Fakir Harmony 550 User manual

Blender Seti - Kullanma K›lavuzu
Hand Blender Set - Instruction Manual
Harmony550
Hand Blender Set

2
1. Girifl:
Uzun y›llar sorunsuz çal›flmas› için tasarlanan
ve üretilen Fakir Harmony 550 Blender Set'i
sat›n alm›fl oldu¤unuz için teflekkür ederiz.
Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k olabilirsiniz,
ancak kullanma k›lavuzunu okumak için lütfen
zaman ay›r›n›z. Bu k›lavuz sat›n alm›fl
oldu¤unuz üründen en iyi performans› alman›z
için haz›rlanm›flt›r.
Güvenlik Önemlidir
Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i
için ürünü çal›flt›rmadan önce kullanma
k›lavuzunu okuyunuz. Bu k›lavuzu ilerideki
kullan›mlar için güvenli bir yerde saklay›n›z.
E¤er cihaz›n›z› birisine veriyorsan›z, kullanma
k›lavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sökünüz,
fakat cihaz›n›z›n çal›flt›¤›ndan emin olana
kadar da paketleri saklay›n›z.
2. Güvenlik uyar›lar›:
Bir elektrikli cihaz kullan›rken afla¤›daki basit
güvenlik önlemleri her zaman al›nmal›d›r:
• Cihaz› çal›flt›rmadan önce flebeke voltaj›n›n
cihaz›n›z›n tip etiketinde gösterilenle ayn›
oldu¤unu kontrol ediniz.
• Cihaz›n›z› kesinlikle içi suyla dolu olan küvet,
lavoba, v.b. yak›n›nda kullanmay›n›z.
• Cihaz›n›z› kesinlikle nemli mekânlarda kullan›p,
muhafaza etmeyiniz.
• Cihaz›n ana gövdesini kesinlikle suya temas
ettirmeyiniz.
• Cihaz›n›z› e¤er kablosu, fifli veya herhangi bir
parças› ar›zal› ise kesinlikle kullanmay›n›z.
Cihaz›n›z›n kablosu, fifli veya parçalar› hasarl›
ise, herhangi bir zarar›n önlenmesi için yetkili
bir Fakir servisi taraf›ndan yerine yenisi ile
de¤ifltirilmelidir.
• Cihaz›n›z› kullanmad›¤›n›z zaman, parçalar›n›
monte etmeden veya sökmeden önce mutlaka
fiflini prizden çekiniz.
• Cihaz› yaln›zca kendi kullan›m alan›na uyacak
flekilde kullan›n›z. Cihaz› 10 saniyeden daha
uzun bir süre boyunca çal›flt›rmay›n›z. 10
saniye boyunca kulland›ktan sonra motorun
so¤umas› için biraz bekleyiniz.
• Cihaz›n b›çaklar› keskindir. B›çaklar› tutarken
dikkatli olunuz.
• Cihaz çal›fl›rken b›ça¤› ellemeyiniz. B›çak çok
keskin oldu¤undan kendinize zarar
verebilirsiniz. Cihaz› kapatt›¤›n›zda da hemen
b›ça¤› ellemeyiniz, çünkü bir süre daha
dönmeye devam edecektir.
• Cihaz› k›zg›n ya¤ içinde kullanmay›n›z. Ya¤›n
s›çrama ve yakma riski vard›r.
• Cihaz› kullan›rken s›k› ve sa¤lam bir flekilde
tutunuz.
• Cihaz›n›z su içine düflmüflse, cihaz› almak
için elinizi suya de¤dirmeyiniz.
• Cihaz›n›z› kesinlikle tamir etmeye ya da içini
sökmeye çal›flmay›n›z.
• Cihaz›n›z› düflürmemeye özen gösteriniz.
• Cihaz›n›z› ›slak iken kullanmay›n›z.
• Cihaz›n fiflini prizden çekerken kesinlikle
kablosundan tutarak çekmeye çal›flmay›n›z.
Cihaz›n fiflini prizden çekmek için her zaman
cihaz›n fiflinden tutarak çekiniz.
• Cihaz›n›z› temizlemek için kesinlikle sert,
afl›nd›r›c› temizlik malzemeleri kullanmay›n›z.
• Çocuklar›n cihaz› kullanmalar›na ya da cihazla
oynamalar›na engel olunuz.
• Cihaz›n›z› kesinlikle parlay›c›, patlay›c›
kimyasallar›n ya da s›v›lar›n yak›n›nda
kullanmay›n›z.
• Cihaz›n kablosunu ›s›nm›fl, s›cak yüzeylerden
uzak tutunuz.
• Cihaz›n›z›n fifli prize tak›l›yken, cihaz›n›z›
kesinlikle gözetimsiz b›rakmay›n›z.
• Bu cihaz küçük çocuklar›n veya fiziksel, ruhsal,
beyinsel yetenekleri düflük veya deneyimi ve
bilgi düzeyi eksik kiflilerin kendi güvenliklerinden
sorumlu olan bir kifli taraf›ndan gözetilmedikçe
kullanmas› için yap›lmad›. Küçük çocuklar›n
cihaza ulaflmalar›na engel olunuz.
• Cihaz› kendi kullan›m alan› d›fl›nda
kullanmay›n›z.
D‹KKAT: Kullanma k›lavuzunuzda yaz›l›
olan güvenlik kurallar›n› ve kullanma
talimatlar›n› dikkatlice okuyunuz.
Bu kullanma k›lavuzunu ilerideki kullan›mlar
için saklay›n›z.
3. Ürün Bilgileri:
Güç: 550W
Voltaj:230V/50 Hz
Koruma S›n›f›: II
Kullan›m ömrü: 7 y›l

4. Ürün Parçalar›n›n Tan›t›m›:
1 Ana gövde ( 550Watt'l›k motor)
2 Açma / Kapama dü¤mesi
3 Güvenli kullan›m tuflu
4 Paslanmaz çelik blender
5 Mini do¤ray›c› kapa¤›
6 Mini do¤ray›c› b›ça¤›
7 Mini do¤ray›c› kâsesi
8 Paslanmaz çelik mikser
9 Ölçü kab›
10 Duvara monte aparat›
5. Cihaz›n Kullan›m›:
Blender aparat›yla kullan›m:
• ‹lk kullan›mdan önce aparat› temizleyiniz.
• Aparat› ana gövdeye tak›n›z ve döndürerek
sabitleyiniz.
• Aparat› do¤rayaca¤›n›z yiyece¤in üstüne
yerlefltiriniz ve açma / kapama tuflu ile güvenli
kullan›m tufluna ayn› anda basarak kullan›n›z.
Cihaz›n güvenli kullan›m tufluna
basmad›¤›n›z takdirde cihaz çal›flmaya
bafllamayacakt›r.
• Kullan›mdan sonra cihaz fiflini prizden çekiniz
ve ters flekilde çevirerek aparat› ana gövde
üzerinden sökünüz.
Mini do¤ray›c› aparat›yla kullan›m:
Bu aparat› eti k›ymak veya sebze, peynir, kuru
meyveleri parçalamak için kullanabilirsiniz.
• Do¤ray›c› b›ça¤›n› do¤ray›c›n›n içinde ve tam
ortas›nda bulunan k›sma düzgün bir flekilde
yerlefltiriniz.
• Parçalamak istedi¤iniz yiyecekleri do¤ray›c›
kâsesinin içine koyunuz.
• Do¤ray›c› kapa¤›n› kâse üzerine yerlefltiriniz
ve kâseyi döndürerek kapa¤a yerlefltiriniz.
• Cihaz ana gövdesini do¤ray›c› kâsesi üzerine
yerlefltiriniz.
• Fifli prize tak›n›z ve açma / kapama tuflu ile
güvenli kullan›m tufluna ayn› anda basarak
kullan›n›z. Cihaz›n güvenli kullan›m tufluna
basmad›¤›n›z takdirde cihaz çal›flmaya
bafllamayacakt›r.
• Kahve çekirde¤i v.b. yiyecekleri parçalamak
için aparat› kullanmay›n›z.
• Et parçalamadan önce kemik v.b. parçalar›n
iyice temizlenmifl oldu¤undan emin olunuz.
• Piflmifl yiyecekleri parçalamadan önce
yeterince so¤umufl olduklar›ndan emin olunuz.
Mikser aparat›yla kullan›m:
Bu aparat› yiyece¤i ç›rpmak ya da kar›flt›rmak
için kullanabilirsiniz.
• Paslanmaz çelik mikserleri, mikser içine iyice
oturacak flekilde tak›n›z.
• Mikser aparat›n› ana gövde üzerine yerlefltiriniz
ve döndürerek sabitleyiniz.
• Cihaz fiflini prize tak›n›z. Açma / kapama tuflu
ile güvenli kullan›m tufluna ayn› anda basarak
kullan›n›z. Cihaz›n güvenli kullan›m tufluna
basmad›¤›n›z takdirde cihaz çal›flmaya
bafllamayacakt›r.
• Aparat›n kar›fl›m›n içinde rahat bir flekilde
hareket etti¤inden emin olunuz.
• Mikser aparat›n› kulland›ktan sonra fifli prizden
çekiniz.
6. Cihaz›n Temizlik ve Bak›m›:
• Cihaz› temizlemeden önce fiflinin prizden
çekilmifl oldu¤una dikkat ediniz.
• Cihaz ana gövdesini hafif nemli bir bezle
temizleyip, kurulayabilirsiniz. Cihaz› temizlemek
için asla suya temas ettirmeyiniz.
Not: Yukar›daki süreler sadece rehber
amaçl›d›r. Bu süreler yiyece¤inizin miktar›na
ve tazeli¤ine göre de¤ifliklik gösterebilir.
3
1
2
3
6
5
4
7
8
9
10

4
Cihaz›n, orijinal ambalaj›nda veya zarar
görmesini önlemek için, iyi ve yumuflak pakette
tafl›nmas› gerekmektedir.
Sevk:
Kullan›m Rehberi
Yiyecek Miktar Haz›rlama
K.Kay›s› 200 g Parçalar halinde 10 sn.
Et 100 g 2 cm. uzunlu¤unda 10 sn.
Ürünleri kesilmifl flekilde
Badem 150 g Bütün 10 sn.
Kat› 2 Adet Kesilmifl flekilde 3-5 sn.
Yumurta
So¤an 100 g 4 parçaya ayr›lm›fl 3-6 sn.
biçimde
Maydanoz 1Demet Saplar› ay›klanm›fl 3-5 sn.
biçimde
Havuç 150 g Parçalar halinde 5-10 sn.
kesilmifl flekilde
Kuru 1 Dilim Parçalanm›fl flekilde 10 sn.
Ekmek
Margarin/ 200 g Tereya¤› ve margarin 10 sn.
Tereya¤› Margarin dondurucudan
ve Bal ve/veya ç›kart›lm›fl olmal›d›r
Kar›fl›m› Tereya¤› (dondurucu içinde
+ 300 g min. 4 saat tutulmufl
Bal olmal› ve yaklafl›k
10-15 mm. x 35-40
mm. uzunlukta
olacak flekilde
kesilmelidir).
Bal buzdolab›ndan
ç›kart›lm›fl olmal›d›r
(min.1 gün boyunca
buzdolab›nda
tutulmufl olmal›d›r)
Yaklafl›k
Süre

5
1. Introduction:
Thank you for purchasing Fakir Harmony 550
Blender Set which has been designed and
manufactured to give you many years of
trouble-free service.
You may already be familiar with using a similar
product, but do please take time to read these
instructions - they have been written to ensure
you get the very best from your purchase.
Safety is important
For yours and others safety please read the
instructions before using the appliance. Please
keep this instruction in a safe place for the
further use. If you pass the appliance on, pass
on the instructions too. Remove all packaging,
but keep it until you are satisfied that the
appliance is working.
2. Important Safeguards:
When use electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed,
including the following:
• Before operating your appliance, make sure
the power rating of your appliance does in fact
match that of your electrical system
• Do not use this appliance near water contained
in basins like bathtubs, washbasins, etc.
• Do not keep and use this appliance in humid
areas.
• Never immerse the main body in water.
• Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance malfunctions,
or has been damaged in any manner. Return
appliance to an authorized Fakir Service facility
for examination, repair or adjustment.
• Unplug the appliance when not in use and
before fitting or removing the parts.
• This appliance is designed for intermittent use.
Do not operate continuously for more than 10
seconds after that time allow motor to cool.
• The blades are very sharp. Handle the blades
with care.
• Do not touch the blade while it is operating,
as it is very sharp. After the appliance has
been switched off the blade will continue to
rotate a moment longer.
• Do not use the appliance with hot oil, as there
is a risk of burns due to splashing.
• Hold the stick mixer firmly and up right while
using it.
• If your appliance has fallen into water, do not
try to reach it.
• Do not try to repair or disassemble the
appliance by yourself.
• Take care to not drop the appliance.
• Do not operate the appliance if it is wet.
• Do not abuse the electrical cord. Never
disconnect from outlet by pulling the power
cord. Always use the body of the plug for
disconnecting the appliance.
• Do not use any abrasive substance for cleaning
the appliance.
• Do not allow children to use or play with the
appliance.
• Do not operate the appliance in the presence
of explosive and flammable fumes or liquids.
• Keep the power cord away from heated
surfaces.
• Never leave the appliance unattended when
the appliance plugged in.
• This appliance is not intended for use by
people (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety. Prevent children
to reach the appliance.
• Do not use appliance for other than intended
use.
NOTE: Please read all instructions and
safety guards carefully.
Please keep this instruction manual for further
usage.
3. Specifications:
Power consumption: 550W
Voltage: 230V/50Hz
Protection class: II
Life time: 7 years

4. Parts of description:
1 Main housing (550W motor)
2 Start / stop control
3 Operating safety button
4 Stainless steel blender
5 Chopper cover
6 Chopper blade
7 Chopper bowl
8 Stainless steel mixer
9 Mixing cup
10 Wall mounting attachment
5. Using the appliance:
Using with the blender attachment:
• Clean the attachment before using for the first
time.
• Fit the attachment in to the main housing and
turn it to screw it fully into position.
• Place the attachment in the food to be beaten
and press the start / stop control and the
operating safety button at the same time. The
unit does not operate if the operating safety
button is not pressed.
• After the usage, unplug the appliance and turn
the attachment anticlockwise to unscrew it.
Using with the chopper attachment:
You could use this attachment to mince meat
or chop greens, vegetables, cheese, dried
fruits etc.
• Align the opening on the chopper blade with
the rod in the centre of the bowl and fit it in as
far as it will go.
• Add the food to be chopped in to the chopper.
• Fit the main housing into the chopper cover
by screwing on it.
• Plug in and press the start-stop control and
the operating safety button at the same time.
The unit does not operate if the operating
safety button is not pressed.
• Do not use hard foods such as coffee beans.
• When mincing meat ensure all bones or parts
have been removed.
• Allow cooked foods to cool down before
chopping.
Using the mixer attachment:
You could use this attachment to beat and
mix.
• Fit stainless steel mixer legs to the mount,
pushing them gently until fully in place.
• Fit into the main housing and turn assembly
to screw it in as far as it will go.
• Plug in after fitting the attachments to be used.
• Once connected, press the start-stop control
and the operating safety button at the same
time. The unit does not operate if the
operating safety button is not pressed.
• Make sure that the attachment can rotate
freely in the recipient.
• After finished the usage of the attachment,
unplug the appliance.
6. Cleaning and Maintenance:
• Ensure that the appliance is unplugged before
cleaning.
• Clean the main housing with a damp cloth and
dry thoroughly. Never immerse it to water for
cleaning.
Note: These times are guidelines and depend
on the quality of the food and fineness required.
6
Carry the appliance in the original package or
a similar, well-padded package to prevent
damage to the appliance.
Dispatch:
1
2
3
6
5
4
7
8
9
10

7
Usage Guide
Food Amount Preparation
Dry 200 g Pieces 10 sc.
Appricots
Meat 100 g Dice approx. 2 cm 10 sc.
Almonds 150 g Whole 10 sc.
H. Boiled 2 Eggs Cut up 3-5 sc.
Egg
Onion 100 g Quartered 3-6 sc.
Parsley 1 Bunch Stalk free 3-5 sc.
Carrots 150 g Chopped 5-10 sc.
Dry 1 Piece Chopped 10 sc.
Bread
Butter 200 g Butter taken from 10 sc.
and Butter the freezer
Honey + 300 g (should be kept in
mixture. Honey the freezer min. 4
hours and cut in
pieces of size approx.
10-15 mm. x 35-40
mm.).
Honey taken from
refrigerator (should
be kept min. 1 day)
Approx.
Time

‹malatç› / ‹thalatç› Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri D›fl Tic. A.fi.
Meflrutiyet Cad. No:43 Tepebafl›-‹stanbul TÜRK‹YE
Tel:[phone] (pbx) Fax:[phone]