Far Tools OMF 900 Use and care manual

175044-2-D-20200520 ©FAR GROUP EUROPE
Garden Machine
OMF 900
FR
Outil multifonctions ( Notice originale )
Multipurpose tool ( Original manual translation )
EN
DE
Multifunktions-Werkzeug ( Originalbetriebsanleitung)
ES
herramienta de múltiples funciones ( Traduccion del manual originale )
IT
strumento multifunzionale ( Traduzione dell’avvertenza originale )
PT
ferramenta multifuncional ( Tradução do livro de instruções original )
NL
multifunctioneel gereedschap ( Vertaling van de originele instructies )
EL
Πολυλειτουργικό εργαλείο ( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )
PL
narzędzie wielofunkcyjne ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
FI
monitoimityökalu ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
SV
multifunktionellt verktyg ( Översättning från originalinstruktioner )
BU
Мултифункционален инструмент ( Превод на оригиналната инструкция )
DA
multifunktionel værktøj ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
RO
instrument multifunctional ( Traducere din instrucțiunile originale )
RU
Многофункциональный инструмент (Перевод с оригинальной инструкции)
TU
Çok fonksiyonlu alet ( Orijinal talimatlar çeviri )
HE
כלי רב תכליתי (תרגום מהוראות מקוריות)
AR
()
HU
multifunkcionális eszköz ( Fordítás az eredeti utasítások )
SL
večnamensko orodje (Prevod iz izvirnih navodil)
ET
multifunktsionaalne tööriist (Tõlge originaal juhiseid)
LV
daudzfunkcionāls instruments (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LT
HR
daugiafunkcinis įrankis (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Multifunkcionalni alat (izvorne upute)
CS
Multifunkční nářadí ( Překlad z originálního návodu )
SK
multifunkčné náradie (Preklad z originálneho návodu)
www.fartools.com
175044-2-Manual-D.indd 1175044-2-Manual-D.indd 1 05/06/2020 10:3305/06/2020 10:33

10
08
05
06
02
03
04
07
09
01
175044-2-Manual-D.indd 2175044-2-Manual-D.indd 2 05/06/2020 10:3305/06/2020 10:33

01 08
02
175044-2-Manual-D.indd 3175044-2-Manual-D.indd 3 05/06/2020 10:3305/06/2020 10:33

fartools
fartools
fartools
fartools
fartools
fartools
fartools
fartools
1
1
2
2
01
02
03
175044-2-Manual-D.indd 4175044-2-Manual-D.indd 4 05/06/2020 10:3305/06/2020 10:33

OILOIL
30/60 min
03
175044-2-Manual-D.indd 5175044-2-Manual-D.indd 5 05/06/2020 10:3305/06/2020 10:33

fartools
fartools
fartools
fartools
fartools
fartools
04
Ref: 175818
175044-2-Manual-D.indd 6175044-2-Manual-D.indd 6 05/06/2020 10:3305/06/2020 10:33

5 / 7 mm
5 / 7 mm
OK
OILOIL
04
ISO 100
175044-2-Manual-D.indd 7175044-2-Manual-D.indd 7 05/06/2020 10:3305/06/2020 10:33

05
fartools
fartools
05
01 x3
175044-2-Manual-D.indd 8175044-2-Manual-D.indd 8 05/06/2020 10:3305/06/2020 10:33

2,50 M
2,50 M
2,50 M
2,50 M
2,50 M
2,50 M
Attention au ressort
Aandacht voor de lente
Atención a la primavera
Atenção para a primavera
Attenzione alla primavera
Pay attention to the spring
Pozornost na proljeće
05
175044-2-Manual-D.indd 9175044-2-Manual-D.indd 9 05/06/2020 10:3305/06/2020 10:33

07
fartools
fartools
06
09
175044-2-Manual-D.indd 10175044-2-Manual-D.indd 10 05/06/2020 10:3305/06/2020 10:33