FAR RT2015 User manual

RT2015 RT2015S
RT2015BK RT2015RD

RT2015 RT2015S RT2015BK RT2015RD
FR-1
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de
professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre
nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et
de le conserver pour toute référence ultérieure.
TABLE DES MATIÈRES
MANUEL D’UTILISATION
INSTRUCTIONS DE SECURITÉ......................................................................................................FR-2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUE..............................................................................................FR-5
DESCRIPTION DE L’APPAREIL...................................................................................................... FR-6
INSTALLATION ................................................................................................................................. FR-6
UTILISATION......................................................................................................................................FR-7
MODIFIER LE CÔTÉ D’INSTALLATION DE LA PORTE............................................................FR-9
ENTRETIEN.......................................................................................................................................FR-12
NETTOYAGE .....................................................................................................................................FR-13
DÉPANNAGE....................................................................................................................................FR-14
ACCESSOIRES..................................................................................................................................FR-14
MISE AU REBUT ..............................................................................................................................FR-14
ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS .........................................................FR-15

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-3FR-2
INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants
âgésd’aumoins8ansetpardespersonnes
ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesou
mentalesréduitesoudénuéesd’expérience
oudeconnaissance,s’ils(sielles)sont
correctementsurveillé(e)sousidesinstructions
relativesàl’utilisationdel’appareilentoute
sécuritéleurontétédonnéesetsilesrisques
encourusontétéappréhendés.Lesenfantsne
doiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyage
etl’entretienparl’usagernedoiventpasêtre
eectuéspardesenfantssanssurveillance.
•Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnes
dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou
mentalessontréduitesoudontl’expérience
oulesconnaissancesnesontpassusantes,à
conditionqu’ilsbénécientd’unesurveillance
ouqu’ilsaientreçudesinstructionsquantà
l’utilisationdel’appareilentoutesécuritéeten
comprennentbienlesdangerspotentiels.
•Lesenfantsnedoiventpasutiliserl’appareil
commeunjouet.
•Silecordond’alimentationestendommagé,il
doitêtreremplacéparlefabricant,sonService
Après-Venteouunepersonnedequalication
similaireand’éviterundanger.
•Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansdes
applicationsdomestiquesetanaloguestellesque:
–lescoinscuisinesréservésaupersonneldes
magasins,bureauxetautresenvironnements
professionnels;
–lesfermes;
–l’utilisationparlesclientsdeshôtels,motelset
autresenvironnementsàcaractèrerésidentiel;
–lesenvironnementsdetypechambresd’hôtes;
larestaurationetautresapplicationssimilaires
hormislaventeaudétail.
•MISEENGARDE:Maintenirdégagéesles
ouverturesdeventilationdansl’enceintede
l’appareiloudanslastructured’encastrement.
•MISEENGARDE:Nepasutiliserde
dispositifsmécaniquesouautresmoyenspour
accélérerleprocessusdedégivrageautresque
ceuxrecommandésparlefabricant.
•MISEENGARDE:Nepasendommagerle
circuitderéfrigération.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-5FR-4
Modèle FAR
RT2015/RT2015S/RT2015BK/
RT2015RD
Catégoried’appareilderéfrigération
ménager:
catégorie1
Classed’ecacitéénergétique A+
Consommationsd’énergieannuelle(1) 110kWh/an
Volumeutiledescompartiments Réfrigérateur:93L
Dégivrage automatique
Classeclimatique+fourchettede
températuresambiantes
N/ST
(de+16°Cà+38°C)
Émissionsacoustiquesdansl’air 39dB
Alimentation 220V-240V/50Hz~65W
Ampoule 220V-240V/50Hz~15WmaxtypeE14
Réfrigérant R600a/20g
Dimension(LxPxH) 472x450x860(mm)
Poids 19.8kg
Typed’installation Poselibre
CARACTERISTIQUES TECHNIQUE
(1)Calculéesurlabasedurésultatobtenupour24heuresdansdesconditionsd’essai
normalisées.Laconsommationd’énergieréelledépenddesconditionsd’utilisation
etdel’emplacementdel’appareil.
•MISEENGARDE:Nepasutiliserd’appareils
électriquesàl’intérieurducompartimentde
stockagedesdenrées,àmoinsqu’ilsnesoient
dutyperecommandéparlefabricant.
•Nepasstockerdanscetappareildessubstances
explosivestellesquedesaérosolscontenantdes
gazpropulseursinammables.
•MISEENGARDE:Rempliruniquement
avecdel’eaupotable.
•Encequiconcernelesinformationspour
l’installation,lamanipulation,l’entretienet
lamiseaurebutdel’appareil,référez-vousau
paragrapheci-aprèsdelanotice.
• Attention: risque d’incendie
•Pourlamiseaurebutdel’appareil,seréférerau
chapitre<MiseAuRebut>et<Enlèvementdes
appareilsménagersusagés>.
•Pourlaméthodederemplacementdes
lampesd’éclairage,seréférerauchapitre
<Changementdel’ampoule>.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-7FR-6
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
INSTALLATION
UTILISATION
1
23
54
1. Clayettesenverre
2. Boutonthermostat,éclairage
3. Bacenplastique
4. Bacàlégumes
5. Piedréglable
REMARQUE:Ledesignestsusceptibled’êtremodiésanspréavis.
Mettezl’appareilenpositionpuisattendezdeuxàtroisheuresavantdelemettreen
marchepourlapremièrefois,letempsquelesystèmesemetteenplace.L’appareil
nedoitpasêtreplacéàproximitéd’unesourcedechaleur(ex:cuisinière,chaudière,
lumièredirectedusoleiletc.).
Andepermettreunebonneventilation,laissezunespaced’aumoins10cmau-dessus
del’appareiletde10cmsurlescôtésetderrière.Cetappareiln’estpasconçupourune
installationencastrée.
L’appareildoitêtreinstallésurunesurfaceplane,solideetstable;touteirrégularité
duplancherdoitêtrecorrigéeavantl’installation;sil’appareilestlégèrementbancal,
ajustezlahauteurdespiedsdedevant.
• Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempératureambiantesituée
entre16°Cet38°C.L’appareilnepeutpasfonctionnercorrectementendehorsde
cetteplagedetempérature.
• Retireztouslesmatériauxd’emballagedel’appareil.Lavezl’intérieurdel’appareil
avecdel’eautièdeetdubicarbonatedesoude(5mlpour50cld’eau).Séchezbien
l’appareil.
• Lorsdelapremièreutilisationducongélateuretaprèsledégivrage,mettezle
thermostatsurlecranmaximalaumoins2heuresavantdemettrelesaliments,
puisremettez-leenpositionnormale.
• Encasdecoupuredecourant,n’ouvrezpaslaporte.Lesalimentssurgelésne
devraientpasêtreaectéssilacoupureduremoinsde12heures.Encasdecoupure
pluslongue,vériezlesalimentset,lecaséchéant,consommez-lesimmédiatement
oufaites-lescuireavantdelesrecongeler.
REGLER LA TEMPÉRATURE
Leréfrigérateurestcommandéparunboutondethermostatsituéenhaut.Pourrégler
leréfrigérateurplusfroid,tournezleboutonducranSTOP(OFF)verslesnombres
élevés.Lethermostatpeutêtreréglédeminàmax.
Plusleboutonestréglésurunchireélevé,pluslatempératureserabassedanstous
lescompartimentsdel’appareil.
REMARQUE :
Sil’appareilestplacésuruntapisouunrevêtementdesolsouple,réglezdenouveau
lespiedsavantunefoisquel’appareileststabilisé.
And’éviteruneinclinaisondel’appareil,lesupportdelaportedoitêtreplacésur
unesurfaceplane,commeunsolouunetableetc.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-9FR-8
Leschangementsdetempératureambianteaectentlatempératureàl’intérieur
del’appareil;ilestdoncimportantderéglerl’appareilenfonctiondesconditions
ambiantes.
SurlecranSTOP(OFF),l’appareilnefonctionnepas(lesystèmederefroidissement
estdésactivé),maisilestquandmêmesoustension.
Remarque:Aprèsavoiréteintoudébranchél’appareil,attendezaumoins5minutes
avantdelerebrancheroudelerallumer.
Celadonneletempsaudispositifdeprotectionducompresseurdeseréinitialiser.
Silecompresseurneredémarrepas,débranchezànouveaul’appareil,attendez
5minutesetréessayez;lecompresseurdevraitredémarrernormalement.
Latempératurederangementpeutêtreaectéepar:
–Latempératureambiante
–Lafréquenced’ouverturedelaporte
–Laquantitéd’alimentsstockée
–Lapositiondel’appareil
Lorsduréglagedelatempérature,touslesfacteurssusmentionnésdoiventêtrepris
encompte.
INDICATEUR DE TEMPERATURE
Pourvousaideraubonréglagedevotreappareil,celui-ciestéquipéd’unindicateur
detempératureplacédanslazonelaplusfroide.
Pourlabonneconservationdesdenréesdansvotreréfrigérateuretnotamment
danslazonelaplusfroide,veillezàcequedansl’indicateurdetempérature«OK»
apparaisse.
Lesymboleci-contreindiquel’emplacementdelazonelaplusfroide
devotreréfrigérateur.Ildénitlehautdecettezone.
Si«OK»n’apparaîtpas,latempératuremoyennedecettezoneest
tropélevée.Réglezlethermostatsurunepositionplusfroide.
Achaquemodicationduréglageduthermostat,attendezlastabilisationdela
températureàl’intérieurdel’appareilavantdeprocédersinécessaireàunnouveau
réglage.Nemodiezlapositionduthermostatqueprogressivementetattendezau
moins12heuresavantdeprocéderàunenouvellevérication.
Remarque:aprèschargementdel’appareildedenréesfraîchesouaprèsdes
ouverturesrépétéesouprolongéesdelaporteilestnormalquel’inscription«OK»
n’apparaissepasdansl’indicateurdetempérature;attendezaumoins12heuresavant
deréajusterlethermostat.
Le compartiment conservateur
Cecompartimentestconçupourlaproductiondeglaçons.
Danscecompartiment,latempératuren’estpasassezbassepourcongelerdes
alimentsdemanièresécuriséepourdespériodeslonguesetfonctionnemieuxlorsque
lesalimentssontdéjàcongelés.
Cecompartimentfreezern’estPASunvéritablecongélateuretilnepeutpas
maintenirlacrèmeglacéecongeléeoucongelerdesaliments.
Unréglageplusfroidpeutêtreutilisépourcesaliments,maisd’autresalimentsdans
leréfrigérateurpourraientenêtreaectés.
Laporteduconservateurestsusceptibledecasserencasdeformationexcessive
deglace.Cetyped’incidentn’estpascouvertparvotregarantie.Faitesun
dégivragelorsquelaglaceatteintenviron6mmd’épaisseurmêmesiledégivrageest
automatique.
Outils requis :Tourneviscruciforme/Tournevisplat/Clésixpans
• Pourinstallerlaportedel’autrecôté,nousvousconseillonsdefaireappelà
untechnicienqualié.Essayezd’installervous-mêmelaportedel’autrecôté
uniquementsivousavezlesqualicationsrequises.
• Vériezquel’appareilestdébranchéetvide.
• Réglezlesdeuxpiedsréglablessurleurpositionlaplushaute.
• Pourdémonterlaporte,ilfautinclinerl’appareilenarrière.Faitesreposerl’appareil
contrequelquechosedesolidepourqu’ilneglissepaspendantl’assemblagedela
porte.
• Touteslespiècesdémontéesdoiventêtreconservéespourréinstallerlaporte.
• N’allongezpasl’appareil,carcelapeutendommagersonsystèmederéfrigération.
• Nousrecommandonsque2personneseectuentensembled’assemblagedelaporte.
MODIFIER LE CÔTÉ D’INSTALLATION DE LA PORTE
Respectez les étapes suivantes pour changer le côté d’installation de la porte
1. Retirezlecapotdelacharnièresupérieuredroite,puisdévissezlacharnière
supérieure.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-11FR-10
2. Enlevezlaportedelacharnièreinférieure.
3. Dévissezlesvisdelacharnièreinférieure.
4. Démontezlacharnièreinférieureetlepiedréglable.
5. Assemblezlacharnièreinférieureetlepiedréglabledel’autrecôté.
6. Placezlaportesurlacharnièreinférieureetxezlacharnièresupérieure.
7. Remettezlecapotdelacharnièresupérieure.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-13FR-12
ENTRETIEN
NETTOYAGE
DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
Leprocessusdedégivrageduréfrigérateursedéclencheautomatiquementchaquefois
quelecompresseurs’arrête.
L’eaudedégivrageestautomatiquementdirigéeversletroud’évacuationd’oùelle
s’écouledansunbacplacésurlecompresseur,derrièrel’appareil,avantdes’évaporer.
Assurez-vousqueletroud’évacuationduréfrigérateur,situéderrièrel’appareil,reste
biendégagéenpermanence.
BRUIT DE L’APPAREIL
Vousremarquerezpeut-êtreparfoisdesbruitsinhabituels.Cesbruitssontdusà
lacirculationduréfrigérantdanslesystèmederefroidissement.Lephénomènea
tendanceàs’accentuerdepuisl’apparitiondesgazsansCFC.Ilestcependantnormal
etnesigniepasqueleréfrigérateurperdenecacité.
PÉRIODES D’INUTILISATION PROLONGÉE
Sivousnecomptezpasutiliserl’appareilpendantuncertaintemps,procédezdela
manièresuivante:
1. Débranchezl’appareil.
2. Nettoyezl’intérieur,puisséchez(voirsection‘Nettoyageetentretien’).
3. Laissezlaporteouverteand’éviterl’apparitiondemauvaisesodeursdansl’appareil
lorsqu’iln’estpasutilisé.
REMARQUES CONCERNANT L’UTILISATION
Cetappareildoitêtrerégulièrementnettoyéetdégivré.
Vériezlecontenudescompartimentsdetempsentemps.
Lesplatspréparésdoiventêtreconservésd’unemanièreconformeauxinstructions
desétiquettes.
Choisissezdesalimentsfraisdebonnequalité,etassurez-vousqu’ilssontbien
propresavantdelescongeler.
Emballeztouslesalimentsdansdessacspouralimentdequalitéenpolyéthylèneou
dansdescontenantshermétiquesetassurez-vousqu’iln’yapasd’airàl’intérieur.
Neconservezpasdessubstancestoxiquesoudangereusesdanscecongélateur.Ilest
conçupourlacongélationdesalimentscomestiblesuniquement.
Évitezdeconsommerdesalimentsquisontrestéscongeléspendanttroplongtemps.
Évitezdelaisserlaporteouvertependanttroplongtemps:celaaugmentela
consommationd’électricitéetentraîneuneformationexcessivedeglace.
N’utilisezjamaisdesobjetspointus(ex:uncouteau)pourenleverlaglacede
l’appareil.Utiliseztoujoursungrattoirenplastique.
Nemettezjamaisdesalimentschaudsdansl’appareil.Laissez-lesrefroidirà
températureambiante.
Nemettezjamaisdanslecongélateurdesbouteillesrempliesdeliquideoudesboîtes
scelléescontenantdesliquidesgazeux,carellespourraientéclater.
Évitezdedonnerauxenfantsdescrèmesglacéesoudesglacesàl’eausortantjustedu
congélateur;labassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.
N’essayezpasderecongelerdesproduitsdécongelés;consommez-lesdansles24
heuresoufaites-lescuireavantdelesrecongeler.
CHANGEMENT DE L’AMPOULE
1. Mettezleboutonduthermostatenpositionarrêt(OFF)puisdébranchezl’appareil.
2. Sortezlesaliments.
3. Poussezverslehautpourretirerlecouvercledelalampe.
4. Dévissezl’ampoule,puisvissezuneampouleneuvede15W(baseE14).
5. Remettezenplaceleprotège-lampe.
1. Débranchezl’appareil.
2. Enleveztouteslessubstances.
3. Nettoyezl’intérieuretlesparoisextérieuresavecuneépongeouunchionmou
imbibé(e)d’eauchaude;vouspouvezégalementutiliserunmélangede1cuillèreà
cafédebicarbonatedesoudedans1,2litred’eau.
4. Rincezbienetessuyezavecunchionmoupropre.
Sivouscomptezlaisserl’appareilinutilisépendantunelonguepériode,nousvous
conseillonsdeleviderentièrement,denettoyerl’intérieuretdelaisserlaporte
ouverteandefairecirculerl’airetd’éviterlaformationdemauvaisesodeurs.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-15FR-14
DÉPANNAGE
ACCESSOIRES
MISE AU REBUT
Avantdefaireappelàunréparateur,veuillezvérierlespointssuivants.
L’APPAREIL NE MARCHE PAS.
Vériezqu’ilestbienbranché.
Branchezunautreappareilsurlamêmepriseandevousassurerqu’elleestbien
alimentée;sil’autreappareilmarche,vériezlefusibledelaprise.
L’APPAREIL FAIT BEAUCOUP DE BRUIT PENDANT QU’IL FONCTIONNE.
Vériezqu’ilestbiend’aplombetqu’iln’estpasencontactavecunautreappareilou
avecunautremeubledelacuisine.
L’APPAREIL N’EST PAS ASSEZ FROID.
Silaporteestouvertetropsouventousielleestrestéeouvertependanttroplongtemps,
ilfautunpeudetempspourquel’appareilredescendeàlatempératureréglée.
L’espacederrièrel’appareilestpeut-êtreinsusant,empêchantl’airdecirculer
convenablement.
Vousavezpeut-êtremisunetropgrandequantitéd’alimentsfraisdansl’appareil.
Etiquetteénergétique
Noticed’utilisationenFR/EN
Legazfrigorigènecontenudanslecircuitdecetappareilestdel’isobutane(R600a),
gazpeupolluantmaisinammable.Veuillezcontacterleserviceenchargede
l’éliminationdesdéchetsdevotrerégionpourobtenirdesconseilssurlaméthodede
traitementappropriée.
ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS
Ladirectiveeuropéenne2012/19/EUsurlesDéchetsdesEquipements
ElectriquesetElectroniques(DEEE),exigequelesappareilsménagers
usagesnesoientpasjetésdansleuxnormaldesdéchetsmunicipaux.
Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentand’optimiserletaux
derécupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposent,etréduire
l’impactsurlasantéhumaineetl’environnement.
Lesymboledelapoubellebarréeestapposésurtouslesproduitspourrappelerles
obligationsdecollecteséparée.
Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeur
concernantladémarcheàsuivrepourl’enlèvementdeleurvieilappareil.

RT2015 RT2015S RT2015BK RT2015RD
GB-1
SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................................GB-2
TECHNICAL INFORMATION.........................................................................................................GB-5
DESCRIPTION OF THE DEVICE .................................................................................................. GB-6
INSTALLATION ................................................................................................................................ GB-6
USE.......................................................................................................................................................GB-7
REVERSE DOOR ...............................................................................................................................GB-9
MAINTENANCE..............................................................................................................................GB-12
CLEANING .......................................................................................................................................GB-13
TROUBLESHOOTING ...................................................................................................................GB-14
ACCESSORIES.................................................................................................................................GB-14
DISPOSAL ........................................................................................................................................GB-14
REMOVAL DEVICES HOUSEHOLD USES................................................................................GB-15
TABLE OF CONTENTS
INSTRUCTION MANUAL
Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional
team and according to the European regulation. For a better use of your new device, we
recommend you to read carefully this user manual and keep it for record.

ENGLISHENGLISH
GB-3GB-2
SAFETY INSTRUCTIONS
•isappliancecanbeusedbychildrenaged
from8yearsandaboveiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseof
theapplianceinasafewayandunderstandthe
hazardsinvolved.Cleaningandmaintenance
bytheusermustnotbecarriedoutbychildren,
unlesstheyareaged8yearsoroverandonly
underadultsupervision.Keeptheappliance
anditscableoutofreachofchildrenunder8
yearsofage.
•isappliancecanbeusedbypersonswith
reducedphysical,sensoryormentalabilities
orlackofexperienceandknowledgeifthey
havebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheapplianceinasafeway
andunderstandthehazardsinvolved.
•Childrenmustnotusetheapplianceasatoy.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe
replacedbythemanufacturer,itsserviceagent
orsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoid
ahazard.
•isapplianceisintendedtobeusedin
householdandsimilarapplicationssuchas:
–stakitchenareasinshops,ocesandother
workingenvironments;
–farmhouses;
–byclientsinhotels,motelsandother
residentialtypeenvironments;
–bedandbreakfasttypeenvironments.
•WARNING:Keepventilationopenings,
intheapplianceenclosureorinthebuilt-in
structure,clearofobstruction.
•WARNING:Donotusemechanicaldevices
orothermeanstoacceleratethedefrosting
process,otherthanthoserecommendedbythe
manufacturer.
•WARNING:Donotdamagetherefrigerant
circuit.
•WARNING:Donotuseelectricalappliances
insidethefoodstoragecompartmentsof
theappliance,unlesstheyareofthetype
recommendedbythemanufacturer.
•Donotstoreexplosivesubstancessuchas
aerosolcanswithaammablepropellantin
thisappliance.

ENGLISHENGLISH
GB-5GB-4
Brand FAR
RT2015/RT2015S/RT2015BK/
RT2015RD
Categoryofhouseholdrefrigerating
appliance
catalogue1
Energyclass A+
Annualenergyconsumption 110kWh/an
Storagevolume Refrigerator:93L
Defrost automatic
Climateclass+Ambientrange N/ST
(+16°Cto+38°C)
Noise 39dB
Ratedvoltageandfrequency/Inputpower 220V-240V/50Hz~65W
Bulb 220V-240V/50Hz~15Wmax-E14
Refrigerant/Amount R600a/20g
Productdimension(WxDxH) 472x450x850(mm)
Netweight 19.8kg
Typeofinstallation FreeStanding
TECHNICAL INFORMATION
(1)Calculationonthebasisofresultsfor24hoursunderstandardtestconditions.
eactualenergyconsumptionwilldependonuseandthelocationofthedevice.
•WARNING:lltheice-makerwithpotable
wateronly.
•Regardingtheinformationfortheinstallation,
operation,maintenanceanddisposalofthe
device,refertothefollowingparagraphofthe
instructionmanual.
• Caution: Risk of re
•Fordisposalofproduct,referto<Disposal>
and<RemovaldevicesHouseholdUses>.
•Forthereplacementmethodoflightbulb,refer
to<Changingthelightbulb>.

ENGLISHENGLISH
GB-7GB-6
DESCRIPTION OF THE DEVICE
INSTALLATION
USE
1
23
54
1. Glassshelf
2. Temperatureknob,lamp
3. Plasticpallet
4. Crisper
5. Levelerleg
NOTE:eappliancedesignissubjecttochangewithoutpriornotice.
Positiontheapplianceandallowittostandfortwotothreehoursbeforeitisturned
onforthersttimetoallowthesystemtosettle.Donotpositionnexttoanyheat
sourcee.g.cooker,boilerorindirectsunlightetc.
Allowatleast10cmofspaceatthetopand10cmofspaceonbothsidesofthe
applianceandbetweenthebackoftheapplianceandthewallforadequateair
circulation.eapplianceisnotdesignedforrecessedinstallation(“buildingin”).
Installonagoodrmlevelsurface,andanyunevennessoftheoorshouldbecorrected
priortoinstallation,slightunevennesscanbeovercomebyadjustingthefrontfeet.
• isapplianceisdesignedtooperateinambienttemperaturebetween16°Cand
38°C.Ifthesetemperaturesareexceeded,i.e.colderorwarmer,theappliancewill
notoperatecorrectly.
• Removeallpackagingmaterialsfromtheappliance.Washtheinsideofthecabinet
withlukewarmwaterandbicarbonateofsoda(5mlto0.5literofwater).Drythe
appliancethoroughly.
• Whenyouusethefridgeforthersttimeorafterdefrosting,setthethermostat
controltothemaximumpositionforatleast2hoursbeforeintroducingfoodtobe
stored,andthenreadjusttothenormalposition.
• Ifthereisapowerfailure,donotopenthedoor.Frozenfoodshouldnotbeaected
ifthefailurelastsforlessthan12hours.Ifthefailureislonger,thenthefood
shouldbecheckedandeithereatenimmediatelyorcookedandthenre-frozen.
SETTING THE THERMOSTAT KNOB
erefrigeratoriscontrolledwithathermostatknoblocatedinsidethefridge,
towardstheupperright-handcorner.TurntheknobfromtheSTOP(OFF)position
towardsthehighernumbersforcoldertemperatures.eknobcanbeadjustedfrom
settingMintoMax.
Highersettingsontheknob(max)meanlowertemperatures(colder)inall
compartmentsoftheappliance.
NOTE:
Iftheapplianceispositionedonacarpet,softoorcoveringyoushouldreadjustthe
frontfeetoncetheappliancehashadtimetosettle.
Inordertopreventthedevicefrombeingtilted,thedoorbracketmustbeplacedona
atsurface,suchasaoor,table,etc.

ENGLISHENGLISH
GB-9GB-8
Changesoftheambienttemperatureaecttemperatureintheinteriorofthe
appliancesochooseacorrectsettingofthetemperaturecontrolknob,dependingon
yourambientconditions.
IntheSTOP(OFF)positiontheappliancedoesnotoperate(thecoolingsystemis
switchedo),butpowersupplyisnotinterrupted.
Please Note:Iftheapplianceisswitchedoyoumustwaitatleast5minutesbefore
restartingtheapplianceorre-insertingtheplugintothewalloutlet.isistoallow
theprotectiondeviceinthecompressortoreset.
Ifthecompressorfailstostartcorrectlyremovetheplugandwaitfor5minutes
beforeyoutryagainthenthecompressorshouldrestartnormally.
estoragetemperaturemaybeaectedby:
–eroomtemperature
–Howoftenthedoorisopened
–Howmuchfoodisstored
–Positionoftheappliance
Whenyousetthecorrecttemperature,allthesefactorsmentionedaboveshallbe
takenintoaccount.
TEMPERATURE INDICATE
Inordertohelpyougetthecorrectadjustmentofyourdevice,itisequippedwitha
temperaturegaugeplacedinthecoldestarea.
Fortheproperstorageoffoodinyourrefrigeratorandinparticularinthecoldest
area,makesurethat“OK”appearsinthetemperatureindicator.
esymbolontheleftsideindicatesthelocationofthecoldestarea
ofyourrefrigerator.Itdenestheheightofthisarea.
If“OK”isnotdisplayed,theaveragetemperatureinthisareawillbe
veryhigh.Yououghttoadjustthethermostattoacoldersetting.
Foreverymodicationofyourthermostat,youaresupposedtowaitforthe
stabilizationofthetemperatureinsidetheunitbeforeproceeding,ifnecessary,
toanewsetting.Dochangethepositionofthethermostatgraduallyandwaitat
least12hoursbeforere-checking.
NOTE:afterchargingthedeviceforfreshfoodorafterrepeatedorprolongeddoor
openings,itisnormalthattheinscription“OK”doesnotappearinthetemperature
indicator.
Waitatleast12hoursbeforereadjustingthethermostat.
THE CHILLER COMPARTMENT
iscompartmentisdesignedforproductionoficecubesandshort-termstorage
(3-4daysatmost)ofsomecommerciallyfrozenfoods.
etemperatureinthiscompartmentdoesnotgetcoldenoughtofreezefoodsafely
forlongperiodsoftimeandworksbestwhenthefoodisalreadyfrozen.
Bydesign,thischillercompartmentisnotatruefreezer,andmaynotkeepicecream
frozen,orfreezeitems.
Acoldersettingmaybeusedfortheseitems,butotheritemsintherefrigeratormay
alsobeaected.
echillerdoorissusceptibletobreakingduetoexcessiveicebuildup.ispartis
notcoveredunderyourwarranty.Besuretodefrostwhentheicereaches6cmthick
evenifthedefrostingisautomatic.
REVERSE DOOR
Tools Required:Phillipsstylescrewdriver/Flatblatedscrewdriver/Hexagonalspanner
• Ifyouwanttohavethedoorswingreversed,werecommendthatyoucontacta
qualiedtechnician.Youshouldonlytrytoreversethedooryourselfifyoubelieve
thatyouarequaliedtodoso.
• Ensuretheunitisunpluggedandempty.
• Adjustthetwolevellingfeettotheirhighestposition.
• Totakethedoorofitisnecessarytotilttheunitbackwards.Youshouldrestthe
unitonsomethingsolidsothatitwillnotslipduringthedoorreversingprocess.
• Allpartsremovedmustbesavedtodothereinstallationofthedoor.
• Donotlaytheunitfatasthismaydamagethecoolantsystem.
• Werecommendthat2peoplehandletheunitduringassembly.
Follow the following stages to reverse the door from its initial position.
1. Removetherighttophingecoverandunscrewthetophinge.

ENGLISHENGLISH
GB-11GB-10
2. Removethedoorfrombottom.
3. Unscrewthescrewsonthebottomhinge.
4. Removethebottomhingeandadjustablefoot.
5. Installthebottomhingeandadjustablefoottotheotherside.
6. Installthedooronbottomhingeandxthetophinge.
7. Installthetophingecover.

ENGLISHENGLISH
GB-13GB-12
MAINTENANCE
CLEANING
FRIDGE DEFROSTING
efridgedefrostingprocessiscarriedoutautomaticallyeverytimethecompressor
stops.
edefrostwaterisautomaticallyroutedtothedrainportandintoatrayplacedon
thetopofthecompressortotherearoftheappliancefromwhichitevaporates.
Makesurethedrainportonthefridgeattherearoftheapplianceiskeptclear.
1. Unplugtheappliance.
2. Removeallsubstances.
3. Cleantheinsideandoutsidewallswithacleanspongeorsoftclothusingwarm
wateror1teaspoonofbicarbonateofsodato1.2litersofwater.
4. Rinsewellandwipedrywithacleansoftcloth.
Iftheapplianceisnottobeusedforalongperiodoftimethenitisrecommendedto
removeallthefoodstu,cleantheinsideoftheapplianceandleavethedooropento
allowtheairtocirculatethusavoidingunpleasantodors.
NOISE FROM YOUR APPLIANCE
Youmaynoticesomeratherunusualnoises.enoisesarecausedbycirculation
ofrefrigerantinthecoolingsystem.Ithasbecomemorepronouncedsincethe
introductionofCFCfreegases.isisnotafaultandwillnotaecttheperformance
ofyourfridge.
PROLONGED OFF PERIODS
Iftheapplianceisnotinuseforalongperiodoftime,proceedasfollows:
1. Disconnectfromthemainssupply.
2. Cleananddrytheinside(see‘Cleaningandmaintenance’).
3. Leavethedooropentopreventanyunpleasantsmellsfrombuildingupwhile
theapplianceisnotinuse.
NOTES FOR USE
Docleananddefrostyourapplianceregularly.
Docheckcontentsofthecompartmentseverysooften.
Dostorecommerciallypreparedfoodinaccordancewiththeinstructionsgivenon
thepackets.
Dochoosehighqualityfreshfoodandbesureitisthoroughlycleanbeforefreezingit.
Dowrapallfoodinfoodqualitypolythenebagsorairtightcontainersandmakesure
anyairisexcluded.
DoNotstorepoisonousoranydangeroussubstancesinyourfreezer.Itisdesigned
forthefreezingofediblefoodstusonly.
DoNotconsumefoodwhichhasbeenfrozenforanexcessivelengthoftime.
DoNotleavethedooropenforlongperiods,asthiswillmaketheappliancemore
costlytorunandcauseexcessiveiceformation.
DoNotusesharpobjectssuchasknivestoremovetheicefromtheappliance.
Onlyuseaplasticscraper.
DoNotputhotfoodintotheappliance.Letitcooldowntoroomtemperature.
DoNotputliquid-lledbottlesorsealedcanscontainingcarbonatedliquidsintothe
freezerastheymayburst.
DoNotgivechildrenice-creamandwatericesdirectfromthefreezerasthelow
temperaturemaycause‘freezerburns’onthelips.
DoNottrytokeepfrozenfoodwhichhasthawed;itshouldbeeatenwithin24hours
orcookedandre-frozen.
CHANGING THE LIGHT BULB
1. Setthethermostatknobtotheoposition(OFF)thenunplugtheappliance.
2. Removethefood.
3. Pushupwardtoremovethelightshield.
4. Unscrewthebulbandscrewanew15W(E14base)bulb.
5. Attachthelightshield.

ENGLISHENGLISH
GB-15GB-14
TROUBLESHOOTING
ACCESSORIES
DISPOSAL
Beforecallingforservicepleasecheckthefollowing.
THE APPLIANCE IS NOT WORKING.
Checktheplugisinsertedcorrectlyintothemainssocket.
Checkthereispowertothemainssocketbyplugginganotherappliancein,ifthe
otherappliancedonotworkeither,checkthefuseintheplug.
THE APPLIANCE IS NOISY WHEN OPERATING.
Checktheapplianceislevelanditisnotincontactwithanotherapplianceorkitchen
furniture.
THE APPLIANCE DOES NOT COOL SUFFICIENTLY.
Ifthedoorhasbeenopenedtoooftenorithasbeenleftopenforawhileitwilltake
timefortheappliancetoreachitssettemperature.
Checktheairowovertherearoftheappliancehasnotbeenreduceddueto
insucientclearance.
Checkifalargequantityoffreshfoodhasbeenintroduced.
Energylabel
FR/ENGmanual
erefrigeratinggascontainedinthecircuitofthisapplianceisisobutane(R600a);
itcausesalowlevelofpollutionbutisinammable.Pleasecontactyourlocaldisposal
departmentforadviceonthecorrectmethodofdisposal.
REMOVAL DEVICES HOUSEHOLD USES
eEuropeandirective2012/19/EUonWasteElectricalandElectronic
Equipment(WEEE),requiresthatoldhouseholdelectricalappliancesmust
notbedisposedofinthenormalunsortedmunicipalwastestream.
Oldappliancesmustbecollectedseparatelyinordertooptimizetherecovery
andrecyclingofthematerialstheycontain,andreducetheimpactonhuman
healthandtheenvironment.
ecrossedout“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyourobligation,
thatwhenyoudisposeoftheappliance,itmustbeseparatelycollected.
Consumersshouldcontacttheirlocalauthorityorretailerforinformationconcerning
thecorrectdisposaloftheiroldappliance.

Imported by / Importé par
CONFORAMA France SA
80 Boulevard du Mandinet
Lognes
77432 Marne la Vallée Cedex 2
FRANCE