Fermax DUOX plus 970049b User guide

MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER’S MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
Placa Skyline Video DUOX PLUS
DUOX PLUS Video Skyline Panel
Platine Skyline Video DUOX PLUS
DUOX PLUS Video Skyline Türstation
Placa Skyline Video DUOX PLUS
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER’S MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
Placa Skyline Video DUOX PLUS
DUOX PLUS Video Skyline Panel
Platine Skyline Video DUOX PLUS
DUOX PLUS Video Skyline Türstation
Placa Skyline Video DUOX PLUS

Pag 2
Pag 2
Cod. 970049b V02_20
¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO
DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de
prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño
y tecnología.
Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
www.fermax.com
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY
PRODUCT!
Fermax Electronics develops and manufactures reputable
equipment which fulls the highest design and technology
standards.
We hope you enjoy its range of functions.
www.fermax.com
FÉLICITATIONS ! VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN
VÉRITABLE PRODUIT DE QUALITÉ!
Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements
de prestige qui répondent aux normes de design et
technologie les plus développées.
Nous espérons que vous proterez pleinement de toutes
ses fonctions.
www.fermax.com
Cod. 970049b V02_20
¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO
DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de
prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño
y tecnología.
Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
www.fermax.com
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY
PRODUCT!
Fermax Electronics develops and manufactures reputable
equipment which fulls the highest design and technology
standards.
We hope you enjoy its range of functions.
www.fermax.com
FÉLICITATIONS ! VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN
VÉRITABLE PRODUIT DE QUALITÉ!
Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements
de prestige qui répondent aux normes de design et
technologie les plus développées.
Nous espérons que vous proterez pleinement de toutes
ses fonctions.
www.fermax.com

Pag 3
Pag 3
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES
QUALITÄTSPRODUKTS!
Fermax Electrónica entwickelt und fabriziert hochwertige
Anlagen, die den höchsten Technologie und
Designstandards entsprechen.
Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim!
www.fermax.com
¡PARABÉNS POR DISPOR DE UM PRODUTO DE
QUALIDADE!
A Fermax Electrónica desenvolve e fabrica equipamentos
de prestígio que cumprem os mais elevados padrões de
design e tecnologia. Esperamos que desfrute das suas
funcionalidades.
www.fermax.com
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES
QUALITÄTSPRODUKTS!
Fermax Electrónica entwickelt und fabriziert hochwertige
Anlagen, die den höchsten Technologie und
Designstandards entsprechen.
Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim!
www.fermax.com
¡PARABÉNS POR DISPOR DE UM PRODUTO DE
QUALIDADE!
A Fermax Electrónica desenvolve e fabrica equipamentos
de prestígio que cumprem os mais elevados padrões de
design e tecnologia. Esperamos que desfrute das suas
funcionalidades.
www.fermax.com

Pag 4
Pag 4
Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX
ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX, en su política de mejora constante,
se reserva el derecho a modicar el contenido de este documento
así como las características de los productos que en él se reeren
en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier modicación será
reejada en posteriores ediciones de este documento.
Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos
de utilidad:
PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192,
DE202016000632U1, CN205987229(U).
Technical publication for information purposes edited by FERMAX
ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX applies a continuous improvement
policy, therefore it reserves the right to modify the contents of this
document, as well as the product features hereof at any time and
without prior notice. Any modi cation will be re ected in subsequent
editions of this document.
This product is protected with the following patents and utility models:
PATENTS: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
UTILITY MODELS: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192,
DE202016000632U1, CN205987229(U).
Publication technique à caractère informatif édité par FERMAX
ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX, dans sa politique d’amélioration
constante, se réserve le droit de modi er le contenu de ce document
ainsi que les caractéristiques des produits concernés à tout moment
et sans préavis. Toute modi cation sera prise en compte dans les
éditions ultérieures à ce document.
Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX
ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX, en su política de mejora constante,
se reserva el derecho a modicar el contenido de este documento
así como las características de los productos que en él se reeren
en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier modicación será
reejada en posteriores ediciones de este documento.
Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos
de utilidad:
PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192,
DE202016000632U1, CN205987229(U).
Technical publication for information purposes edited by FERMAX
ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX applies a continuous improvement
policy, therefore it reserves the right to modify the contents of this
document, as well as the product features hereof at any time and
without prior notice. Any modi cation will be re ected in subsequent
editions of this document.
This product is protected with the following patents and utility models:
PATENTS: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
UTILITY MODELS: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192,
DE202016000632U1, CN205987229(U).
Publication technique à caractère informatif édité par FERMAX
ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX, dans sa politique d’amélioration
constante, se réserve le droit de modi er le contenu de ce document
ainsi que les caractéristiques des produits concernés à tout moment
et sans préavis. Toute modi cation sera prise en compte dans les
éditions ultérieures à ce document.

Pag 5
Pag 5
Fermax Technische Publikation mit informativem Charakter
herausgegeben von FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. Im Rahmen
der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung behält sich FERMAX das
Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und die Eigenschaften der
darin enthaltenen Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu
ändern.
Alle Änderungen werden in späteren Ausgaben dieses Dokuments
berücksichtigt.
Dieses Produkt ist durch die folgenden Patente und Gebrauchsmuster
geschützt:
PATENTE: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
NUTZMODELLE: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192,
DE202016000632U1, CN205987229(U).
A Publicação técnica de carácter informativo editada pela FERMAX
ELECTRÓNICA S.A.U. A FERMAX, na sua política de melhoria
constante, reserva-se o direito a modi car o conteúdo deste
documento assim como as características dos produtos nele
referidos em qualquer momento e sem aviso prévio. Qualquer modi
cação será re etida nas posteriores edições deste documento.
Este produto está protegido com as seguintes patentes e modelos
de utilidade:
PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
MODELOS DE UTILIDADE: ES1187384U, ES1141495U,
FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
Ce produit est protégé par les brevets et modèles d’utilité suivants:
BREVETS: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
MODÈLES UTILITAIRES: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192,
DE202016000632U1, CN205987229(U).
Fermax Technische Publikation mit informativem Charakter
herausgegeben von FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. Im Rahmen
der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung behält sich FERMAX das
Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und die Eigenschaften der
darin enthaltenen Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu
ändern.
Alle Änderungen werden in späteren Ausgaben dieses Dokuments
berücksichtigt.
Dieses Produkt ist durch die folgenden Patente und Gebrauchsmuster
geschützt:
PATENTE: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
NUTZMODELLE: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192,
DE202016000632U1, CN205987229(U).
A Publicação técnica de carácter informativo editada pela FERMAX
ELECTRÓNICA S.A.U. A FERMAX, na sua política de melhoria
constante, reserva-se o direito a modi car o conteúdo deste
documento assim como as características dos produtos nele
referidos em qualquer momento e sem aviso prévio. Qualquer modi
cação será re etida nas posteriores edições deste documento.
Este produto está protegido com as seguintes patentes e modelos
de utilidade:
PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
MODELOS DE UTILIDADE: ES1187384U, ES1141495U,
FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
Ce produit est protégé par les brevets et modèles d’utilité suivants:
BREVETS: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
MODÈLES UTILITAIRES: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192,
DE202016000632U1, CN205987229(U).

Pag 6
Pag 6
AMPLIFICATEUR DUOX 32
Connecteurs/Réglages 33
Caractéristiques techniques 39
Récupération des valeurs par défaut : Remise à zéro 41
Précâblage 42
Schémas 68
ÍNDICE - INDEX - SOMMAIRE
AMPLIFICADOR DUOX PLUS 8
Conectores/Ajustes 9
Características Técnicas 15
Restaurar valores de fábrica: Reset 17
Precableado 18
Esquemas 68
DUOX AMPLIFIER 20
Conectors/Adjustment 21
Technical Features 27
Restore default values: Reset 29
Internal wiring 30
Diagrams 68
AMPLIFICATEUR DUOX 32
Connecteurs/Réglages 33
Caractéristiques techniques 39
Récupération des valeurs par défaut : Remise à zéro 41
Précâblage 42
Schémas 68
ÍNDICE - INDEX - SOMMAIRE
AMPLIFICADOR DUOX PLUS 8
Conectores/Ajustes 9
Características Técnicas 15
Restaurar valores de fábrica: Reset 17
Precableado 18
Esquemas 68
DUOX AMPLIFIER 20
Conectors/Adjustment 21
Technical Features 27
Restore default values: Reset 29
Internal wiring 30
Diagrams 68

Pag 7
Pag 7
INHALT - INDICE
AMPLIFICADOR DUOX 56
Conectores/Ajustes 57
Características Técnicas 63
Restaurar para valores de fábrica: Reset 65
Pré-cablagem 66
Esquemas 68
DUOX-VERSTÄRKER 44
Anschüsse/ Einstellungen 45
Technische Eigenschaften 51
Wiederherstellung der werksseitigen parameter:
Nullstellung 53
Vorverkabelung 54
Schema 68
INHALT - INDICE
AMPLIFICADOR DUOX 56
Conectores/Ajustes 57
Características Técnicas 63
Restaurar para valores de fábrica: Reset 65
Pré-cablagem 66
Esquemas 68
DUOX-VERSTÄRKER 44
Anschüsse/ Einstellungen 45
Technische Eigenschaften 51
Wiederherstellung der werksseitigen parameter:
Nullstellung 53
Vorverkabelung 54
Schema 68

Pag 8
Pag 8
AMPLIFICADOR DUOX PLUS






ESPAÑOL
NOTA: MIC: En Amplicadores Video DUOX PLUS,
no conecte el micrófono y retírelo del marco.
AMPLIFICADOR DUOX PLUS






ESPAÑOL
NOTA: MIC: En Amplicadores Video DUOX PLUS,
no conecte el micrófono y retírelo del marco.

Pag 9
Pag 9
1
2
4
6 5
11
7
8
13 10
12
3
9
14
CONECTORES / AJUSTES
1
2
4
6 5
11
7
8
13 10
12
3
9
14
CONECTORES / AJUSTES

Pag 10
Pag 10
• Intermitente lento (2 parpadeos / 3 seg): Modo Conserjería Día
o Mixto.
• Intermitente lento (1 parpadeo / 1 seg): Programación Inversa
o Secuencial. Ver Manual Avanzado de Programación DUOX
cod. 970053.
• Apagado: Reposo o Modo Conserjería Noche.
2DL1: Led de Modo:
1CN1
Conexión pulsadores modulares, teclado, display.
3PRG. SW1: Botón de programación. Placa MÁSTER:
• La programación de los terminales de vivienda se realiza
siempre desde la placa activada como MÁSTER.
• En cualquier instalación solo puede haber una placa MÁSTER a
la vez, ya sea una instalación de un solo bloque o de varios, ya
esté congurada como placa de sub-bloque, de bloque o entrada
general.
• Una placa de calle se congura como MÁSTER mediante el
pulsador SW1 del amplicador. Si se pulsa el botón PRG.
SW1 rápidamente 3 veces consecutivas se activará la placa
como MÁSTER y se oirá MÁSTER, transcurridos 2 segundos.
También se puede congurar mediante un código por teclado,
ver Sección II. Por defecto está programada como placa máster.
(Si una placa está como Máster y se le cambia algún parámetro
de dirección (tipo de placa, número de bloque, número de sub-
bloque o número de placa) se desactivará el Modo Máster).
• Intermitente lento (2 parpadeos / 3 seg): Modo Conserjería Día
o Mixto.
• Intermitente lento (1 parpadeo / 1 seg): Programación Inversa
o Secuencial. Ver Manual Avanzado de Programación DUOX
cod. 970053.
• Apagado: Reposo o Modo Conserjería Noche.
2DL1: Led de Modo:
1CN1
Conexión pulsadores modulares, teclado, display.
3PRG. SW1: Botón de programación. Placa MÁSTER:
• La programación de los terminales de vivienda se realiza
siempre desde la placa activada como MÁSTER.
• En cualquier instalación solo puede haber una placa MÁSTER a
la vez, ya sea una instalación de un solo bloque o de varios, ya
esté congurada como placa de sub-bloque, de bloque o entrada
general.
• Una placa de calle se congura como MÁSTER mediante el
pulsador SW1 del amplicador. Si se pulsa el botón PRG.
SW1 rápidamente 3 veces consecutivas se activará la placa
como MÁSTER y se oirá MÁSTER, transcurridos 2 segundos.
También se puede congurar mediante un código por teclado,
ver Sección II. Por defecto está programada como placa máster.
(Si una placa está como Máster y se le cambia algún parámetro
de dirección (tipo de placa, número de bloque, número de sub-
bloque o número de placa) se desactivará el Modo Máster).

Pag 11
Pag 11
• Cuando se selecciona una placa como MÁSTER, esta avisa
al resto de la situación y si hubiera anteriormente una así
congurada, dejará de serlo automáticamente.
• En caso de haber varios bloques en una instalación será
recomendable utilizar la placa de la entrada general como
MÁSTER ya que permite programar todos los teléfonos/
monitores de esta.
• Es recomendable una vez terminada la conguración de
los terminales desactivar la placa MÁSTER para evitar
reprogramaciones de terminales accidentales.
• La placa se desactiva del modo máster siguiendo el mismo
procedimiento de activación: 3 pulsaciones seguidas rápidas del
botón PRG. SW1. Se oirá SLAVE, transcurridos 2 segundos.
El amplicador DUOX se puede congurar para permitir un
funcionamiento como placa de entrada general, entrada de
bloque o entrada de sub-bloque.
• El sistema DUOX emplea direcciones de terminal de vivienda
de 6 dígitos.
• Los dígitos del código de llamada se organizan de la siguiente
manera, BBSSNN:
- BB: indica el número de Bloque, (de 00 a 99).
- SS: indica el número de sub-bloque, (de 00 a 99).
- NN: indica el número de vivienda del sub-bloque, (de 00 a 99).
No es necesario segregar la instalación según esta jerarquía ya
que el sistema se adapta a las necesidades de la instalación.
Conguración - Programación del Amplicador
• Cuando se selecciona una placa como MÁSTER, esta avisa
al resto de la situación y si hubiera anteriormente una así
congurada, dejará de serlo automáticamente.
• En caso de haber varios bloques en una instalación será
recomendable utilizar la placa de la entrada general como
MÁSTER ya que permite programar todos los teléfonos/
monitores de esta.
• Es recomendable una vez terminada la conguración de
los terminales desactivar la placa MÁSTER para evitar
reprogramaciones de terminales accidentales.
• La placa se desactiva del modo máster siguiendo el mismo
procedimiento de activación: 3 pulsaciones seguidas rápidas del
botón PRG. SW1. Se oirá SLAVE, transcurridos 2 segundos.
El amplicador DUOX se puede congurar para permitir un
funcionamiento como placa de entrada general, entrada de
bloque o entrada de sub-bloque.
• El sistema DUOX emplea direcciones de terminal de vivienda
de 6 dígitos.
• Los dígitos del código de llamada se organizan de la siguiente
manera, BBSSNN:
- BB: indica el número de Bloque, (de 00 a 99).
- SS: indica el número de sub-bloque, (de 00 a 99).
- NN: indica el número de vivienda del sub-bloque, (de 00 a 99).
No es necesario segregar la instalación según esta jerarquía ya
que el sistema se adapta a las necesidades de la instalación.
Conguración - Programación del Amplicador

Pag 12
Pag 12
DUOX PLUS tiene la posibilidad de congurar la llamada desde
la placa de Entrada General con 4 ó 6 dígitos. El funcionamiento
normal del sistema equivale a 6 dígitos (explicado arriba),
mientras que si se seleccionan 4 dígitos, los correspondientes al
sub-bloque no se introducen al marcar.
Por ejemplo para llamar a la vivienda 24 del sub-bloque 0 y
bloque 1 se llamaría:
- 6 dígitos: 10024
- 4 dígitos: 124
No hace falta introducir 6 dígitos. Si se introduce un código con
longitud menor, se rellena con «0» por la izquierda.
NOTA IMPORTANTE: Conguración de parámetros por el instalador. Ver
a través del código QR disponible en la parte trasera del amplicador o
en www.fermax.com.
- Placa de PULSADORES mediante la conguración asistida por voz cod.
970048.
- Placa DIRECT (con teclado), ver la Tabla de conguración, cod 970052.
4Conectores Placa:
• Bornas de Conexión del sistema:
B,B: Bus DUOX: alimentación, datos, audio y video.
C, NO, NC: Contacto seco de relé (Max 2A@30Vdc).
+12: salida12 Vdc-250mA(máximo 500mA durante 100 segundos).
BS, -: pulsador zaguán.
SP, -: entrada sensor de puerta.
DUOX PLUS tiene la posibilidad de congurar la llamada desde
la placa de Entrada General con 4 ó 6 dígitos. El funcionamiento
normal del sistema equivale a 6 dígitos (explicado arriba),
mientras que si se seleccionan 4 dígitos, los correspondientes al
sub-bloque no se introducen al marcar.
Por ejemplo para llamar a la vivienda 24 del sub-bloque 0 y
bloque 1 se llamaría:
- 6 dígitos: 10024
- 4 dígitos: 124
No hace falta introducir 6 dígitos. Si se introduce un código con
longitud menor, se rellena con «0» por la izquierda.
NOTA IMPORTANTE: Conguración de parámetros por el instalador. Ver
a través del código QR disponible en la parte trasera del amplicador o
en www.fermax.com.
- Placa de PULSADORES mediante la conguración asistida por voz cod.
970048.
- Placa DIRECT (con teclado), ver la Tabla de conguración, cod 970052.
4Conectores Placa:
• Bornas de Conexión del sistema:
B,B: Bus DUOX: alimentación, datos, audio y video.
C, NO, NC: Contacto seco de relé (Max 2A@30Vdc).
+12: salida12 Vdc-250mA(máximo 500mA durante 100 segundos).
BS, -: pulsador zaguán.
SP, -: entrada sensor de puerta.

Pag 13
Pag 13
6CN3
Conexión Módulo OneToOne.
5CN2
Conexión pulsadores individuales placa perl continuo
Cityline.
Selección del idioma del mensaje
de «puerta abierta» y mensajes de
conguración asistida por voz.
Ver CODIFICACIÓN al nal de este
manual.
7
8Ajuste audio
“puerta abierta”
9SPK
Conexión altavoz
6CN3
Conexión Módulo OneToOne.
5CN2
Conexión pulsadores individuales placa perl continuo
Cityline.
Selección del idioma del mensaje
de «puerta abierta» y mensajes de
conguración asistida por voz.
Ver CODIFICACIÓN al nal de este
manual.
7
8Ajuste audio
“puerta abierta”
9SPK
Conexión altavoz

Pag 14
Pag 14
Leds cámara y su posible uso:
• Hacia arriba (ON): encendidos cuando la cámara está
activada, (por defecto).
• Hacia abajo (OFF): apagados siempre.
10 JP1
Enfoque de la cámara
- Para ajustar la imagen de la cámara, ver Conguración asistida
por voz en placas de pulsadores cod. 970048.
- También se puede realizar el ajuste conectando temporalmente
un teclado (ref. 7439). Ver manual Placas Direct Video DUOX
PLUS cod. 970052.
Se pueden descargar los manuales en: www.fermax.com.
Puente adaptador de línea. Integrado en el amplicador para su
posible uso:
• Hacia arriba: Adaptación tipo C.
• Hacia abajo: OFF. Sin adaptación de línea, (por defecto).
11 JP2
12 QR
Código QR (en la parte trasera del amplicador).
Leds cámara y su posible uso:
• Hacia arriba (ON): encendidos cuando la cámara está
activada, (por defecto).
• Hacia abajo (OFF): apagados siempre.
10 JP1
Enfoque de la cámara
- Para ajustar la imagen de la cámara, ver Conguración asistida
por voz en placas de pulsadores cod. 970048.
- También se puede realizar el ajuste conectando temporalmente
un teclado (ref. 7439). Ver manual Placas Direct Video DUOX
PLUS cod. 970052.
Se pueden descargar los manuales en: www.fermax.com.
Puente adaptador de línea. Integrado en el amplicador para su
posible uso:
• Hacia arriba: Adaptación tipo C.
• Hacia abajo: OFF. Sin adaptación de línea, (por defecto).
11 JP2
12 QR
Código QR (en la parte trasera del amplicador).

Pag 15
Pag 15
Etiqueta datos de programación.
Rellenar los campos de la etiqueta correspondientes a la
programación realizada.
13
Ejemplo: Programación como
Sub- Bloque 2 y Placa número 3,
perteneciente al Bloque 1. X
3
02 01
14 VERSION
Versión del amplicador
IP43 / IK07
18 - 24 Vdc
Consumo en reposo
Consumo audio y video activo
Iluminación
Alimentación
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2,85 W
8,84 W (max)
0,84 W
Potencia audio sentido vivienda-calle
Temperatura de funcionamiento
Volumen regulable en ambos sentidos
[-25 , +70 °C]
[-13, 158ºF]
Potencia audio sentido calle-vivienda 0,15 W
1W
Etiqueta datos de programación.
Rellenar los campos de la etiqueta correspondientes a la
programación realizada.
13
Ejemplo: Programación como
Sub- Bloque 2 y Placa número 3,
perteneciente al Bloque 1. X
3
02 01
14 VERSION
Versión del amplicador
IP43 / IK07
18 - 24 Vdc
Consumo en reposo
Consumo audio y video activo
Iluminación
Alimentación
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2,85 W
8,84 W (max)
0,84 W
Potencia audio sentido vivienda-calle
Temperatura de funcionamiento
Volumen regulable en ambos sentidos
[-25 , +70 °C]
[-13, 158ºF]
Potencia audio sentido calle-vivienda 0,15 W
1W

Pag 16
Pag 16
Valores por defecto de los parámetros:
- Tiempo activación abrepuertas: 01..99 seg. (por defecto: 03).
- Tiempo activación botón salida: 00..99 seg. (por defecto: 06).
- Tiempo de conversación máximo: 90 seg.
- Tipo de Placa: sub-bloque/bloque/general, (por defecto: bloque).
- Número Bloque: 00..99, (por defecto: 00).
- Número Sub-Bloque: 00..99, (por defecto: 00).
- Número Placa: 0..9, (por defecto: 0).
- Tiempo sensor de puerta: 000..250, (por defecto: 000, no activo).
- Código apertura: 0000..9999, (por defecto: no activo).
- Código programación: 0000..9999, (por defecto: 4444).
- Placa MÁSTER.
- Volumen monitorización: 0..9, (por defecto: 5).
- Tiempo en programación secuencial de pulsadores tras cese
actividad: 60 seg.
- Tiempo en programación inversa de pulsadores tras cese
actividad: 300 seg.
Capacidades:
• Número máximo de pulsadores: 99.
• Llamadas desde Placa Teclado:
- Sub-Bloque: 99.
- Bloque: 9999.
- Entrada General: 999999.
• Número de Placas:
- Entradas Generales: 10 (0-9).
- Bloque: 10.
- Sub-Bloque: 10.
Valores por defecto de los parámetros:
- Tiempo activación abrepuertas: 01..99 seg. (por defecto: 03).
- Tiempo activación botón salida: 00..99 seg. (por defecto: 06).
- Tiempo de conversación máximo: 90 seg.
- Tipo de Placa: sub-bloque/bloque/general, (por defecto: bloque).
- Número Bloque: 00..99, (por defecto: 00).
- Número Sub-Bloque: 00..99, (por defecto: 00).
- Número Placa: 0..9, (por defecto: 0).
- Tiempo sensor de puerta: 000..250, (por defecto: 000, no activo).
- Código apertura: 0000..9999, (por defecto: no activo).
- Código programación: 0000..9999, (por defecto: 4444).
- Placa MÁSTER.
- Volumen monitorización: 0..9, (por defecto: 5).
- Tiempo en programación secuencial de pulsadores tras cese
actividad: 60 seg.
- Tiempo en programación inversa de pulsadores tras cese
actividad: 300 seg.
Capacidades:
• Número máximo de pulsadores: 99.
• Llamadas desde Placa Teclado:
- Sub-Bloque: 99.
- Bloque: 9999.
- Entrada General: 999999.
• Número de Placas:
- Entradas Generales: 10 (0-9).
- Bloque: 10.
- Sub-Bloque: 10.

Pag 17
Pag 17
RESTAURAR A VALORES DE FÁBRICA: RESET
El amplicador DUOX PLUS dispone de la función de «Reset»
que permite restaurar los parámetros programados a valores de
fábrica.
RESET de parámetros a valores por defecto de fábrica (mediante
un teclado)
Se puede realizar un Reset de parámetros a valores por defecto
de fábrica. Para ello es necesario conectar temporalmente
un teclado (ref. 7439) para introducir los valores numéricos.
Descargar el manual de Programación Placas Direct Video
Duox, cod. 970052, en www.fermax.com.
Para cambiar los tiempos de apertura de puerta, ver Conguración
asistida por voz en placas de pulsadores cod.970048.
También se puede realizar el ajuste conectando temporalmente
un teclado (ref. 7439), (descargar el manual de Programación
Placas Direct Video Duox, cod. 970052, en www.fermax.com).
Tiempos de apertura de puerta
1º- Resetear el amplicador: quitar alimentación.
2º- Con el botón SW1 pulsado, dar alimentación y mantener
pulsado el botón SW1 durante 5 segundos. El led parpadeará
rápidamente para indicar que se ha realizado la restauración
del mapeado de pulsadores.
RESET Mapeado (código de llamada pulsador)
RESTAURAR A VALORES DE FÁBRICA: RESET
El amplicador DUOX PLUS dispone de la función de «Reset»
que permite restaurar los parámetros programados a valores de
fábrica.
RESET de parámetros a valores por defecto de fábrica (mediante
un teclado)
Se puede realizar un Reset de parámetros a valores por defecto
de fábrica. Para ello es necesario conectar temporalmente
un teclado (ref. 7439) para introducir los valores numéricos.
Descargar el manual de Programación Placas Direct Video
Duox, cod. 970052, en www.fermax.com.
Para cambiar los tiempos de apertura de puerta, ver Conguración
asistida por voz en placas de pulsadores cod.970048.
También se puede realizar el ajuste conectando temporalmente
un teclado (ref. 7439), (descargar el manual de Programación
Placas Direct Video Duox, cod. 970052, en www.fermax.com).
Tiempos de apertura de puerta
1º- Resetear el amplicador: quitar alimentación.
2º- Con el botón SW1 pulsado, dar alimentación y mantener
pulsado el botón SW1 durante 5 segundos. El led parpadeará
rápidamente para indicar que se ha realizado la restauración
del mapeado de pulsadores.
RESET Mapeado (código de llamada pulsador)

Pag 18
Pag 18
Al siguiente módulo de pulsadores
Los Pulsadores de la Placa
Skyline, no requieren módulo
de extensión de llamadas.






































 





 


 




 















 





















Asignación por defecto
código llamada del
pulsador










 
 
 
PRECABLEADO
Al siguiente módulo de pulsadores
Los Pulsadores de la Placa
Skyline, no requieren módulo
de extensión de llamadas.






































 





 


 




 















 





















Asignación por defecto
código llamada del
pulsador










 
 
 
PRECABLEADO

Pag 19
Pag 19
Llamada Amplicador DUOX:
• Se podrán utilizar pulsadores combinados con teclado para
poder realizar llamadas directas a determinados apartamentos
(profesionales).
• La dirección de los terminales de vivienda se codica con 6
dígitos (código de llamada). Por defecto salen de fábrica con
el valor 000000, (no programados).
• Las placas con la dirección «0» de cada bloque permitirán
realizar la comunicación con los teléfonos cuando se
descuelguen o con los monitores si realiza el autoencendido
con esta y el canal de comunicación está libre. Si no se desea
esa funcionalidad no hay que dejar placas con esa dirección.
Los monitores también tienen la posibilidad de realizar el
autoencendido con la placa 1 de su bloque y la placa 0 de la
Entrada General.
• Se realizará la llamada a la vivienda:
- Placas pulsadores: pulsando el botón correspondiente.
- Placas teclado: marcando el número de vivienda + campana.
No hace falta introducir 6 dígitos. Si se introduce un código
con longitud menor, se rellena con «0» por la izquierda.
La letra «A» se puede utilizar para borrar la secuencia
introducida.
• 2 canales de comunicación por bloque.
Llamada Amplicador DUOX:
• Se podrán utilizar pulsadores combinados con teclado para
poder realizar llamadas directas a determinados apartamentos
(profesionales).
• La dirección de los terminales de vivienda se codica con 6
dígitos (código de llamada). Por defecto salen de fábrica con
el valor 000000, (no programados).
• Las placas con la dirección «0» de cada bloque permitirán
realizar la comunicación con los teléfonos cuando se
descuelguen o con los monitores si realiza el autoencendido
con esta y el canal de comunicación está libre. Si no se desea
esa funcionalidad no hay que dejar placas con esa dirección.
Los monitores también tienen la posibilidad de realizar el
autoencendido con la placa 1 de su bloque y la placa 0 de la
Entrada General.
• Se realizará la llamada a la vivienda:
- Placas pulsadores: pulsando el botón correspondiente.
- Placas teclado: marcando el número de vivienda + campana.
No hace falta introducir 6 dígitos. Si se introduce un código
con longitud menor, se rellena con «0» por la izquierda.
La letra «A» se puede utilizar para borrar la secuencia
introducida.
• 2 canales de comunicación por bloque.

Pag 20
Pag 20
NOTE: MIC: On DUOX PLUS Video
Ampliers, do not connect the microphone
and remove it from the frame.
DUOX PLUS AMPLIFIER






ENGLISH
NOTE: MIC: On DUOX PLUS Video
Ampliers, do not connect the microphone
and remove it from the frame.
DUOX PLUS AMPLIFIER






ENGLISH