Festo NEBC-PPG6-E N-LE3-V Series User manual

Montageanleitung (Original: de)
8060176
1605
†‡
V
erbindungsleitung
NEBC-PPG6-E-...-N-LE3-V
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
[phone]
www.festo.com
1. Teileliste
18417d_1
1Kabel
Feldgeräteseite:
2 Dose (6-polig)
Steuerungsseite:
3Aderendhülse
8 mm
(1x)
(1x)
(3x)
2. Kontaktbelegung
18417d_2
Eigentlich: 00995714 (war noch nicht fertig erstellt)
Feldgeräteseite Steuerungsseite1)
18417d_3
3. Technische Daten
NEBC-PPG6-E-...-N-LE3-V
Kabelaufbau [mm²] 3x 0,25
Kabeldurchmesser D [mm] 4 ± 0,2
Min. Kabel-Biegeradius R [mm]
bei unbewegter Kabelverlegung ≥16
bei bewegter Kabelverlegung ≥40
Befestigungsabstand A [mm] ≥100
Betriebsspannungsbereich DC [V] 0 … 48
Strombelastbarkeit bei 40 °C [A] 2
Schutzart in montiertem Zustand IP20
Umgebungstemperatur [°C]
bei unbewegter Kabelverlegung −40 … +80
bei bewegter Kabelverlegung −25 … +40
Werkstoff
Kabelmantel TPE-U(PUR)2)
Werkstoffhinweis RoHS konform
1) Farbcode nach IEC 60757:1983-01
2) Bei Materialunverträglichkeit zu Schläuchen: Leitungen und Schläuche getrennt verlegen.
4. Leitungen in Energiekette montieren
1. Kette der Länge nach auslegen.
2. Leitungen drallfrei in die Kette legen.
3. Leitungen durch Trennstege/Bohrungen voneinander trennen.
4. Leitungen nicht zusammenbinden.
5. Freiraum X einhalten. X ,10 % des Kabeldurchmessers D.
Bei vertikal hängender Kette den Freiraum X vergrößern.
7435d_3
6. Kette in Arbeitsstellung ausrichten.
Kontrolle:
–Biegeradius R der Leitungen wird nicht unterschritten
–Leitungen sind im Krümmungsradius KR der Energiekette frei beweglich
–Leitungen werden durch die Kette nicht zwangsgeführt.
7435d_4
7. Kette montieren (zugehörige Montageanleitung).
8. Leitungen befestigen:
–bei kurzen Energieketten an beiden Enden der Kette (Bild 1)
–bei langen, gleitenden Energieketten nur am Mitnehmerende (Bild 2).
9. Leitungen nicht bis zum Befestigungspunkt bewegen.
Kontrolle:
–Befestigungsabstand A zwischen dem Befestigungspunkt und der Biege-
bewegung einhalten.
Bild 1
7435d_2
Bild 2
7435d_1
Hinweis
Kettenbruch.
Schäden an Leitungen.
Leitungen austauschen.
Hinweis
Funktionsstörung und Sachschaden durch vertikal hängende Leitungen.
Leitungen werden länger.
Länge der Leitungen regelmäßig prüfen.
Leitungen falls erforderlich nachjustieren.
2
2
3
1
3
2

Assembly instructions (Original: de)
8060176
1605
†‡
Connecting cable
NEBC-PPG6-E-...-N-LE3-V
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
[phone]
www.festo.com
1. Parts list
18417d_1
1Cable
Field device side:
2 Socket (6-pin)
Controller side:
3Wire end sleeve
8 mm
(1x)
(1x)
(3x)
2. Pin allocation
18417d_2
Eigentlich: 00995714 (war noch nicht fertig erstellt)
Field device side Controller side1)
18417d_3
3. Technical data
NEBC-PPG6-E-...-N-LE3-V
Cable composition [mm²] 3 x 0.25
Cable diameter D [mm] 4 ± 0.2
Min. cable bending radius R [mm]
with fixed cable installation ≥16
with flexible cable installation ≥40
Mounting space A [mm] ≥100
DC operating voltage range [V] 0 … 48
Acceptable current load at 40 °C [A] 2
Degree of protection in mounted
status
IP20
Ambient temperature [°C]
with fixed cable installation −40 … +80
with flexible cable installation −25 … +40
Material
Cable sheath TPE-U(PUR)2)
Note on materials RoHS-compliant
1) Colour code in accordance with IEC 60757:1983-01
2) In case of material unsuitability for hoses: install cables and hoses separately.
4. Mounting cables in an energy chain
1. Lay the chain out lengthwise.
2. Place the cables in the chain, making sure they are not twisted.
3. Separate cables from each other through separator/drill holes.
4. Do not connect cables together.
5. Comply with space X. X ,10 % of the cable diameter D.
With vertically hanging chain, increase the space X.
7435d_3
6. Align chain in the operating position.
Check:
–The bending radius of the cables is at least R
–Cables are freely movable in the bending radius KR of the energy chain
–Cables are not forced through the chain.
7435d_4
7. Mount chain (Corresponding assembly instructions).
8. Fasten cables:
–For short energy chains, fasten at both ends of the chain (Bild 1)
–For long, sliding energy chains, fasten only at the moment compensator
end (Fig. 2).
9. Do not move cables up to the fastening point.
Check:
–Maintain mounting space A between the fastening point and the bending
movement.
Bild 1
7435d_2
Bild 2
7435d_1
Note
Chain break.
Damage to cables.
Replace cables.
Note
Malfunction and material damage due to vertically hanging cables.
The cables stretch.
Regularly check the length of the cables.
Readjust the cables if required.
2
3
1
3
2
2