Faema E71 E Quick start guide

(rev. MT- E71E P0-1921)
MANUALE DEL TECNICO
ENGINEER'S MANUAL
MANUEL DU TECHNICIEN
TECHNIKERHANDBUCH
MANUAL DEL TÉCNICO
MANUAL DO TÉCNICO
E71 E

I
1
14
15
15
12
3
16
52
2
15
Tsn
6 6
7
PRG 11
43 4 3 4
13
10
9
8
12
17
19
18

II
LEGEND
1 Main switch
2Steam supply lever
3 Coffee boiler
4Graphical display
5Cup warmer
6Hot-water button
7 Hot-water “STOP-CONTINUOUS” key
8"Boiler pressure" shortcut menu
9"Hot water keys" shortcut menu
10 "Boiler temperature" shortcut menu
11 "Unit keys" shortcut menu
12 Steam pipe
13 Pump pressure gauge
14 Hot-water outlet
15 Filter holder
16 Tray
17 Bypass handle adjustment
18 3 keys pushbutton
19 5 keys pushbutton
PRG Key to access programming mode / menu
TSn Touch screen
The components - * - are applied only in some product congurations
LÉGENDE
1 Interrupteur général
2Levier de débit du vapeur
3Chauffe-eau, café
4Ecran graphique
5Chauffe-tasses
6Bouton eau chaude
7 Touche « STOP-CONTINU » eau chaude
8Raccourci menu « Pression chaudière »
9Raccourci menu « Touches eau chaude »
10 Raccourci menu « Température chauffe-eau »
11 Raccourci menu « Touches groupe »
12 Buse vapeur
13 Manomètre pompe
14 Sortie eau chaude
15 Porte-ltre
16 Bac d'égouttement
17 Bouton réglage bypass
18 Clavier 3 touches
19 Clavier 5 touches
PRG Touche programmation/menus
TSn Écran tactile
Lescomposantsaccompagnésd'un*nesontmontésquedanscertaines
congurations de produit.
IT EN
FR DE LEGENDE
1 Hauptschalter
2 Hebel Dampfabgabe
3Boiler Kaffee
4Graphisch Display
5Tassenerwärmer
6Heißwasser-Drucktaste
7 Taste “STOP-KONTINUIERLICHE“ Heißwasserabgabe
8.Schnellauswahl „Boilerdruck“
9 Schnellauswahl „Heißwasser“
10 .Schnellauswahl „Boilertemperatur“
11 Schnellauswahl „Tasten Einheit“
12 Dampfausgaberohr
13 Manometer Pumpe
14 Heißwasserausgabe
15 Filterhalter
16 Auffangschale
17 Bypass-Regulierschalter
18 Druckknopftafeln 3 tasten
19 Druckknopftafeln 5 tasten
PRG Taste zur Programmierung / Menü
TSn Touchscreen
Bauteile - * - sind nur bei einigen Produkt-Kongurationen angebracht.
LEGENDA
1 Interruttore generale
2Leva erogazione vapore
3Boiler caffè
4 Display graco
5Piano appoggiatazze
6Pulsante acqua calda
7 Tasto "STOP-CONTINUO" acqua calda
8Scorciatoia menu "Pressione caldaia"
9Scorciatoia menu "Tasti acqua calda"
10 Scorciatoia menu "Temperatura boiler"
11 Scorciatoia menu "Tasti gruppo"
12 Tubo (lancia) vapore
13 Manometro pompa
14 Erogatore acqua calda
15 Portaltro
16 Bacinella appoggiatazze
17 Manopola regolazione Bypass
18 Pulsantiera 3 tast
19 Pulsantiera 5 tasti
PRG Tasto per entrare in programmazione / menù
TSn Touch screen
I componenti - * - sono applicati solo in alcune congurazioni di prodotti.

III
ES PT
LEYENDA
1 Interruptor general
2
Palanca erogación vapor
3Calentador café
4 Display gráco
5Calientatazas
6Botón suministro agua caliente
7Tecla “STOP-CONTINUO” agua caliente
8Acceso directo menú «Presión Caldera»
9Acceso directo menú «Teclas agua caliente»
10 Acceso directo menú «Temperatura calentador»
11 Acceso directo menú «Teclas grupo»
12 Tubo (boquilla) vapor
13 Manómetro bomba
14 Erogador agua caliente
15 Portaltro
16 Bandeja
17 Botón giratorio regulación Bypass
18 Panel de 3 botones
19 Panel de 5 botones
PRG Tecla para entrar en programación / menú
TSn Pantalla táctil
Los componentes - * - se aplican sólo en algunas conguraciones de
productos.
LEGENDA
1 Interruptor geral
2
Alavanca de distribuição do vapor
3Boiler café
4 Display gráco
5Grelha para aquecer chávenas
6Botão de distribuição de água quente
7Tecla “STOP-CONTÍNUO” água quente
8Atalho do menu "Pressão na caldeira"
9Atalho do menu "Botões da água quente"
10 Atalho do menu "Temperatura do boiler"
11 Atalho do menu "Botões do grupo"
12 Tubo do vapor
13 Manómetro da bomba
14 Distribuidor de água quente
15 Porta-ltro
16 Tabuleiro
17 Manípulo de regulação Bypass
18 Painel de 3 botões
19 Painel de 5 botões
PRG Tecla para entrar na programação / menu
TSn Touch screen
Os componentes - * - são aplicados só em algumas congurações de
produtos.

IV
E71 E
L
L1
80(3.1) *117 (4.6)
110 - 140 (4.3 -5.5)
484 (19 )
619 (24.37)
416 (16.38)
361 (14.21)
Ø~100(3.9)
216 (8.5)
281 (11.06)
13 (0.5)
135 (5.31) *115 (4.52)
* TC version
L
L1 mm
inches
Kg
2 gr. 3 gr.
mm
inches
Net
Weight pounds
794
31.26 1034 40.71
504
19.84 744 29.29
2 GR.
3 GR.
380-415V3N 50/60Hz 10,4A 5x1,5 mm² or 5x2,5 mm²
6,2-7,4 kW 18A 4x2,5 mm²
220-240V 50/60Hz 31A 3x4 mm² or 3x6 mm²
380-415V3N 50/60Hz 12,5A 5x1,5 mm² or 5x2,5 mm²
220-240V3 50/60Hz 7,5-8,8 kW 21,5A 4x2,5 mm²
220-240V 50/60Hz 37A 3x4 mm² or 3x6 mm²
220-240V3 50/60Hz
rev. 1827 1Gruppo Cimbali S.p.A.
208-240V 60Hz 5,3-7 kW 30A (plug 50A) min. 3x6 mm² (8/3 AWG)
208-240V 60Hz 6,5-8,5 kW 36A (plug 50A) min. 3x6 mm² (8/3 AWG)
604 (23.78)
DIMENSIONI DIMENSIONS
MACCHINA
MACHINE ALIMENTAZIONE ELETTRICA
POWER SUPPLY POTENZA INSTALLATA
INSTALLED POWER CORRENTE DI LINEA
LINE POWER SEZIONE CAVO ALIMENTAZIONE
SUPPLY CABLE SECTION
SWITCH - Omnipolar, 3mm opening contact distance
- Protection from leakage current with a value
GROUNDING - Required
HYDRAULIC - ø 3/8 gas
CONNECTION
HYDRAULIC - 0 ÷ 6 bar (0.6 MPa)
FEEDING PRESSURE
WATER DISCHARGE - ø min. 50mm
equal to 30mA
INTERRUTTORE-
MESSA A TERRA- Obbligatoria
ALLACCIAMENTO- ø 3/8 gas
IDRAULICO
PRESSIONEDI
ALIMENTAZIONE
IDRAULICA
SCARICO- ømin. 50mm
IDRAULICO
- 0-6 bar
- Omnipolare con distanza di
- Protezione da corrente di dispersione
apertura contatti 3mm
con valore pari a 30 mA
95
209.4
77
169.8
E71 E
Pmax
[ bar ]
Tmax
[ °C ]
tipo di macchina
Type of machine
type de machine
Maschinentypen
modelo de la máquina
tipo de la màquina
2 gruppi
2 groups
2 groupes
2 Einheiten
2 grupos
2 grupos
3 gruppi
3 groups
3 groupes
3 Einheiten
3 grupos
3 grupos
Fluido - Fluid - Fluide
Flüssig - Fluido - Fluido Capacità - Capacity - Capacité [ L ] Fassungsvermögen - Capacidad - Capacidade
Caldaia
Service boiler
Chaudière
Heizkessel
Caldera
Caldeira
2 133
acqua/vapore
water/steam
eau/vapeur
wasser/dampf
agua/vapor
água/vapor
7 7
Boiler caffè
Coffee boiler
Chauffe-eau, café
Boiler Kaffee
Calentador café
Boiler do cafè
15 160
acqua
water
eau
Wasser
agua
água
0.60
x 2 0.60 x 3

English
1 EN
WARNING: Installation and disassembly must only be performed by qualied and authorized technicians.
Switch off the power to the machine before performing these steps.
Index
Index 1
Description display symbols 2
Boiler shut off 3
Coffee unit symbols 4
Coffee dispensing 5
Quick access menu for the most frequently used
parameters on the machine 6
Technical programming ow 7
PROGRAMMING - TECHNICAL MODE
1. Programming access 8
2. Service time menu 9
3. Language selection 10
4. Menù INFO 10
Counters 10
Sel. Counters 10
 Rellhistory 11
 Coffeehistory 11
 Faulthistory 11
Setup 11
 Version 12
 SerialNo. 12
5. Programming measures function 13
 Measurementsettings 13
 Watermeasurementsettings
 forthe"self-learning"feature 14
 "Clone"Function 15
 Beverage-steamdispensing 16
 Hotwaterdispensing 16
6. Testing 17
7. Washes 18
Coffee 18
 Time 18
 Waterchange 18
8. Cup warmer 20
9. Heating element 20
10. Programming 21
CoffeeBoiler 23
 Bluetoothconnection 23
 OperationsforMachine-Grinder/Dispenser  
 Bluetoothcommunication 24
 BDSactivationandsensorconguration 26
 CongurationMD3000Bluetooth
 grinder/dispensersensors 27
 Settingrecipesandconnectionswith
 Grinder/Dispenser 28
 Operatinglogic 29
Grindercontrolparametersconguration 30
 Dosetimevariationrelativetothe  
MD3000BluetoothGrinder/Dispenser 33
 Wi-Ficonguration 34
 Logo 35
 Serviceslogo 36
 Time 36
UpdatingusingUSBpendrive 37
Lights 38
Updatingcoffeeunitkeyboard 39
 Recovery 40
 Touch-displaytest 41
11. Diagnostics messages 42
DISASSEMBLY AND SETTING
12. Removal of the side panels 46
13. Cup warmer 47
14. Front stainless steel panel 48
15. Rear panel 49
16. Drain for boiler water 50
17. Removing the boiler heating element 51
18. Coffee boiler 52
19. Display panel 53
20. Junction box 54
21. Safety thermostat 54
22. Peristaltic pump 55
23. CPU Dip-Switches 55
Battery-Fuse 56
WIRING DIAGRAM 57
WiringDiagramKey 61
HYDRAULIC CIRCUIT 62
Hydraulicdiagram 63
Page Page

English
2EN
Description display symbols
WATER LEVEL
Thissymbolindicatestheboilerwaterlevel.
 Duringtheloadingphase,thebottompartofthe
iconblinks.
Whentheoptimumlevelisreached,thesymbol
lookslikethis: .
RESISTANCE
This symbol indicates that the resistance is
activatedandfunctioning;athickerluminousow
passingthroughtheresistanceshowstheelectric
heatingison.
Whentheboilerpressurereachesthesetvalue,
theiconlookslikethis: .
This indicates that the heating resistance has
beendisabled.
Note: the customer cannot switch on or switch
off the electric heating.
When the on/off function is programmed, the
electricheatingtakesplaceautomatically.
SEVICE BOILER PRESSURE
Thissymbolindicatestheboilerpressurevalue.
Iftheicon ispressed,thepressuregauge
willbedisplayedanalogically.Thiswillbeshown
onthedisplay:
Press again the icon to return to the
regulardisplaymode.
COLD MACHINE
Thissymbolindicatesthatthemachineisinitsin-
itialwarmingstageorthattheboilerpressurehas
decreasedtobelow0.5bar.
Itshowstheboiler’swarmingstatusandappearsif
oneormoreboilersarestillintheirinitialwarming
stage or if their temperature decreases to below
55°C.
Pressing the “START/continue coffee”  icon
willcausedispensingtooccuratthecurrenttem-
perature.
All the other icons are disabled until required
operatingpressureisreached.
Whilewaitingforthemachinetobereadyforuse,
attachthelterholderstothegroups.
Themachinehasreachedprogrammedoperating
temperaturewhentheicon nolongerappears
onthedisplay.
CUP-WARMER
These symbols indicate the
power currently selected by
thecupwarmer.
WIFI
WIFIconnectionsymbols:
-WiFimodulepresent(optional).
- connectedtoserverfordatatransmission.
BLUETOOTH
ThesesymbolsrefertoBluetoothcommunication:
- the white icon indicates the presence of the
Bluetoothmoduleonthemachine;
- the blue icon indicates that the machine is
communicating with a Bluetooth grinder/
dispenser.
USB
ThissymbolappearsonthedisplaywhenaUSB
pendriveisconnected.
SD
ThisiconindicatesthepresenceofanSDmicro
chipintheCPUboardofthemachine.
BDS
BDSactivation (BaristaDrivingSystem).

English
3EN
Description display symbols
PAYMENT SYSTEMS
This icon indicates that the machine is connected to a
paymentsystemsinterfaceandisconguredtoworkwithit.
Dispensingisthereforepossiblesubjecttoapprovalbythe
paymentsystem.
- therediconindicatesthatthecashsystemhas
deniedthetransaction;
- theblueiconindicatesthatthecashsystemhas
approvedthetransaction.
CONTROL OF THE FLOW (ONLY IF IN USE)
Theappearanceofthisanimatediconmeansthat
adjustmentsneedtobemadetothegrinder/dispenserto
tightenor
loosenthegrinding,toreturncoffeedispensingtothe
defaultparameters.
Theiconsthatareshownare:
meansthatthegrindingneedstobeloosened.
(owofcoffeeislowerthanthereference).
meansthatthegrindingneedstobetightened.
(owofcoffeeisgreaterthanthereference).
Note.Thenumbernexttotheicon(1or2)indicates
whichgrinder/dispenserneedsadjusting.
Theiconappearsonthedisplayinsteadofthelevelsymbol.
Description display symbols
ThecoffeeunitwillgointoSTANDBY. Afterafurther60secondswithoutuse,
thecoffeeunitwillturnoffanddimthe
display.
Pressanyofthekeys( )
twice in a row to return to normal
functioning.
Switching off the boiler
Hold the key  for approximately
8seconds.
132


English
4EN
Boilertemperatureindication.
Pre-infusionphase,representedwiththesymbol andrelative
duration.
Dispensingphase,representedwiththesymbol andrelative
duration.
barindicatingthetotalprogressoftheoperation.
Thisiconappearswhenthecoffeeboilerisswitchedonandindicates
whenthesettemperaturehasbeenreached.
Thisiconindicatesthatthecoffeeboilerisheatingup.
Coffee unit symbols
5 keys
3 keys
1
2

English
5EN
Press the coffee dispensing key
correspondingtothepreferreddose.
TheLEDcorrespondingtotheselected
keywillremainlit.
Attheendofpre-infusiondispensing
begins, represented by the symbol
andtherelativeduration.
When the dose set is reached,
dispensingwillstopautomatically.
Beforereturningtothestandbyphase,
the display will show the following
parameters for a few seconds: total
dispensing duration and duration of
pre-infusionphase.
Press key  for continuous
dispensing.
Dispensing,whetherfordosedservings
orcontinuous,canbeinterruptedatany
timebypressingthekey orany
otherdosingkey.
Thepre-infusionphasestarts,represented
on the display for the group with the
symbol withtherelativeduration.
The bar below
 indicates
theprogressoftheentiredispensing
operation.
Coffee dispensing
12 3
45
