Falltech 7403 User manual

MANC24.1
012915

UserInstructionManual

WireFormAnchor

ThismanualisintendedtomeettheManufacturer'sInstructionsandshouldbeusedaspartofanemployeetrainingprogramas
requiredbyAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI)andtheOccupationalSafetyandHealthAct(OSHA).Thismanual
assumestheuserhasreceivedtrainingintheuseofthisequipment.

WARNING
Thisproductispartofapersonalfallarrest,restraint,workpositioning,suspension,orrescuesystem.APersonalFallArrest
System(PFAS)istypicallycomposedofananchorageandaFullBodyHarness(FBH),withaconnectingdevice,i.e.,aShock
AbsorbingLanyard(SAL),oraSelf‐RetractingDevice(SRD),attachedtothedorsalD‐ringoftheFBH.Providethese
instructionstotheuserofthisequipment.Theusermustreadandunderstandthemanufacturer'sinstructionsforeach
componentorpartofthecompletesystem.Followmanufacturer'sinstructionsforproperuse,care,andmaintenanceofthis
product.Retaintheseinstructionsandkeepthemavailablefortheuser’sreferenceatalltimes.Alterationsormisuseofthis
product,orfailuretofollowinstructions,mayresultinseriousinjuryordeath.

AFallProtectionPlanmustbeonfileandavailableforreviewbyallusers.Itistheresponsibilityoftheuserandthe
purchaserofthisequipmenttoassurethatusersofthisequipmentareproperlytrainedinitsuse,maintenance,andstorage.

Trainingmustberepeatedatregularintervals.Trainingmustnotsubjectthetraineetofallhazards.
Whenthisequipmentisinusetheemployermusthavearescueplanandthemeansathandtoimplementitand
communicatethatplantousers,authorizedpersons,andrescuers.

Consultadoctorifthereisreasontodoubtyourfitnesstosafelyabsorbtheshockofafallevent.Ageandfitnessseriously
affectaworker’sabilitytowithstandfalls.Pregnantwomenorminorsmustnotusethisequipment.
NOTE:FormoreinformationconsultANSIZ359

1306SouthAlamedaStreet
Compton,CA90221,USA
1‐800‐719‐4619
1‐323‐752‐0066
www.falltech.com
©2015



012915
TABLEOFCONTENTS
1.DESCRIPTION
1.1OccupationalSafetyandHealthAct(OSHA)andAmerican
NationalStandardsInstitute(ANSI)
2.APPLICATION
2.1Purpose
2.1.1PersonalFallArrestSystemApplication
2.1.2Restraint
2.2ApplicationLimits
2.3Rescue
3.SYSTEMREQUIREMENTS
3.1Capacity
3.2CompatibilityofConnectors
3.3CompatibilityofComponents
3.4MakingConnections
3.5PersonalFallArrestSystem
3.6Definitions
4.INSTALLATIONANDOPERATION
4.1FallClearanceDistance
4.2SwingFall
4.3InstalltheAnchor
4.4.ConnectaPFAStotheAnchor
4.5AfteraFall
5.SPECIFICATIONS
6.MAINTENANCEANDSTORAGE
6.1Storage
6.2RemovefromService
7.INSPECTION
8.LABELS
AppendixA‐Table1,Figures1–5
AppendixB

1.DESCRIPTION
TheFallTech®WireFormAnchordiscussedinthismanualisdesignedtoprovideatemporaryfallprotectionanchorageforthosepersonnelworking
atheightandsubjecttofallhazards.
Thismanualcontainstwoappendices,AppendixAandAppendixB.AppendixAcontainstablesandfiguresspecifictotheWireFormAnchor.
AppendixBcontainstablesandfiguresforfallprotectioningeneral.Henceforth,allfigureandtablereferencesinthismanualaretoAppendixA
unlessotherwisenoted.
NOTE:AppendixBcontainsreferencestoANSIZ359.TheFallTechWireFormAnchorisnotANSIcompliant,referencestoANSIinAppendixB
notwithstanding.AllPFASandrestraintsystemsattachedtotheanchormustbeANSIcompliant.
Forpurposesofthismanual,theanchormaybereferredtoastheWireFormAnchor,theanchor,theproduct,theequipment,ortheunit.
Theanchoriscomposedofastainlesssteelwire,bentintoashapedhoopwithahandlethatmaybesqueezedopenbyhandandquicklyplaced
aroundapipeorotherapprovedstructuralelementtoformaPFASanchorage.SeeFigure1foraproductillustrationandTable1forproductsizes,
materialandperformancespecifications.
Theanchorisdesignedtobetemporaryandreusableonahorizontalmember,usedandmovedatwill,providedithasnotbeensubjectedtofall
arrestforcesandpassesinspectionasdescribedinSection7ofthismanual.
1.1OccupationalSafetyandHealthAct(OSHA)andAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI):Theanchordiscussedinthismanualmeets
OccupationalSafetyandHealthAct(OSHA)regulations1926.502.TheanchorisnotANSIcompliant.AllPFASandrestraintsystemsattachedtothe
anchormustbeANSIcompliant.
2.APPLICATION
2.1Purpose:TheanchordiscussedinthismanualisdesignedtobeusedassinglepersonanchorpointforaPFAStoreduceforcesandprotectthe
userinafallevent,andasafallhazardrestraintanchorforinspectionwork,generalconstruction,maintenancework,oilproduction,etc.
DONOTusetheanchortolifttoolsormaterials.
2.1.1PersonalFallArrestSystemApplication:APFASistypicallycomposedofananchorageandanenergyabsorbingconnectingdevice,i.e.,a
SAL,anSRD,oraFallArresterConnectingSubsystem(FACSS),attachedtothedorsalD‐ringofproperlyfittedandadjustedFBH.SeeFigure2.
MaximumpermissiblefreefallinatypicalPFASis6'.PFASusedinconjunctionwiththisequipmentmustmeetANSIZ359requirementsand
applicableOSHA1926.502regulations.Theanchordiscussedinthismanualisintendedforoverheaduse.Donotusetheanchorforanyapplication
wheretheanchorisinstalledbelowtheFBHdorsalD‐ring.
AnanchorageselectedforPFASmusthavestrengthabletosustainastaticloadappliedinthedirectionpermittedbythePFASofatleast:
a)Twotimesthemaximumarrestforcepermittedwhencertificationexists,or
b)5,000lbs.,(22.2kN)intheabsenceofcertification
2.1.2Restraint:Theanchormaybeused,inconjunctionwiththeproperequipment,asananchorforrestraintapplications,topreventtheuser
fromreachingafallhazardarea.Ensuretheanchorwillnotslidealongtheanchorstructurenorslipofftheendofanystructureitmaybeattached
to.SeeFigure2.
2.2ApplicationLimits:TheWireFormAnchorisdesignedforuseonpipesandothersuitablestructures.Theanchormaybeattachedto
horizontalmembers,providedtheanchoriscorrectlyoriented.SeeFigure2.
Takeactiontoavoidsharpedges,abrasivesurfaces,andthermal,andchemicalhazards.Takeactiontoavoidelectricalhazards,includingexposure
toweldingoperationselectricarcs.Theanchorisdesignedforoverheadapplicationonly.Theanchorisnotdesignedforworkpositioningor
personnelriding.
Theanchorisdesignedforarangeofpipeandothersuitablestructures.SeeTable1forminimum/maximumstructurediameterrangeoffit
dimensionsforeachanchormodelnumber.
DONOTattachtheanchortoedgedstructuressuchasYorSbeams,angleironorsquaretube.
DONOTusetheanchortolifttools,materials,orpersonnel.OnlyonePFASmaybeattachedtoananchorageatonetime.Onlyonepersonmay
connecttotheanchoratatime.
2.3Rescue:Rescueoperationsrequirespecializedequipmentthatisbeyondthescopeofthismanual.SeeANSIZ359.4‐2007.
3.SYSTEMREQUIREMENTS
3.1Capacity:Theanchorisdesignedforatotaluserweight,includingclothing,tools,

012915
Etc.Ofbetween130lbs–425lbs,(59–193.1kg).NomorethanonePFASmaybeattachedtooneanchoratatime.
3.2CompatibilityofConnectors:Connectorsareconsideredcompatiblewithconnectingelementswhentheyhavebeendesignedtowork
togetherinsuchawaythattheirsizesandshapesdonotcausetheirgatemechanismstoopeninadvertently,regardlessofhowtheybecome
oriented.ContactFallTechifyouhaveanyquestionsaboutcompatibility.Connectorsmustbecompatiblewiththeanchorageorothersystem
components.Donotuseequipmentthatisnotcompatible.Non‐compatibleconnectorsmayunintentionallydisengage.Connectorsmustbe
compatibleinsize,shape,andstrength.ANSIandOSHArequireself‐closing,self‐lockingsnaphooksandcarabiners.SeeFigure13inAppendixB
forcommonincorrectconnectionstoavoid.
Takecautionwhenattachingthisanchortoalarge‐throatopeningcarabiner,alarge‐throatopeningsnaphookorarebarhooktothePFAS
connectingeye.Asideloadontheconnectorgatemaycauseanunintentionaldisengagement.Useonlyself‐closing,self‐lockingsnaphooksand
carabinersthatareANSIZ359.12compliant.
3.3CompatibilityofComponents:Equipmentisdesignedforusewithapprovedcomponentsandsubsystemsonly.Substitutionsorreplacements
madewithnon‐approvedcomponentsorsubsystemsmayjeopardizecompatibilityofequipmentandmayaffectthesafetyandreliabilityofthe
completesystem.
3.4MakingConnections:Useonlyconnectorsdesignedforusewiththisequipment,suitabletoeachapplication.Ensureallconnectionsare
compatibleinsizeandstrength.Donotuseequipmentthatisnotcompatible.Visuallyensureallconnectorsarefullyclosedandlocked.Ensure
snaphooksandcarabinersusedwiththisproductareloadedinlinewiththeprimaryaxis.Consulteachproduct’suserinstructionmanual.
NOTE:AppendixBcontainsreferencestoANSIZ359.TheFallTechWireFormAnchorisnotANSIcompliant,referencestoANSIinAppendixB
notwithstanding.AllPFASandrestraintsystemsattachedtotheanchormustbeANSIcompliant.
3.5PersonalFallArrestSystem:PFASusedwiththeanchormustmeetANSIZ359requirementsandapplicableOSHAregulations.Ananchorage
selectedforPFASmustbeabletosustainastaticloadappliedinthedirectionpermittedbythePFASofatleast:
a) Twotimesthemaximumarrestforcepermittedwhencertificationexists,or
b) 5,000lbs.,(22.2kN)intheabsenceofcertification.
AnFBHmustbewornwhenthisequipmentisusedasacomponentofaPFAS.AsrequiredbyOSHA,thePFASmustbeabletoarresttheuser’sfall
withamaximumarrestingforceof1,800lbs.,andinthisapplicationlimitfreefallto6feetorless.
Ifthemaximumfreefalldistancemustbeexceeded,theemployermustdocument,basedontestdata,thatthemaximumarrestingforcewillnot
beexceeded,andthepersonalfallarrestsystemwillfunctionproperly.
3.6Definitions:Thefollowingaredefinitionsofterms.
AuthorizedPerson:Apersonassignedbytheemployertoperformdutiesatalocationwherethepersonwillbeexposedtoafallhazard
(otherwisereferredtoas“user”forthepurposeoftheseinstructions).
CertifiedAnchorage:Ananchorageforfallarrest,positioning,restraint,orrescuesystemsthataqualifiedpersoncertifiestobecapableof
supportingthepotentialfallforcesthatcouldbeencounteredduringafallorthatmeetthecriteriaforacertifiedanchorageprescribedinthis
standard.
CompetentPerson:Onewhoiscapableofidentifyingexistingandpredictablehazardsinthesurroundingsorworkingconditionswhichare
unsanitary,hazardous,ordangeroustoemployees,andwhohasauthorizationtotakepromptcorrectivemeasurestoeliminatethem.
QualifiedPerson:Apersonwitharecognizeddegreeorprofessionalcertificateandwithextensiveknowledge,training,andexperienceinthefall
protectionandrescuefieldwhoiscapableofdesigning,analyzing,evaluatingandspecifyingfallprotectionandrescuesystemstotheextent
requiredbythisstandard.
Rescuer:Personorpersonsotherthantherescuesubjectactingtoperformanassistedrescuebyoperationofarescuesystem.
4.INSTALLATIONANDUSE
WARNING
Donotalterorintentionallymisusethisequipment.ConsultFallTechwhenusingthisequipmentincombinationwithcomponentsor
subsystemsotherthanthosedescribedinthismanual.
Usecautionwhenattachingtothisanchorwithrebarhooks,largecarabinersorlargesnaphooksasthismaycausearoll‐outconditionand/or
unintentionaldisengagement.Donotconnectrebarhooks,largecarabinersorlargesnaphookstotheFBHdorsalD‐ringsasthismaycausea
roll‐outconditionand/orunintentionaldisengagement.
TheWireFormAnchorisnotintendedforuseonaverticalmember.Useoftheanchoronaverticalmemberwillplacenon‐designloadsonthe
anchor,ortheanchormayslide.Suchloadscouldresultindamagetotheanchorandseriousinjuryordeathtotheuser.
Usecaution.Takeactiontoavoidsharpand/orabrasivesurfacesandedges.
Avoidelectrichazards.Usecautionwhenperformingarcwelding.Arcflashfromarcweldingoperations,includingaccidentalarcsfromelectrical
equipment,candamageequipmentandarepotentiallyfatal.
Examinetheworkarea.Beawareofthesurroundingsandworkplacehazardsthatmayimpactsafety,security,andthefunctioningoffallarrest
systemsandcomponents.Hazardsmayincludebutnotbelimitedtocableordebristrippinghazards,equipmentfailures,personnelmistakes,
movingequipmentsuchascarts,barrows,forklifts,cranes,ordollies.Donotallowmaterials,toolsorequipmentintransittocontactanypart
oftheanchororfallarrestsystem.Payspecialattentiontothelifeline.Donotworkundersuspendedloads.
DONOTuseanyanchoragediscussedinthismanualuntilthesystemhasbeencompletelyinstalled,inspected,andapprovedforusebya
competentperson.
NOTE:Approvedfallprotectionmayberequiredduringinstallationofallanchorsdiscussedinthismanual.
4.1FallClearanceDistance:Takeactiontoreducethedangeroffalls.Ensurethereissufficientclearanceinthefallareatoarrestthefallbefore
strikingthegroundorotherobjects.Theactualclearancerequiredisdependentuponthetypeofconnectingsubsystemused(SAL,SRD,etc.).
SwingfallconditionswillincreasetheClearFallrequirement.Seethefallarrestsystemmanufacturer'suserinstructionstodetermineFall
ClearanceRequirements.
4.2SwingFall:Swingfallsoccurwhentheanchoragepointisnotdirectlyabovethepointwhereafalloccurs.Thetotalfalldistancemaybegreatly
increasedduringaswingfall.Theforceofstrikinganobjectinaswingfallmaycauseseriousinjury.Eliminateswingfallsbyworkingasdirectly
belowtheanchorageaspossible.Notethelocationonthewalking/workingsurfacethatisdirectlyundertheanchor.Thatlocationisthecenterof

012915
theworkzone.Workascloselyaspossibletothecenteroftheworkzone.Lateralmovementawayfromthecenterwillincreaseswingfall.Ifitis
necessarytomoveawayfromtheworkzonecenter,movetheanchorasrequired.SeeFigure6inAppendixB.
4.3InstalltheAnchor:EnsurethechosenlocationwillmeetthestrengthrequirementsdetailedinSection3ofthismanual.Ensurethechosenlocationwill
minimizefreefallandswingfallhazardsdetailedinparagraphs4.1and4.2.
Theanchorisdesignedtobeattachedtoahorizontalpipeorstructuralmemberofasimilarshape.Donotattachtheanchorinamannerthatwill
allowtheanchortoslidedownwardwhenloaded,orofftheendofastructure.Ensuretheanchorwillbeloadedonitsverticalaxisifafallevent
occurs,asshowninFigure3.Ensurethechosenstructureislevel,ofthepropershape,roundedwithoutedges,andthatloaddirectionand
minimumclearancedistanceismaintained.SeeTable1forminimum/maximumstructurediameterrangeoffitdimensionsandforeachanchor
modelnumber.
FollowthestepsoutlinedinFigure4.Ensurethehooksengagetheloops.DonotattachtheanchorbelowtheleveloftheFBHdorsalD‐ring.See
Figure5forincorrectinstallationstoavoid.
NOTE:Approvedfallprotectionmayberequiredduringinstallationofallanchorageunitsdiscussedinthismanual.
4.4.ConnectaPFAStotheAnchor:InspecttheanchorbeforeeachuseaccordingtotheinspectionproceduredetailedinSection7ofthismanual.
ConnecttotheanchorusinganapprovedPFASorrestraintsystem.Consultthefallprotectionequipmentmanufacturer'suserinstructionsfor
completedetails.
NOTE:Theanchordiscussedinthismanualisforoverheaduse,attachedtoahorizontalmemberonly,inpersonalfallarrestapplications.Donot
placetheanchorbelowtheuser'sFBHdorsalD‐ring.Theanchormaybeusedasrestraintanchortopreventtheuserfromreachingafallhazard.
DONOTworkabovetheanchorage.
DONOTusetheanchorforfallarrestwhileitisattachedtoaverticalmember.Theanchormaybeattachedtoaverticalmemberforfallrestraint
only.
4.5AfteraFall:Anyequipmentsubjectedtofallarrestforcesorexhibitingdamageconsistentwiththeeffectofafalleventmustberemovedfrom
serviceimmediately.
5.SPECIFICATIONS
SeeTable1.
6.MAINTENANCEANDSTORAGE
Thereisnoregularmaintenancerequiredforthisequipment.
6.1Storage:Whennotinstalled,storeinaclean,dryarea.Avoiddirectsunlightandexposuretoenvironmentalelements.Donotplaceother
equipmentorobjectsontopoftheanchor.Avoidchemicalvapors.Donotstoreinamannerthatwouldallowotherequipmenttobend,crack,
contaminateorotherwisedamagetheunit.
6.2RemoveFromService:Removetheanchorfromserviceifithasbeensubjectedtofallarrestforcesorfailsinspection.
7.INSPECTIONOFWIREFORMANCHOR
Priortoeachuse,theusermustinspecttheanchorforanyphysicaldamage,wear,corrosionormissingparts.Iftheanchorhasbeensubjectedto
fallarrestforcesitmustberemovedfromservice.
Inspectfor:
1. cracksorfractures
2. severeorexcessiveabrasionanyplaceontheunit
3. corrosion
4. abuild‐upofcontaminants
5. thermalorelectricarcdamage
6. ensuretheanchorfunctionscorrectlyandshowsnosignofloadingordeformation
Ifroutineinspectionrevealsdamagetotheanchor,discontinueuseandremoveitfromservice.
RecordinspectionresultsontheInspectionRecordfoundinAppendixBoronanysuitablerecord.
8.0LABELS


012915


















012915

Manualdeinstruccionesdelusuario

Anclajedeformadealambre

Estemanualtieneelpropósitodecumplirconlasinstruccionesdelfabricanteysedebeutilizarcomopartedeunprogramade
capacitaciónparaempleados,segúnlorequiereelInstitutoNacionalAmericanodeNormalización(ANSI,porsusiglaeninglés)y
laLeydeSeguridadySaludOcupacional(OSHA,porsusiglaeninglés).Estemanualdaporsentadoqueelusuarioharecibido
capacitaciónsobreelusodeesteequipo.

ADVERTENCIA
Esteproductoformapartedeunsistemadedetencióndecaídas,restriccióncontracaídas,posicionamientodeltrabajo,
suspensiónorescate.Unsistemapersonaldedetencióndecaídas(PFAS,porsusiglaeninglés)generalmenteestáformado
porunanclajeyunarnésdecuerpocompleto(FBH,porsusiglaeninglés),conundispositivodeconexión,esdecir,una
cuerdaamortiguadora(SAL,porsusiglaeninglés)oundispositivoautorretráctil(SRD,porsusiglaeninglés),conectadoal
anilloen“D”dorsaldelFBH.Proporcioneestasinstruccionesalusuariodeesteequipo.Elusuariodebeleerycomprenderlas
instruccionesdelfabricanteparacadacomponenteopiezadelsistemacompleto.Sigalasinstruccionesdelfabricantesobre
elusoadecuado,elcuidadoyelmantenimientodeesteproducto.Conserveestasinstruccionesypóngalasadisposicióndel
usuarioparaquelasutilicecomoreferenciaentodomomento.Lasalteracionesoelusoincorrectodeesteproducto,oel
incumplimientodelasinstrucciones,puedengenerarlesionesgravesolamuerte.

Sedebecontarconunplandeproteccióncontracaídas,elcualdebeestaradisposicióndetodoslosusuariosparasu
revisión.Esresponsabilidaddelusuarioydelcompradordeesteequipoasegurarquelosusuariosdeesteequipoestén
adecuadamentecapacitadossobreeluso,mantenimientoyalmacenamiento.

Lacapacitacióndeberepetirseaintervalosregulares.Lacapacitaciónnodebesometeralaprendizariesgosdecaída.
Cuandoesteequipoestáenuso,elempleadordebecontarconunplanderescateytenerlosmediosamanopara
implementarloycomunicarloalosusuarios,laspersonasautorizadasylosrescatistas.

Consulteconunmédicosiexisteunarazónparadudardesuaptitudfísicaparaamortiguarunacaídademanerasegura.Laedad
ylaaptitudfísicaafectangravementelacapacidaddeltrabajadorparasoportarlascaídas.Lasmujeresembarazadasolos
menoresnodebenusaresteequipo.
NOTA:Paraobtenermásinformación,consulteANSIZ359.

1306SouthAlamedaStreet
Compton,CA90221,EE.UU.
1‐800‐719‐4619
1‐323‐752‐0066
www.falltech.com
©2015



012915
ÍNDICE
1.DESCRIPCIÓN
1.1LeydeSeguridadySaludOcupacional(OSHA)eInstituto
NacionalAmericanodeNormalización(ANSI)
2.APLICACIÓN
2.1Objetivo
2.1.1Aplicacióndelsistemapersonaldeproteccióncontracaídas
2.1.2Restricción
2.2Límitesdeaplicación
2.3Rescate
3.REQUISITOSDELSISTEMA
3.1Capacidad
3.2Compatibilidaddelosconectores
3.3Compatibilidaddeloscomponentes
3.4Establecimientodeconexiones
3.5Sistemapersonaldeproteccióncontracaídas
3.6Definiciones
4.INSTALACIÓNYOPERACIÓN
4.1Distanciadespejadaencasodecaídas
4.2Caídaconbalanceo
4.3Instalacióndelanclaje
4.4.ConexióndeunPFASalanclaje
4.5Luegodeunacaída
5.ESPECIFICACIONES
6.MANTENIMIENTOYALMACENAMIENTO
6.1Almacenamiento
6.2Retirodeservicio
7.INSPECCIÓN
8.ETIQUETAS
ApéndiceA:tabla1,figuras1a5
ApéndiceB

1.DESCRIPCIÓN
ElanclajedeformadealambreFallTech®analizadoenestemanualestádiseñadoparabrindarunanclajetemporariodeproteccióncontracaídas
paraelpersonalquetrabajaenalturayestásujetoariesgosdecaída.
Estemanualcontienedosapéndices:elApéndiceAyelApéndiceB.ElApéndiceAcontienetablasyfigurasespecíficasdelanclajedeformade
alambre.ElApéndiceBcontienetablasyfigurassobreproteccióncontracaídasengeneral.Enlosucesivo,todaslasreferenciasafigurasytablasen
estemanualserelacionanconelApéndiceA,amenosqueseindiquelocontrario.
NOTA:ElApéndiceBcontienereferenciasaANSIZ359.ElanclajedeformadealambreFallTechnocumpleconANSI.Sinembargo,enelApéndiceB
seencuentranreferenciasaANSI.TodoslosPFASysistemasdedetencióndecaídasconectadosalanclajedebencumplirconANSI.
Paralosfinesdeestemanual,sepuedehacerreferenciaalanclajecomoelanclajedeformadealambre,elanclaje,elproducto,elequipoola
unidad.
Elanclajeestácompuestoporunalambredeaceroinoxidabledobladoenformadegancho,elcualtieneunamanijaquesepuedeapretarpara
abrirmanualmenteycolocardemanerarápidaalrededordeuntubouotroelementoestructuralaprobadoparaformarunanclajeconPFAS.
ConsultelaFigura1paraobtenerunailustracióndelproductoylaTabla1paraconocerlasdimensionesdelproductoyespecificacionessobreel
materialyelrendimiento.
Elanclajeestádiseñadoparasertemporarioyreutilizableenunelementohorizontalyparausarseytrasladarselibremente,siempreycuandono
sehayasometidoafuerzasdedetencióndecaídasyhayaaprobadolainspecciónsegúnsedescribeenlaSección7deestemanual.
1.1LeydeSeguridadySaludOcupacional(OSHA)eInstitutoNacionalAmericanodeNormalización(ANSI):Elanclajeanalizadoenestemanual
cumpleconlasreglamentaciones1926.502delaLeydeSeguridadySaludOcupacional(OSHA).ElanclajeconcumpleconANSI.TodoslosPFASy
sistemasdedetencióndecaídasconectadosalanclajedebencumplirconANSI.
2.APLICACIÓN
2.1Objetivo:ElanclajeanalizadoenestemanualestádiseñadoparautilizarsecomounpuntodeanclajeparaunasolapersonaparaqueunPFAS
reduzcalasfuerzasyprotejaalusuarioencasodecaídas,ycomounanclajederestriccióncontrapeligrodecaídasparatrabajosdeinspección,
construccióngeneral,trabajosdemantenimiento,produccióndepetróleo,etc.
NOutilicealanclajeparalevantarherramientasomateriales.
2.1.1Aplicacióndelsistemapersonaldeproteccióncontracaídas:UnPFASgeneralmenteestáformadoporunanclajeyundispositivode
conexiónqueamortigüelaenergía,esdecir,unaSAL,unSRDounsubsistemadeconexióndeldetenedordecaídas(FACSS,porsussiglaseninglés),
conectadoalanilloen“D”dorsaldelFBHcorrectamentecolocadoyajustado.ConsultelaFigura2.LacaídalibremáximapermitidaenunPFAS
típicoesde1,83m.ElPFASutilizadoenconjuntoconesteequipodebecumplirconlosrequisitosdeANSIZ359ylasreglamentaciones
correspondientesdeOSHA1926.502.Elanclajeanalizadoenestemanualestádiseñadoparausoaéreo.Noutiliceelanclajeparaningunaaplicación
enlaqueesteseencuentreinstaladodebajodelanilloen“O”dorsaldelFBH.
ElanclajeseleccionadoparaunPFASdebetenerlaresistencianecesariaafindesoportarunacargaestáticaaplicadaenladirecciónpermitidapor
elPFASde,almenos,lassiguientescaracterísticas:
a)eldobledelafuerzadedetenciónmáximapermitidacuandohayacertificación;obien
b)5000lb,(22,2kN)enausenciadecertificación.
2.1.2Restricción:Elanclajepuedeutilizarse,juntoconelequipoadecuado,comoanclajeparaaplicacionesderestricción,paraevitarqueel
usuarioalcanceunáreadondeexistepeligrodecaída.Asegúresedequeelanclajenosedeslicealolargodelaestructuradeanclajeniseresbale
delextremodecualquierestructuraalaquepuedaestarconectado.ConsultelaFigura2.
2.2Límitesdeaplicación:Elanclajedeformadealambreestádiseñadoparautilizarseentubosyotrasestructurasadecuadas.Elanclajepuede
estarconectadoaelementoshorizontales,siempreycuandoestéorientadocorrectamente.ConsultelaFigura2.
Tomemedidasparaevitarbordesfilosos,superficiesabrasivasypeligrostérmicosyquímicos.Tomemedidasparaevitarpeligroseléctricos,
incluidalaexposiciónaarcoseléctricosenoperacionesdesoldadura.Elanclajeestádiseñadosoloparaaplicaciónaérea.Elanclajenoestá
diseñadoparasujeciónenposicióndetrabajoyparatrasladodepersonal.
Elanclajeestádiseñadoparaunaampliagamadetubosyotrasestructurasadecuadas.ConsultelaTabla1paraconocerelrangomínimo/máximo
dediámetrodelaestructuradedimensionesdemontajeparacadanúmerodemodelodeanclaje.
NOconecteelanclajeaestructurasconbordesfilososcomovigasen“Y”o“S”,angularesdehierrootuboscuadrados.

012915
NOutilicealanclajeparalevantarherramientas,materialesopersonal.SolosepuedeconectarunPFASaunanclajealavez.Solounapersona
puedeconectarsealanclajealavez.
2.3Rescate:Lasoperacionesderescaterequierenequipoespecializadoquenoestácontempladoenestemanual.ConsulteANSIZ359.4‐2007.
3.REQUISITOSDELSISTEMA
3.1Capacidad:Elanclajeestádiseñadoparaunpesodeusuariototal,incluidaslavestimenta,lasherramientas,etc.,deentre59y193,1kg.Nose
puedeconectarmásdeunPFASaunanclajealavez.
3.2Compatibilidaddelosconectores:Losconectoresseconsiderancompatiblesconloselementosdeconexióncuandohansidodiseñadospara
trabajarenconjuntodemaneratalquesustamañosyformasnohaganquesusmecanismosdecompuertaseabranenformainadvertida,
independientementedecómoestánorientados.ComuníqueseconFallTechsitienealgunapreguntasobrecompatibilidad.Losconectoresdeben
sercompatiblesconelanclajeuotroscomponentesdelsistema.Noutiliceunequipoquenoseacompatible.Losconectoresincompatiblespueden
desconectarseinvoluntariamente.Losconectoresdebensercompatiblesencuantoatamaño,formayresistencia.ANSIyOSHArequieren
mosquetonesyganchosdebloqueoycierreautomáticos.ConsultelaFigura13enelApéndiceBparaconocerlasconexionesincorrectashabituales
quedebenevitarse.
Tengacuidadoalconectaresteanclajeaunmosquetóndeaperturacongargantagrandeoaunganchodeaperturacongargantagrande,obienal
conectarunganchodebarraalaargolladeconexióndelPFAS.Unacargalateraldelacompuertadelconectorpuedecausarunadesconexión
involuntaria.UtiliceúnicamentemosquetonesyganchosdebloqueoycierreautomáticosquecumplanconANSIZ359.12.
3.3Compatibilidaddeloscomponentes:Elequipoestádiseñadoparautilizarseúnicamenteconsubsistemasycomponentesaprobados.Las
sustitucionesolosreemplazosrealizadosconsubsistemasocomponentesnoaprobadospuedenponerenpeligrolacompatibilidaddelequipoy
puedenafectarlaseguridadyconfiabilidaddetodoelsistema.
3.4Establecimientodeconexiones:Utilicesoloconectoresdiseñadosparausarseconesteequipo,adecuadosparacadaaplicación.Asegúresede
quelosconectoresseancompatiblesentamañoyresistencia.Noutiliceunequipoquenoseacompatible.Compruebevisualmentequetodoslos
conectoresesténcompletamentecerradosybloqueados.Asegúresedequelosganchosymosquetonesutilizadosconesteproductosecarguende
acuerdoconelejeprincipal.Consulteelmanualdeinstruccionesdelusuarioparacadaproducto.
NOTA:ElApéndiceBcontienereferenciasaANSIZ359.ElanclajedeformadealambreFallTechnocumpleconANSI.Sinembargo,enelApéndiceB
seencuentranreferenciasaANSI.TodoslosPFASysistemasdedetencióndecaídasconectadosalanclajedebencumplirconANSI.
3.5Sistemapersonaldeproteccióncontracaídas:ElPFASutilizadoconelanclajedebecumplirconlosrequisitosdeANSIZ359ylas
reglamentacionescorrespondientesdeOSHA.ElanclajeseleccionadoparaunPFASdebepodersoportarunacargaestáticaaplicadaenladirección
permitidaporelPFASde,almenos,lassiguientescaracterísticas:
c) eldobledelafuerzadedetenciónmáximapermitidacuandohayacertificación;obien
d) 5000lb,(22,2kN)enausenciadecertificación.
SedebeutilizarunFBHcuandoesteequiposeusacomponentedeunPFAS.SegúnlorequierelaOSHA,elPFASdebepoderdetenerlacaídadel
usuarioconunafuerzadedetenciónmáximade1800lb,yestaaplicaciónlimitalacaídalibrea1,83momenos.
Sisedebeexcederladistanciamáximadecaídalibre,elempleadordebedocumentar,sobrelabasededatosobtenidosapartirdepruebas,queno
seexcederáestafuerzadedetenciónmáximayqueelsistemadedetencióndecaídasfuncionaráadecuadamente.
3.6Definiciones:Acontinuación,encontrarálasdefinicionesdelostérminos.
Personaautorizada:personadesignadaporelempleadorparacumplirobligacionesenunlugardondeestaráexpuestaapeligrosdecaída(deotro
mododenominada“usuario”paralosfinesdeestasinstrucciones).
Anclajecertificado:anclajeparasistemasdedetencióndecaídas,posicionamiento,restriccióncontracaídas,posicionamientoorescatequeuna
personacalificadacertificacomocapazdesoportarlasposiblesfuerzasdecaídaquepodríanpresentarseduranteunacaídaoquecumplenlos
criteriosparaunanclajecertificado,prescritoenestanorma.
Personacompetente:personacapazdeidentificarpeligrosexistentesopredeciblesenlosalrededoresocondicionesdetrabajoantihigiénicas,
arriesgadasopeligrosasparalosempleados,obienpersonaautorizadaparatomarmedidascorrectivasrápidasparaeliminarestassituaciones.
Personacalificada:personaconuntítuloocertificadoprofesionalreconocidoyconampliosconocimientos,capacitaciónyexperienciaen
proteccióncontracaídasycampoderescate,queescapazdediseñar,analizar,evaluaryespecificarsistemasderescateyproteccióncontracaídas
enlamedidarequeridaporestanorma.
Socorrista:personaopersonasdiferente/sdelrescatistaqueactúa/npararealizarunrescateasistidooperandounsistemaderescate.
4.INSTALACIÓNYUSO
ADVERTENCIA
Noaltereniutiliceincorrectamentedemodointencionalesteequipo.ConsulteaFallTechalusaresteequipoencombinaciónconcomponentes
osubsistemasdiferentesdelosdescritosenestemanual.
Tengacuidadoalconectaresteanclajeconganchosdebarra,mosquetonesgrandesoganchosgrandesyaqueestopuedeprovocaruna
situacióndetrasvaseodesengancheinvoluntario.Noconecteganchosdebarra,mosquetonesgrandesoganchosgrandesalosanillosen“D”
dorsalesdelFBHyaqueestopuedeprovocarunasituacióndetrasvaseodesengancheinvoluntario.
Elanclajedeformadealambrenoestádiseñadoparautilizarseenunelementovertical.Elusodelanclajeenunelementoverticalcolocará
cargasnoindicadasenelanclaje,oelanclajepuededeslizarse.Dichascargaspodríangenerardañosenelanclajeylesionesgravesolamuerte
delusuario.
Seaprecavido.Tomemedidasparaevitarlassuperficiesylosbordesabrasivosofilosos.
Evitelospeligroseléctricos.Tengacuidadoalrealizarsoldadurasporarco.Elarcoeléctricoprovocadoporoperacionesdesoldadura,incluidos
arcosaccidentalesproducidosporequiposeléctricos,puededañarlosequiposyespotencialmentemortal.
Examineeláreadetrabajo.Tengapresentelospeligrosdellugardetrabajoylasáreascircundantesquepuedenafectarlaseguridadyel
funcionamientodeloscomponentesysistemasdedetencióndecaídas.Lospeligrospuedenincluir,entreotros,peligrosdetropiezoconcables
odesechos,fallasdeequipos,erroresdelpersonal,equiposmóvilescomocarros,carretillas,elevadoresdehorquilla,grúasoplataformas
móviles.Nopermitaquelosmateriales,herramientasoequiposentránsitoentrenencontactoconningunapartedelanclajeoelsistemade
detencióndecaídas.Presteespecialatenciónalacuerdadesalvamento.Notrabajedebajodecargassuspendidas.

012915
NOutiliceningúnanclajeanalizadoenestemanualhastaqueunapersonacompetentehayainstaladoeinspeccionadocompletamenteelsistema
ylohayaaprobadoparasuuso.
NOTA:Sepuedeexigirproteccióncontracaídasdurantelainstalacióndetodoslosanclajesanalizadosenestemanual.
4.1Distanciadespejadaencasodecaídas:Tomemedidasparareducirelpeligrodecaídas.Asegúresedequeexistaunadistanciadespejada
suficienteeneláreadecaídaparadetenerlacaídaantesdegolpearcontraelsuelouotrosobjetos.Ladistanciadespejadarealrequeridadepende
deltipodesubsistemadeconexiónutilizado(SAL,SRD,etc.).Lascondicionesdecaídaconbalanceoaumentaránelrequisitodecaídadespejada.
Consultelasinstruccionesparaelusuariodelfabricantedelsistemadedetencióndecaídasafindedeterminarlosrequisitosdedistancia
despejadaparacaídas.
4.2Caídaconbalanceo:Lascaídasconbalanceoseproducencuandoelpuntodeanclajenoestádirectamenteporencimadelpuntodondese
produceunacaída.Ladistanciatotaldecaídapuedeincrementarseengranmedidaduranteunacaídaconbalanceo.Lafuerzadechoquedeun
objetoenunacaídaconbalanceopuedecausarlesionesgraves.Eliminelascaídasconbalanceotrabajandodirectamentedebajodelanclajesegún
seaposible.Observelaubicaciónenlasuperficiedetrabajo/tránsitoqueestádirectamentedebajodelanclaje.Laubicacióneselcentrodelazona
detrabajo.Trabajelomáscercaposibledelcentrodelazonadetrabajo.Elmovimientolateralendireccióncontrariaalcentroaumentarálacaída
conbalanceo.Siesnecesarioalejarsedelcentrodelazonadetrabajo,muevaelanclajesegúnserequiera.ConsultelaFigura6enelApéndiceB.
4.3Instalacióndelanclaje:AsegúresedequeellugarelegidocumplaconlosrequisitosderesistenciadetalladosenlaSección3deestemanual.Asegúrese
dequeellugarelegidominimicelospeligrosdecaídaconbalanceoycaídalibredetalladosenlospárrafos4.1y4.2.
Elanclajeestádiseñadoparaconectarseauntubohorizontaloelementoestructuraldeformasimilar.Noconecteelanclajedeunaformaque
puedadeslizarsehaciaabajocuandotengacargaoquepuedasalirsedelextremodelaestructura.Asegúresedequeelanclajesecargueensueje
verticalsiseproduceunacaída,comosemuestraenlaFigura3.Asegúresedequelaestructuraelegidaesténivelada,tengalaformacorrecta,esté
redondeadaynotengabordesfilosos,yquesemantenganladireccióndelacargayladistanciadespejadamínima.ConsultelaTabla1para
conocerelrangomínimo/máximodediámetrodelaestructuradedimensionesdemontajeparacadanúmerodemodelodeanclaje.
SigalospasosdelineadosenlaFigura4.Asegúresedequelosganchosseacoplenenlosbucles.Noconecteelanclajedebajodelniveldelanilloen
“D”dorsaldelFBH.ConsultelaFigura5paraconocerlasinstalacionesincorrectasquedebenevitarse.
NOTA:Sepuedeexigirproteccióncontracaídasdurantelainstalacióndetodaslasunidadesdeanclajeanalizadosenestemanual.
4.4.ConexióndeunPFASalanclaje:Inspeccioneelanclajeantesdecadausodeacuerdoconelprocedimientodeinspeccióndetalladoenla
Sección7deestemanual.ConecteelanclajeusandounPFASosistemadedetenciónaprobados.Consultelasinstruccionesparaelusuariodel
fabricantedelequipodeproteccióncontracaídasparaobtenerdetallescompletos.
NOTA:Elanclajeanalizadoenestemanualesparausoaéreo,conectadoaunelementohorizontalsolamente,enaplicacionespersonalesde
detencióndecaídas.Nocoloqueelanclajedebajodelanilloen“D”dorsaldelFBHdelusuario.Elanclajepuedeutilizarsecomounanclajede
restricciónparaevitarqueelusuarioalcanceunpeligrodecaída.
NOtrabajeporencimadelanclaje.
NOutiliceelanclajeparadetenercaídasmientrasesteseencuentraconectadoaunelementovertical.Elanclajepuedeconectarseaunelemento
verticalúnicamenteparaactuarcomorestriccióncontracaídas.
4.5Luegodeunacaída:Sedeberetirardeservicioinmediatamentecualquierequiposujetoafuerzasdedetencióndecaídasoquemuestredaños
consistentesconelefectodeunacaída.
5.ESPECIFICACIONES
ConsultelaTabla1.
6.MANTENIMIENTOYALMACENAMIENTO
Noserequieremantenimientohabitualparaesteequipo.
6.1Almacenamiento:Cuandoelanclajenoestáinstalado,almacéneloenunárealimpiayseca.Evitelaexposiciónalaluzsolardirectaya
elementosambientales.Nocoloqueotrosequiposuobjetosenlapartesuperiordelanclaje.Evitelosvaporesquímicos.Noalmacenedeuna
maneraquepermitierequeotrosequiposdoblen,agrieten,contaminenodañenlaunidaddeotramanera.
6.2Retirodeservicio:Retireelanclajedeserviciosiestehaestadosujetoafuerzasdedetencióndecaídasonoapruebalainspección.
7.INSPECCIÓNDELANCLAJEDEFORMADEALAMBRE
Antesdecadauso,elusuariodebeinspeccionarelanclajeparadetectarcualquierdañofísico,desgaste,corrosiónopiezasfaltantes.Sielanclajese
hasometidoafuerzasdedetencióndecaídas,deberetirarsedeservicio.
Realiceunainspecciónparadetectarlosiguiente:
1. grietasofracturas
2. abrasiónseveraoexcesivaencualquierlugardelaunidad
3. corrosión
4. acumulacióndesustanciascontaminantes
5. dañotérmicooporarcoeléctrico
6. asegúresedequeelanclajefuncionecorrectamenteynomuestresignosdecargaodeformación
Silainspecciónderutinareveladañosenelanclaje,interrumpaelusoyretírelodeservicio.
ApuntelosresultadosdelainspecciónenelregistrodeinspeccionesqueseencuentraenelApéndiceBoencualquierregistroadecuado.







012915
8.0ETIQUETAS






130 lbs to
425 lbs
130 lbs a
425 lbs
(59 a 193,1
kg)
APPENDIX A
Table 1: Specifications for Wire Form Anchors
Tabla 1: Especificaciones para el Anclaje de forma de alambre
Anchor
Anclaje
Part Number and
Material
Número de
modelo y material
Dimensions
Dimensiones
Min/Max
Structure Diameter
Range of Fit
Rango mín./máx.
de diámetro de
la estructura de
dimensiones de
montaje
Minimum
Tensile
Strength
Fuerza de
tracción mínima
User
Capacity
Capacidad
de usuario
5,000 lbs
5,000 lbs
(2267 kg)
7402
Stainless Steel
7402
Acero inoxidable
7403
Stainless Steel
7403
Acero inoxidable
7407
Stainless Steel
7407
Acero inoxidable
1/4” diameter
13”L x 5”W
1/4” diámetro
13”L x 5”A
2” Minimum
3” Maximum
2” mínimo
3” máximo
1/4” diameter
15”L x 7”W
1/4” diámetro
15”L x 7”A
2” Minimum
4” Maximum
2” mínimo
4” máximo
1/4” diameter
16”L x 8”W
1/4” diámetro
16”L x 8”A
2” Minimum
5” Maximum
2” mínimo
5” máximo
TSWF11.2
APPENDIX A
021615

A
A
C
C
B
B
D
D
E
E
F
F
Clamping Spreader Jaws
Horquillas de fijación del distribuidor
Side Loops
Bucles laterales
Hook-ends
Extremos del gancho
Retaining Ring
Anillo de retención
Anchor Handle
Manija del anclaje
PFAS Connecting Eye
Argolla de conexión del PFAS
Figure 1: About Wire Form Anchor
Figura 1: Acerca del anclaje de forma de alambre
TSWF1.1
FSWF1.1
APPENDIX A
021615

A
A
C
C
B
B
D
D
Overhead Anchorage Only for Fall Arrest Using an SAL
Detención de caídas del anclaje aéreo usando una SAL
Overhead Anchorage Only for Fall Arrest Using an SRD
Detención de caídas del anclaje aéreo usando un SRD
Overhead Anchorage Only for Fall Arrest Using a FACSS
Detención de caídas del anclaje aéreo usando un FACSS
Fall Restraint Attached to Horizontal Member
Restricción contra caídas conectada a elemento horizontal
Figure 2: Fall Protecon Applicaons Using Wire Form Anchor
Figura 2: Aplicaciones de la protección contra caídas
usando el anclaje de forma de alambre
DSWF2.2
TSWF2.2
APPENDIX A
021615

APPENDIX A
021615
A
A
Permissable Load Direction Only on Major Axis of Anchor
Dirección de carga permitida solo en eje principal del anclaje
Figure 3: Load Direcon of Wire Form Anchor
Figura 3: Dirección de la carga del anclaje de forma de alambre
TSWF1.1 FSWF3.2

Figure 4: How To Use Wire Form Anchor Figura 4: Cómo usar un anclaje de forma de alambre
A A
B B
C C
D D
E E
Squeeze to open clamping jaws Apriete las horquillas de jación para abrirlas
Place open jaws over Anchorage Coloque las horquillas abiertas sobre el anclaje
Rotate and Release tension to close clamping jaws Rote y libere tensión para cerrar las horquillas de jación
Aach Deceleraon Connector to Eye Acople el conector de desaceleración a la argolla
Always Maintain ¼” Min. Clearance on Each Side
Mantenga siempre una distancia despejada mín. de 6,35 mm de cada lado
TSWF4.2
APPENDIX A
021615
DSWF4.2

Figure 5: Incorrect Use of Wire Form Anchor
Figura 5: Uso incorrecto del anclaje de forma de alambre
A
A
B
B
C
C
D
D
Do Not use on Angular Structure
No lo ulice en una estructura angular
Do Not Use on Sloped Structure
No lo ulice en una estructura inclinada
Do Not Use if End Hooks and Side Eyes are Not Engaged
No lo ulice si los ganchos del extremo y las argollas laterales están mal alineados
Do Not Aach Anchor Below Dorsal D-Ring
No conecte el anclaje debajo del anillo en “D” dorsal
TSWF5.2
APPENDIX A
021615
DSWF5.2

APPENDIX B
DUCF1.1
Fig. 1 - Minimum Clear Fall Requirement: 6  Shock Absorbing Lanyard
Measured from Overhead Anchorage Connector
A
B
C
D
E
F
6 
4 
1 
5 
1½ 
17½ 
Length of Shock Absorbing Lanyard
Original working length before a fall event occurs/before acvaon of
energy absorber
Elongaon/Deceleraon Distance
Maximum allowable amount of elongaon that may payout from the
energy absorber upon acvaon during a fall event
Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shi
Combined amount of harness webbing elongaon and dorsal back D-ring
up-shi during enre fall event
Height of Dorsal D-ring
Typical average height of the dorsal D-Ring on a user’s
full body harness measured from the walking/working surface up
Safety Factor
Added length to account for other factors such as an improperly
adjusted harness, actual worker height or worker weight
1. Overhead Anchorage 2. Walking/Working Surface 3. Nearest Lower Level or Obstrucon
Total Minimum Clear Fall Distance Required
Fig. 2 - Minimum Clear Fall Requirement: 12  Free Fall Lanyard
Measured from Foot Level Anchorage Connector
A
B
C
D
E
F
6 
5 
1 
5 
1½ 
18½ 
Length of Shock Absorbing Lanyard
Original working length before a fall event occurs/before acvaon of
energy absorber
Elongaon/Deceleraon Distance
Maximum allowable amount of elongaon that may payout from the
energy absorber upon acvaon during a fall event
Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shi
Combined amount of harness webbing elongaon and dorsal back D-ring
up-shi during enre fall event
Height of Dorsal D-ring
Typical average height of the dorsal D-Ring on a user’s
full body harness measured from the walking/working surface up
Safety Factor
Added length to account for other factors such as an improperly
adjusted harness, actual worker height or worker weight
1. Walking/Working Surface 2. Nearest Lower Level or Obstrucon
Total Minimum Clear Fall Distance Required
TUCF1.2
Fig. 1 - Requerimiento mínimo de claridad: línea de vida con amorguación de
impactos de 6 pies
Medida desde el conector de anclaje superior
A
B
C
D
E
F
6 pies
(1,8 m)
Longitud de la línea de vida con amorguación de
impactosLongitud de trabajo original antes de ocurrir un evento de
caída/antes de la acvación del amorguador de impactos
Distancia de elongación/desaceleración
Candad máxima permida de elongación que se puede emplear del
amorguador de energía al acvarse durante un evento de caída
Cambio del anillo en “D” dorsal y tramo del arnés
Candad combinada de la elongación de la red del arnés y el cambio del
anillo en “D” dorsal durante un evento de caída completa
Altura del anillo en “D” dorsal
Altura pica promedio del anillo en “D” dorsal en el arnés de cuerpo completo
de un usuario, medida desde la supercie para caminar/trabajar hacia arriba
Factor de seguridad
Longitud agregada para contar otros factores tales como un ajuste
inapropiado del arnés, la altura real del trabajador o el peso del trabajador
1. Anclaje superior 2. Supercie para caminar/trabajar 3. Nivel inferior más cercano u obstrucción
Distancia mínima total de caída despejada requerida
TUCF2.2
Fig. 2 - Requisito mínimo de caída despejada: línea de vida con amorguación de
impactos para caídas de hasta 12 pies
Medida desde el conector de anclaje superior
A
B
C
D
E
F
6 pies
(1,8 m)
Longitud de la línea de vida con amorguación
Longitud de trabajo original antes de ocurrir un evento de caída/antes
de la acvación del amorguador de energía
Distancia de elongación/desaceleración
Candad máxima permida de elongación que se puede emplear del
amorguador de energía al acvarse durante un evento de caída
Cambio del anillo en “D” dorsal y tramo del arnés
Candad combinada de la elongación de la red del arnés y el cambio del
anillo en “D” dorsal durante un evento de caída completa
Altura del anillo en “D” dorsal
Altura pica promedio del anillo en “D” dorsal en el arnés de cuerpo completo
de un usuario, medida desde la supercie para caminar/trabajar hacia arriba
Factor de seguridad
Longitud agregada para contar otros factores tales como un ajuste
inapropiado del arnés, la altura real del trabajador o el peso del trabajador
1. Supercie para caminar/trabajar 2. Nivel inferior más cercano u obstrucción
Distancia mínima total de caída despejada requerida
4 pies
(1,2 m)
5 pies
(1,5 m)
1 pie
(0,3 m)
1 pie
(0,3 m)
5 pies
(1,5 m)
5 pies
(1,5 m)
1½ pies
(0,5 m)
1½ pies
(0,5 m)
17½ pies
(5,3 m)
18½ pies
(5,6 m)
DUCF2.1
APPENDIX B
03122014

Fig. 3 - Minimum Clear Fall Requirement: ANSI Class A Self-Retracng Device
A
B
C
D
2 
1 
1½ 
4½ 
Acvaon/Deceleraon Distance
Maximum allowable length of cable or web that may payout from the
SRD once deceleraon of the user has begun and aer a fall event occurs
Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shi
Combined amount of harness webbing elongaon and dorsal D-ring up-
shi during enre fall event
Safety Factor
Added length to account for other factors such as an improperly
adjusted harness, actual worker height or worker weight
Total Minimum Clear Fall Distance Required
1. Overhead Anchorage 2. Walking/Working Surface 3. Nearest Lower Level or Obstrucon
Fig. 4 - Minimum Clear Fall Requirement: ANSI Class B Self-Retracng Device
A
B
C
D
4½ 
1 
1½ 
7 
Acvaon/Deceleraon Distance
Maximum allowable length of cable or web that may payout from the
SRD once deceleraon of the user has begun and aer a fall event occurs
Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shi
Combined amount of harness webbing elongaon and dorsal D-ring up-
shi during enre fall event
Safety Factor
Added length to account for other factors such as an improperly
adjusted harness, actual worker height or worker weight
Total Minimum Clear Fall Distance Required
1. Overhead Anchorage 2. Walking/Working Surface 3. Nearest Lower Level or Obstrucon
TUCF2A.2
Fig. 3 - Requisito mínimo de caída despejada: Disposivo auto-retrácl Tipo A de ANSI
A
B
C
D
2 pies
(0,6 m)
Distancia de acvación/desaceleración
Distancia máxima permida del cable o red que puede emplearse
desde el SRD una vez que la desaceleración del usuario ha comenzado y
después de que ocurra un evento de caída
Cambio del anillo en “D” dorsal y tramo del arnés
Candad combinada de la elongación de la red del arnés y el cambio del
anillo en “D” dorsal durante un evento de caída completa
Factor de seguridad
Longitud agregada para contar otros factores tales como un ajuste
inapropiado del arnés, la altura real del trabajador o el peso del trabajador
1. Anclaje superior 2. Supercie para caminar/trabajar 3. Nivel inferior más cercano u obstrucción
Distancia mínima total de caída despejada requerida
1 pie
(0,3 m)
1½ pies
(0,5 m)
4½ pies
(1,4 m)
TUCF2B.1
Fig. 4 - Requisito mínimo de caída despejada: Disposivo auto-retrácl Tipo B de ANSI
A
B
C
D
4½ pies
(1,4 m)
Distancia de acvación/desaceleración
Distancia máxima permida del cable o red que puede emplearse
desde el SRD una vez que la desaceleración del usuario ha comenzado y
después de que ocurra un evento de caída
Cambio del anillo en “D” dorsal y tramo del arnés
Candad combinada de la elongación de la red del arnés y el cambio del
anillo en “D” dorsal durante un evento de caída completa
Factor de seguridad
Longitud agregada para contar otros factores tales como un ajuste
inapropiado del arnés, la altura real del trabajador o el peso del trabajador
1. Anclaje superior 2. Supercie para caminar/trabajar 3. Nivel inferior más cercano u obstrucción
Distancia mínima total de caída despejada requerida
1 pie
(0,3 m)
1½ pies
(0,5 m)
7 pies
(2,1 m)
DUCF2A.2
APPENDIX B
03122014
DUCF2B.1

DUCF4C.2
Fig. 5 - Managing Stretch
Minimum Clear Fall Requirement: Vercal Lifeline System
*A
B
C
D
E
F
*G
Stretch
3 
4 
1 
5 
1½ 
Add
A though F
Stretch of Vercal Lifeline
Stretch = length of VLL from Anchorage Connector to Rope Grab posion on
VLL mulplied by 10%
Length of Shock Absorbing Lanyard
Original working length before a fall event occurs/before acvaon of energy
absorber
Elongaon/Deceleraon Distance
Maximum allowable amount of elongaon that may payout from the energy
absorber upon acvaon during a fall event
Harness Stretch and dorsal D-ring Shi
Combined amount of harness webbing elongaon and dorsal D-ring up-
shi during enre fall event
Height of Dorsal D-ring
Average height of the dorsal D-Ring on a user’s full body harness measured
from the walking/working surface up
Safety Factor
Added length to account for other factors such as an improperly adjusted
harness, actual worker height or worker weight
1. Overhead Anchorage 2. Walking/Working Surface 3. Nearest Lower Level or Obstrucon
Total Minimum Clear Fall Distance Required
*(must calculate for distance A)
Fig. 5 - Distancia total de caídas
Requerimiento mínimo de claridad: Sistema de cuerda de salvamento vercal
*A
B
C
D
E
F
*G
Esramiento
3 pies
(0,9 m)
1 pie
(0,3 m)
4 pies
(1,2 m)
5 pies
(1,5 m)
1½ pies
(0,5 m)
Sumar
A hasta F
Esramiento de la cuerda de salvamento vercal
Esramiento = longitud de la VLL desde el conector de anclaje hasta la
posición de agarre de la cuerda en VLL mulplicado por 10%
Longitud de la cuerda con amorguación
Longitud de trabajo original antes de ocurrir un evento de caída/antes de la
acvación del amorguador de energía
Distancia de elongación/desaceleración
Candad máxima permida de elongación que se puede emplear del
amorguador de energía al acvarse durante un evento de caída
Cambio del anillo en “D” dorsal y tramo del arnés
Candad combinada de la elongación de la red del arnés y el cambio del
anillo en “D” dorsal durante un evento de caída completa
Altura del anillo en “D” dorsal
Altura pica promedio del anillo en “D” dorsal en el arnés de cuerpo completo
de un usuario, medida desde la supercie para caminar/trabajar hacia arriba
Factor de seguridad
Longitud agregada para contar otros factores tales como un ajuste
inapropiado del arnés, la altura real del trabajador o el peso del trabajador
1. Anclaje superior 2. Supercie para caminar/trabajar 3. Nivel inferior más cercano u obstrucción
Distancia mínima total de caída despejada requerida
*(debe calcular para la distancia A)
TUCF4C.1
Fig. 6 - Swing Fall Hazard
Fig. 6 - Peligro de caída con balanceo
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
Anchorage
Anclaje
Self-Retracng Device (SRD)
Disposivo autorretrácl (SRD)
Walking/Working Surface
Supercie para caminar/trabajar
Swing Fall Impact aer fall event
Impacto de caída con balanceo después del evento de caída
Next Lower Level or Obstrucon
Siguiente nivel inferior u obstrucción
TUSF1.1
DUSF1.2
APPENDIX B
03122014

Fig. 7 - Fall Arrest (PFAS)
Fig. 9 - Restraint
Fig. 11 - Suspension/Personnel
Riding
Fig. 8 - Work Posioning
Fig. 12 - Rescue/Retrieval
Fig. 7 - Detención de caídas (PFAS) Fig. 8 - Posicionamiento del trabajo
Fig. 12 - Rescate/Rerada
A
A
A
A
A
AA
A
B
B
B
B
B
BB
B
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
DD
D
E
E
E
E
Anchorage
Restraint Anchor
Suspension Line
Posioning Anchor
Retrieval Line
Anclaje
Anclaje de posicionamiento
Línea de rerada
Anchorage Connector
Restraint Lanyard
Suspension Yoke
Posioning Lanyard
Retrieval Yoke
Conector de anclaje
Cordón de posicionamiento
Balancín de rerada
Shock Absorbing Lanyard (SAL)
Full Body Harness (FBH)
Boatswain’s Chair/Work Seat
Full Body Harness (FBH) with
Side D-Rings
FBH Shoulder D-Rings
Cuerda de salvamento con
amorguación (SAL)
Arnés de cuerpo completo (FBH)
con anillos en “D” laterales
Anillos en “D” para los hombros
del FBH
Full Body Harness (FBH)
Walking/Working Surface
Full Body Harness (FBH)
Back-up Fall Arrest (PFAS)
Full Body Harness (FBH)
Arnés de cuerpo completo (FHB) Detención de caídas de respaldo
(PFAS)
Arnés de cuerpo completo (FHB)
Walking/Working Surface
Fall Hazard Area
Back-up Fall Arrest (PFAS)
Supercie para caminar/trabajar
TUFPA1.1
Fig. 9 - Restricción
A
B
C
D
E
Anclaje de restricción
Cordón de restricción
Arnés de cuerpo completo (FHB)
Supercie para caminar/trabajar
Área de peligro de caídas
TUFPA3.1
Fig. 11 - Montaje de personal/
suspensión
A
B
C
D
E
Línea de suspensión
Balancín de suspensión
Asiento/silla de trabajo de
especialista de maniobra
Arnés de cuerpo completo (FHB)
Detención de caídas de respaldo
(PFAS)
TUFPA5.1
TUFPA2.1TUFPA6.1
DUFPA1.1
DUFPA5.1
Fig. 10 - Climbing
Fig. 10 - Escalar
A
A
B
B
C
C
D
D
Fixed Ladder
Escalera ja
Ladder Safety System
Sistema seguridad de escalera
Safety Sleeve/Grab/Trolley
Funda de seguridad/agarre/
carrito
Full Body Harness (FBH) with
Front D-Ring
Arnés de cuerpo completo (FBH)
con anillo en “D” delantero
TUFPA4.1
DUFPA4.1
DUFPA2.2
DUFPA1
DUFPA3.1
DUFPA1
DUFPA6.1
Common Fall Protection Applications
APPENDIX B
03122014