Ferplast cayman 40 classic User manual

1
CAYMAN CLASSIC
SOSTITUZIONE INTERRUTTORE MONOPOLARE
UNIPOLAR SWITCH REPLACEMENT
N.B.: Prima di svolgere qualsiasi operazione, scollegare la spina dalla rete di alimentazione.
Tali operazioni devono essere svolte da Personale Qualificato.
N.B.: The following operations must be done by a qualified electrician.
Before carrying out any installation it is recommended to pull out the plugs from the power supply.
1. Aprire il coperchio posteriore Cayman, dopo aver svitato le 2 viti. In alcuni acquari potrebbe essere necessario rimuovere
il coperchio mangiatoia per accedere alla seconda vite (vedi foto). Dopo aver rimosso il coperchio posteriore, appoggiarlo
sopra il coperchio dell’acquario.
Open the back cover of the aquarium, after unscrewing the 2 screws. In some aquariums it could be necessary to remove
the feeder lid to access the second screw (see picture). After removing the back cover, lay it over the aquarium cover.
2. Scollegare i cavi dall’interruttore e tagliare con un cutter le linguette che tengono ancorato l’interruttore al coperchio.
Rimuovere l’interruttore spingendolo in direzione della freccia (vedi figura sotto).
Disconnect the wires from the unipolar switch and cut the snap-fits which keep the switch fastened to the aquarium cover.
Remove the switch by pushing it towards the direction represented by the arrow (see picture below).

2
3. Inserire il nuovo interruttore e ricollegare i cavi (l’inversione non provoca problemi). Montare il coperchio posteriore e
serrare con le 2 viti.
Insert the new switch and reconnect the wires (the inversion of the connections is not a problem).Assemble the back cover
and fix with the 2 screws.
Ultimo aggiornamento: 04/11/2004
Last update: 4th Nov 2004