Ferm FRTC-600 User manual

www.ferm.com 0701-23.1
GB Subjecttochange
D Änderungenvorbehalten
NL Wijzigingenvoorbehouden
F Sousréservedemodifications
E Reservadoelderechode
modificacionestécnicas
P Reservadoodireitoamodificações
I Conriservadimodifiche
S Ändringarförbehålles
FIN Pidätämmeoikeudenmuutoksiin
N Retttillendringerforbeholdes
DK Rettilændringerforbeholdes
Art.No.TCM1007
FRTC-600
www.ferm.com
GB
D
NL
F
E
P
I
S
FIN
N
DK
USERSMANUAL 03
GEBRAUCHSANWEISUNG 09
GEBRUIKSAANWIJZING 16
MODED’EMPLOI 23
MANUALDEINSTRUCCIONES 30
MANUALDEINSTRUÇÕES 37
MANUALEUTILIZZATI 44
BRUKSANVISNING 51
KÄYTTÖOHJE 57
BRUKSANVISNING 63
BRUGERVEJLEDNING 69

279Ferm Ferm
Exploded view
4
5
2
12
3
1
13
11
9
10
8
7
6
5
4
3
1
2
Fig. 1
Fig. 2

Ferm
Spare parts list
Fermno. Description Position no.
407113 Adjustablesawblocking 1till4
407114 Guiderail 6
407115 Railbearingcomplete 7till9
407116 Griphandle 13
407117 Tightenknob 15
407118 Blockingendsaw 24
407119 Insideflange 36
407120 Flap 37
TCA1005 Diamondsawblade180x25,4x2,2 38
407121 Outsideflange 39
407122 Waterpump 64
407123 Mainsplug 65
407124 Watertank 69
407125 Waterhose 74
407126 On/offswitch 75
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK
78 Ferm Ferm 3
RADIALTILE CUTTER
The numbers in the text refer to the diagrams on pages 2
For your own safety and that of others, we recommend that you read this instruction
manual carefully before using this saw. Keep this instruction manual and the
documentation provided with the saw for future reference.
Introduction
Bladecantilttoanyanglebetween0°and45°.
Themitregaugeonthetablecanturntoanyangle.Intheprocessofcutting,thepumpcan
providebladewithwater.Thiscanincreasethelifeofthebladeandalsodecreasedust.Blade
movesalongtheguiderailinstraighandkeepsthecutstable
Contents
1. Machineinformation
2. Safetyinstructions
3. Installation
4. Operatingthetool
5. Service&maintenance
1.MACHINEINFORMATION
Technicalspecifications
*S2= Maximum period of operation with a capacity of 600 W
Productinformation
Fig. 1
1. Scaleplate
2. Tightenknob
3. Indicater
4. Griphandle
Motor 230V~,50Hz
Power 600W
Noloadspeed 3000/min
Bladesize Ø180xØ25.4x2.2mm
Max.depthof90°cut 25mm
Max.depthof45°cut 15mm
Max.cuttinglength 400mm
IPClass IP54
Nettoweight 26.8kg
Lpa(Soundpressurelevel) 60.6dB(A)
Lwa(Soundpowerlevel) 73.6dB(A)
Vibration 0.707m/s2
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK

Ferm 77
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK
Ferm
5. Guiderall
6. Fixingbolt/mitregauge
7. Knob/mitregauge
8. Mitrefence
9. Bladeguard
10. BackFence(centralendwith45°cutting)
11. BackFence(doubleendplaned)
12. Lockingknob(forstopheadmoving)
13. Clampsforwaterreservoir
2.SAFETYINSTRUCTIONS
Explanationofthesymbols
Read instructions carefully.
In accordance with essential applicable safety standards of European directives.
Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non-
observance of the instructions in this manual.
Indicates electrical shock hazard.
Immediately unplug the plug from the mains electricity in the case that the cord gets
damaged and during maintenance.
Wear ear and eye protection.
Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at
the appropriate recycling locations.
Specificsafetyinstructions
• Wearprotectiveglasses,dust mask, eardefenders, work glovesand protective-sliding shoes.
• Keepthetableflatanddonotscratchorpressthetable.
• Donotputhandsanywherenearthebladewhilstitisrotating.
• Donotattempttofreeajammedbladewithoutfirstswitchingoffor removing the plug from
themainspowersupply.
• Donotcutsmallworkpieceandalsodonotuseforapurposenotintended.
• Keepwaterfullinthetankwhenyouoperatethecutter.
• Donoyuseanysolventsforinsteadwaterinthistool.
• Maintainthtoolwithcare,keepbladesharpandclean,inspectplug,cordandwaterhose
periodically.
4
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK

Ferm
76
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK
Ferm 5
• Disconnectthetoolfrompowersourcewhennotinuseorbeforeservicing.Changingthe
accessoriesmustbecarriedoutbyqualifiedperson.
• Ensuretolockedtoolhead(12,Fig.1),beforestoringit.
• Whennotinuse,thetoolmustbestoredinadryplace.
Electricalsafety
Whenusingelectricmachinesalwaysobservethesafetyregulationsapplicableinyourcountry
toreducetheriskoffire,electricshockandpersonalinjury.Read the following safety
instructionsandalsotheenclosedsafetyinstructions.
Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
Replacingcablesorplugs
Immediatelythrowawayoldcablesorplugswhentheyhavebeenreplacedbynewones.Itis
dangeroustoinserttheplugofaloosecableinthewalloutlet.
PRCD
Portableresidualcurrentdevice
Connection to water supply
1) Fortoolsintendedtobeconnectedtoawatersupply,instructions for the connection to the
watersupply,the use of the water and the use of attachments to comply with 14.5 in order to
avoidaffectionof the tool by water,the inspection of hoses and other critical parts which
coulddeteriorateandthemaximumpermittedpressureofthewatersupply.
2) Fortoolsintendedtobeconnectedtoawatersupply,the substance of the following
instructions,ifapplicable:
• For tools provided with a PRCD: Never use the tool without the PRCD delivered with
the tool,
• For tools provided with an isolating transformer: Never use the tool without the
transformer delivered with the tool or of the type as specified in these instructions,
• Replacement of the plug or the supply cord shall always be carried out by the
manufacturer of the tool or his service organisation,
• Keep water clear off the electrical parts of the tool and away from persons in the
working area.
3.INSTALLATION
Assembly
Warning! Never connect the plug to power source outlet until all installations and
adlustments are completed and tou haven read and understood the safety and
operational instructions.
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK

Ferm 75
CE KONFORMITETSERKLÆRING (DK)
Vierklærer herved, udelukkende på eget ansvar,at dette
FRTC-600
opfylderfølgendestandarderellerstandardiserededokumenter:
EN61029-1, prEN61029-2-7, EN12418, EN60825-1, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
ioverenstemmelsemeddirektivreglerne
98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC
Fra01-01-2006
ZWOLLENL
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global
Detervoreshensigttilstadighedatforbedrevoresprodukter,ogviforbeholderosderfortil
enhvertidrettentilatændreproduktspecifikationerneudenforudgåendevarsel.
FermBV • Lingenstraat6 • 8028PM Zwolle • Holland
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK
Ferm
Installingthestand
Fig.1
• Assemblethefourlegstothetable.
• Take care to tighten the bolts firmly,so that the machine stands securely.
• Placethewaterreservoir in the table, and secure itinplaceusing the two clamps (13, Fig. 1).
• Placethemachineinthewaterreservoir.
Connectingtothepowersupply
Checkthatthepowersupplyandplugusedinaccordancewithtourtool.Havealookatthe
ratingplateonthetilecutter.Anychangesshouldalwaysbecarriedoutbyaqualified
electrician.
We strongly recommend the use of an RCD (Residual Current Device) of not more
than 30 mA, at the plug socket when using this appliance.
Warning! This machine must be earthed.
Ifnotproperlyearthedthismachinecancauseanelectricalshock.Besurethatthepower
supplyoutletisearthed.Ifthereisanydoubt,haveitcheckedbyaqualifiedelectrician.
Warning!Avoid contact with the terminals on the plug when installing (removing) the
plug to (from) the power supply outlet. Contact will cause a severe electrical shock.
Usinganextensionlead
Theuseofanyextensionleadwillcausesomelossofpower.To keep this to a minimum and to
preventoverheatingandmotorburn-out,askadvicefromaqualifiedelectriciantodetermine
theminimumwiresizeoftheextensionlead.
Theextensionleadshouldbeequippedwithanearthedtypeplugthatfitsthepowersupply
outletatoneend,andwithanearthedtypesocketthatfitstheplugofthemachineattheother
end.
4.OPERATINGTHETOOL
Read and understand the following items about your tile cutter before attempting to
use the machine.
Fig.1
• Adjusttherequiredtoolposition,thentightenalltheadjustingknobs,fenceboltsandmitre
gaugebolts.
• Releasethelockedknob(12,Fig.1).
• Turnon the main switch and allow your tool to reach the maximum speed before
commencingcutting.
• Holdtheworkpiecefirmlyagainsttheworktableandfence,thenfeedmachinesmoothly
andeventlytotheworkpiece.
6
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK

Ferm
Rengøring
Rengørregelmæssigtmaskinkappenmedenblødklud,helstefterhvertbrug.Sørgforat
ventilationshullerneerfriforstøvogsnavs.Brugenblødklud,derervædetisæbevandtilat
fjernehårdnakketsnavs.Brugingenopløsningsmidler,såsombenzin,alkohol,ammoniak,osv.
Denslagsstofferbeskadiger kunststofdelene.
Smøring
Maskinenbehøveringenekstrasmøring.
Fejl
Skulleenfejlopstå,f.eks.pga.slidtageafenenhed,kontaktvenligstserviceadressenpå
garantibeviset.Påbagsidenafdennemanualfinderduentegningmedalledele,derkan
bestilles.
Miljø
Foratundgåtransportbeskadigelseleveresmaskineniensolidemballage.Emballagenerså
vidtmuligtlavetafgenbrugsmateriale.Genbrugderforemballagen.
Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på
en genbrugsplads.
Garanti
Læsdetseparatvedlagtegarantikortforgarantibetingelserne.
74
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK
Ferm 7
• Cuttingactionstendstoslowthebladedown.Pressureshouldthereforebeoccasionally
releasedtoallowthebladetoregainthefullspeed.
Warning! Do not attempt topick up an off-cut or to remove the holding workpiece
before the cutting blade has completely stopped. If holding the workpiece by hand
take extreme care and ensure hand is kept away from the cutting blade.
Changingcuttingblade
Fig.1 - 2
Warning! To avoid injury from accidental starting, always turn the switch off “0” and
remove the power plug from the power source before changing the blade.
• Removethesafetycover(9,Fig.1).
• Usecorrectlysizedopen-endedspannerstoloosenthe(left-handedthread)nut(1,Fig.2).
• Removetheouterflange(2,Fig. 2),thenthesawblade(3,Fig.2).
• Whenfittingthenewblade,notethecorrectdirectionofrotation: thepointsonthesaw
bladeandonthesafetycover(9,Fig.1)mustfacethesamedirection.
• Re-fittheouterflange,andthentightenthenutfirmly(Fig.2).
Remark
• Inspectthenewsawbladefornicksandothervisibledamage.Intheeventitisdamaged,
removethesawblade.
• Holdtheshaftusingasmallerspanner,andtightenthenutfirmly, using a larger open-ended
spanner.
5.SERVICE&MAINTENANCE
Make sure that the machine is not live when carrying out maintenance work on the
motor.
Themachineshavebeendesignedtooperateoveralongperiodoftimewithaminimumof
maintenance.Continuoussatisfactoryoperationdependsuponpropermachinecareand
regularcleaning.
Cleaning
Keeptheventilationslotsofthemachinecleantopreventoverheatingoftheengine.
Regularlycleanthemachinehousingwithasoftcloth,preferablyaftereachuse.Keepthe
ventilationslotsfreefromdustanddirt.
Ifthedirtdoesnotcomeoffuse a soft cloth moistened with soapy water.Never use solvents
suchaspetrol,alcohol,ammoniawater,etc.These solvents may damage the plastic parts.
Lubrication
Themachinerequiersnoadditionallubrication.
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK

Ferm 73
Fig.1
• Indstilmaskinenidenønskedestilling,stramderefteralleindstillingsknapper,
anlægsfladebolteoggeringmålerbolte.
• Udløsdenlåsteknap(12,Fig.1).
• Tændforhovedafbryderenogladmaskinenkommeoppåmaksimumhastigheden,førdu
begynderatskære.
• Holdarbejdsemnetfastimodarbejdsbordetoganlægsfladen,førdereftermaskinenglat
ogjævnthentilarbejdsemnet.
• Underskæringenerderentendenstil,atbladetkørerlangsommere.Trykketskalderforaf
ogtillettes,såklingenkommeroppåfuldhastighedigen.
Advarsel! Forsøg ikke at samle et afskåret stykke op eller at fjerne et arbejdsemne
fra maskinen, før klingen er standset helt. Hvis du holder arbejdsemnet i hånden, så
vær yderst forsigtig og sørg for at holde hånden på stor afstand af klingen.
Skiftafklinge
Fig.1 - 2
Advarsel! Undgå skader på grund af, at maskinen starter ved et uheld. Drej altid
kontakten hen på “0” og tag stikket ud af stikkontakten, før du udskifter klingen.
• Fjernsikkerhedsdækket(9,Fig.1).
• Anvendkorrektstørrelseskruenøglemedåbenendetilatløsne(modvenstre)møtrikken
(1,Fig.2).
• Fjerndenydrestyrekrans(2,Fig. 2),ogdereftersavbladet(3,Fig.2).
• NårDetilpasserdetnyeblad,sikreDem,atdenkorrekterotationsretningervalgt:
Spidsernepåsavbladetogpåsikkerhedsdækket(9,Fig.1)skalvendeisammeretning.
• Tilpasigen den ydre styrekrans, og stram derefter møtrikken stramt (Fig. 2).
Bemærk
• Undersøgdetnyesavbladforskårogandensynligbeskadigelse.Itilfældeafen
beskadigelse,fjernsavbladet.
• Holdskaftetvedatanvendeenlilleskruenøgle,ogstrammøtrikkenstramtvedatanvende
enstorskruenøglemedåbenende.
5.SERVICE&VEDLIGEHOLDELSE
Sørg for at maskinen ikke står under strøm, når der udføres
vedligeholdelsesarbejder på mekanikken.
Maskinerneerudviklettilatfungerelængeudenproblemermedetminimumaf
vedligeholdelse.Vedatrengøremaskinenregelmæssigtogbehandledenkorrekt,bidragerDe
tilenlængerelevetidformaskinen.
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK
Ferm
Faults
Shouldafaultoccur,e.g.afterwearofapart,pleasecontacttheserviceaddressonthewarranty
card.Inthebackofthismanualyoufindanexplodedviewshowingthepartsthatcanbe
ordered.
Environment
To prevent damage during transport, the appliance is
deliveredinasolidpackagingwhichconsistslargelyofreusablematerial.Therefore please
makeuseofoptionsforrecyclingthepackaging.
Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at
the appropriate recycling locations.
Warranty
Theguaranteeconditionscanbefoundontheseparatelyenclosedguaranteecard.
CE DECLARATION OFCONFORMITY (GB)
Wedeclare under our sole responsibility that
FRTC-600
isinconformitywiththefollowingstandardsorstandardizeddocuments:
EN61029-1, prEN61029-2-7, EN12418, EN60825-1, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
inaccordancewiththeregulations:
98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC
from01-01-2006
ZWOLLENL
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global
Itisourpolicytocontinuouslyimproveourproductsandwethereforereservetherighttochange
theproductspecificationwithoutpriornotice.
FermBV • Lingenstraat6 • 8028 PMZwolle • TheNetherlands
8
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK

Ferm 9
RADIAL-FLIESENSCHNEIDER
Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf dieAbbildungen auf Seite 2
Um Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit Anderer zu gewährleisten, empfehlen
wir Ihnen, sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme
gründlich durchzulesen. Bewahren Sie diese Anleitung und die übrige
Dokumentation zusammen mit der Maschine auf.
Einführung
BlattkannaufjedenWinkelzwischen0°und45° geschwenkt werden.Der Gehrungsmesseraufdem
Tischkanninjeden Winkelgeschwenkt werden.WährenddesSchneidprozesseskanndiePumpe
dasBlattmitWasserversehen.Dies kanndieLebensdauerdesBlattesverlängernunddenStaub
verringern.DasBlattbewegtsichgeradeentlangderFührungsschiene undhält denSchnittstabil.
Inhalt
1. Technische Daten
2. Sicherheitsvorschriften
3. Installation
4. BenutzungdesWerkzeugs
5. Wartungund Pflege
1.TECHNISCHEDATEN
Gerätedaten
*S2=Maximale Betriebsdauer bei einer Leistung von 600 W
ÜberprüfenSiedieMaschine,loseTeileund Zubehör auf Transportschäden.
Produktinformationen
Abb. 1
1. SkalaPlatte
Motor 230V~,50Hz
Leistung 600W
UnbelasteteGeschwindigkeit 3000/min
Blattmaß Ø180xØ25.4x2.2mm
Max.Tiefevon90°Schnitt 25mm
Max.Tiefevon45°Schnitt 15mm
Max.Schnittlänge 400mm
IPKlasse IP 54
Nettogewicht 26.8kg
Lpa(Druckgeräuschpegel) 60.6dB(A)
Lwa(Maschinengeräuschspegel) 73.6dB(A)
Vibration 0.707m/s2
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK
Ferm
3.MONTERING
Samling
Advarsel! Sæt aldrig stikket i netstikkontakten, før alle installationer og indstillinger
er udført, og før du har læst og forstået anvisningerne om sikkerhed og betjening.
Opsætningafstativet
Fig.1
• Fastgørdefirebentilbordet.
• SikreDem,atbolteneerstrammettil,sådanatmaskinenstårsikkert.
• Placervandbassinetibordet,ogfastgørdettevedatanvendedetoklemmer(13,Fig.1).
• Placermaskinenivandbassinet.
Tilslutningtil strømforsyning
Kontroller,atstrømforsyningenogdetanvendtestikpassertildinmaskine.Semærkepladen
påfliseskæreren.Ændringerbøraltidudføresafenfaguddannetelektriker.
Vi anbefaler stærkt brug af en reststrømsanordning (RCD, Residual Current
Device) på højst 30 mA ved stikkontakten, når redskabet bruges.
Advarsel! Denne maskine skal have jordforbindelse
Hvisdenikkeerrigtigtjordet,kandenforårsageetelektriskstød.Sørgfor,at
strømforsyningskontaktenharjordforbindelse.Erdernogensomhelsttvivl,såfådet
kontrolleretafenuddannetelektriker.
Advarsel! Undgå berøring med polerne på stikket, når du sætter stikket i / tager
stikket ud af stikkontakten. Berøring forårsager et kraftigt elektrisk stød.
Brugafforlængerledning
Hvisderbrugesforlængerledning,vildettebevirkeetvisttabafstyrke.Spørgenuddannet
elektrikertilrådsom,hvilkentrådtykkelseforlængerledningenmindstskalhaveforatholde
dettestyrketabpåetminimumogforatforhindreoverophedning,ogatmotorenbrænder
sammen.Forlængerledningenbørideneneendeværeudstyretmedetjordetstik,derpasser
tilstikkontakten,ogidenandenendemedenjordetstikdåse,derpassertilmaskinensstik.
4.BETJENINGAF MASKINEN
Læs og forstå følgende punkter om din fliseskærer, før du begynder at bruge
maskinen.
72
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK

Ferm 71
• Brugikkeopløsningsmidleristedetforvandidennemaskine.
• Maskinenskalvedligeholdesomhyggeligt,holdklingenskarpogren,inspicerstik,ledning
ogvandslangemedregelmæssigemellemrum.
• Afbrydmaskinenfrastrømkilden,nårdenikkeeribrugellerførvedligeholdelse/reparation.
Udskiftningaftilbehørskalforetagesaffaguddannetpersonale.
• Sørgforatskærehovedeterlåst(12,Fig.1),indenmaskinenopbevares.
• Nårmaskinenikkeeribrug,skaldenopbevarespåettørtsted.
Elektrisksikkerhed
Vedanvendelseafelektriskemaskinerskalmanaltidfølgedelokaltgældende
sikkerhedsforskrifteriforbindelsemedbrandfare,fareforelektriskstødog
legemensbeskadigelse.Læsudoverdenedenståendeinstruktionerogsåsikkerheds-
forskrifterneidenseparatvedlagtesikkerhedsfolder.
Kontroller altid om netspændingen svarer til værdien på typeskiltet.
Udskiftningafledningerellerstik
Hvisnetledningenerblevetbeskadiget,skaldenudskiftesmedenspecielnetledning,somkan
fåsviafabrikantenellerfabrikantenskundeservice.Gamleledningerogstikskalkasseres,når
deerblevetudskiftetmednye.Deterfarligtatsættestikketpåenløsledningienstikkontakt.
PRCD
Transportabelfejlstrømsafbryder
Tilslutning til vandforsyning
1) Forapparater,somerberegnettilattilsluttesvandforsyning,vejledningfortilslutningtil
vandforsyningen,benyttelseafvandogbenyttelseaftilslutningsenhederi
overensstemmelsemed14.5foratundgåvandpåvirkningafapparatet,eftersynafslanger
ogandrekritiskedelesomkannedbrydessamtvandforsyningensmaksimalttilladtetryk.
2) Forapparater,somerberegnettilattilsluttesvandforsyning,indholdetaffølgende
anvisninger,hvisrelevant:
• For apparater, som er udstyret med en PRCD: Benyt aldrig apparatet uden den PRCD,
som blev leveret sammen med apparatet,
• For apparater udstyret med en skilletransformer: Benyt aldrig apparatet uden den
transformer, som blev leveret med apparatet eller af den type, som er specificeret i
denne vejledning,
• Udskiftning af netstikket eller netkablet skal altid udføres af apparatets producent eller
producentens serviceorganisation,
• Undgå at der kommer vand på de elektriske dele af værktøjet eller personer i
arbejdsområdet.
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK
Ferm
2. Feststellknopf
3. Indikator
4. Haltegriff
5. GuideFührungsschiene
6. Fixierknopf/Gehrungsmesser
7. Knopf/Gehrungsmesser
8. Gehrungsführung
9. Blattschutz
10. Endfläche(zentralesEndemit45°Schnitt)
11. Endfläche(doppeltes Ende flach)
12. Verschlussknopf(umdieBewegungdesKopfeszustoppen)
13. KlemmenfürWasserbehälter
2.SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ErläuterungderSymbole
Anweisungen sorgfältig lesen.
Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien.
Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei
Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.
Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an.
Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt wird und auch während Wartungsarbeiten,
sofort den Netzstecker.
Schutzbrille und Gehörschutz tragen.
Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an
den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Spezielesicherheitsvorschriften
• TragenSie Schutzgläser, Staubmaske, Ohrschützer,Arbeitshandschuheund
Gleitschutzschuhe.
• HaltenSiedenTischflachundzerkratzenoderpressenSiedenTischnicht.
• SetzenSieIhreHändenirgendwoindieNähedesrotierendenBlattes.
• VersuchenSienichteinverklemmtesBlattzulösenohnevorherauszuschaltenoderden
SteckerausderHauptstromleitungzuziehen.
10
GB
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK