Festo VAVE-L1 Series User manual

Montageanleitung (de)
742 161 / 2009-05NH
†‡
Elektrik-Anschlussplatte
VAVE-L1-...
Festo SE & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Teileliste
13427d_1
1Elektrik-Anschlussplatte
VAVE-L1-...
13427d_2
Nicht im Lieferumfang:
2Magnetventil (1x)
VUVG-…
2. Montage
13427d_3
•Hängen Sie die Elektrik-
Anschlussplatten 1im
Magnetventil 2ein !a).
•Rasten Sie die Elektrik-
Anschlussplatten 1auf der
Unterseite des Magnetven-
tils 2ein !b).
3. Demontage
13427d_4
•Drücken Sie auf den
Schnapphaken (A) an der
Elektrik-Anschlussplatte 1
bis dieser ausrastet (z. B. mit
einem Schraubendreher)
!a).
•Hängen Sie die Elektrik-
Anschlussplatte 1am Mag-
netventil 2aus !b).
a)
b)
1
A
1
2
a)
b)
1
2
2
1

Assembly instructions (en)
742 161 / 2009-05NH
†‡
Electric connection plate
VAVE-L1-...
Festo SE & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Parts list
13427d_1
1Electric connection plate
VAVE-L1-...
13427d_2
Not included in scope of
delivery:
2Solenoid valve (1x)
VUVG-…
2. Assembly
13427d_3
•Hook the electric connection
plates 1into the solenoid
valve 2!a).
•Latch the electric connection
plates 1onto the underside
of the solenoid valve 2
!b).
3. Disassembly
13427d_4
•Press the snap hook (A) on
the electric connection
plate 1until it latches (e.g.
with a screwdriver) !a).
•Unhook the electric
connection plates 1from
the solenoid valve 2!b).
a)
b)
1
A
1
2
a)
b)
1
2
2
1