Far Rt2015 User manual

RT2015 RT2015S

RT2015BK RT2015RD

RT2015 RT2015S RT2015BK RT2015RD

FR-1

Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de

professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre

nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et

de le conserver pour toute référence ultérieure.

TABLE DES MATIÈRES

MANUEL D’UTILISATION

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ......................................................................................................FR-2

CARACTERISTIQUES TECHNIQUE..............................................................................................FR-5

DESCRIPTION DE L’APPAREIL...................................................................................................... FR-6

INSTALLATION ................................................................................................................................. FR-6

UTILISATION......................................................................................................................................FR-7

MODIFIER LE CÔTÉ D’INSTALLATION DE LA PORTE............................................................FR-9

ENTRETIEN.......................................................................................................................................FR-12

NETTOYAGE .....................................................................................................................................FR-13

DÉPANNAGE....................................................................................................................................FR-14

ACCESSOIRES..................................................................................................................................FR-14

MISE AU REBUT ..............................................................................................................................FR-14

ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS .........................................................FR-15

FRANÇAISFRANÇAIS

FR-3FR-2

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants

âgésd’aumoins8ansetpardespersonnes

ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalesréduitesoudénuéesd’expérience

oudeconnaissance,s’ils(sielles)sont

correctementsurveillé(e)sousidesinstructions

relativesàl’utilisationdel’appareilentoute

sécuritéleurontétédonnéesetsilesrisques

encourusontétéappréhendés.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyage

etl’entretienparl’usagernedoiventpasêtre

eectuéspardesenfantssanssurveillance.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnes

dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalessontréduitesoudontl’expérience

oulesconnaissancesnesontpassusantes,à

conditionqu’ilsbénécientd’unesurveillance

ouqu’ilsaientreçudesinstructionsquantà

l’utilisationdel’appareilentoutesécuritéeten

comprennentbienlesdangerspotentiels.

•Lesenfantsnedoiventpasutiliserl’appareil

commeunjouet.

•Silecordond’alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,sonService

Après-Venteouunepersonnedequalication

similaireand’éviterundanger.

•Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansdes

applicationsdomestiquesetanaloguestellesque:

–lescoinscuisinesréservésaupersonneldes

magasins,bureauxetautresenvironnements

professionnels;

–lesfermes;

–l’utilisationparlesclientsdeshôtels,motelset

autresenvironnementsàcaractèrerésidentiel;

–lesenvironnementsdetypechambresd’hôtes;

larestaurationetautresapplicationssimilaires

hormislaventeaudétail.

•MISEENGARDE:Maintenirdégagéesles

ouverturesdeventilationdansl’enceintede

l’appareiloudanslastructured’encastrement.

•MISEENGARDE:Nepasutiliserde

dispositifsmécaniquesouautresmoyenspour

accélérerleprocessusdedégivrageautresque

ceuxrecommandésparlefabricant.

•MISEENGARDE:Nepasendommagerle

circuitderéfrigération.

FRANÇAISFRANÇAIS

FR-5FR-4

Modèle FAR

RT2015/RT2015S/RT2015BK/

RT2015RD

Catégoried’appareilderéfrigération

ménager:

catégorie1

Classed’ecacitéénergétique A+

Consommationsd’énergieannuelle(1) 110kWh/an

Volumeutiledescompartiments Réfrigérateur:93L

Dégivrage automatique

Classeclimatique+fourchettede

températuresambiantes

N/ST

(de+16°Cà+38°C)

Émissionsacoustiquesdansl’air 39dB

Alimentation 220V-240V/50Hz~65W

Ampoule 220V-240V/50Hz~15WmaxtypeE14

Réfrigérant R600a/20g

Dimension(LxPxH) 472x450x860(mm)

Poids 19.8kg

Typed’installation Poselibre

CARACTERISTIQUES TECHNIQUE

(1)Calculéesurlabasedurésultatobtenupour24heuresdansdesconditionsd’essai

normalisées.Laconsommationd’énergieréelledépenddesconditionsd’utilisation

etdel’emplacementdel’appareil.

•MISEENGARDE:Nepasutiliserd’appareils

électriquesàl’intérieurducompartimentde

stockagedesdenrées,àmoinsqu’ilsnesoient

dutyperecommandéparlefabricant.

•Nepasstockerdanscetappareildessubstances

explosivestellesquedesaérosolscontenantdes

gazpropulseursinammables.

•MISEENGARDE:Rempliruniquement

avecdel’eaupotable.

•Encequiconcernelesinformationspour

l’installation,lamanipulation,l’entretienet

lamiseaurebutdel’appareil,référez-vousau

paragrapheci-aprèsdelanotice.

• Attention: risque d’incendie

•Pourlamiseaurebutdel’appareil,seréférerau

chapitre<MiseAuRebut>et<Enlèvementdes

appareilsménagersusagés>.

•Pourlaméthodederemplacementdes

lampesd’éclairage,seréférerauchapitre

<Changementdel’ampoule>.

FRANÇAISFRANÇAIS

FR-7FR-6

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

INSTALLATION

UTILISATION

1. Clayettesenverre

2. Boutonthermostat,éclairage

3. Bacenplastique

4. Bacàlégumes

5. Piedréglable

REMARQUE:Ledesignestsusceptibled’êtremodiésanspréavis.

Mettezl’appareilenpositionpuisattendezdeuxàtroisheuresavantdelemettreen

marchepourlapremièrefois,letempsquelesystèmesemetteenplace.L’appareil

nedoitpasêtreplacéàproximitéd’unesourcedechaleur(ex:cuisinière,chaudière,

lumièredirectedusoleiletc.).

Andepermettreunebonneventilation,laissezunespaced’aumoins10cmau-dessus

del’appareiletde10cmsurlescôtésetderrière.Cetappareiln’estpasconçupourune

installationencastrée.

L’appareildoitêtreinstallésurunesurfaceplane,solideetstable;touteirrégularité

duplancherdoitêtrecorrigéeavantl’installation;sil’appareilestlégèrementbancal,

ajustezlahauteurdespiedsdedevant.

• Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempératureambiantesituée

entre16°Cet38°C.L’appareilnepeutpasfonctionnercorrectementendehorsde

cetteplagedetempérature.

• Retireztouslesmatériauxd’emballagedel’appareil.Lavezl’intérieurdel’appareil

avecdel’eautièdeetdubicarbonatedesoude(5mlpour50cld’eau).Séchezbien

l’appareil.

• Lorsdelapremièreutilisationducongélateuretaprèsledégivrage,mettezle

thermostatsurlecranmaximalaumoins2heuresavantdemettrelesaliments,

puisremettez-leenpositionnormale.

• Encasdecoupuredecourant,n’ouvrezpaslaporte.Lesalimentssurgelésne

devraientpasêtreaectéssilacoupureduremoinsde12heures.Encasdecoupure

pluslongue,vériezlesalimentset,lecaséchéant,consommez-lesimmédiatement

oufaites-lescuireavantdelesrecongeler.

REGLER LA TEMPÉRATURE

Leréfrigérateurestcommandéparunboutondethermostatsituéenhaut.Pourrégler

leréfrigérateurplusfroid,tournezleboutonducranSTOP(OFF)verslesnombres

élevés.Lethermostatpeutêtreréglédeminàmax.

Plusleboutonestréglésurunchireélevé,pluslatempératureserabassedanstous

lescompartimentsdel’appareil.

REMARQUE :

Sil’appareilestplacésuruntapisouunrevêtementdesolsouple,réglezdenouveau

lespiedsavantunefoisquel’appareileststabilisé.

And’éviteruneinclinaisondel’appareil,lesupportdelaportedoitêtreplacésur

unesurfaceplane,commeunsolouunetableetc.

FRANÇAISFRANÇAIS

FR-9FR-8

Leschangementsdetempératureambianteaectentlatempératureàl’intérieur

del’appareil;ilestdoncimportantderéglerl’appareilenfonctiondesconditions

ambiantes.

SurlecranSTOP(OFF),l’appareilnefonctionnepas(lesystèmederefroidissement

estdésactivé),maisilestquandmêmesoustension.

Remarque:Aprèsavoiréteintoudébranchél’appareil,attendezaumoins5minutes

avantdelerebrancheroudelerallumer.

Celadonneletempsaudispositifdeprotectionducompresseurdeseréinitialiser.

Silecompresseurneredémarrepas,débranchezànouveaul’appareil,attendez

5minutesetréessayez;lecompresseurdevraitredémarrernormalement.

Latempératurederangementpeutêtreaectéepar:

–Latempératureambiante

–Lafréquenced’ouverturedelaporte

–Laquantitéd’alimentsstockée

–Lapositiondel’appareil

Lorsduréglagedelatempérature,touslesfacteurssusmentionnésdoiventêtrepris

encompte.

INDICATEUR DE TEMPERATURE

Pourvousaideraubonréglagedevotreappareil,celui-ciestéquipéd’unindicateur

detempératureplacédanslazonelaplusfroide.

Pourlabonneconservationdesdenréesdansvotreréfrigérateuretnotamment

danslazonelaplusfroide,veillezàcequedansl’indicateurdetempérature«OK»

apparaisse.

Lesymboleci-contreindiquel’emplacementdelazonelaplusfroide

devotreréfrigérateur.Ildénitlehautdecettezone.

Si«OK»n’apparaîtpas,latempératuremoyennedecettezoneest

tropélevée.Réglezlethermostatsurunepositionplusfroide.

Achaquemodicationduréglageduthermostat,attendezlastabilisationdela

températureàl’intérieurdel’appareilavantdeprocédersinécessaireàunnouveau

réglage.Nemodiezlapositionduthermostatqueprogressivementetattendezau

moins12heuresavantdeprocéderàunenouvellevérication.

Remarque:aprèschargementdel’appareildedenréesfraîchesouaprèsdes

ouverturesrépétéesouprolongéesdelaporteilestnormalquel’inscription«OK»

n’apparaissepasdansl’indicateurdetempérature;attendezaumoins12heuresavant

deréajusterlethermostat.

Le compartiment conservateur

Cecompartimentestconçupourlaproductiondeglaçons.

Danscecompartiment,latempératuren’estpasassezbassepourcongelerdes

alimentsdemanièresécuriséepourdespériodeslonguesetfonctionnemieuxlorsque

lesalimentssontdéjàcongelés.

Cecompartimentfreezern’estPASunvéritablecongélateuretilnepeutpas

maintenirlacrèmeglacéecongeléeoucongelerdesaliments.

Unréglageplusfroidpeutêtreutilisépourcesaliments,maisd’autresalimentsdans

leréfrigérateurpourraientenêtreaectés.

Laporteduconservateurestsusceptibledecasserencasdeformationexcessive

deglace.Cetyped’incidentn’estpascouvertparvotregarantie.Faitesun

dégivragelorsquelaglaceatteintenviron6mmd’épaisseurmêmesiledégivrageest

automatique.

Outils requis :Tourneviscruciforme/Tournevisplat/Clésixpans

• Pourinstallerlaportedel’autrecôté,nousvousconseillonsdefaireappelà

untechnicienqualié.Essayezd’installervous-mêmelaportedel’autrecôté

uniquementsivousavezlesqualicationsrequises.

• Vériezquel’appareilestdébranchéetvide.

• Réglezlesdeuxpiedsréglablessurleurpositionlaplushaute.

• Pourdémonterlaporte,ilfautinclinerl’appareilenarrière.Faitesreposerl’appareil

contrequelquechosedesolidepourqu’ilneglissepaspendantl’assemblagedela

porte.

• Touteslespiècesdémontéesdoiventêtreconservéespourréinstallerlaporte.

• N’allongezpasl’appareil,carcelapeutendommagersonsystèmederéfrigération.

• Nousrecommandonsque2personneseectuentensembled’assemblagedelaporte.

MODIFIER LE CÔTÉ D’INSTALLATION DE LA PORTE

Respectez les étapes suivantes pour changer le côté d’installation de la porte

1. Retirezlecapotdelacharnièresupérieuredroite,puisdévissezlacharnière

supérieure.

FRANÇAISFRANÇAIS

FR-11FR-10

2. Enlevezlaportedelacharnièreinférieure.

3. Dévissezlesvisdelacharnièreinférieure.

4. Démontezlacharnièreinférieureetlepiedréglable.

5. Assemblezlacharnièreinférieureetlepiedréglabledel’autrecôté.

6. Placezlaportesurlacharnièreinférieureetxezlacharnièresupérieure.

7. Remettezlecapotdelacharnièresupérieure.

FRANÇAISFRANÇAIS

FR-13FR-12

ENTRETIEN

NETTOYAGE

DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Leprocessusdedégivrageduréfrigérateursedéclencheautomatiquementchaquefois

quelecompresseurs’arrête.

L’eaudedégivrageestautomatiquementdirigéeversletroud’évacuationd’oùelle

s’écouledansunbacplacésurlecompresseur,derrièrel’appareil,avantdes’évaporer.

Assurez-vousqueletroud’évacuationduréfrigérateur,situéderrièrel’appareil,reste

biendégagéenpermanence.

BRUIT DE L’APPAREIL

Vousremarquerezpeut-êtreparfoisdesbruitsinhabituels.Cesbruitssontdusà

lacirculationduréfrigérantdanslesystèmederefroidissement.Lephénomènea

tendanceàs’accentuerdepuisl’apparitiondesgazsansCFC.Ilestcependantnormal

etnesigniepasqueleréfrigérateurperdenecacité.

PÉRIODES D’INUTILISATION PROLONGÉE

Sivousnecomptezpasutiliserl’appareilpendantuncertaintemps,procédezdela

manièresuivante:

1. Débranchezl’appareil.

2. Nettoyezl’intérieur,puisséchez(voirsection‘Nettoyageetentretien’).

3. Laissezlaporteouverteand’éviterl’apparitiondemauvaisesodeursdansl’appareil

lorsqu’iln’estpasutilisé.

REMARQUES CONCERNANT L’UTILISATION

Cetappareildoitêtrerégulièrementnettoyéetdégivré.

Vériezlecontenudescompartimentsdetempsentemps.

Lesplatspréparésdoiventêtreconservésd’unemanièreconformeauxinstructions

desétiquettes.

Choisissezdesalimentsfraisdebonnequalité,etassurez-vousqu’ilssontbien

propresavantdelescongeler.

Emballeztouslesalimentsdansdessacspouralimentdequalitéenpolyéthylèneou

dansdescontenantshermétiquesetassurez-vousqu’iln’yapasd’airàl’intérieur.

Neconservezpasdessubstancestoxiquesoudangereusesdanscecongélateur.Ilest

conçupourlacongélationdesalimentscomestiblesuniquement.

Évitezdeconsommerdesalimentsquisontrestéscongeléspendanttroplongtemps.

Évitezdelaisserlaporteouvertependanttroplongtemps:celaaugmentela

consommationd’électricitéetentraîneuneformationexcessivedeglace.

N’utilisezjamaisdesobjetspointus(ex:uncouteau)pourenleverlaglacede

l’appareil.Utiliseztoujoursungrattoirenplastique.

Nemettezjamaisdesalimentschaudsdansl’appareil.Laissez-lesrefroidirà

températureambiante.

Nemettezjamaisdanslecongélateurdesbouteillesrempliesdeliquideoudesboîtes

scelléescontenantdesliquidesgazeux,carellespourraientéclater.

Évitezdedonnerauxenfantsdescrèmesglacéesoudesglacesàl’eausortantjustedu

congélateur;labassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.

N’essayezpasderecongelerdesproduitsdécongelés;consommez-lesdansles24

heuresoufaites-lescuireavantdelesrecongeler.

CHANGEMENT DE L’AMPOULE

1. Mettezleboutonduthermostatenpositionarrêt(OFF)puisdébranchezl’appareil.

2. Sortezlesaliments.

3. Poussezverslehautpourretirerlecouvercledelalampe.

4. Dévissezl’ampoule,puisvissezuneampouleneuvede15W(baseE14).

5. Remettezenplaceleprotège-lampe.

1. Débranchezl’appareil.

2. Enleveztouteslessubstances.

3. Nettoyezl’intérieuretlesparoisextérieuresavecuneépongeouunchionmou

imbibé(e)d’eauchaude;vouspouvezégalementutiliserunmélangede1cuillèreà

cafédebicarbonatedesoudedans1,2litred’eau.

4. Rincezbienetessuyezavecunchionmoupropre.

Sivouscomptezlaisserl’appareilinutilisépendantunelonguepériode,nousvous

conseillonsdeleviderentièrement,denettoyerl’intérieuretdelaisserlaporte

ouverteandefairecirculerl’airetd’éviterlaformationdemauvaisesodeurs.

FRANÇAISFRANÇAIS

FR-15FR-14

DÉPANNAGE

ACCESSOIRES

MISE AU REBUT

Avantdefaireappelàunréparateur,veuillezvérierlespointssuivants.

L’APPAREIL NE MARCHE PAS.

Vériezqu’ilestbienbranché.

Branchezunautreappareilsurlamêmepriseandevousassurerqu’elleestbien

alimentée;sil’autreappareilmarche,vériezlefusibledelaprise.

L’APPAREIL FAIT BEAUCOUP DE BRUIT PENDANT QU’IL FONCTIONNE.

Vériezqu’ilestbiend’aplombetqu’iln’estpasencontactavecunautreappareilou

avecunautremeubledelacuisine.

L’APPAREIL N’EST PAS ASSEZ FROID.

Silaporteestouvertetropsouventousielleestrestéeouvertependanttroplongtemps,

ilfautunpeudetempspourquel’appareilredescendeàlatempératureréglée.

L’espacederrièrel’appareilestpeut-êtreinsusant,empêchantl’airdecirculer

convenablement.

Vousavezpeut-êtremisunetropgrandequantitéd’alimentsfraisdansl’appareil.

Etiquetteénergétique

Noticed’utilisationenFR/EN

Legazfrigorigènecontenudanslecircuitdecetappareilestdel’isobutane(R600a),

gazpeupolluantmaisinammable.Veuillezcontacterleserviceenchargede

l’éliminationdesdéchetsdevotrerégionpourobtenirdesconseilssurlaméthodede

traitementappropriée.

ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS

Ladirectiveeuropéenne2012/19/EUsurlesDéchetsdesEquipements

ElectriquesetElectroniques(DEEE),exigequelesappareilsménagers

usagesnesoientpasjetésdansleuxnormaldesdéchetsmunicipaux.

Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentand’optimiserletaux

derécupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposent,etréduire

l’impactsurlasantéhumaineetl’environnement.

Lesymboledelapoubellebarréeestapposésurtouslesproduitspourrappelerles

obligationsdecollecteséparée.

Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeur

concernantladémarcheàsuivrepourl’enlèvementdeleurvieilappareil.

RT2015 RT2015S RT2015BK RT2015RD

GB-1

SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................................GB-2

TECHNICAL INFORMATION.........................................................................................................GB-5

DESCRIPTION OF THE DEVICE .................................................................................................. GB-6

INSTALLATION ................................................................................................................................ GB-6

USE.......................................................................................................................................................GB-7

REVERSE DOOR ...............................................................................................................................GB-9

MAINTENANCE..............................................................................................................................GB-12

CLEANING .......................................................................................................................................GB-13

TROUBLESHOOTING ...................................................................................................................GB-14

ACCESSORIES.................................................................................................................................GB-14

DISPOSAL ........................................................................................................................................GB-14

REMOVAL DEVICES HOUSEHOLD USES................................................................................GB-15

TABLE OF CONTENTS

INSTRUCTION MANUAL