Festo DAPS Series User manual

(de) Bedienungs−
anleitung
(en) Operating
instructions
(es) Instrucciones
de utilización
(fr) Notice
d’utilisation
(it) Istruzione
per l’uso
(sv) Bruksanvisning
Schwenkantrieb
Swivel drive
DAPS−...
723 377
0707c

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c
2
Esbedeuten/Symbols/Símbolos/
Symboles/Simboli/Teckenförklaring:
Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifi
ziertem Fachpersonal, gemäß Bedienungs
anleitung.
Warnung
Warning, Caution
Atención
Avertissement
Avvertenza
Varning
Hinweis
Please note
Por favor, observar
Note
Nota
Notera
Umwelt
Antipollution
Reciclaje
Recyclage
Riciclaggio
Återvinning
Zubehör
Accessories
Accesorios
Accessoires
Accessori
Tillbehör
Fitting and commissioning to be carried out
by qualified personnel only in accordance
with the operating instructions.
El montaje y la puesta en funcionamiento,
debe ser realizado exclusivamente por
personal cualificado y siguiendo las instruc
ciones de utilización.
Montage et mise en service uniquement par
du personnel agréé, conformément aux
instructions d’utilisation.
Montaggio e messa in funzione devono
essere effettuati da personale specializzato
ed autorizzato in confomità alle istruzioni
per l’uso.
Montering och idrifttagning får endast
utföras av auktoriserad fackkunnig personal
i enlighet med denna bruksanvisning.
Deutsch 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch 3
Inhaltsverzeichnis
1 Bedienteile und Anschlüsse 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Funktion 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Anwendung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Produktübersicht und Komponenten 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Transport und Lagerung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Voraussetzungen für den Produkteinsatz 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Einbau 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau mechanisch 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau pneumatisch 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau schaltungstechnisch 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Inbetriebnahme 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Wartung und Pflege 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Ausbau 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Störungsbeseitigung 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Technische Daten 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch
4
Doppelkolben Schwenkantrieb DAPS−...Deutsch
1 Bedienteile und Anschlüsse
Anschlüsse am Beispiel des doppeltwirkenden Schwenkantriebs DAPS:
7
2143 5
8 6
1Übertragungswelle für Endtasteranbau
2Druckluftanschluss 2 (A) für Betätigung
und Linksdrehung des Schwenkantriebs
34 Befestigungsgewinde für Endtaster−
anbau
4Druckluftanschluss 4 (B) für Betätigung
und Rechtsdrehung des Schwenkantriebs
5Befestigungsgewinde für Gewindestift zur
Ausrichtung des NAMUR−Ventils
6Ansicht von unten: sternförmige Kupplung zur
Aufnahme des Vierkant eines Prozessventils
7Befestigungsgewinde für pneumatisches
NAMUR−Schaltventil
8Kontermutter zur Sicherung des eingestellten
Kolbenanschlags.
Bild1

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch 5
2 Funktion
Der Schwenkantrieb DAPS ist vollständig auf die Anforderungen der Prozessindus
trie zugeschnitten. Er wird für die Steuerung mediendurchströmter Prozessventile
in Anlagen verwendet.
Die Kolbenbewegung des DAPS wird über eine Joch−Kinematik (Scotch Yoke) in
eine Schwenkbewegung umgewandelt. Diese Kinematik ist nur innerhalb eines
Winkels von ca. 90° wirksam. Die einfachwirkende Ausführung mit Federrückstel
lung ist für verschiedene Versorgungsdrücke mit verschiedenen Federstärken aus
gestattet.
Das angeschraubte Prozessventil nimmt das Reaktionsmoment des Schwenk−
antriebs auf. Dabei gelten die zulässigen Drehmomente gemäß den Technischen
Daten (siehe Katalog www.festo.com).
3 Anwendung
Bestimmungsgemäß dient der Schwenkantrieb DAPS zur Betätigung von Prozess
ventilen mit ca. 90° Drehwinkel (z. B.: Kugelhahn, Absperrklappe).
4 Produktübersicht und Komponenten
SÜberprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit:
 ein Schwenkantrieb DAPS,
 diese Bedienungsanleitung,
 eine Kurz−Bedienungsanleitung.
5 Transport und Lagerung
Sorgen Sie für Lagerbedingungen wie folgt: kurze Lagerzeiten und kühle, trockene,
schattige korrosionsgeschützte Lagerorte.

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch
6
6 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Warnung
SDurch unsachgemäße Handhabung entstehen Fehlfunktionen.
SStellen Sie sicher, dass alle Anweisungen dieses Kapitels stets eingehalten
werden. Dies macht das Produktverhalten ordnungsgemäß und sicher.
SDas Produkt ist kein Sicherheitsbauteil und darf nur gemäß der Zweckbestim
mung eingesetzt werden.
SVerwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
SStellen Sie sicher, dass Schutzmaßnahmen nicht umgangen werden können.
SSorgen Sie dafür, dass die Vorschriften für Ihren Einsatzort eingehalten
werden, z. B. von Berufsgenossenschaft oder nationalen Institutionen.
SEntfernen Sie die Verpackungen mit
Ausnahme vorhandener Haftetiketten
an Druckluftanschlüssen (Verschmutz
ungsgefahr).
Die Verpackungen sind vorgesehen für eine Verwertung auf stofflicher Basis
(Ausnahme: Ölpapier = Restmüll).
SVergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit Ihrem ak
tuellen Einsatzfall (z. B. Drücke, Kräfte, Momente, Massen, Geschwindigkeiten,
Temperaturen). Nur die Einhaltung der Belastungsgrenzen ermöglicht es, das
Produkt gemäß der einschlägigen Sicherheitsrichtlinien zu betreiben.
SBerücksichtigen Sie die Umgebungs
bedingungen am Einsatzort. Korrosive
Umgebungen vermindern die Lebens
dauer des Produkts.
SSchützen Sie das Gerät vor Druckschwankungen und Überschreitung der
Betriebstemperatur. Verwenden Sie Überdruck− und Druckregelventile.
Bild2
Bild3
[°C] [%] [mbar]

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch 7
SSorgen Sie für Druckluft mit ordnungsge
mäßer Aufbereitung. Das Produkt benötigt
getrocknete Druckluft, geölt oder ungeölt.
Hinweis
SVerwenden Sie unter normalen Bedingungen nur ungeölte Druckluft.
Der Schwenkantrieb DAPS besitzt eine Initialschmierung, die für die gesamte
Lebensdauer ausreicht.
Hinweis
Dauerbetrieb an der Grenze der angegebenen Umgebungstemperatur und
Arbeitsfrequenz kann die Lebensdauer des Schwenkantriebs vermindern.
SVerwenden Sie beim Dauerbetrieb unter Extrembedingungen geölte
Druckluft. Das Öl muss chemisch inert sein und darf nicht verkohlen.
Bei Verwendung von geölter Druckluft:
Die Initialschmierung wird herausgeschwemmt. Der Schwenkantrieb darf nur
noch mit geölter Druckluft betrieben werden.
Hinweis
Beim Einsatz des Schwenkantriebs DAPS in explosionsfähiger Atmosphäre:
SBeachten Sie die Angaben und Hinweise in der beiliegenden Kurz−Bedie
nungsanleitung des Produkts.
SExterne Schlageinwirkung kann zu
Fehlfunktionen führen. Schützen Sie
das Produkt vor herunterfallenden
Gegenständen.
Bild4
LF−... LR−... LD−...
Bild5

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch
8
7 Einbau
Hinweis
Die folgenden Anweisungen zur Montage des Schwenkantriebs DAPS an ein
Prozessventil sind nur unter folgenden Voraussetzungen anzuwenden:
 Einbau des Schwenkantriebs in Rohrleitungsrichtung.
 Bei Verwendung eines 2−Wege−Prozessventils:
Das 2−Wege−Prozessventil ist geschlossen.
 Bei Verwendung eines 3−Wege−Prozessventils:
Der Schaltzustand des 3−Wege−Prozessventils ist bekannt.
Hinweis
Bei Verwendung eines 3−Wege−Prozessventils:
SRichten Sie den Schwenkantrieb so aus, dass die Anschlussöffnungen für ein
NAMUR−Ventil zur Seite ohne Rohrleitung zeigen.
Hinweis
Ausströmendes Prozessmedium darf nicht in den Schwenkantrieb eindringen.
Das Gehäuse des Schwenkantriebs besitzt auf der Anschlussseite zum Prozess
ventil eine Leckagenut. Sollte das Prozessventil undicht werden, so kann die
Leckage über die offene Nut entweichen.
SStellen Sie sicher, dass diese Leckagenut nicht abgedichtet wird.
Auf diese Weise wird sichergestellt, dass weder Prozessmedium noch
ausströmende Luft des Prozessventils in den Schwenkantrieb eindringt.

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch 9
Die Montage des Schwenkantriebs DAPS erfolgt alternativ mit oder ohne Montage
brücke.
Bei hohen Mediumstemperaturen in Rohrleitung und Prozessventil:
SVerwenden Sie eine Montagebrücke und zusätzlich eine wärmeisolierte
Kupplungsverlängerung.
Einbau mechanisch
SStellen Sie zur Montage des Schwenkantriebs DAPS die Schaltwelle des Pro
zessventils so ein, dass die verlangte Arbeitsweise zum Öffnen und Schließen
des Prozessventils realisiert wird.
SBeachten Sie, dass ein Prozessventil mit
Absperrklappe nur in einer Richtung geöff
net und in Gegenrichtung geschlossen wer
den kann.
Zum Anbau des Schwenkantriebs ohne Monta
gebrücke:
1. Setzen Sie den Schwenkantrieb auf die
Schaltwelle des Prozessventils. Beachten
Sie dabei, dass der Vierkant des Prozess
ventils ohne Verkantung in der sternförmi
gen Kupplung des Schwenkantriebs sitzt.
2. Befestigen Sie den Schwenkantrieb mit
4korrosionsbeständigen Schrauben und
Springringen (Material: VA) am Anschluss
flansch des Prozessventils.
3. Ziehen Sie alle Schrauben abwechselnd
über Kreuz fest.
Anziehdrehmoment:(èBild7).
4. Fortsetzung auf Seite 11 mit Punkt 6.
DAPS−... F03 F04 F05 F07 F10 F12 F14 F16 F25
Anziehdrehmoment [Nm] 2,5 2,5 2,5 4 10 12 12 15 12
Bild7
Bild6

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch
10
Zum Anbau des Schwenkantriebs mit Montagebrücke benötigen Sie:
 eine Montagebrücke 9,
 eine Wellenverlängerung aJ.
1. Richten Sie die Montagebrücke so aus,
dass deren Stege in Richtung der Längs
achse des Schwenkantriebs ausgerichtet
sind und gegebenenfalls die offene Seite
der Montagebrücke zum Prozessventil hin
ausgerichtet ist.
2. Befestigen Sie die Montagebrücke am
Schwenkantrieb. Ziehen Sie die Schrauben
jedoch noch nicht fest.
3. Führen Sie die Wellenverlängerung durch
die Montagebrücke in die sternförmige
Kupplung an der Unterseite des Schwenk−
antriebs ein. Beachten Sie dabei, dass die
Wellenverlängerung ohne Verkantung in
der Kupplung sitzt.
4. Befestigen Sie den Schwenkantrieb mit
Montagebrücke und Wellenverlängerung
am Anschlussflansch des Prozessventils.
Beachten Sie dabei, dass der Vierkant des
Prozessventils ohne Verkantung in der
Wellenverlängerung sitzt.
5. Ziehen Sie alle Schrauben abwechselnd
über Kreuz fest.
Anziehdrehmoment:(èBild9).
DAPS−... F03 F04 F05 F07 F10 F12 F14 F16 F25
Anziehdrehmoment [Nm] 2,5 2,5 2,5 4 10 12 12 15 12
Bild9
Bild8
9
aJ

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch 11
Nach Anbau des Schwenkantriebs:
6. Prüfen Sie, ob der Schwenkantrieb in der geforderten Drehrichtung arbeitet
und ob das Prozessventil die geforderte Stellung einnimmt.
7. Wenn der Schwenkantrieb nicht in der geforderten Drehrichtung arbeitet:
Führen Sie folgenden Umbau durch:
Doppeltwirkender Antrieb Einfachwirkender Antrieb
1. EntfernenSie das pneumatische
Magnetventil.
2. Drehen Sie das Magnetventil um
180°.
3. Beachten Sie die Position des
Gewindestifts zur Orientierung eines
NAMUR−Ventils.
4. Befestigen Sie das Magnetventil
erneut.
1. Entfernen Sie die Schrauben auf der
Antriebsseite
2. Drehen Sie den Antrieb um 90°,
während er noch über die Wellen−
verlängerung oder direkt mit dem
Prozessventil verbunden ist.
3. Drehen Sie die Befestigungsschrau
ben fest.

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch
12
Einbau pneumatisch
Anschlüsse für die Luftzufuhr
SSchwenkantrieb DAPS, doppeltwirkend  Standardausführung
 Luftzufuhr am Anschluss 2 (A)  siehe Bild1 2
Drehbewegung der Schaltwelle gegen den Uhrzeigersinn.
 Luftzufuhr am Anschluss 4 (B)  siehe Bild1 4
Drehbewegung der Schaltwelle im Uhrzeigersinn.
SSchwenkantrieb DAPS, einfachwirkend mit Federrückstellung  Standard−
ausführung
 Luftzufuhr am Anschluss 2 (A):
Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn.
 Federrückstellung:
Drehbewegung im Uhrzeigersinn.
Hinweis
SBefestigen Sie ein Filterelement am Entlüftungsanschluss 4 (B) des einfach
wirkenden Schwenkantriebs DAPS.
Dadurch können keine Schmutzteilchen in das Produkt eindringen.
Einbau schaltungstechnisch
Zur Verwendung der pneumatischen Schaltventile:
SBeachten Sie bitte die Hinweise und Erläuterungen in der jeweiligen
Bedienungsanleitung der Pneumatikventile.

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch 13
8 Inbetriebnahme
Hinweis
SStellen Sie sicher, dass die Betriebsbedingungen (siehe Kapitel 12) in den
zulässigen Bereichen liegen.
Das Produkt ist nach Einbau und Anschluss grundsätzlich betriebsbereit.
SStellen Sie sicher, dass die Umschaltung eines am Schwenkantrieb angebauten
Prozessventils ohne Behinderung erfolgen kann.
SBelüften Sie den Schwenkantrieb zunächst
langsam.
Zur langsamen Einschaltbelüftung dient
das Druckaufbauventil HEL.
SJustieren Sie die Kolbenanschläge des Schwenkantriebs.
Diese Einstellung dient der Optimierung des Öffnungs− oder Schließverhaltens
der angeschlossenen Prozessventile.
Amdoppeltwirkenden Schwenkantrieb kann nur die Endlage bei Belüftung
über Anschluss 2 (A) justiert werden.
Ameinfachwirkenden Schwenkantrieb kann nur die Endlage durch Feder
rückstellung justiert werden.
1. Lösen Sie die Kontermuttern auf beiden
Seiten des DAPS.
Es erscheint auf jeder Seite eine Gewin
destange zur Einstellung des Kolbenan
schlags.
2. Drehen Sie mit einem Inbusschlüssel
die Gewindestangen, bis das Prozess
ventil korrekt schließt bzw. öffnet.
3. Drehen Sie die Kontermuttern wieder auf die Gewindestangen und ziehen
Sie sie fest. Anziehdrehmoment 5 Nm.
Bild10
Bild11

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch
14
9 Wartung und Pflege
Das Produkt ist bei bestimmungsgemäßem Einsatz entsprechend der
Bedienungsanleitung wartungsfrei.
10 Ausbau
Warnung
Niemals einen unter Druck stehenden Schwenkantrieb ausbauen.
SSchalten Sie den pneumatischen Schaltkreis drucklos.
Warnung
SSchalten Sie vor dem Ausbau das Rohrleitungssystem drucklos.
1. Entfernen Sie gegebenenfalls den vorhandenen Endtasteranbau.
2. Entfernen Sie das pneumatische Schaltventil.
3. Lösen Sie die Schrauben am Flansch des Prozessventils.
4. Nehmen Sie den Schwenkantrieb (gegebenenfalls inkl. Montagebrücke und
Kupplungsverlängerung) vom Prozessventil ab.
11 Störungsbeseitigung
Setzen Sie sich bitte mit Festo in Verbindung.

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch 15
12 Technische Daten
Schwenkantrieb
DAPS Baugröße
EinfachwirkenderAntrieb DoppeltwirkenderAntrieb
DAPS  Baugröße Schaltzeit 1) [s] pro Zyklus Schaltzeit 1) [s] pro Zyklus
DAPS−0008−...  0,08
DAPS−0015−... 0,2 0,08
DAPS−0030−... 0,5 0,13
DAPS−0053−... 0,9 
DAPS−0060−...  0,2
DAPS−0090−... 1,3 
DAPS−0106−...  0,4
DAPS−0120−... 1,7 
DAPS−0180−... 2,7 0,6
DAPS−0240−... 3,7 0,8
DAPS−0360−... 3,9 1,2
DAPS−0480−... 3,1 1,6
DAPS−0720−... 5,8 2,7
DAPS−0960−... 6,3 3,1
DAPS−1440−... 19,0 5,5
DAPS−1920−... 15,0 6,0
DAPS−2880−... 19,0 16,0
DAPS−3840−...  12,0
DAPS−5760−...  16,0
1) Die Schaltzeiten sind in Sekunden angegeben und stellen Durchschnittswerte
unter Leerlaufbedingungen dar.

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c Deutsch
16
Betriebsbedingungen
Max. Betriebsdruck 8,4 bar
Nennbetriebsdruck 5,6 bar
Arbeitsdruck 2,8 ... 8,4 bar  Ausnahmen bei Geräten mit
spezieller Kennzeichnung
Medium Getrocknete Luft, geölt oder ungeölt. Die Partikel
größe darf 40 m nicht überschreiten.
Umgebungstemperatur −20°C bis +80°C
ATEX−Umgebungstemperatur −20 °C ŢTa Ţ+60 °C
Schwenkwinkel  Endlage 0°:
DAPS−0008 Ū1920: keineEinstellung
DAPS−2880 Ū5760: einstellbar von 85° Ū95°
 Endlage 90°:
DAPS−0008: keineEinstellung
DAPS−0015 Ū1920: einstellbar von 88° Ū92°
DAPS−2880 Ū5760: einstellbar von 85° Ū95°
Einbaulage beliebig
Druckschlauch Ø = 8 mm
ATEX−Kennzeichnung II 2 GD c X
Werkstoffe
Antriebswelle hochlegierter Stahl
Deckel Aluminium−Knetlegierung
Gehäuse Aluminium−Knetlegierung

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c English 17
Contents
1 Operating elements and connections 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Function 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Application 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Overview of product and components 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Transport and storage 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Conditions of use 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Fitting 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mechanical installation 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneumatic installation 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electric circuit installation 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Commissioning 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Care and maintenance 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Dismantling 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Eliminating faults 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Technical specifications 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c English
18
Double−piston semi−rotary drive DAPS−...English
1 Operating elements and connections
Connections as an example on the double−acting semi−rotary drive DAPS:
7
2143 5
8 6
1Transmissionshaft for mounting the limit
switch
2Compressed air connection 2 (A) for
actuating and anti−clockwise turning of
the semi−rotary drive
34 fastening threads for mounting the
limit switch
4Compressed air connection 4 (B) for
actuating and clockwise turning of the
semi−rotary drive
5Fastening thread for threaded pin for aligning
the NAMUR valve
6View from below: star−shaped coupling for
holding the square of a processing valve
7Fastening thread for pneumatic NAMUR
switching valve
8Locking nut for retaining the set piston stop
Fig.1

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c English 19
2 Function
The DAPS semi−rotary drive is tailored completely to the requirements of the pro
cessing industry. It is used for controlling media−flow processing valves in systems.
The piston movement of the DAPS is converted to a rotary movement by means of
yoke kinematics (scotch yoke). These kinematics are only effective within an angle
of approx. 90°. The single−acting design with spring reset is equipped with differ
ent spring forces for use with different supply pressures.
The screwed−on processing valve records the moment of reaction of the semi−
rotary drive. The torques permitted in accordance with the technical specifications
(see catalogue www.festo.com) apply here.
3 Application
The semi−rotary drive DAPS has been designed for actuating processing valves
with approx. 90° rotation angle (e.g.: ball valve, butterfly valve).
4 Overview of product and components
SMake sure that the package is complete:
 one DAPS semi−rotary drive,
 these operating instructions,
 one set of brief operating instructions.
5 Transport and storage
Ensure storage conditions as follows: short storage periods in cool, dry, shaded
and corrosion−protected locations.

DAPS−...
Festo DAPS−... 0707c English
20
6 Conditions of use
Warning
SIncorrect handling can result in malfunctioning.
SMake sure that all the instructions in this chapter are observed. The product
will then function correctly and reliably.
SThe product is not a safety component and must only be used as designated.
SUse the product in its original state. Unauthorised modification is not
permitted.
SMake sure that safety measures cannot be ignored.
SEnsure that all applicable national and local safety laws are adhered to.
SRemove the packing except for the adhes
ive labels on the compressed air connec
tions (to prevent dirt from entering).
The packing is intended for recycling (except for: oiled paper = other waste).
SCompare the maximum values specified in these operating instructions with
your actual application (e.g. pressures, forces, torques, masses, speeds, tem
peratures). These fastening elements can only be used in accordance with the
relevant safety guidelines if the maximum loading limits are observed.
STake into account the ambient conditions
at your location. Corrosive environments
reduce the service life of the product.
SProtect the device from fluctuations in pressure and excess operating tempera
ture. Use control valves for regulating pressure and excess pressure.
Fig.2
Fig.3
[°C] [%] [mbar]