Far Tools CH 350 User manual

Clé à choc sans fil (Notice originale)
Cordless Impact wrench (Original manual translation)
Schlagschrauber (Originalbetriebsanleitung)
Atornillador de impacto (Traduccion del manual originale)
Avvitatrice ad urti (Traduzione dell’avvertenza originale)
Aparafusadora de percussão (Tradução do livro de instruções original)
Slagschroevendraaier (Vertaling van de originele instructies)
Κρουστική μηχανή βιδώματος (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
Wkrętarka udarowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Iskuruuvaava porakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Slagskruvdragare (Översättning från originalinstruktioner)
машина за завинтване с удар (Превод на оригиналната инструкция)
Stødskruemaskine (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Maşină de înşurubat electro-pneumatică (Traducere din instrucțiunile originale)
ударный шуруповерт (Перевод с оригинальной инструкции)
Soklu vidalayıcı (Orijinal talimatlar çeviri)
Nárazová uzavíračka (Překlad z originálního návodu)
Nárazový uzatvárač (Preklad z originálneho návodu)
מברגה הלמים (תרגום מהוראות מקוריות)
منشار الحطابة (الترجمة من التعليمات الأصلية)
Elektropneumatikus csavarozó (Fordítás az eredeti utasítások)
Udarni vijačnik (Prevod iz izvirnih navodil)
Löökjõuga kruvikeeraja (Tõlge originaal juhiseid)
Elektriskais skrūvgriezis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Smūginis tvirtinimo aparatas (Vertimas iš originalių instrukcijas)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
www
PDF
Professional Machine
CH 350
www.fartools.com
HR
Odvijač za bežični šok (Prijevod prema originalne upute)
215225-2-Manual-B-20200910 ©FAR GROUP EUROPE
215225-2-Manual-B.indd 1215225-2-Manual-B.indd 1 15/09/2020 11:4615/09/2020 11:46

-2-
Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.
x 1
5 min
MOTEUR SANS CHARBON
BRUSHLESS MOTOR
215225-2-Manual-B.indd 2215225-2-Manual-B.indd 2 15/09/2020 11:4615/09/2020 11:46

Plus d’info sur fartools.com
-3-
Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.
A
B
Description et
repérage des organes
de la machine
Description and
location of machine
parts
Contenu du carton
Contents of box
8/10/11/13/14/16/17/18/19/22/24 mm
04
04
05
06
03
01
02
MOTEUR SANS CHARBON
BRUSHLESS MOTOR
215225-2-Manual-B.indd 3215225-2-Manual-B.indd 3 15/09/2020 11:4615/09/2020 11:46

-4-
Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.
C
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
1h
Vert / Green / Grün / Verde / Verde / Verde
Rouge / Red / Rot / Rojo / Vermelho / Rosso
05
POWER
DISPLAY
215225-2-Manual-B.indd 4215225-2-Manual-B.indd 4 15/09/2020 11:4615/09/2020 11:46

Plus d’info sur fartools.com
-5-
Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.
D
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
01
06
8/10/11/13/14/16/17/18/19/22/24 mm
02
OFF
ON
OFF
ON
03
02
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
s
p
e
e
d
c
o
n
t
r
o
l
-
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
s
p
e
e
d
c
o
n
t
r
o
l
-
02
03
2
1
215225-2-Manual-B.indd 5215225-2-Manual-B.indd 5 15/09/2020 11:4615/09/2020 11:46

-6-
Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.
S
0-1600 / min-1
0-2000 / min-1
0-2400 / min-1
2000 cps / min-1
2500 cps / min-1
3000 cps / min-1
SB
123
x 1
S
x 2
123
B
S
x 3
123
B
RPM
215225-2-Manual-B.indd 6215225-2-Manual-B.indd 6 15/09/2020 11:4615/09/2020 11:46

Plus d’info sur fartools.com
-7-
Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.
SB
123
SB
123
x 1
215225-2-Manual-B.indd 7215225-2-Manual-B.indd 7 15/09/2020 11:4615/09/2020 11:46

-8-
Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.
Classe d’isolement : 3 Класс изоляции : 3
X
Insulation class : 3 Yalıtım derecesi :3
Isolierung klasse : 3 Třída izolace :3
Aislamiento clase : 3 Izolačný systém : 3
Isolamento classe :3 .3 דודיב גוס
Isolamento classe :3 .3 لزعلا ةئف
Isolatie Klasse : 3 Szigetelési osztály :3
  : 3 Razred izolacije :3
Izolacja Klazy :3 Инструмент Клас :3
Eristysluokka :3 Isolatsiooniklass : 3
Isolering Klass :3 Izoliacijos rūšis : 3
Isoleringsklasse : 3 Izolācijas klase : 3
Clasă izolaţie: 3 Izolacija klasa: 3
X
Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота:
230 V ~50 Hz
Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı:
Spannung und Frequenz: Stanovené napětí a frekvence:
Tensión y frecuencia fijada: Stanovené napätie a frekvencia:
Tensione e frequenza assegnata: בצקומ רדתו תחמ.
Tensão e frequência fixa: .ةجمربملا ةبذبذلاو ةيطلفلا
Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:
   :Napetost in določena frekvenca:
Napięcie i częstotliwość przydzielona:Консумирано напрежение и честота :
Jännite ja määrätty taajuus: Määratud pinge ja sagedus
Angiven spänning och frekvens: Nustatyta įtampa ir dažnis
Anført spænding og frekvens:Noteiktais spriegums un frekvence.
Tensiune şi frecvenţă de lucru:Napon i nazivna frekvencija:
Puissance assignée: Заданная мощность:
22 VDC - 2200 mA
Nominal power: Tahsis edilen güç:
Leerlaufdrehzahl: Stanovený příkon:
Potencia fijada: Predpísaný výkon:
Potenza assegnata: בצקומ חוכ
Potência assinada: ةجمربملا ةردقلا
Onbelast toerental: Névleges teljesítmény:
  : Določena jakost:
Prędkość na biegu jałowym: Консумирана мощност:
Teho: Määratud võimsus.
Angiven effekt: Nustatyta galia
Anført styrke:Noteiktā jauda
Putere de lucru:Nazivna snaga:
-+
215225-2-Manual-B.indd 8215225-2-Manual-B.indd 8 15/09/2020 11:4615/09/2020 11:46

Plus d’info sur fartools.com
-9-
Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.
Poids : Вес :
2,66 kg
Weight : Ağırlık :
Gewicht : Hmotnost :
Peso : Hmotnosť :
Peso : לקשמ
Peso : .نزولا
Gewicht : Súly :
 : Teža :
Masa : Тегло :
Paino : Raskus
Vikt : Svoris
Vægt : Svars
Greutate : Težina:
kg
18 V.d.c
350 N/m
1
2
4
6
8
1
0
1
2
1
4
1
6
Vitesse à vide: Скорость вращения на холостом ходу:
1600 - 2000 - 2400 min-1
No-load speed: Boşalma hızı:
Drehzahl unbelastet: Rychlost naprázdno:
Velocidad vacía: Rýchlosť pri chode naprázdno:
Velocità a vuoto: .קיר תוריהמ
Velocidade no vácuo: .غرافلا ىلع ةعرسلا
Leerlaufdrehzahl: Üres sebesség:
  :Prosti tek:
Prędkość bez bciążenia: Скорост на празни обороти:
Tyhjäkäyntinopeus Kiirus tühikäigul
Tomgånghastighet: Tuščio prietaiso greitis
Hastighed i ubelastet tilstand:Tukšgaitas ātrums
Viteza în gol:Brzina praznog hoda:
Vitesse à vide: Скорость вращения на холостом ходу:
2000 - 2500 - 3000 hit.min-1
No-load speed: Boşalma hızı:
Drehzahl unbelastet: Rychlost naprázdno:
Velocidad vacía: Rýchlosť pri chode naprázdno:
Velocità a vuoto: .קיר תוריהמ
Velocidade no vácuo: .غرافلا ىلع ةعرسلا
Leerlaufdrehzahl: Üres sebesség:
   Prosti tek:
Prędkość bez bciążenia : Скорост на празни обороти:
Nopeus tyhjillään: Kiirus tühikäigul
Tomgånghastighet: Tuščio prietaiso greitis
Hastighed i ubelastet tilstand:Tukšgaitas ātrums
Viteza în gol:Brzina praznog hoda:
215225-2-Manual-B.indd 9215225-2-Manual-B.indd 9 15/09/2020 11:4615/09/2020 11:46

-10-
Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.
-
+
-
+
18 V - 4 Ah
XX2 h
Recyclable, soumis au tri sélectif
Reciclabile sub rezerva reciclare
X
Recyclable, subject to recycling
Повторно упаковка подлежит вторичной переработке
Recyclingfähige, unterliegen Recycling
Geri dönüşüm Geri dönüştürülebilir ambalaj konusu
Reciclables, sujetos a reciclaje
Recyklovatelné podléhající recyklaci
Riciclabili, soggetti a riciclaggio
Recyklovateľné podliehajúce recykláciu
Recicláveis, sujeito à reciclagem נושא האריזה למחזור למחזור
Recycleerbare, onderworpen aan recycling
التعبئة والتغليف القابلة لإعادة التدوير تخضع لإعادة التدوير
Ανακυκλώσιμες συσκευασίες που υπόκεινται σε κύκλωση
Újrahasznosítható csomagolás alá újrahasznosítás
Opakowanie nadaje się do recyklingu podlegają recyklingu Reciklirati predmet recikliranje
Kierrätettävien pakkausten kohteena kierrätys Pakendite suhtes ringlussevõtu
Återvinningsbara förpackningar omfattas
återvinning Pārstrādājams iepakojums otrreizējai pārstrādei
Рециклиращи се опаковки подлежат на рециклиране Perdirbamų taikomos perdirbimo
Genanvendelig underlagt genbrug
Može se reciklirati, podložno selektivnom sortiranju
Soumis à recyclage Не выбрасывайте в мусорный ящик
X
Subjected to recycling Atmayiniz :
Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do bežného odpadu :
Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat :
Sujeitos à reciclagem תוללוס קורזל ןיא
Não deite no lixo : .ةمامقلا يف اذكه اهمرت الف
Niet wegwerpen : ne mečite1
Μην την πετάτε : Ne odvržite ga/jih vstran :
Nie wyrzucac : Не го изхвърляйте :
Älä heitä pois luontoon : Ärge visake seda minema :
Batteriet får inte kastas : Nemėtykite :
Bortkast det ikke: Nemest :
Nu le auncati : Podvrgnuto recikliranju
Recyclage des déchets :
Les outils, accessoires et leur emballages doivent suivre une voie de recyclage adaptée. Conformément aux directives Européenne
2012/19/UE et 2006/66/CE, les composants d’un produit doivent être séparés, collectés, recyclés ou éliminés en conformité avec les
réglementations environnementales en vigueur. Les appareils, batteries, piles, huiles, emballages devront être déposés dans les systèmes
d’élimination des déchets spéciaux tels que déchetteries. Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître l’organisme le plus
proche à même de retraiter ou de collecter ces déchets.
215225-2-Manual-B.indd 10215225-2-Manual-B.indd 10 15/09/2020 11:4615/09/2020 11:46