIGHspeed
 LEDoff =LOWspeed
Leaf 1 means the leaf which opens first during
the opening operation.
The service light control is active during the
entire gate opening or closing movement and
for the successive 90 seconds.
*Thepowersupplyandthefusearerelatedtothepurchased
version. Theself-resettingfuseF1stopsthepowersupplytothe
accessoriesbyopeningacircuitifacurrentover500mAis
detected.Itautomaticallyresetsafter5seconds.
3.3 ANTI-CRUSHING FUNCTION
Theelectronicanti-crushingfunctionisobtainedbycontrolling
the current consumption or the encoder of the motors
connectedtotheE024Sunit.
Ifthegatedetectsanobstacleduringtheopeningorclosing
movement,theanti-crushingfunctionactivatesandreverses
thesenseofdirectionoftheoperator,thusincreasingthesafety
degreeoftheautomatedsystem.
4 PROGRAMMING THE LOGIC
RepeatedlypresstheSW3LOGICpush-buttontoselectoneof
the7programminglogicsavailable.
TheselectedlogicissignaledbytheLD7LED:thenumberof
flashingscorrespondstothenumberoftheselectedlogic.
See paragraph 6.3.3.
ENGLISH

E024S 8 732642 - Rev. F
6 START-UP
6.1 LEDS CHECK
Checkthestatusoftheinputs,fromtheLEDsontheboard(Tab.1).
Tab.1:inputLEDstatus
(theconditionofclosed automationinstandbyisprovidedin
bold)
LED STATUSES
LED ACTIVE CONTROL NOT ACTIVE CONTROL
STOP Off On
OPENA On Off
OPENB On Off
BUS Seeparagraph7.2
6.2 PROGRAMMING THE DIP-SWITCHES
ThesettingsoftheDS1dip-switchforprogrammingtheforce
andthetypeofmotorareshowninthefollowingtable.
Tab. 2 - DS programming
(default settings in bold)
Before performing the Setup, select the op-
erator connected to the E024S unit with the
DS1(DS3-DS4) DIP switches.
6.3.1 AUTOMATIC SETUP
ToentertheAutomaticsetup,presstheSETUPpush-buttonuntil
thetwoLD4andLD5LEDsarepermanentlylit.Thenrelease
theSETUPpush-button.
DuringtheSetupphasebothLEDsflash.
Theleavesstarttoopenoneatatime,fromanyposition,
tilltheydetecttheopeninglimitstop.Next,theleavesstart
toclose,oneatatime,tilltheydetecttheclosinglimitstop.
Then,theleavesstartagaintomoveautomaticallyoneata
timefromtheclosedposition.
1. Whentheleavesdetecttheopeninglimitstop,theystopin
theopenpositionandtheset-upiscompleted.
IftheSETUPprocedureisperformedcorrectly,theLD4and
LD5LEDsturnoffattheend.Otherwisetheprocedureends
byaskinganewSETUPwithflashingLEDs.
With the AUTOMATIC SETUP, the deceleration
spaces, the leaf closing delays and the pause
time (30 s, with logic A) are automatically
preset during setup.
6.3.2 MANUAL SETUP
ToentertheManualsetup,pressthe SETUPpush-buttonuntil
bothLD4,presstheSETUPpush-buttonuntilthetwoLD4andLD5
LEDsarepermanentlylit.Keepitpresseduntiltheautomated
systemstartsmovingautomatically.
DuringtheSetupphasebothLEDsflash.
Theleavesstarttoopenoneatatime,fromanypositiontillthey
detecttheopeninglimitstop.Nexttheleavesstarttocloseone
atatimetilltheydetecttheclosinglimitstop.
Thentheleavesstartagaintomoveautomaticallyoneata
timefromtheclosedposition.
1.Openimpulse--->leaf1deceleratedopeningandstartof
thesearchforleaf1openinglimitstop
-ifthelimitstopisdetected,itissetasstoppointforleaf1
andleaf2startstoopen.
(*)ifanopencommandisdetected,itissetasopening
stoppointforleaf1andleaf2startstoopen.
2.Openimpulse--->leaf2deceleratedopeningandstart
ofthesearchforleaf2openinglimitstop.
-ifthelimitstopisdetected,itissetasopeningstoppoint
forleaf2.
(*)ifanopencommandisdetected,itissetasopeningstop
pointforleaf2.
DS4 DS3 DS2 DS1 Description
OFF OFF MOTOR 391
ON OFF MOTOR 418
OFF ON MOTOR 412-413-415-390-770
ON ON HYDRAULICMOTOR(*)
S450H/S700H/S800H/S800H ENC
OFF OFF LOW FORCE
ON OFF MEDIUM - LOW FORCE
OFF ON MEDIUM - HIGH FORCE
ON ON HIGH FORCE
6.3 TIME LEARNING – SETUP
Before any manoeuvre is executed, a SETUP cycle
must first be run.
If the motor type is changed with the DS3 and
DS4 dip-switches after the SETUP, a new SETUP is
requested with flashing LD4 and LD5 LEDs.
If, after the start of the SETUP procedure, the
leaves close instead of open, reverse the motor
power cables
(*) with the DS3-DS4 selection on ON the opera-
tor connected to the encoder is automatically
recognized during the set-up phase
Important:
The dip-switch arrangement on the E024S board
for 391 is overturned.
WhentheboardispoweredupandaSETUPcyclehas
neverbeenexecuted,LEDsLD4andLD5begintoflash
slowlytosignalthataSETUPcyclemustbeexecuted.
TherearetwopossibletypesofSETUP:
-AUTOMATICSETUP
-MANUALSETUP
(*) During SETUP, to set the stop point, the OPEN
command must ONLY be used with SAFECODER
ENGLISH

E024S 9 732642 - Rev. F
Description
Pressing
SW2
(Speed)
LD7 LED
status
(Logic)
LD8 LED
flashing
(Speed)
1
Windproof
function
(anti-crushing
sensitivity)
Once
Enabled ON
(low obstacle sensitivity)
Disabled OFF
(high obstacle sensitivity)
1 flash
2Reversing stroke twice Enabled ON
Disabled OFF
Flashing
twice
3Soft-Touch 3 times Enabled ON
Disabled OFF
Flashing
3 times
4Pre-flashing 4 times Enabled ON
Disabled OFF
Flashing
4 times
5Leaf opening
delay 5 times Enabled ON ( 2 sec.) Disabled OFF
Flashing
5 times
6
Leaf closing
delay*
( Default 5 s)
6 times
ON (SW3 pressing)
OFF (no pressure) Flashing
6 times
7Pause time*
(Default 30 s) 7 times ON (SW3 pressing) OFF (no pressure)
Flashing
7 times
8
Stop point search
space
(function only active if
SAFECODER available)
8 times HIGH (Short leaf) OFF
LOW (Long leaf) ON
Flashing
8 times
6.3.3 PROGRAMMING THE LOGIC
RepeatedlypresstheSW3push-buttontoselectoneofthe7
programminglogicsavailable.
TheselectedlogicissignaledbytheLD7LED.
Thenumberofflashingscorrespondstothenumberoftheselected
logic:
(default settings in bold)
3.Fromnowon,untilnextopenimpulse,thepausetimeis
counted.
4.Openimpulse--->Pausetimeacquisitionandstartofleaf
2closingmovement.
5.Openimpulse--->leaf2deceleratedclosureandstartof
thesearchforleaf2closinglimitstop.
-ifthelimitstopisdetected,itissetasleaf2stoppointand
leaf1startstoclose.
(*) ifanopencommandisdetected,itissetasleaf2stop
pointandleaf1startstoclose.
6.Openimpulse--->leaf1deceleratedclosureandstartof
thesearchforleaf1closinglimitstop.
- ifthelimitstopisdetected,itissetasleaf1closingstop
point.
(*)ifanopencommandisdetected,itissetasleaf1closing
stoppoint.
If the SETUP procedure is performed correctly, the LD4 and
LD5LEDsturnoffattheend.Otherwisetheprocedureendsby
askinganewSETUPwithflashingLEDs.
To eliminate decelerated opening and closing, send
2 consecutive open impulses to determine the opening
and closing stop point, otherwise have the leaf find
the opening and closing limit stop if you want to use
the limit stop facility.
With the MANUAL SETUP the decelerated spaces,
the leaf closing delay and the pause time are
manually set on the board during setup. You
can modify them without repeating the setup
procedure by using the 2nd level programming.
Logic Description SW3 pressing
(LOGIC) LD7 flashing
A Logic A (Automatic) once Flashing once
E Semi-automatic twice Flashing twice
AP Step-by-step
automatic 3 times Flashing 3 times
EP Step-by-step
semi-automatic 4 times Flashing 4 times
A1 Automatic 1 5 times Flashing 5 times
b Semi-automatic “b” 6 times Flashing 6 times
c Dead man 7 times Flashing 7 times
6.3.4 SECOND LEVEL PROGRAMMING
Toenterthe2ndlevelmenu,presstheSW2SPEEDpush-button
formorethan2.5seconds.
BothSETUPLEDslightonwithsteadybeam.Inthismode,the
SPEEDkeyhasthemenuscrollingfunction.Youcanscrollthe
menubypressingitthesamenumberoftimesshownforthe
parameter.
Thedifferentmenusareidentifiedbythenumberofflashing
ofLD8.
TheLOGICkeyisusedtosettheparametervalue.Youcanexit
the2ndlevelmenubypressingtheSPEEDkeyfor2.5seconds.
(default settings in bold)
* With menus 6 and 7, keep the LOGIC push-
button pressed until reaching the time to be set.
The time can be set between 0 and 4.25 minutes.
ENGLISH

E024S 10 732642 - Rev. F
7.1 SETTING THE BUS PHOTOCELLS
Important to give both the transmitter and the
receiver the same address.
Make sure that there are not two or more pairs
of photocells with the same address.
If no BUS accessory is used, leave the BUS con-
nector free (J10 - fig. 1).
PAIR
Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Ref. Type
1
OFF OFF OFF OFF
B-C OPENING
2
OFF OFF OFF ON
3
OFF OFF ON OFF
4
OFF OFF ON ON
5
OFF ON ON OFF
6
OFF ON ON ON
7
ON OFF OFF OFF
D CLOSING
8
ON OFF OFF ON
9
ON OFF ON OFF
10
ON OFF ON ON
11
ON ON OFF OFF
12
ON ON OFF ON
13
ON ON ON OFF
14
OFF ON OFF OFF
AOPENING
andCLOSING
15
OFF ON OFF ON
16
ON ON ON ON / OPENPULSE
Tab. 3 - Setting of bus photocells
Table3showstheprogrammingoperationsofthedip-switch
insidethetransmitterandoftheBUSPhotocellsreceiver.
Amaximumof16BUSphotocellpairscanbeconnectedto
theboard.
Thephotocellsaresplitintogroups:
Openingphotocells:   max6
Closingphotocells:   max7
Opening/Closingphotocells:  max2
PhotocellusedasanOPENpulse: max1
Fig.2showsa2-swingleafautomatedsystemindicatingthe
coveragebeamsofthephotocells:
A: PhotocellswithOPENINGandCLOSINGaction.
B: PhotocellswithOPENINGaction
C: PhotocellswithOPENINGaction
D: PhotocellswithCLOSINGaction
6.3.5 RETURN TO DEFAULT SETTINGS
Restorethedefaultsettingsasfollows:
1. KeeptheSETUPpush-buttonpressedtoswitchtheboardON.
2. BothSETUPLEDsarealternatelylit
3. Theboardresetstheparameters.
4. UntiltheSETUPpush-buttonispressed,movementsareinhibited.
5. WhentheSETUPpush-buttonisreleased,bothLD4andLD5
LEDsflash.
6. ThedefaultconfigurationisresetandthenewSetupcanbe
started.
Fig.2
6.3.6 PARAMETER DEFINITION
- Anti-wind:theantiwindfunctionenablesthegatetooperate
eveniftherearegustsofwind.Theobstacledetectiontimeis
setto5sandcommandsthereversalofmotion.
- Reversing stroke:whenthegateisclosed,thereversingstroke
functionmakesitpossiblethatbeforetheopeningmovement,
themotorspushtocloseforapprox.3stofacilitateuncoupling
theelectriclock.
- Soft-touch:thesofttouchfunctionmakesitpossiblethat,after
touchingtheclosinglimitstop,theleavesreverseandthen
restgently.Thisfunctioncanbeusefultoobservetheimpact
curveasrequestedbycurrentstandards.
- Pre-flashing:itactivatesapprox.3sbeforeeveryopening
andclosingmovement
- Leaf delay at opening: itdelaystheleaf2startatopening
withrespecttoleaf1,avoidingthusanyinterferencebetween
theleaves.
- Leaf delay at closure: itdelaysleaf1atclosurewithrespect
toleaf2.
- Pause time:InlogicAitisthetimesetfortheleafre-closure
aftertheopening.
- Stop point search space: this parameter adjusts the
mechanicalstopsearchanglewithinwhichtheboardstops
themovementwithoutreversingifanobstacleisencountered
orthemechanicalstopitselfcanbeadjusted.
7 INSTALLATION OF BUS ACCESSORIES
This board is supplied with a BUS circuit enabling easy con-
nectionofahighnumberofBUSaccessories(e.g.upto16
photocellspairs),appropriatelyprogrammed,usingonlytwo
cablewithoutpolarity.
Below we describe the addressing and memory storage of
theBUSphotocells.
Forotherfutureaccessories,refertothespecificinstructions.
ENGLISH

E024S 11 732642 - Rev. F
a
a
8 MEMORY STORING THE RADIO CODE
Thecontrolunithasanintegrated2-channeldecodingsystem
(DS,SLH,LC)namedOMNIDEC.Thissystemmakesitpossibleto
memory-storebothtotalopening(OPENA)andpartialopening
OPENB)oftheautomatedsystem-thisismadepossibleby
anadditionalreceivermodule(fig.3Aref.a)andFig.3Bref.1
forE024Sfor391)andradiocontrolsonthesamefrequency.
The 3 types of radio codes (DS, LSH, RC) cannot
coexist.
Only one radio code can be used at a time.
8.1 MEMORY STORAGE OF DS RADIO CONTROLS
A maximum of two codes can be stored. One
on the OPEN A channel and one on the OPEN B
channel.
1. On the DS radio control, select the required ON-OFF
combinationforthe12dip-switches.
2. PresstheLOGIC(SW3)orSPEED(SW2)push-button,tomemory
storerespectivelytotalopening(OPENA)orpartialopening
(OPENB),andasyouholditdown,alsopresstheSETUP(SW1)
push-button.TherelevantLEDstartstoflashslowlyfor5sec.
3. Releasebothpush-buttons.
4. Withinthese5sec.,presstheappropriatepush-buttononthe
radiocontrol.
5. TherelevantLEDlightsuponsteadybeamfor1secondand
thengoesOFF,indicatingthatstoragewasexecuted.
6. Toaddotherradiocontrols,setthesameON-OFFcombination
usedinpoint1.
8.2 MEMORY STORAGE OF SLH-SLH LR RADIO CONTROLS
A maximum of 250 codes can be memory
stored, split between OPEN A and OPEN B.
1. OntheSLHradiocontrol,simultaneouslypressandholddown
push-buttonsP1andP2.
2. TheradiocontrolLEDbeginstoflash.
3. Releasebothpush-buttons.
4. Within5s,whiletheradiocontrolLEDisstillflashing,pressand
holddowntheselectedpush-buttonontheradiocontrol
(theradiocontrolLEDlightsonwithsteadybeam).
5. Press the LOGIC (SW3) or SPEED (SW2) push-button to
respectively memory store total opening (OPEN A) or
partialopening(OPENB)and,byholdingitdown,pressthe
push-buttonSETUP(SW1
6. TheLEDontheboardlightsuponsteadybeamfor1second
andthengoesOFF,indicatingthatstoragewasexecuted.
7. Releasetheradiocontrolpush-button.
8. Quicklypresstwicethememorystoredradiocontrolpush-
button.
The automated system performs one opening
operation. Make sure that the automated
7.2 MEMORY STORAGE OF BUS ACCESSORIES
ItispossibletoaddBUSaccessoriestothesystematanytime
bysimplysavingthemontheboard,inthefollowingmanner:
1. Install and program the accessories using the required
address(seeparagraph7.1)
2. Cutpowertotheboard.
3. Connectthetwoaccessoriescablestotheredterminal-board
J10(anypolaritywilldo).
4. Poweruptheboard,takingcaretofirstconnectthemainpower
supply(transformeroutput)andthenanybatteriesandwait
fortheBUSLEDtolighton.
5. QuicklypressonceonlytheSW1(SETUP)push-button,toexecute
learning.TheBUSLEDflashes.
6. GiveanOPENimpulse,leaveswillmoveandtheBUSlearning
procedureisover.
TheboardhasmemorystoredtheBUSaccessories.Followthe
instructionsinthetablebelowtocheckiftheBUSconnection
iscorrect.
Tab. 4 - Description of BUS LED
Steady light Normal operation (LED ON even in the
absenceofphotocells)
Slow flashing
lamp (flash
every0.5sec)
At least one input engaged: photocell
engagedornotaligned,OpenAorOpen
BorStopinputengaged
Light OFF
(flashevery2.5
sec)
BUSlineshortcircuited
Fast flashing
lamp (flash
every0.2sec)
If you have detected a BUS connection
error,repeattheacquisitionprocedure.If
theerrorisrepeated,makesurethatthere
is no more than one accessory with the
sameaddressinthesystem(alsoseethe
accessoriesinstructions)
To change over from one code to another, you must
delete the existing one (see paragraph on deletion),
and repeat the memory-storage procedure.
Fig.3B
Fig.3A
E024S on 391
E024S in box
ENGLISH

E024S 12 732642 - Rev. F
a
10 MM
16MM
16 MM
8.3.1 REMOTE MEMORY STORAGE OF RC/LC RADIO
CONTROLS
OtherradiocontrolscanberemotelystoredonlywiththeRC/LC
radiocontrols,i.e.withoutusingtheLOGIC-SPEED-SETUPpush-
buttons,butusingapreviouslystoredradiocontrol.
1. Getaradiocontrolalreadystoredononeofthe2channels
(OPENAorOPENB).
2. Pressandholddownpush-buttonsP1andP2simultaneously
untilboththeLEDsflashslowlyfor5sec.
3. Within5sec.pressthepush-buttonoftheradiocontrolthathad
beenmemorystoredtoenablelearningontheselected
channel.
system is free of any obstacle created by
persons or things.
To add other radio controls, transfer the code of the
memory-storedpush-buttonoftheradiocontroltotherelevant
push-buttonoftheradiocontrolstobeadded,observingthe
followingprocedure.
• Onthememorystoredradiocontrol,simultaneouslypress
andholddownpush-buttonsP1andP2.
• TheradiocontrolLEDbeginstoflash.
• Releasebothpush-buttons.
• Pressthememorystoredpush-buttonandholditdown
(theradiocontrolLEDlightsuponsteadybeam).
• Bringtheradiocontrolsnear,pressandholddownthe
push-buttonoftheradiocontroltobeadded,releasing
it only after the double flash of the radio control LED,
whichindicatesmemorystorageexecuted.
• Quicklypresstwicethepush-buttonofthememorystored
radiocontrol.
The automated system performs one opening
operation. Make sure that the automated
system is free of any obstacle created by
persons or things.
8.3 MEMORY STORAGE OF RC/LC RADIO CONTROLS
A maximum of 250 codes can be memory
stored, split between OPEN A and OPEN B.
1. UseRC/LCremotecontrolsonlywithreceivermoduleat433
MHz.
2. PresstheLOGIC(SW3)orSPEED(SW2)push-button,tomemory
storerespectivelytotalopening(OPENA)orpartialopening
(OPENB),andasyouholditdown,alsopresstheSETUP(SW1)
push-button.TherelevantLEDstartstoflashslowlyfor5sec.
3. Releasebothpush-buttons.Withinthese5sec.,pressthe
appropriatepush-buttonontheRCorLCremotecontrol.
4. TheLEDlightsuponsteadybeamfor1second,indicating
memorystorageexecuted,andthenresumesflashingfor
another5sec.,duringwhichanotherradiocontrol(point
4)canbememorystored.
5. Whenthe5sec.haveelapsed,theLEDgoesOFFindicating
theendoftheprocedure.
6. Toaddotherradiocontrols,repeattheoperationatpoint1.
4. TheLEDontheboardrelatingtothechannelbeinglearned
flashesfor5sec.,withinwhichtimethecodeofanother
radiocontrolmustbetransmitted.
5. TheLEDlightsuponsteadybeamfor2seconds,indicating
memorystorageexecuted,andthenresumesflashingfor
5sec.,duringwhichotherradiocontrolscanbememory
stored,andthengoesOFF.
8.4 RADIO CONTROLS DELETION PROCEDURE
1. TodeleteALLtheinputradiocontrolcodes,presspush-button
LOGIC(SW3)orSPEED(SW2)and,whileholdingitdown,also
presspush-buttonSETUP(SW1)for10sec.
2. TheLEDrelatingtothepressedpush-buttonflashesforthefirst
5sec,andthenflashesmorequicklyforthenext5sec.
3. BothLEDslightuponsteadybeamfor2secandthengoOFF
(deletion completed).
4. Releasebothpush-buttons.
This operation is NOT reversible. All codes of
radio controls stored as OPEN A and OPEN B will
be deleted.
9 BATTERY KIT OF E024S (OPTIONAL)
Thebufferbatterykit was builtforinsertioninsidethe control
boardsupport.
This support (Fig.4 ref.a) was pre-moulded to permit the
batteryhousingtobeopened.
1. Remove the board support material covering the
batteryhousing,cuttingthematerialconnections along
theperimeter.
2. Insertthebatteryinthehousingyouhavejustcreated,and
secureitontheanchoringsupports(Fig.5).
3. TocorrectlyfastenandconnectthecontrolunittotheJ11con-
nector,refertotheinstructionsenclosedwiththebatterykit.
Fig.4
Fig.5
ENGLISH

E024S 13 732642 - Rev. F
1
23.9x16
11 BUS ENCODER WIRING
10 AUTOMATED SYSTEM TEST
Whenyouhavefinishedprogramming,checkifthesystemis
operatingcorrectly.Inparticular,checkifthesafetydevices
areoperatingcorrectly. Fig.6
9.1 BATTERY KIT OF E024S ON 391 (OPTIONAL)
Thebatterykitenablesyoutoactivatetheautomatedsystem
evenintheeventofamains powerfault.Thebatteriesare
housedinaspecificcompartmentinsidetheoperator(see
sequenceinfig.6).
Toinstall,refertothespecificinstructions.
The batteries start operating when mains
voltage fails.
E024Sisusedtocontrolbusencoders.Anyencodersconnectedtotheredbusterminalarerecognisedduringbusdevice
acquisition(chapter7.2).
Theuseofthistypeofencoderofferspreciseandconstantinformationonleafposition,guaranteeingreversemovementin
caseofobstacles.
Theencoderiscompulsoryonhydraulicoperators(S450H,S700H,S800H,S800HENC)andoptionalonelectromechanical
operators.
Leaf1 Leaf2 Leaf1Leaf2
Leaf 1 opens as first and closes as second
Leaf 1 (DL1, DL2 on) Leaf 2 (DL1 on)
S450H, 412, 413, 415, 770 , 770N
SAFECODER
Absolute encoder
DL1
DL2
DL3
DL1
DL2
DL3
S700H/S800H
Relative encoder
DL1
DL2DL3
DL1
DL2DL3
S800H ENC
Relative encoder
(It only works as a relative
encoder on E024S)
DL1
DL2
DL3
DL1
DL2
DL3
1. Connectthe2encodercablestotheBUSinput(redterminal)ontheelectronicboard.
2. EnsurethattheencoderLEDslightupasreportedinthetable.TheLEDsmustbecheckedwiththeleafstopped.
Fig.7
ENGLISH

E024S 14 732642 - Rev. F
DL1
DL2
DL3
DL1
DL2
DL3
Fig.8
If necessary, swap the 2 connecting wires to obtain the correct coupling of the encoder with the leaf as
indicated in the following figure.
LED ON FLASHING OFF
DL 1 PowersupplyonandBUSconnected
toboard
PowersupplyonbutBUSnot
connected
NopowersupplyorBUS
communication
DL 2 Leaf1encoder -- Leaf2encoder
DL 3 -- Pulsereadingduringleafmovement --
ENGLISH

E024S 15 732642 - Rev. F
LOGIC “A” PULSES
AUTOMATED SYSTEM STATUS OPEN A OPEN B STOP FSW OP FSW CL FSW CL/OP
CLOSED opensandcloses
afterpausetime
opensreleased
leafandcloses
afterpausetime
noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(OPENdisabled) noeffect noeffect (OPENdisabled)
OPENING noeffect(1) noeffect stopsoperation reversesat
closure noeffect stopsandopensat release(savesCLOSE)
OPEN IN PAUSE recharges
pausetime(1)
recharges
pausetimeof
releasedleaf
stopsoperation noeffect
recharges
pausetime
(CLOSEdisabled)
recharges
pausetime
(CLOSEdisabled)
CLOSING reopensleaves
immediately
reopensleaves
immediately stopsoperation noeffect
reversesatopening
stopsandopensat
release(savesCLOSE)
BLOCKED closesleaves closesleaves
noeffect
(OPEN/CLOSE
disabled)
noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(CLOSEdisabled)
noeffect
(OPEN/CLOSEdisa-
bled)
(1)ifthecyclebeganwithOPEN-B(releasedleaf),bothleavesareactivatedatopening
12 FUNCTION LOGICS
LOGIC Automation status:
stopped
Automation status:
moving
Status:
triggered photocell
AAutomatic anOPENpulseopensthegate
andclosesautomaticallyafterthe
pausetime
AnOPENpulseisignoredwhenthe
gateopens,isreappliedduring
thepauseandreopenswhenthe
gatecloses
Theclosingphotocellsreapplythe
pause
ESemiautomatic anOPENpulseopensthegate
andthefollowingoneclosesit
AnOPENpulsestopsthegate
whenopeningandreopenswhen
thegateisclosing
Thephotocellsinvertduringmotion
EP Semi-automatic,Step-by-
Step anOPENpulseopensthegate
andthefollowingoneclosesit
AnOPENpulseblocksduring
motion Thephotocellsinvertduringmotion
A1 Automatic1
anOPENpulseopensthegate
andclosesautomaticallyafterthe
pausetime
AnOPENpulseisignoredwhenthe
gateopens,isreappliedduring
thepauseandreopenswhenthe
gatecloses
Theclosingphotocellsclosethe
gateonceagainduringthepau-
se;theymemoriseclosurewhen
thegateopensandimmediately
invertwhenclosing
AP Automatic,Step-by-Step anOPENpulseopensthegate
andclosesautomaticallyafterthe
pausetime
AnOPENpulseblockswhenthe
gateopensandduringthepause
andinvertswhenitcloses
Theclosingphotocellsreapplythe
pause
bSemi-automatic“b”(OPEN-B
inputsbecomeCLOSE)
logicwithtwoseparatecom-
mands:OPEN-Apulseopens;
CLOSEpulsecloses
AnOPEN-Apulseopenswhen
thegatecloses,aCLOSEpulse
closeswhenitopens
Thephotocellsinvertduring
motion
CDead-man(OPEN-Binputs
becomeCLOSE)
logicwithtwoseparatecom-
mands:pressedOPEN-Aopens;
pressedCLOSEcloses
AnOPEN-Apulseopenswhen
thegatecloses;aCLOSEpulse
closeswhenitopens
Thephotocellsinvertduring
motion
ENGLISH

E024S 16 732642 - Rev. F
(1)ifthecyclebeganwithOPEN-B(releasedleaf),bothleavesareactivatedatopening
LOGIC “EP” PULSES
AUTOMATED SYSTEM STATUS OPEN A OPEN B STOP FSW OP FSW CL FSW CL/OP
CLOSED openstheleaves opensreleased
leaf
noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(OPENdisabled) noeffect noeffect (OPENdisabled)
OPENING stopsoperation
(1) stopsoperation stopsoperation
immediately
reversesatclo-
sure
noeffect
stopsandopensat
release
(OPENstops-
savesCLOSE)
OPEN reclosesleaves
immediately(1)
reclosesleaves
immediately
noeffect
(OPEN/CLOSE
disabled)
noeffect noeffect
(CLOSEdisabled)
noeffect
(OPEN/CLOSEdisabled)
CLOSING stopsoperation stopsoperation stopsoperation noeffect reversesatopening
stopsandopensat
release
(OPENstops-
savesCLOSE)
BLOCKED
restartsmovingin
oppositedirection.
Alwaysclosesafter
STOP
restartsmovingin
oppositedirection.
Alwaysclosesafter
STOP
noeffect
(OPEN/CLOSE
disabled)
noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(CLOSEdisabled)
noeffect
(OPENstops-
savesCLOSE)
LOGIC “E” PULSES
AUTOMATED SYSTEM STATUS OPEN A OPEN B STOP FSW OP FSW CL FSW CL/OP
CLOSED openstheleaves opensreleased
leaf
noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(OPENdisabled) noeffect noeffect (OPENdisabled)
OPENING stopsoperation
(1) stopsoperation stopsoperation
immediately
reversesat
closure
noeffect
stopsandopensatrelease
(OPENstops-savesCLOSE)
OPEN reclosesleaves
immediately(1)
reclosesleaves
immediately
noeffect
(OPEN/CLOSE
disabled)
noeffect noeffect
(CLOSEdisabled)
noeffect
(OPEN/CLOSEdisa-
bled)
CLOSING reopensleaves
immediately
reopensleaves
immediately stopsoperation noeffect
reversesatopening
stopsandopensatrelease
(OPENstops-savesCLOSE)
BLOCKED closesleaves closesleaves
noeffect
(OPEN/CLOSE
disabled)
noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(CLOSEdisabled)
noeffect
(OPENstops-
savesCLOSE)
(1)ifthecyclebeganwithOPEN-B(releasedleaf),bothleavesareactivatedatopening
(1)ifthecyclebeganwithOPEN-B(releasedleaf),bothleavesareactivatedatopening
LOGIC “AP” PULSES
AUTOMATED SYSTEM STATUS OPEN A OPEN B STOP FSW OP FSW CL FSW CL/OP
CLOSED opensandcloses
afterpausetime
opensreleased
leafandcloses
afterpausetime
noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(OPENdisabled) noeffect noeffect (OPENdisabled)
OPENING stopsoperation
(1) stopsoperation stopsoperation
reversesat
closure(saves
OPEN)
noeffect
stopsandopensat
release
(OPENstops-
savesCLOSE)
OPEN IN PAUSE stopsoperation
(1) stopsoperation stopsoperation noeffect
recharges
pausetime
(CLOSEdisabled)
recharges
pausetime
(CLOSEdisabled)
CLOSING reopensleaves
immediately
reopensleaves
immediately stopsoperation noeffect
reversesatopening
stopsandopensat
release
(OPENstops-
savesCLOSE)
BLOCKED closesleaves closesleaves
noeffect
(OPEN/CLOSE
disabled)
noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(CLOSEdisabled)
noeffect
(OPEN/CLOSEdisa-
bled)
ENGLISH

E024S 17 732642 - Rev. F
LOGIC “C” MAINTAINED COMMANDS PULSES
AUTOMATED SYSTEM STATUS OPEN A OPEN B STOP FSW OP FSW CL FSW CL/OP
CLOSED openstheleaves noeffect noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(OPENdisabled) noeffect noeffect (OPENdisabled)
OPENING noeffect closesleaves stopsoperation stopsoperation noeffect stopsoperation
OPEN noeffect closesleaves
noeffect
(OPEN/CLOSE
disabled)
noeffect noeffect
(CLOSEdisabled)
noeffect
(OPEN/CLOSEdisa-
bled)
CLOSING openstheleaves noeffect stopsoperation noeffect stopsoperation stopsoperation
BLOCKED openstheleaves closesleaves
noeffect
(OPEN/CLOSE
disabled)
noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(CLOSEdisabled)
noeffect
(OPEN/CLOSEdisa-
bled)
LOGIC “A1” PULSES
AUTOMATED SYSTEM STATUS OPEN A OPEN B STOP FSW OP FSW CL FSW CL/OP
CLOSED opensandcloses
afterpausetime
opensreleased
leafandcloses
afterpausetime
noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(OPENdisabled) noeffect noeffect (OPENdisabled)
OPENING noeffect(1) noeffect stopsoperation reverses
continues
toopenandre-
closesafter5s
stopsandopensat
release(savesCLOSE)
OPEN IN PAUSE rechargespause
time(1)
rechargespause
time(1) stopsoperation noeffect
stopsandcloses
onreleaseafter
5s
recharges
pausetime
(CLOSEdisabled)
CLOSING reopensleaves reopensleaves stopsoperation noeffect reversesatopening
stopsandopensat
release(savesCLOSE)
BLOCKED closesleaves closesleaves
noeffect
(OPEN/CLOSE
disabled)
noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(CLOSEdisabled)
noeffect
(OPEN/CLOSEdisa-
bled)
LOGIC “B” PULSES
AUTOMATED SYSTEM STATUS OPEN A OPEN B STOP FSW OP FSW CL FSW CL/OP
CLOSED openstheleaves noeffect noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(OPENdisabled) noeffect noeffect (OPENdisabled)
OPENING noeffect stopsoperation stopsoperation stopsoperation noeffect stopsoperation
OPEN noeffect closesleaves
noeffect
(OPEN/CLOSE
disabled)
noeffect noeffect
(CLOSEdisabled)
noeffect
(OPEN/CLOSEdisa-
bled)
CLOSING openstheleaves noeffect stopsoperation noeffect stopsoperation stopsoperation
BLOCKED openstheleaves closesleaves
noeffect
(OPEN/CLOSE
disabled)
noeffect
(OPENdisabled)
noeffect
(CLOSEdisabled)
noeffect
(OPEN/CLOSEdisa-
bled)
(1)ifthecyclebeganwithOPEN-B(releasedleaf),bothleavesareactivatedatopening
ENGLISH

SEDE - HEADQUARTERS
FAAC S.p.A.
Via Calari, 10
40069 Zola Predosa (BO) - ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.faac.it - www.faacgroup.com
SUBSIDIARIES
AUSTRIA
FAAC GMBH
Salzburg - Austria
tel. [phone]
www.faac.at
FAAC TUBULAR MOTORS
tel. [phone]
[email protected]
www.faac.at
AUSTRALIA
FAAC AUSTRALIA PTY LTD
Homebush, Sydney - Australia
tel. [phone]
www.faac.com.au
BENELUX
FAAC BENELUX NV/SA
Brugge - Belgium
tel. [phone]
www.faacbenelux.com
FAAC TUBULAR MOTORS
tel. [phone]
[email protected]
www.faacbenelux.com
CHINA
FAAC SHANGHAI
Shanghai - China
tel. [phone]
www.faacgroup.cn
FRANCE
FAAC FRANCE
Saint Priest, Lyon - France
tel. [phone]
www.faac.fr
FAAC FRANCE - AGENCE PARIS
Massy, Paris - France
tel. [phone]
www.faac.fr
FAAC FRANCE - DEPARTEMENT
VOLETS
Saint Denis de Pile - Bordeaux - France
tel. [phone]
www.faac.fr
ASSISTENZA IN ITALIA
SEDE
tel. [phone]
www.faac.it/ita/assistenza
FIRENZE
tel. [phone]
[email protected]
GERMANY
FAAC GMBH
Freilassing - Germany
tel. [phone]
www.faac.de
FAAC TUBULAR MOTORS
tel. [phone]
[email protected]
www.faac.de
INDIA
FAAC INDIA PVT. LTD
Noida, Delhi - India
tel. [phone]/4199
www.faacindia.com
IRELAND
NATIONAL AUTOMATION LIMITED
Boyle,Co. Roscommon - Ireland
tel. [phone]
www.faac.ie
MIDDLE EAST
FAAC MIDDLE EAST FZE
Dubai Silicon Oasis free zone
tel. [phone]
www.faac.ae
NORDIC REGIONS
FAAC NORDIC AB
Perstorp - Sweden
tel. [phone]
www.faac.se
POLAND
FAAC POLSKA SP.ZO.O
Warszawa - Poland
tel. [phone]
www.faac.pl
RUSSIA
FAAC RUSSIA LLC
Moscow - Russia
tel. [phone]
www.faac.ru
MILANO
tel [phone]
[email protected]
PADOVA
tel [phone]
[email protected]
ROMA
tel [phone]
[email protected]
TORINO
tel [phone]
[email protected]
SPAIN
CLEM, S.A.U.
S. S. de los Reyes, Madrid - Spain
tel. [phone]
www.faac.
SWITZERLAND
FAAC AG
Altdorf - Switzerland
tel. [phone]
www.faac.ch
TURKEY
FAAC OTOMATİK GEÇİS SİSTEMLERİ
SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Çağlayan, Kağıthane, İstanbul - Turkey
tel.+90 (0)212 – 3431311
www.faac.com.tr
UNITED KINGDOM
FAAC UK LTD.
Basingstoke, Hampshire - UK
tel. [phone]
www.faac.co.uk
U.S.A.
FAAC INTERNATIONAL INC
Rockledge, Florida - U.S.A.
tel. [phone]
www.faacusa.com
FAAC INTERNATIONAL INC
Fullerton, California - U.S.A.
tel. [phone]
www.faacusa.com
732642 - Rev. F