Ferm FCS-360LK User manual

www.ferm.com 0602-07.1
UK Subjecttochange
D Änderungenvorbehalten
NL Wijzigingenvoorbehouden
F Sousréservedemodifications
E Reservadoelderechode
modificacionestécnicas
P Reservadoodireitoamodificações
I Conriservadimodifiche
S Ändringarförbehålles
SF Pidätämmeoikeudenmuutoksiin
N Retttillendringerforbeholdes
DK Rettilændringerforbeholdes
Art.no. CDM1049
FCS-360LK
www.ferm.com
UK
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK
USERSMANUAL 05
GEBRAUCHSANWEISUNG 10
GEBRUIKSAANWIJZING 15
MODED’EMPLOI 20
MANUALDEINSTRUCCIONES 25
MANUALDE INSTRUÇÕES 30
MANUALEUTILIZZATI 35
BRUKSANVISNING 40
KÄYTTÖOHJE 45
BRUKSANVISNING 50
BRUGERVEJLEDNING 55

Ferm 59
Gammelt elektronisk udstyr er værdifuldt, derfor hører de ikke til sammen med
husholdningsaffald!
Vi vil derfor påskønne, hvis du støtter os ved aktivt at bidrage til at sikre udstyr og
beskytte miljøet, ved at indlevere dette udstyr til genbrugscentre, som er oprettet - Hvor disse
er tilgængelige.
Afhændelseafværktøjetellerbatterietmåikkeskemedhusholdningsaffald,ved brand eller
vand.
GARANTI
Læsomgarantibetingelserne på det separat vedlagte garantikort.
Vierklærerherved, udelukkende på eget ansvar,atdetteproduktopfylder følgende
standardereller standardiserededokumenter:
EN60745,EN60335
ihenholdtilfølgendedirektiver:
98/37/EEC,73/23/EEC,89/336/EEC
frå01-08-2005
ZWOLLENL
W.Kamphof
Qualitydepartment
CE KONFORMITETSERKLÆRING (DK)
2Ferm
Fig.1
1
6
7
2
3
4
5
DK

Fig.2
Fig.4
Fig.6
Fig.3
Fig.5
Fig.7
58 Ferm
OpladningafLi-ionbatteri
Fig.10
Denleveredebatterioplader er identisk med Li-ion batteriet, som er installereti maskinen.
Anvendaldrigenandenbatterioplader.
Li-ionbatterieterbeskyttetmodtotaludtømning. Nårbatterietertomt,slukkesmaskinenved
etbeskyttendekredsløb:Værktøjsholderenrotererikke mere.
Advarsel:Hvison/offknappen fortsæt anvendes, kan Li-ion batteriet blive beskadiget.
Opladningsproceduren starter så snart hovedstikket på batteriopladerenindsættes i en
stikkontakt,ogadapterstikkettilsluttestilapparatet(underhåndtaget).
• Sætadapterstikketpåopladerenind i håndtaget (nedreside)
• Sæthovedadapterenind i vægkontakten
• Opladningsprocessenstarter; den røde LED (indikationslampe) lyser
• Batterieterheltopladt,nårdenrødeLED(indikationslampe)gårud.
• Opladningafbatteriertagermaksimalt5timer.
• Underopladningsproceduren bliver maskinens håndtag varmt. Dette er normalt
Maskinerne fra Ferm er konstruerettilatkunnefungereproblemfriti lang tid og med et
minimumafvedligeholdelse.Ved at rengøremaskinen jævnligt og behandle den korrekt
bidragerdutil,atdenfårenlanglevetid.
Rengøring
Sørgfor,at ventilationsåbningerne hele tiden er rene for at undgå, at maskinen bliver
overophedet.Rengør med jævne mellemrum maskinkappen med en blød klud, helst hver
gangdenerblevetbrugt.Sørg for,at ventilationsåbningerneerfriforstøvogsnavs.Brugen
blødklud,derervædetisæbevandtilatfjerne hårdnakketsnavs.Brugaldrig
opløsningsmidler,såsom benzin, sprit, ammoniak osv..Disse stoffer beskadiger
kunststofdelene.
Smøring
Maskinenkræveringenekstrasmøring.
Fejl
KontaktdinFerm-forhandler,hvis der opstår fejl som følge af f.eks. slitage af en maskindel.
Bagidennebrugervejledningerderenreservedelstegningmed de reservedele,som kan
bestilles.
Miljø
Foratundgåtransportbeskadigelserleveresmaskinen i en solid emballage. Emballagen er for
såvidtmuligtfremstilletaf materiale, som kan genbruges. Aflever derfor disse materialer hos
deanerkendtegenbrugsstationer.
6.VEDLIGEHOLDELSE
5.OPLADNINGAFBATTERIET
DK
Ferm 3

Ferm 57
9. Opladerenskal altid tages ud af stikket, inden der udføresrengørings- eller
vedligeholdelsesarbejdepåden.
10. Opladningsaggregatetmå ikke oplades ved temperaturerunder 5ºC eller over 40ºC.
11. Hvisopladningsaggregateter beskadiget eller ikke længerekan oplades, skal det
bortskaffessom farligt affald.
12. Nårderboreseller skrues i vægge, gulve etc., kan der væreskjulte elektricitetsledninger.
Holdværktøjetfastvedplastikhåndtagetforatundgåelektriskestød.Holdaldrig
værktøjetfastvedborepatronen eller andremetaldele.
Indføringogfjernelse af dele
Fig.1+7
Delenekanletindføresi holdereneller på forlængelsesdelen.
Følg altid sikkerhedsinstruktionerne og overhold de gældende forskrifter.
Holdmaskinengodtfastogtrykklingenindiarbejdsstykketmedjævnkraft.Forcerikke
maskinen.Brugkunklinger,som endnu ikke har vist tegn på slitage. Slidte klinger har en
negativindflydelsepåmaskinenseffektivitet.
Låsningafskruetrækkeren
Fig.8
Skruetrækkerener udstyretmed en automatisk spindellåsefunktion. Når afbryderknappen (2)
ikkeertrykket,erspindelenlåst.Nuerdetmuligt,atanvendeskruetrækkeren(selv når
batterietertomt)sometmanueltværktøj.
Anvendelseafskruetrækker
Fig.1
Forattændeforværktøjet,trykkesderpåafbryderknappen(2).
- Trykpå tumlerkontakten (R) for rotationmed uret(stramningafskruer)
- Trykpå tumlerkontakten (L) for rotationmod uret(frigørelseaf skruer)
Foratslukkeforværktøjet,trykkesderpåafbryderknappen.
Brugertipsforoptimalanvendelse
• Holdaltidværktøjetogskruetrækkerdelenpå retlinje med skruen og anvend altid kun
korrekttype og størrelsedel.
• Hvisdetersværtatstrammeskruer,forsøg at påføreen lille mængde opvaskemiddel eller
sæbesomsmøremiddel(fig.9).
• Anvendspindellåsefunktionentilatløsnemegetstrammeskruerellertilatstramme
skruerhårdt.
• Ved anvendelse i træ, er det anbefalet at boreet hul med ca. samme dybde som skruen. Et
borethul guider skruen og forhindresplintre eller forskydninger af arbejdsstykket.
4.DRIFT
3.MONTERINGAFTILBEHØR
DK
Fig.8
Fig.10
Fig.9
4Ferm

Ferm 5
CORDLESSSCREWDRIVERFCS-360LK
Warning! Always read the instruction for electrical products carefully before use. It will
help you understand your product more easily and avoid unnecessary risks. Keep this
instruction manual in a safe place for future use.
THENUMBERSINTHEFOLLOWINGTEXTCORRESPONDWITHTHEPICTURESAT
PAGE2 - 4
Introduction
Thisscrewdriveris intended for tightening and loosening screws(fig. 2 - 6). The screwdriver is
notsuitableforscrewdrivingheavy constructions, for example repairinga big fence.
Contents:
1. Technicalspecifications
2. Safetyinstructions
3. Assemblyinstructions
4. Operation
5. Chargingthe battery
6. Maintenance
Packagecontents
1 Cordlessscrewdriver
1 Charger
1 Magneticbitholder
8 Accessories
1 Instructionmanual
1 Safetyinstructions
1 Warrantycard
Checkthemachine,loosepartsandaccessoriesfortransportdamage.
Technicalspecifications
Features
Fig.1
1. Bitholder
2. On/Off-switch
3. Softgrip
4. LED
5. Chargerconnection
6. Extensionpiece
7. Bit
Charger | 3,6V/600mA
Frequency | 50Hz
Batterycapacity | 1,1Ah
Chargingtime | <5hours
Max.torque | 3.0Nm
No-loadspeed | 230r/min
Weight | 340gr.
LPA | 58.1dB(A)
LWA | 69.1dB(A)
Vibration | <2,5m/s2
1.TECHNICALSPECIFICATIONSfications
UK
56 Ferm
Idennebrugervejledninganvendesfølgendepiktogrammer:
I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske
direktiver.
Opladeradapteren er dobbeltisoleret i henhold til EN-60335. Der er derfor ikke
nødvendigt med en jordledning.
Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i
tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual.
Indikerer farer for elektrisk stød
Læs instruktionerne omhyggeligt
Kun beregnet til indendørs brug
I tilfælde af defekt er transformeren ikke farlig
Termosikring
Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en
genbrugsplads.
SÆRLIGESIKKERHEDSINSTRUKTIONER
1. Brugkunopladningsaggregatetsammen med den leveredebatterioplader - brug af
andreopladerekan være farligt.
2. Holdopladningsaggregatet,værktøjet og batteriopladerenvæk fra damp og våde
omgivelser.
3. Førdubrugerbatteriopladeren,skal du kontrollere,at alle ledningerne er sat rigtigt til.
4. Hvisledningerne på opladerenerbeskadigede,måopladerenikke bruges, før disse er
blevetrepareret.
5. Nåropladerenikke bruges, bør den ikke væresat til. Når stikket tages ud af stikkontakten,
måduikketrækkeikablet.
6. Hvisopladerengår i stykker,eller hvis der opstår tekniske problemermedden,skaldu
tagehentilenanerkendtforhandler, så den kan blive checket, inden den bruges igen.
Eventuellebeskadigededeleskaludskiftes.
7. Værforsigtig,nårduarbejdermedopladningsaggregatet.Pas på, at det ikke falder på
gulvetellerstøderimodandreting.
8. Forsøgaldrigselvatreparerebatteriopladereneller opladningsaggregatet. Det kan være
megetfarligt.Reparationerbørkunudføresaf en anerkendt
forhandler.
2.SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
DK

Ferm 55
LEDNINGSFRISKRUETRÆKKERFCS-360LK
Læs denne brugervejledning godt igennem, før du tager maskinen i brug. Sørg for, at
du har kendskab til, hvordan maskinen fungerer, og hvordan den skal betjenes.
Vedligehold maskinen ifølge instruktionerne, så den altid fungerer optimalt.
Opbevar denne brugervejledning og den vedlagte dokumentation sammen med maskinen.
NUMRENEIDENFØLGENDETEKSTHENVISERTILILLUSTRATIONERNE PÅ SIDE 2-4
Indledning
Denneskruetrækkerertilsigtetstramningogfrigørelseaf skruer (fig. 2 - 6).
Indhold:
1. Tekniskespecifikationer
2. Sikkerhedsinstruktioner
3. Monteringaftilbehør
4. Drift
5. Opladningafbatteriet
6. Vedligeholdelse
Pakkenindeholder
1 Accuskruetrækker
1 Oplader
1 Magnetiskbitholder
8 Tilbehør
1 Brugsanvisning
1 Sikkerhedsinstruktioner
1 Garantibevis
Kontrollermaskinen, løse dele og tilbehør for transportskade.
Tekniskespecifikationer
KOMPONENTER
Fig.1
1. Holder
2. Afbryderknap
3. Blødtgreb
4. LED(indikationslampe)
5. Opladningsforbindelse
6. Forlængerdel
7. Tilbehør
Oplader | 3,6 V / 600 mA
Frekvens | 50Hz
Batterikapacitet | 1,1Ah
Opladningstid | <5timer
Maks.drejningsmoment | 3.0Nm
Ubelastethastighed | 230r/min
Vægt | 340gr.
LPA | 58.1dB(A)
LWA | 69.1dB(A)
Vibration | <2,5m/s2
1.TEKNISKESPECIFIKATIONER
DK
6Ferm
Thefollowingsymbolsareused in these instructions for use:
In accordance with essential applicable safety standards of European directives
The charging adapter is double insulated in
accordance with EN-60335; therefore no earth wire is required.
Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non-
observance of the instructions in this manual.
Indicates electrical shock hazard.
Read instructions carefully
Indoor use only
In case of failure, the transformer is not dangerous
Thermic protector
Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the
appropriate recycling locations.
ADDITIONALSAFETYINSTRUCTIONS
1. Onlyusetheaccumulatorblockwiththebatterycharger provided– using other chargers
couldbedangerous.
2. Keeptheaccumulatorblock,toolandbattery charger away fromdamp and wet
conditions.
3. Beforeusing the battery charger, check all wiresareproperlyconnected.
4. Ifanywireson the chargeraredamaged,donotuseituntilthesehavebeenreplaced.
5. Whenthechargeris not in use it should not be plugged in. When unplugging, do not pull
theplugoutbythecable.
6. Ifthechargerbreaksdown or suffersfromother technical problems,take it to a
recogniseddealership to be checked beforeusing it again. Any damaged parts must be
replaced.
7. Takecarewhen handling the accumulator block, do not dropit or knock it against other
things.
8. Neverattempttorepairthe battery chargeror accumulator block yourself; this can be
extremelydangerous.Repairs should always be carried out by a
recogniseddealership.
9. Alwaysunplugthechargerbeforecleaning or carrying out any other maintenance on it.
2.SAFETY INSTRUCTIONS
UK

Ferm 7
10. Donotattempttocharge the accumulator block in temperaturesof below 5 degrees or
above40degreescentigrade.
11. Neverthrowthe accumulator block into water or a fire– it may explode.
12. Turn the drill immediately offafter the screwisfastened.Overloadinganddamagingthe
batteryormotorcanbepreventedthis way. Use the torqueto loosen the fastened screw.
Insertingandremovingbits
Fig.1+7
Thebitscaneasilybeplaceddirectlyinto the bit holder or on the extension piece. The
extensionpiececanbeusedforscrewsthat aredifficult to reach.
Always observe the safety instructions and applicable regulations.
Firmlyholdthemachineandfermthebitwithevenpressure into the workpiece. Do not force
themachine.Useonlybitsthatdonotyetshowanysignsofwear. Worn bits have a negative
effecton the efficiencyof the machine.
Lockingthescrewdriver
Fig.8
Thescrewdriveris fitted with an automatic spindle lock feature.When the On/Off switch (2) is
notpressed,the spindle is locked. Now it is possible to use the screwdriver(even when the
batteryisempty)asamanualtool.
Screwdriving
Fig.1
Toswitchthetoolon,pressthe On/Offswitch (2).
- Pressthe tumbler switch (R) for clockwise rotation(tightening screws)
- Pressthe tumbler switch (L) for counterclockwiserotation (loosening screws)
Toswitchthetooloff,releasethe on/off switch.
Usertipsforoptimumuse
• Alwaysholdthetoolandscrewdriverbit in a straight line with the screwand always use
thecorrecttype and size of bit.
• Ifscrewsaredifficult to tighten, try applying a small amount of washing liquid or soap as a
lubricant(Fig.9).
• Usethespindlelockfeatureto loosen very tight screwsor to firmly tighten screws.
• Whenscrewingin wood, it is recommendedto drill a hole with a depth equal to almost the
lengthofthescrew.A pilot hole guides the screw and preventssplintering or distortion of
theworkpiece.
4.OPERATION
3.ASSEMBLYINSTRUCTIONS
UK
54 Ferm
Gamle elektriske apparater er verdifulle ressurser som ikke hører hjemme i
husholdningsavfall.
Vi ber deg derfor om å bidra aktivt til å sikre ressurser og beskytte miljøet ved å levere
disse apparatene til en miljøstasjon eller en forhandler.
Ikkekastel-verktøyetellerbatterietsammenmedhusholdningsavfall,ivannellerpååpenild.
Garanti
Garantibetingelsenefinnespådetseparatvedlagtegarantibeviset.
Vierklærerpå eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standardereller
standardisertedokumenter:
EN60745,EN60335
isamsvarmedbestemmelsene:
98/37/EEC,73/23/EEC,89/336/EEC
fra01-08-2005
ZWOLLENL
W.Kamphof
Kvalitetsavdelingen
CE ERKLÆRINGAVANSVARSFORHOLD (N)
N

Ferm 53
LadeLi-ion-batteriet
Fig.10
Batteriladerensom følger med passer til Li-ion-batteriet i maskinen. Ikke bruk andre
batteriladere.
Li-ion-batterieterbeskyttetmotfullutlading.Nårbatterietertomt,sørger en
beskyttelseskretsfor at maskinen slås av: verktøyholderenrotererikke.
Advarsel:hvispå/av-bryterenbrukes gjentatte ganger,kan Li-ion-batteriet skades.
Ladingenstarterstraksladerensstøpsel settes i stikkontakten og adapterkontakten kobles til
apparatet(påundersidenavhåndgrepet).
• Settadapterpluggentilladereninn i håndtaket (undersiden)
• Settkontaktenistrømuttaket
• Ladeprosessenstarter,og den røde lampen lyser
• Batterieterfulladetnår denrødeLED-lampenslukker.
• Ladingavbatteriettarhøyst5timer.
• Underladingenblirhåndtaketvarmt.Deternormalt.
Ferm-maskineneerkonstruertforåbrukesoverlangtidmedetminimumavvedlikehold.En
kontinuerlig,tilfredsstillendevirkning avhenger av at du tar godt varepå maskinen og rengjør
denregelmessig.
Rengjøring
Holdmaskinensventilasjonsrillerrenefor å unngå overopphetingav motoren. Rengjør
maskinkassaregelmessigmed en myk klut, helst hver gang etter at den er brukt. Hold
ventilasjonsrillenefriforstøvogsmuss.Hvissmussenikkelarsegfjerne, kan du bruke en myk
klutfuktetisåpevann.Brukaldriløsemidlersombensin,alkohol,ammoniakkvannetc.Slike
løsemidlerkanskadeplastdelene.
Smøring
Maskinenkreveringen ekstra smøring.
Feil
Hvisdetskulleoppståenfeil,foreksempeletterslitasjepåendel,vennligsttakontaktmeddin
lokaleFerm-forhandler.
Miljø
Foråbeskyttemaskinenmotskadeundertransport,
leveresden i en solid pakning. Det meste av emballasjematerialet kan gjenvinnes. Lever disse
materialenetilgjenvinningpåkorrektmåte.
6.VEDLIKEHOLD
5.LADEBATTERIET
N
8Ferm
ChargingLi-ionbattery
Fig.10
Thebatterycharger supplied is matched to the Li-ion battery installed in the machine. Do not
useanotherbatterycharger.
TheLi-ionbatteryisprotectedagainst deep discharging.When the battery is empty, the
machineisswitchedoffby means of a protectivecircuit: the tool holder no longer rotates.
Caution:iftheOn/Offswitch is subject to continued use, the Li-ion battery can be damaged.
Thechargingprocedure starts as soon as the mains plug of the battery chargeris inserted into
thesocketandtheadapterplugisconnectedtotheappliance(theundersideofthehandgrip).
• Puttheadapterplugofthecharger into the handle (underside)
• Plugthemainsadapterintothe(wall)socket
• Thechargingprocessstarts; the redLEDisnowon
• Thebatteryisfullycharged when the redLED goes out.
• Chargingthe battery takes maximum 5 hours.
• Duringthecharging procedure,the handgrip of the machine warms up. This is normal.
TheFermmachineshavebeendesignedtooperateoveralongperiodoftimewithaminimum
ofmaintenance.Continuoussatisfactoryoperationdependsupon
propermachine careand regular cleaning.
Cleaning
Keeptheventilationslotsofthemachinecleantopreventoverheating of the engine. Regularly
cleanthemachinehousingwithasoftcloth,preferablyafter each use. Keep the ventilation
slotsfreefromdust and dirt. If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy
water. Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may
damagetheplasticparts.
Lubrication
Themachinerequires no additional lubrication.
Faults
Shouldafaultoccur, e.g. after wear of a part, please contact your local Ferm dealer.
Environment
Inorderto preventthe machine from damage during transport, it is deliveredin a sturdy
packaging.Mostofthepackagingmaterialscanberecycled.Take these materials to the
appropriaterecyclinglocations.
6.MAINTENANCE
5.CHARGING THEBATTERY
UK

Ferm 9
Old electrical appliances are valuable resources, which is why they do not belong
with the household refuse!
We would therefore like to ask you to support us through your active
contribution to safeguarding resources and protecting the environment by handing
in these appliances to the recycling points that have been set up - where these are
available.
Donotdisposeofthepowertoolorthebatteryintohouseholdwaste,fireor water.
Guarantee
Theguaranteeconditionscanbefoundontheseparatelyenclosedguaranteecard.
We declareunder our sole responsibility that this productis in conformity with the following
standardsor standardizeddocuments:
EN60745,EN60335
inaccordancewith the regulations:
98/37/EEC,73/23/EEC,89/336/EEC
from01-08-2005
ZWOLLENL
CE DECLARATIONOFCONFORMITY (UK)
UK
52 Ferm
forsvarligmåte.
12. Ved boring eller skruing i vegger,gulv o.l. er det en mulighet for å treffepå elektriske
ledninger. Hold verktøyet i plasthåndtaket for å unngå elektrisk sjokk. Hold aldri verktøyet
ichuckenellerandredeler av metall.
Setteiogtautbits
Fig.1+7
Bitssettesenkeltdirektei bit-holdereneller i forlengeren.
Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.
Holdmaskinengodtfastogpressbitsen inn i arbeidsstykket med jevn kraft. Ikke bruk makt på
maskinen.Brukbarebits som ennå ikke viser tegn på slitasje. Slitte bits har en negativ
innflytelsepåmaskinenseffektivitet.
Låseskrutrekkeren
Fig.8
Skrutrekkeren har en automatisk låsespindel. Når på/av-bryteren(2) ikke er trykket inn, er
spindelenlåst.Nåkanskrutrekkeren brukes (selv om batteriet er tomt) som et manuelt verktøy.
Brukeskrutrekkeren
Fig.1
Trykk på på/av-bryteren for å slå på verktøyet (2).
- Trykk på bryteren (R) for å skru med urviserne (skru i skruer)
- Trykk på bryteren (L) for å skru mot urviserne (skru ut skruer)
Slipppå/av-bryterenfor å slå av verktøyet.
Nyttigetips
• Holdverktøyetogskrubitenienrettlinje mot skruen og bruk bit av riktig type og størrelse.
• Hvisenskrueervanskeligåskru,ikanduforsøkeåsmøreden med oppvaskmiddel eller
såpe(Fig.9).
• Brukspindellåsentilåløsneskruersomsittergodtellertilåskruiskruerhardt.
• Nårduskalskruitreverk,bør du boreet hull som er nesten like dypt som lengden på
skruen.Etforborethull styrerskruen og hindrer at arbeidsstykket sprekker.
4.BRUK
3.MONTERINGSTILBEHØR
N

Ferm 51
Følgendesymbolerbenyttesidennebruksanvisningen:
I overensstemmelse med viktige, aktuelle sikkerhetsstandarder i EU
Ladeadapteren er dobbeltisolert i henhold til EN-60335. Jording er derfor ikke
nødvendig.
Angir fare for personskade, livsfare eller skade på maskinen hvis instruksjonene i
denne bruksanvisningen ikke følges.
Fare for elektrisk støt.
Les instruksjonene nøye
Kun innendørs bruk
Dersom den går i stykker er transformatoren ikke farlig
Termisk beskyttelse
Defekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må avhendes ved
egnete returpunkter.
SPESIELLESIKKERHETSINSTRUKSJONER
1. Brukutelukkendebatteripakkenmeddenbatteriladerensom følger med – bruk av andre
laderekan værefarlig.
2. Holdbatteripakken,verktøyetogbatteriladerenborte fra fuktighet og våte omgivelser.
3. Kontrollerat alle ledninger er ordentligkoplet til før batteriladeren brukes.
4. Hvisenavbatteriladerensledninger er skadet, må laderenikke brukes før denne er byttet ut.
5. Nårladerenikke er i bruk, må støpslet trekkesut av stikkontakten. Når støpslet trekkes ut
avstikkontakten,mådetikketrekkesi ledningen.
6. Hvisladerengår i stykker eller får andretekniske problemer, må den leveres til ettersyn
hosenautorisertforhandlerførdenbrukespånytt.Defektedelermåbyttesut.
7. Værforsiktignårduhåndtererbatteripakken, ikke la den falle og ikke slå borti andre
gjenstander.
8. Forsøkaldriåreparerebatteriladereneller batteripakken selv; dette kan være svært farlig.
Reparasjonerbøralltidutføresav autorisert forhandler.
9. Trekk alltid laderensstøpsel ut av stikkontakten før du foretarrengjøring eller
vedlikehold.
10. Ikkeforsøkåladebatteriethvistemperaturener lavereenn 5° C eller høyere enn 40° C.
11. Hvisbatteripakkengåristykkerellerikkelengerkanladesopp,mådenkasserespå en
2.SIKKERHETSINSTRUKSJONER
N
10 Ferm
AKKU-SCHRAUBER FCS-360LK
Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie die
Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit der Arbeitsweise und Bedienung der
Maschine vertraut. Pflegen Sie die Maschine den Anweisungen entsprechend, damit sie
stets einwandfrei funktioniert. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die der
Maschine beiliegende Dokumentation gut auf.
DIENUMMERNIMNACHFOLGENDENTEXTKORRESPONDIERENMITDEN
ABBILDUNGENAUFSEITE2-4
Einleitung
DieserSchraubendreher dientzum Anziehen und Lösenvon Schrauben und kannfür viele
Schraubarbeiten imHaushalt angewendet werden(Abb. 2 bis6). Der Schraubendreherist nicht
geeignetfür das Schrauben einerschweren Konstruktion,wie zum Beispiel dasrepariereneines Zauns.
Inhalt:
1. Gerätedaten
2. Sicherheitshinweise
3. Montagedes zubehörs
4. Betrieb
5. AkkuAufladen
6. Wartung
Verpackungsinhalt
1 Akku-Schrauber
1 Ladegerät
1 Verlängerungsstück
8 Zubehörteile
1 Gebrauchsanweisung
1 Garantiekarte
ÜberprüfenSie die Maschine, dielosen Teile und das Zubehörauf Transportschäden.
Technische Daten
Merkmale
Abb.1
1. Sechskant-Antriebswelle
2. Ein/Aus-Schalter
3. Softgrip
Ladegerät | 3,6V/600mA
Frequenz | 50Hz
Akkukapazität | 1.1Ah
Ladezeit | <5Stunden
Drehmomentstufen | 3.0Nm
Leerlaufdrehzahl | 230/min
Gewicht | 340gr.
LPA | 58.1dB(A)
LWA | 69.1dB(A)
Vibrationswert | <2,5m/s2
1.GERÄTEDATEN
D