Fakir grace User manual

Grill & Sandwich Maker
GRACE
Izgara & Tost Makinesi
Instruction Manual
Kullanım Kılavuzu

02
Güvenlik önemlidir
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu
kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız,
kullanma kılavuzunu da veriniz. Bütün ambalajları
sökünüz, fakat cihazınızın çalıştığından emin olana
kadar da ambalajları saklayınız. Bu cihaz akli
dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip
cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
Güvenlik uyarıları
Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler
her zaman alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve
kişisel yaralanmaları engellemek için;
• Sıcak yüzeylere dokunmayınız, tutma kulbunu
kullanın. Dış yüzeyler aşırı sıcak olabilir.
• Elektrik çarpmalarına karşı kabloyu, fişi veya cihazı
su veya başka bir sıvıya daldırmayınız.
• Lütfen temizlik talimatlarını inceleyiniz.
• Cihazınız çocuklar tarafından veya çocukların
yakınında kullanılacağı zaman mutlaka bir yetişkin
tarafından gözlenmelidir.
• Cihaz kullanılmadığı zamanlarda veya temizlik
sırasında mutlaka prizden çekilmelidir. Soğumasını
bekleyiniz.
• Arızalı, kendisi veya kablosu hasar görmüş cihazlar
kesinlikle kullanılmamalıdır.
• Uygun olmayan ek malzemelerin kullanılması
yangına, elektrik çarpmasına, yaralanmalara
sebep olabileceği gibi garantinin bozulmasına da
sebep olacaktır.
• Cihaz dış mekanlarda kullanılmamalıdır.
• Şebeke kablosunun keskin, sivri veya sıcak yerlerle
temasına engel olunuz.
• Cihazınızı asla fırın, ocak gibi sıcak yerlere yakın
yerleştirmeyiniz.
• Cihazın fişini prizden çıkarmak için asla
kablosundan çekmeyiniz.
• Cihazı belirtilen amacın dışında başka bir işlev için
kullanmayınız.
• Büyük hacimli yiyecekler, metal folyolu paketler
veya diğer uygun olmayan malzemeler, yangın
veya elektrik çarpmalarına neden olabileceği için
asla kullanılmamalıdır.
Giriş
Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve
üretilen Fakir Grace Izgara ve Tost Makinesi’ni satın
aldığınız için teşekkür ederiz. Benzer ürünleri
kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma
kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu
kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi
performansı almanız için hazırlanmıştır.
• Cihazınız kullanım sırasında yanabilecek
malzemelerle çevrelenirse veya bu maddeler cihazın
içerisine yerleştirilirse yangına neden olabilir.
• Cihazınız kullanım sırasında yalnız bırakılmamalıdır.
• Cihazınızın arıza yapmasını önlemek için sık sık
temizleyiniz. Kullanılmadığında veya temizlik
yapılacağı zaman mutlaka fişi prizden çekiniz.
• Cihazı kuru yüzeylerde kullanınız.
• Sert deterjanları veya bulaşık süngerlerini, yüzeye
zarar verecekleri için, kullanmayınız.
NOT!
NOT!
“BU KULLANMA KILAVUZUNU İLERİDEKİ
KULLANIMLAR İÇİN SAKLAYINIZ.”
1. Sıcaklık ayar düğmesi
2. Alt ve üst pişirme plakaları
3. Yağ akıntı ağzı
4. Tutma sapı
Ürün Parçalarının Özellikleri
1. Sıcaklık ayar düğmesi:
Cihazınızın; pişireceğiniz yiyeceğe göre sıcaklık
ayarını yapmaya yarar.
2. Alt ve üst pişirme tablaları:
Yiyeceklerinizi bu tabla üzerine koyarak pişirme
içindir.
3. Yağ akıntı ağzı:
Yağın ızgara üzerine birikmesini önler. Kullanım
sırasında akıntı ağzı altına bir kap koyarak yağın
dökülmesini önleyebilirsiniz.
4. Tutma Sapı:
Sıcaklığa dayanıklı özel plastikten yapılmıştır.
Ürün Parçalarının Tanıtımı
3
42
1

03
Kullanmadan önce
• Kullanımdan önce cihazı kutusundan çıkartın ve her
türlü ambalajı sökünüz. Pişirme tablalarının temiz
ve tozsuz olduğundan emin olunuz. Gerekirse, kuru
bir bezle siliniz.
• Cihazın tüm parçalarının hasarsız olduğunu kontrol
ediniz.
• Kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyunuz.
KULLANIM
• Lamba söndükten sonra yiyeceklerinizi pişirmeye
başlayabilirsiniz.
• Izgaranızı yaparken üst tabla yatay ve yiyeceğinize
değecek durumda olmalıdır.
UYARI!
UYARI!
Eğer cihaz yüzeyinde herhangi bir çatlak
var ise, elektrik çarpmasını engellemek
için cihazı kullanmayınız.
NOT!
NOT!
Cihazın yüzeyi kullanım sırasında çok sıcak
olacağından bu yüzeylere dokunmayınız ve
kullanım sırasında daha dikkatli olunuz.
NOT!
NOT!
Cihazın yüzeyi kullanım sırasında çok
sıcak olacağından bu yüzeylere dokun-
mayınız ve kullanım sırasında daha
dikkatli olunuz.
NOT!
NOT!
İlk kullanımda cihazdan biraz duman ve
koku çıkabilir, bu durum yeni maddeler
ısıtıldığı için normaldir ve bir süre sonra
yok olacaktır.
Izgara Foksiyonu
Tost Fonksiyonu
• Cihazda dilim ekmek sandviç ve bütün ekmeği tost
yapabilirsiniz.
TEMİZLEME ve BAKIM
• Fişi prizden çekip cihazın soğumasını bekleyiniz.
• Cihaz soğuduktan sonra tablayı tutan mandalı dışa
doğru hafif çekerek her iki tablayı çıkarınız.
• Tablaları bulaşık fırçası veya süngeri ile temizleyip,
durulayınız.
• Cihazın üst yüzeyini, yanlarını ve tutma sapını hafif
ıslak bir bezle silip kurulayınız.
• Temizlenmiş tablaları yağ akıntı ağzı öne gelecek
şekilde oturtup, ön ve arka mandalların geçmesini
sağlayınız.
Ön Isıtma
• Alt ve üst tablayı hafifçe yağlayınız.
• Cihazınızın fişini takınız.
• Üst tablayı sapları tutarak yatay hale getiriniz.
(kapatınız)
• Sıcaklık ayar düğmesini seçtiğiniz konuma alınız.
• Cihaz sıcaklık seviyesine ayarlandığında, kırmızı ışık
yanacaktır.
• İstenilen sıcaklık seviyesine ulaşıldığında kırmızı ışık
sönecektir.
• Isınma süresi yaklaşık 5-10 dk.dır. Bu sürede
pişirilecek yiyeceklerinizi hazırlayabilirsiniz.
• Tost makineniz ilk ısınmada koku ve hafif duman
çıkarabilir. Bu durum normaldir.
Güç : 2000 Watt
Voltaj : 220-240V/50Hz
Koruma Sınıfı : II
Kullanım Ömrü : 7 yıl

Sorumluluk
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun
olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya
çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir
Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul
etmez.
Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması,
Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir
ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic.
A.Ş., sorumluluk kabul etmez.
Yetkisiz kullanım
Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında,
cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da
bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan
kişilerin kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin
cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların
bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı
çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu
maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar
verebilirler!
Kullanım Alanı
Cihazı ev, ofis tipi kullanıma uygundur, kendi kullanım
alanı dışında ve dış ortamlarda kullanmayınız. Bu
cihazı banyo v.b. gibi nemli mekânlarda kesinlikle
kullanmayınız.
CE Uygunluk deklerasyonu
Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC
Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim
Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip
etiketinde CE işaretine sahiptir.
Geri Dönüşüm
Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik
kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz.
Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür
cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına
cihazı bırakınız.
Elektriksel atıklar, normal çöplerle
birlikte atılmamalıdır.
Cihazın paketleme elemanları geri
dönüşüme uygun maddelerden
üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp
kutularına
atınız.
Cihaz 2002/96/EC sayılı WEEE
direktiflerine uygundur.
Sevk
Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini
önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması
gerekmektedir.
Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş
adına Gümüsdağ Elektronik Uydu Antenleri San. Ve
Tic.Ltd.Şti. Halkalı Cad.No:227 Sefaköy İstanbul
TÜRKİYE, Tel: [phone] tarafından üretilmiştir.
04

05
Specifications
Safety is Important
For yours and others safety please read the instructions
before using the appliance. Please keep this instruction
in a safe place for the further use. If you pass the
appliance on, pass on the instructions too. Remove all
packaging, but keep it until you are satisfied that the
appliance is working. This appliance is not designed to
be used by persons (including children) with limited
physical, sensory or mental capacities or by persons
lacking in experience and/or knowledge, unless they
are supervised by someone who is responsible for their
safety or have received instructions on how to use the
appliance.
Safety instructions
Do not touch hot Top cover. Use handles or knobs.
Surfaces become extremely hot.
• To prevent against electrical hazards, do not immerse
cord , plug or toaster in water or other liquid, See
instructions for cleaning.
• Close supervision is necessary when any appliance is
used by children or near children.
• Always unplug appliance from outlet when not in use
and before cleaning. Allow to cool before cleaning
and handling.
• Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug, Do not replace that if the power or plug is
damaged. After appliance malfunctions, or is
dropped or damaged in any manner. Return the
appliance to an authorized service facility for
examination, repair or electrical or mechanical
adjustment.
• Do not use any unauthorized attachments. This will
void the warranty and may cause fire, electric shock
or injury.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter or
touch hot surfaces.
• Do not place toaster on or near a hot gas or electric
burner or a heated oven.
• To disconnect, grasp plug and remove from outlet. •
Never unplug by pulling the cord.
• Do not use toaster for other than intended use.
• Oversized foods. Metal foil packages or utensils must
not be inserted in the machine as they may involve a
risk of fire or electric shock.
• Do not operate machine near flammable materials
such as curtains, wall fabric, etc. to prevent fire.
Introduction
Thank you for purchasing Fakir Grace Grill and
Sandwich maker which has been designed and
manufactured to give you many years of trouble-free
service.You may already be familiar with using a similar
product, but do please take time to read these instructions
- they have been written to ensure you get the very best
from your purchase.
1. Temperature Adjustment Button
2. Upper and Lower cooking plates
3. Oil Draining hole
4. Cool-touch Handle
1. Temperature Adjustment Knob:
It ensures that your toaster make heat adjustment
depending on the food you will cook.
2. Upper and Lower Cooking Plates: You
can cook your foods by putting them on these
plates.
3. Oil Draining Hole: It prevents from
accumulating the oil on the grill. Place a drip tray
under the oil drain outlet in order to prevent
leaking the oil and water formed during the
grilling process.
4. Cool Touch Handle: It is made of a special
heat-resistance plastic.
• To avoid possibility of fire, do not leave toaster
unattended during use.
• Always use the grill on a dry surface.
• Avoid the use of scouring pads or harsh detergents
as they may damage the surface.
Before first time usage
• Unpack your new Health Grill and remove all extra
fittings such as plastic wrappers and cable clamps
meant for protection during transportation.
• Before starting up your new Health Grill, check the
contents for completeness and any visible damage.
• Read the directions for use carefully.
3
42
1

06
Preheating
• Slightly oil the upper and lower plates.
• Plug the grill in.
• Make the upper tray horizontal via holding its
handles. (Close it)
• Choose the heating adjustment button to desired
level.
• Once the red light is on, your machine operates.
• Once the red light is off your machine is ready to
cook.
• The heating duration is approximately 5-10
minutes. You can prepare your food to cook
meanwhile.
OPERATION
Grill Function
• Plug the machine off and leave it to cool off.
• After the machine is cooled, pull the latch which
holds the tray outwards slightly, and remove both
trays.
• Clean the trays with a wash rag or a sponge and
rinse them.
• Clean the upper side, handles and edges of the
machine with a slighlt wet cloth.
• Later on, place the clean trays in a position so that
the oil draining hole is at the front and enable that
the back and forth latches get through.
NOTICE!
NOTICE!
During the initial use, some smoke can
appear, this is normal for new heating
elements and will cease with further use.
NOTICE!
NOTICE!
The temperature of accessible surfaces may
be high when the appliance is operating. Do
not touch surfaces, always use the handle.
WARNING!
WARNING!
If the surface is cracked, switch off the
appliance to avoid the possibility of the
electric shock.
• You can start to cook your food once the red light
turns off.
• While grilling, the upper tray must be in horizontal
position and touch the food.
Toaster Function
• You can toast sliced bread, sandwiches and toast
bread on your machine.
CARE and CLEANING
Power consumption: 2000 Watt
Voltage : 220-240V/50Hz
Protection class : II
Usage life : 7 years

07
Liability
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no
liability for damages resulting from failure to comply
with the operating instructions.
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. cannot assume
any liability in case the appliance is used for other
purposes than its intended use or handled, repaired or
serviced improperly.
Unauthorized use
The examples of unauthorized use listed here can
result in malfunctions, damage to the appliance or
personal injury:
This appliance is not designed to be used by persons
(including children) with limited physical, sensory or
mental capacities or by persons lacking in experience
and/or knowledge, unless they are supervised by
someone who is responsible for their safety or have
received instructions on how to use the appliance.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Childrenshould be supervised to ensure that they do
not play with the appliance. Electric appliances are
not toys for children! Therefore, use and store the
appliance away from the reach of children. Children
do not recognize the danger involved with handling
an electric appliance. Do not let the power cord
dangle from the appliance.
Keep packaging films away from children - danger of
suffocation!
Usage Area
This appliance is suitable for places; home, office. Do
not use appliance for other than intended use and
never use this appliance outdoors. Do not keep and
use this appliance in humid areas (such as bathrooms,
etc).
CE Declaration of Conformity
This appliance fulfills the requirements of the
Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the
EU Directives 2004/108/EC “Electromagnetic
Compatibility” and
2006/95/EC “Low-Voltage Directive.”
The appliance bears the CE mark on the rating plate.
Disposal
If the service life of the device has ended, in particular
if functional disturbances occur, make the worn-out
device unusable by cutting through the power cable.
Dispose of the device according to the environmental
regulations applicable in your country.
Electrical waste must not be
disposed of together with household
waste. Bring the worn-out device to
a collection center. The packaging of
the device consists of
recycling-capable materials. Place
these, sorted out according to
material, in the collectors provided,
so that recycling can be carried out
on them.
For advice on recycling, refer to
your local authority or your
dealer.
This appliance is compatible with 2002/96/EC
WEEE directive.
Dispatch
Send the appliance in the original package or a
similar, well-padded package to prevent damage to
the appliance.
This product is produced on behalf of Gumusdag
Elektronik Uydu Antenleri San. Ve Tic.Ltd.Sti. Halkali
Cad.No:227 Sefakoy İstanbul TURKEY,
Tel: [phone].

İmalatçı / İthalatçı Firma:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.
Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE
Tel:[phone] (pbx) Fax:[phone]