Festo MS9-12-ARMV User manual

Montageanleitung (de)
726 191 / 2007-12NH
†‡
Modulverbinde
r
MS6-9-ARMV/MS9-12-ARMV
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
Bestimmungsgemäß dient der Modulverbinder MS6-9-ARMV / MS9-12-ARMV
als Adapter bzw. 90°-Adapter zwischen den Wartungsgeräten aJ und aA.
1. Teileliste
11789d_1
Pos. Bezeichnung Bei MS6-9-ARMV Bei MS9-12-ARMV
1O-Ring 29x3 42x2,5 (2x)1)
2O-Ring 42x2,5 (2x)1) 63x3
3Schraube M5x12 (4x) M5x12 (4x)
4Modulverbinder MS9-AMV/RMV-9 MS9-AMV/RMV-12
5Modulverbinder MS9-AMV/RMV-6 MS9-AMV/RMV-9
6Modulverbinder MS9-MV2) MS12-MV2)
7Modulverbinder MS6-MV MS9-MV
8Flachdichtung MS6-NNR MS9-NNR (2x)1)
9Flachdichtung MS9-NNR (2x)1) MS12-NNR
Nicht im Lieferumfang:
aJ Wartungsgerät MS6-… MS9-...
aA Wartungsgerät MS9-... MS12-...
2. Anziehdrehmomente
Pos. Bezeichnung Bei MS6-9-ARMV Bei MS9-12-ARMV
3Schraube 4,5 Nm ± 10% 4,5 Nm ± 10%
6Modulverbinder 8,0 Nm ± 10% 17,5 Nm ± 14%
7Modulverbinder 1,2 Nm ± 10% 8,0 Nm ± 10%
Hinweis
Bei Größenadaption in Verbindung mit Wandbefestigungen:
•Verwenden Sie nach dem Größensprung mindestens einen Befestigungs-
winkel MS...-W... der größeren Baureihe.
•Beachten Sie dazu auch die vorgeschriebenen Montageabstände der
Befestigungswinkel in der zugehörigen Bedienungsanleitung.
Je nach Montagevariante bleibt eine Flachdichtung 8oder 9übrig.
1) Montieren Sie den O-Ring 42x2,5 1/ 2und die Flachdichtung MS9-NNR 8/ 9zwi-
schen Modulverbinder 4und 5.
2) Alternativ kann für Modulverbinder 6auch ein Befestigungswinkel MS9-W... bzw.
MS12-W... für die Wandmontage eingesetzt werden, der sich jedoch nicht im Lieferumfang
befindet.
3. Montage Variante 1
Wartungsgerät aA rechts
Wartungsgerät aJ links
11789_2
11789d_3
11789d_4
11789d_5
11789d_6
11789d_7
3a. Variante 1 als 90°-Adapter
11789d_8
11789d_9
4. Montage Variante 2
Wartungsgerät aJ rechts
Wartungsgerät aA links
11789d_12
11789d_13
11789d_14
11789d_15
11789d_16
11789d_17
4a. Variante 2 als 90°-Adapter
11789d_18
11789d_19
3
4
1)
1)
5
aA
2
4
5
aA
6
4
5
aA
aJ
1
8
5
aA
aJ
7
9
aJ
aA
3
4
1)
1)
5
aJ
aA
aJ
1
4
aJ
4
5
aJ
2
9
4
a
J
aA
aA
aJ
5
7
6
8
5
4
1) 1)
3
aA
aJ
aA
9
5
4
1) 1)
3
1
2
9
8
7
3
4
5
6

Assembly instructions (en)
726 191 / 2007-12NH
†‡
Module connecto
r
MS6-9-ARMV/MS9-12-ARMV
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
The module connector MS6-9-ARMV / MS9-12-ARMV is intended as an adapter or
90°-adapter between service units aJ and aA.
1. Parts list
11789d_1
Pos. Designation with MS6-9-ARMV with MS9-12-ARMV
1O-ring 29x3 42x2,5 (2x)1)
2O-ring 42x2,5 (2x)1) 63x3
3Screw M5x12 (4x) M5x12 (4x)
4Module connector MS9-AMV/RMV-9 MS9-AMV/RMV-12
5Module connector MS9-AMV/RMV-6 MS9-AMV/RMV-9
6Module connector MS9-MV2) MS12-MV2)
7Module connector MS6-MV MS9-MV
8Flat seal MS6-NNR MS9-NNR (2x)1)
9Flat seal MS9-NNR (2x)1) MS12-NNR
Not included in scope of delivery:
aJ Service unit MS6-... MS9-...
aA Service unit MS9-... MS12-...
2. Tightening torque
Pos. Designation with MS6-9-ARMV with MS9-12-ARMV
3Screw 4,5 Nm ± 10% 4,5 Nm ± 10%
6Module connector 8,0 Nm ± 10% 17,5 Nm ± 14%
7Module connector 1,2 Nm ± 10% 8,0 Nm ± 10%
Note
Adapting the size in conjunction with wall fastenings:
•After the change in size use at least one fastening bracket MS…-W… of the
larger series.
•Note also the specified mounting gaps for the fastening brackets in the rela-
tive operating instructions.
Depending on the mounting variant a flat seal 8 or 9 will remain unused.
1) Fit the O-ring 42x2,5 1/ 2and the flat seal MS9-NNR 8/ 9between module connector
4and 5.
2) Alternatively a fastening bracket MS9-WP or MS12-WP can also be used for module con-
nector 6for fitting onto a wall. However this is not included in scope of delivery.
3. Fitting variant 1
Service unit aA right
Service unit aJ left
11789_2
11789d_3
11789d_4
11789d_5
11789d_6
11789d_7
3a. Variant 1 as 90°-Adapter
11789d_8
11789d_9
4. Fitting variant 2
Service unit aJ right
Service unit aA left
11789d_12
11789d_13
11789d_14
11789d_15
11789d_16
11789d_17
4a. Variant 2 as 90°-Adapter
11789d_18
11789d_19
3
4
1)
1)
5
aA
2
4
5
aA
6
4
5
aA
aJ
1
8
5
aA
aJ
7
9
aJ
aA
3
4
1)
1)
5
aJ
aA
aJ
1
4
aJ
4
5
aJ
2
9
4
aJ
aA
aA
aJ
5
7
6
8
5
4
1) 1)
3
aA
aJ
aA
9
5
4
1) 1)
3
1
2
9
8
7
3
4
5
6